2006-2008 Catalog.indd - Mexican American Catholic College

Transcripción

o
c
e
a
e
and
P
g
n
Ju
i
r
sti
s te
An
ce
F
The Mexican American Cultural Center
a
i
c
im
i
t
s
ando
P az y J u
BILINGUAL / BILINGÜE
The Mexican American Cultural Center
3115 West Ashby Place
San Antonio TX 78228-5104
Phone (210) 732-2156
Fax (210) 732-9072
www.maccsa.org
CATALOG /
CATÁLOGO
2006 - 2007
2007 - 2008
Letter from the President
Carta de la Presidenta
January 2006
Enero de 2006
My Dear Friends,
Mis Queridos Amigos y Amigas:
Our indigenous ancestors
believed that what made
us truly human was to
have a face and a heart.
By “heart” they meant that
sacred place within us
where we learn wisdom.
By “face” they meant
that we came to know
this wisdom by seeing
the reflection of our true
self in the eyes of those
who educate us – the
community.
Nuestros antepasados indígenas creían que lo que
nos hace verdaderamente humanos es el tener
rostro y corazón. Por “corazón” entendían un lugar
sagrado dentro de nosotros donde aprendemos
sabiduría. Por “rostro” entendían que cuando
llegamos a conocer esa sabiduría al ver la reflexión
de nuestros mismo ser en los ojos de quienes nos
educan – la comunidad.
Our theme for this catalogue, “Fostering Peace
and Justice,” calls us to ensure that MACC’s
formation programs, accredited by the United States
Conference of Catholic Bishops (USCCB), continue
to reflect the beauty, dignity, and leadership ability of
each person who participates.
In turn, we hope that each person who attends our
programs will have the language skills, cultural
sensitivity, and pastoral knowledge to be clear
mirrors of affirmation for leaders who have yet to see
their true faces.
We live in a time of great social change. Our Church
and society are becoming increasingly diverse in
culture and religion. Leadership has many new
faces. Do we have the eyes to see them?
We invite you wholeheartedly to come to MACC or
invite MACC to come to you. Let us all learn to see
with new eyes and grow together in, “conversion,
communion, and solidarity.”
Sincerely in Christ,
Sister María Elena González, RSM
President
Nuestro tema para este catálogo, “Animando Paz y
Justicia,” nos pide que los programas de formación
de MACC, acreditados por la Comisión para
Certificación y Reconocimiento de la Conferencia
Episcopal Católica de Estados Unidos, continúen
reflejando la belleza, dignidad, y habilidad para el
liderazgo en cada persona que participa.
A la vez, esperamos que toda persona que asista
a nuestros programas obtenga las habilidades
lingüísticas, la sensibilidad cultural, y el conocimiento
pastoral para ser espejos claros de afirmación para
líderes que todavía no ven sus propios rostros.
Vivimos en un período de grandes cambios sociales.
Nuestra Iglesia y nuestra sociedad se están haciendo
cada vez más diversas en cuanto a nuestra cultura y
religión. El liderazgo tiene muchos rostros nuevos.
¿Tenemos ojos para verlos?
Les invitamos de todo corazón a venir a MACC o a
invitar a MACC a que vaya a ustedes. Aprendamos a
ver con ojos nuevos y a crecer juntos en, “conversión,
comunión, y solidaridad.”
Sinceramente en Cristo,
Sor María Elena González, RSM
Presidenta
Formation Ministry Program
Programa de Formación Pastoral
Table of Contents / Índice
Pages / Páginas
PASTORAL PROGRAMS / PROGRAMAS DE PASTORAL
Hispanic Ministry in the Third Millennium
Ministerio Hispano en el Tercer Milenio
4-13
Leadership for a Multicultural Church and Society
Liderazgo para una Iglesia y Sociedad Multicultural
14-17
LANGUAGE PROGRAMS / PROGRAMAS DE IDIOMAS
Language Studies
Estudios de Idioma
18-23
General Information
Información en General
24-25
Mobile Teams
Equipos Móviles
26
How to reach us
Cómo comunicarse con nosotros
27
MACC’s Mission is to empower and educate
leaders for service in a culturally diverse
Church & Society.
La misión de MACC es capacitar y educar líderes
al servicio de una Iglesia y Sociedad
culturalmente diversas.
For schedule updates / Para un horario actualizado: www.maccsa.org
4
Catalog 2006-2008
Mexican American Cultural Center
Hispanic Ministry in the Third Millennium:
Fostering Latino Leadership for Church and Society
“Today, Hispanic ministry faces two central questions. First, what model of leadership will Hispanic Catholics offer as they
continue to become a strong presence within the Catholic Church in the United States? And second, how will this model
strengthen the unity of the body of Christ in increasingly culturally diverse communities?”
Encounter and Mission, 7
MACC’s formation program for leadership in Hispanic Ministry is accredited by the U.S. Conference of Catholic
Bishops (USCCB). Its courses and workshops respond to the following four dimensions of the renewed pastoral
framework for Hispanic Ministry, Encounter and Mission, as the new evangelization.
The New Evangelization and Formation
Leaders in Hispanic ministry invest in ongoing formation -- personally, academically, professionally,
and spiritually. MACC offers an integral formation program, accredited by the USCCB, in language
studies and pastoral ministry for new and seasoned leaders in Hispanic ministry. MACC offers
curriculum-based programs for Latino youth and family ministry, culturally sensitive home visitation
and evangelization, and Latino leadership formation.
The New Evangelization and Missionary Option
Leaders in Hispanic Ministry respond in faith to the urgent spiritual and social needs of our times.
MACC’s formation program is rooted in Catholic Social Teaching and in recent pastoral letters from
the U.S. Bishops on racism, cultural diversity, and immigration. MACC’s courses help leaders to
see and discern social realities in the light of faith, and to initiate action grounded in the call of the
Gospel to be, “…a leaven for the Reign of God in society.”
The New Evangelization and Pastoral de Conjunto
Leaders in Hispanic Ministry build unity in the rich diversity of the one Church in America. Bishops,
priests, deacons, religious, and lay leaders come to MACC. Together, they form a learning
community that models the collaboration needed at all levels of Church structures – parishes,
dioceses, regional groups, and national associations. MACC’s programs foster respectful dialogue
and intercultural communication to honor the, “many faces in God’s house.”
The New Evangelization and Liturgy and Prayer Life
Leaders in Hispanic Ministry commit to spiritual growth through prayer. MACC’s programs are offered
in a beautiful environment where faith and culture come alive daily in Eucharistic celebrations,
comunal prayer, and popular expressions of faith. MACC’s participants learn about other cultures
and practice their bilingual skills through these liturgical celebrations. MACC’s courses and
bookstore provide up-to-date liturgical resources and music in English and Spanish.
MACC’s Integral Formation Program for
Leadership in Hispanic Ministry is accredited by the USCCB and offers the following:
(Registration fee $75, plus tuition)
• The HPM, a one or two semester-long formation program for Hispanic Ministry
• The Mini Pastoral, a three-week introduction to Hispanic Ministry
• Curricula for diocesan or parish based programs – RESPETO, Fostering Latino Leadership,
and Culturally Sensitive Home Visitation
• Weekend and week-long workshops on Hispanic liturgical and popular expressions of faith,
Latino youth and family ministry, and the social realities of Latino communities.
Catalog 2006-2008
5
Ministerio Hispano en el Tercer Milenio:
Promover el Liderazgo Latino para la Iglesia y Sociedad
“Hoy, el ministerio hispano enfrenta dos interrogantes principales. Primero, ¿qué modelo de liderazgo ofrecerán los
católicos hispanos, quienes se están convirtiendo progresivamente en una fuerte presencia dentro de la Iglesia Católica
en Estados Unidos? Segundo, ¿en qué forma fortalecerá este modelo la unidad del cuerpo de Cristo en comunidades
cada vez más diversas culturalmente?”
Encuentro y Misión, 7
El programa de formación de MACC para el liderazgo en el Ministerio Hispano está acreditado por la Conferencia
de Obispos Católicos en Estados Unidos. Sus cursos y talleres responden a las siguientes cuatro dimensiones
del marco pastoral renovado para el ministerio hispano, Encuentro y Misión, según la nueva evangelización.
La Nueva Evangelización y Formación
Los líderes en la pastoral hispana desean una formación continua – personal, académica,
profesional y espiritual. MACC ofrece un programa de formación integral, acreditado por la
Conferencia Episcopal, en estudios de idioma y pastoral para líderes nuevos y con experiencia.
Además, MACC ofrece programas para pastoral juvenil y de la familia, visitas a los hogares con
sensibilidad cultural, evangelización, y formación para el liderazgo latino.
La Nueva Evangelización y la Opción Misionera
Los líderes en la pastoral hispana responden con fe a las necesidades espirituales y sociales
urgentes en nuestros días. El programa de formación de MACC está enraizado en la Doctrina
Social Católica y en las cartas pastorales recientes de los Obispos Católicos sobre el racismo, la
diversidad cultural y la inmigración. Los cursos de MACC ayudan a los líderes a ver y discernir las
realidades sociales a la luz de la fe, y a iniciar acciones basadas en el llamado evangélico de ser
“…fermento para el Reino de Dios en la sociedad.”
La Nueva Evangelización y Pastoral de Conjunto
Los líderes en la pastoral hispana fomentan la unidad en la rica diversidad de una Iglesia católica
en América. Los obispos, sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas, y líderes laicos vienen a
MACC. Juntos, forman una comunidad de aprendizaje que modela la colaboración que se necesita
en todos los niveles de las estructuras de la Iglesia – parroquias, diócesis, grupos regionales,
y asociaciones nacionales. Los programas de MACC promueven el diálogo respetuoso y la
comunicación intercultural que honran los, “muchos rostros en la casa de Dios.”
La Nueva Evangelización y la Liturgia y la Vida de Oración
Los líderes en la pastoral hispana se comprometen a crecer espiritualmente por medio de la
oración. Los programas de MACC se ofrecen en un hermoso ambiente donde la fe y la cultura se
viven diariamente en las celebraciones eucarísticas, en la oración comunitaria y en expresiones
populares de fe. Los participantes en MACC aprenden sobre otras culturas y practican sus
habilidades lingüísticas en estas celebraciones litúrgicas. Los cursos y la librería de MACC
ofrecen recursos, rituales y música en inglés y español que están al día.
•
•
•
•
El Programa de Formación Integral de MACC para el
Liderazgo en la Pastoral Hispana está acreditado por la USCCB, e incluye lo siguiente:
(Inscripción $75, más colegiatura)
El Programa de Pastoral Hispana de uno o dos semestres de formación
El Mini-Programa de Pastoral de tres semanas como Introducción a la Pastoral Hispana
Programas de estudio basados para implementarlos más tarde en diócesis o parroquias - RESPETO, Fomentar el
Liderazgo Latino, y Visitas a los Hogares con Sensibilidad Cultural
Talleres de fin de semana o de una semana sobre Expresiones de fe litúrgicas y populares entre los hispanos, pastoral
entre jóvenes y familias latinas y sobre realidades sociales urgentes en comunidades latinas.
6
Catalog 2006-2008
The Mini Pastoral (MP)
The Mini Pastoral is an intense three-week introduction to Hispanic Ministry. The program is an orientation to the culture,
history, and faith expressions of Mexican Americans. The course’s specific focus on the Mexican-American experience is
not exclusive; rather, it provides a comprehensive framework that can be used as a pattern for understanding other cultures.
The Mini Pastoral deepens appreciation of the multicultural diversity in society and guides both Hispanics and non-Hispanics
through a process of understanding the complexities of ministry in Hispanic communities today.
This course is especially recommended for anyone working or desiring to work in Hispanic settings in
the United States. The adult-learning model of the Mini Pastoral Program includes seminars, time for reflection, group
discussions, lectures, and field trips in San Antonio and to the Texas-Mexico border region. The Mini Pastoral’s schedule
is coordinated with the Intensive Pastoral Spanish (IPS) and Intensive Pastoral English (IPE) schedules to accommodate
individuals who want to participate in a language program before or after their participation in The Mini Pastoral.
Beginning the first Sunday at 7 p.m. and ending the third Friday at noon.
2006 Jan 8 – 27
May 28 – June 16
July 9 – 28 (en español)
Aug 27 – Sept 15
2007 Jan 7 – 26
May 27 – June 15
July 8 – 27 (en español)
Aug 26 – Sept 14
2008 Jan 6 – 25
June 1 – June 20
July 13 – Aug 1 (en español)
Aug 24 – Sept 12
Hispanic Pastoral Ministry (HPM)
MACC invites you to a one or two semester-long study of the goals and challenges of Hispanic Ministry in the Third Millennium.
The HPM is the longest and most complete of MACC’s formation programs accredited through the United States Conference
of Catholic Bishops. By studying the cultural and spiritual realities of Mexican Americans, the participants learn fundamental
principles, methods and skills for pastoral ministry that are respectful of cultural differences and relevant to various Hispanic
groups. The structure encourages adult learning, allowing participants to design a program that will best meet their needs
within the given framework. MACC works with each participant to develop an individualized study plan for the semester.
The HPM is ideal for individuals on sabbatical, whether in transition and seeking a new ministry or currently involved in
Hispanic ministry and seeking renewal and updating; for those beginning their ministry and for persons returning from foreign
ministry assignments who wish to enter into Hispanic Ministry in the United States. Participants can spend a second semester
devoted to research and a supervised ministry practicum by contacting the Program Director.
Beginning the first Sunday at 7 p.m. and ending the last Friday at noon.
2006 Jan 8 – Apr 28
Aug 27 – Dec 15
2007 Jan 7 – Apr 27
Aug 26 – Dec 14
2008 Jan 6 – Apr 25
Aug 24 – Dec 12
Participants seeking academic credit for the MP / HPM must
make arrangements with their home institution.
Catalog 2006-2008
7
El Mini-Programa de Pastoral (MP)
El Mini-Programa de Pastoral es una introducción intensiva de tres semanas para el ministerio hispano. Incluye una orientación
a la cultura, historia y expresiones de fe de los México-Americanos. El enfoque específico del curso en la experiencia de los
México-americanos no es excluyente; al contrario, provee un marco de referencia que puede usarse para entender otras
culturas. El Mini-Programa de Pastoral profundiza el aprecio por la diversidad multicultural en la sociedad y guía tanto a
los hispanos como a los no-hispanos a través de un proceso que lleva a comprender las complejidades del ministerio en
comunidades hispanas hoy día.
Este curso se recomienda especialmente para toda persona que trabaja o desea trabajar en ambientes Hispanos
en los Estados Unidos. El modelo de aprendizaje entre adultos del Mini-Programa de Pastoral incluye seminarios, tiempo
para la reflexión, diálogos en grupos, conferencias y visitas a lugares en San Antonio y en la región fronteriza entre Texas y
México. Las fechas del Mini-Programa de Pastoral se coordinan con las clases intensivas de español pastoral (IPS) y inglés
pastoral (IPE) para facilitar que las personas que lo deseen puedan participar en las clases de idioma antes o después de su
participación en el Mini-Programa de Pastoral.
Empieza el primer domingo a las 7 p.m. y termina el tercer viernes al mediodía.
2006
Ene 8 – 27
Mayo 28 – Junio 16 Julio 9 – 28 (en español)
Ag 27 – Sept 15
2007
Ene 7 – 26
Mayo 27 – Junio 15 Julio 8 – 27 (en español)
Ag 26 – Sept 14
2008
Ene 6 – 25
Junio 1 – Junio 20
Julio 13 – Ag 1 (en español)
Ag 24 – Sept 12
Pastoral Hispana (HPM)
MACC te invita a un estudio de 1 ó 2 semestres de las metas y desafíos de la Pastoral Hispana en el Tercer Milenio.
El programa HPM es el componente más largo y más completo del programa de formación de MACC acreditado por la
Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos. Al estudiar la realidad cultural y espiritual de los México-Americanos,
los participantes aprenden los principios fundamentales, métodos y habilidades para la pastoral que respetan las diferencias
culturales y que se necesitan entre los varios grupos hispanos. La estructura del programa anima al aprendizaje como adultos,
permitiendo que los participantes diseñen su programa, dentro de un marco específico, de tal manera que responda mejor a
sus necesidades. El personal de MACC trabaja con cada participante para desarrollar el plan personal cada semestre.
El HPM es ideal para personas que están en sabático, bien sea porque están en transición y buscan un apostolado nuevo
o porque están involucradas en la pastoral hispana y buscan renovarse y ponerse al día. Es muy apropiado también para
aquellos que empiezan su apostolado y para las personas que regresan de otros países y desean participar en la pastoral
hispana en los Estados Unidos. Los participantes pueden dedicar un semestre a la investigación y a algún apostolado bajo
la supervisión si se ponen en contacto con el Director de Programas. Los participantes que desean crédito académico por el
HPM, deben hablar con su consejero en la institución de la cual obtendrán su título.
Empieza el primer domingo a las 7 p.m. y termina el último viernes al mediodía.
2006
Ene 8 – Abril 28
Agosto 27 – Dic 15
2007
Ene 7 – Abril 27
2008
Ene 6 – Abril 25
Los participantes que desean crédito académico por el MP / HPM,
deben hablar con su consejero en la institución de la cual obtendrán su título.
8
Catalog 2006-2008
RESPETO: A Curriculum for Latino Youth Leadership Formation
Are you an adult serving in youth ministry? MACC’s curriculum, RESPETO, is an essential resource for you! This training will
give an overview of the RESPETO program and provide strategies for implementing it in a parish setting. RESPETO is a
year-long, bilingual formation program that fosters spiritual growth and skills for Latino youth leaders to take an active role in
the life and mission of the Church. The culturally vibrant program is especially geared toward Mexican-American youth (ages
14-18), and can be creatively adapted to other Latino youth groups and to young adults. This workshop is offered bilingually.
Beginning Monday at 8 a.m. and ending Friday at noon.
2006
June 26 – 30
2007
June 25 – 29
2008
July 7 – 11
Jóvenes: Youth Ministry in a Latino Setting
This workshop is an excellent introduction for those beginning their ministry with Latino youth. The workshop will help them plan
and implement a comprehensive youth ministry that invites youth to Christian discipleship; responds to their developmental
and social needs; involves the whole community; respects and builds on cultural values; and provides support to youth “atrisk.” The MACC team will guide participants through lively discussions, informative presentations, and “hands-on” activities.
Participants will receive an array of resources for youth ministry including a copy of Renewing the Vision: A Framework for
Catholic Youth Ministry. The workshop is offered bilingually. Beginning Thursday at 7 p.m. and ending Sunday at noon.
2006
June 22 – 25
2007
June 21 – 24
2008
June 26 – 29
La Familia: Family Ministry in a Latino Setting
The workshop will help pastoral leaders to learn about the cultural values, challenges, and needs of Latino families within
a multicultural, community setting. The workshop focuses on developing an initial, pastoral plan for outreach and support
to the whole family that affirms cultural identity, strengthens traditional family networks, counters the negative influence of
individualism and consumerism, and fosters a prayerful environment in home and parish.
Beginning Thursday at 7 p.m. and ending Sunday at noon.
2007
April 19 – 22
2008
April 17 – 20
Catalog 2006-2008
9
RESPETO: Un programa de estudios para la Formación del Liderazgo Juvenil
Latino
¿Es usted un adulto que sirve en la pastoral juvenil? ¡El programa de MACC, RESPETO, es un recurso indispensable para
usted! Este entrenamiento dará una vista general del programa RESPETO y proveerá estrategias para implementarlo en
la parroquia. RESPETO es un programa bilingüe de formación que dura un año y que promueve el crecimiento espiritual
y las habilidades para que los líderes latinos jóvenes participen activamente en la vida y misión de la Iglesia. El programa
culturalmente vibrante está especialmente diseñado para jóvenes méxico-americanos (entre 14 y 18 años), y puede adaptarse
creativamente a otros grupos de jóvenes latinos y a otros jóvenes adultos. Este taller se ofrece en forma bilingüe.
Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el viernes al mediodía.
2006
Junio 26 – 30
2007
Junio 25 – 29
2008
Julio 7 – 11
Jóvenes: Pastoral Juvenil en Ambiente Latino
Este taller es una introducción excelente para los que empiezan su apostolado con jóvenes latinos. El taller les ayudará
a planear e implementar un apostolado juvenil integral que invita a los jóvenes al discipulado cristiano, responde a sus
necesidades de desarrollo personal y social, incluye a toda la comunidad, respeta y construye sobre los valores culturales, y
ofrece apoyo para los jóvenes “en peligro.” El equipo de MACC guiará a los participantes por medio de diálogos, conferencias,
y participación en actividades. Los participantes recibirán un conjunto de recursos para el apostolado juvenil incluyendo una
copia de Renovando la Visión: Un Marco de Referencia para la Pastoral Católica juvenil. Este taller se ofrece en forma
bilingüe. Empieza el jueves a las 7 p.m. y termina el domingo al mediodía.
2006
Junio 22 – 25
2007
Junio 21 – 24
2008
Junio 26 – 29
La Familia: Pastoral Familiar entre los latinos
Este taller ayudará a líderes pastorales a conocer los valores culturales, los retos, y las necesidades de las familias latinas
en medio de una comunidad multicultural. El taller tratará especialmente de desarrollar un plan pastoral inicial para llegar y
apoyar a toda la familia y que afirma su identidad cultural, fortalece los lazos familiares tradicionales, se opone a la influencia
negativa del individualismo y el consumerismo, y fomenta un ambiente de oración en el hogar y en la parroquia.
Empieza el jueves a las 7 p.m. y termina el domingo al mediodía.
2007
Abril 19 – 22
2008
Abril 17 – 20
10
Catalog 2006-2008
Fostering Latino Leadership for Church and Society
The workshop provides intensive training in the use of the curriculum, Power To Serve: Latino Leadership in Church and Society,
developed by the National Catholic Council for Hispanic Ministry (NCCHM). Based on extensive research, its goal is to nurture
Hispanic leaders within their faith-based cultural context. The innovative curriculum uses proven adult-learning methodologies
to teach valuable skills for pastoral and civic leadership, organizational development, and community organizing. This course
is designed especially for teams (3-7 people) from dioceses, community organizations or parishes that want to develop Latino
leadership. Participants will receive a copy of the curriculum manual for implementing the program in their communities.
Offered twice a year. Beginning Monday at 8 a.m. and ending Friday at 4 p.m.
2006
March 27 – 31
November 6 – 10
2007
March 26 – 30
November 5 – 9
2008
March 31 – April 4
Culturally Sensitive Home Visitation: Welcoming the Stranger
This workshop aims to develop a parish-based team for evangelization through home visitation. The workshop’s hands-on
approach engages participants in practical leadership training and the study of the Church’s documents on evangelization
and popular faith expressions. Participants work together to create visitation plans, develop strategies for welcoming new
and inactive parishioners into the life and mission of the Church, and to learn new skills for ministry in culturally diverse
communities. This workshop is offered bilingually. Beginning Friday at 7 p.m. and ending Sunday at 4 p.m.
2006
October 27 – 29
2007
February 16 – 18
October 26 – 28
2008
February 22 – 24
Welcoming Newly Arrived Immigrants
The workshop will help pastoral leaders to effectively respond to the needs of the newly arrived Latino immigrants. Participants
will grow in cultural sensitivity that will help them facilitate a respectful process of welcome and integration. Presentations,
reflection time, and group discussions will yield an initial pastoral plan with practical strategies for helping both newly arrived
and established members of congregations to recognize each other’s needs and to affirm the gifts each brings to the table.
The workshop is steeped in the values and teachings of current Church documents, including: Ecclesia in America; Welcoming
the Stranger Among Us: Unity in Diversity; Strangers No Longer: Together on the Journey of Hope, and the implementation
phase of the campaign, “Justice for Immigrants.” Beginning Thursday at 7 p.m. and ending Sunday at noon.
2006
October 12 – 15
2007
October 11 – 14
The Lower Rio Grande Valley Border Experience Program (with The ARISE agency)
This six-day journey takes participants along both sides of the border in the Lower Rio Grande Valley, a border with Mexico in
Texas. ARISE is a community based organization in the Valley that collaboratively sponsors the program with MACC. This
unique experiential learning process includes visits with people of the area, social analysis, personal reflection and integrative
seminars. Participants visit refugee shelters, colonias (unincorporated rural subdivisions), maquiladora workers, and, when
possible, maquiladoras (factories) and immigrant detention centers. Topics of discussion include health and environmental
hazards and the impact of the North American Free Trade Agreement (NAFTA). This program is offered throughout the year.
For applications and trip planning please contact: ARISE “Las Milpas”, 125 East Denny, Pharr, Texas 78577. Phone: (956)
783 9293; Fax: (956) 783 2099.
Catalog 2006-2008
11
Animar el Liderazgo Latino para la Iglesia y la Sociedad
Este taller provee un entrenamiento intenso en el uso del plan de estudios: Liderazgo latino en la Iglesia y en la Sociedad,
desarrollado por el Concilio Nacional Católico para el Ministerio Hispano (NCCHM). Después de una investigación extensa,
su meta es fomentar líderes hispanos dentro de su contexto cultural basado en la fe. El plan de estudios es innovador y utiliza
metodologías para el aprendizaje de adultos con el fin de enseñar importantes habilidades para el liderazgo pastoral y cívico,
el desarrollo de organizaciones y la organización de comunidades. Este curso está diseñado especialmente para equipos
(de 3 a 7 personas) de cada diócesis, organización, o parroquia que deseen desarrollar el liderazgo latino. Los participantes
recibirán una copia del manual para implementar el mismo programa de estudios en sus comunidades. Se ofrece dos veces
al año. Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el viernes a las 4:00 p.m.
2006
Marzo 27 – 31
Noviembre 6 – 10
2007
Marzo 26 – 30
Noviembre 5 – 9
2008
Marzo 31 – Abril 4
Visitas a los Hogares con Sensibilidad Cultural: Acoger al Extranjero
Este taller trata de desarrollar un equipo basado en la parroquia para la evangelización por medio de visitas a los hogares. El
modo práctico de presentar este taller hace que los participantes colaboren en el entrenamiento práctico para el liderazgo y
estudien los documentos de la Iglesia sobre la evangelización y las expresiones populares de la fe. Los participantes trabajan
juntos para planear las visitas, desarrollar estrategias para acoger a feligreses nuevos o inactivos en la vida y misión de la
Iglesia, y para aprender nuevas habilidades para el apostolado en comunidades culturalmente diversas. Este taller se ofrece
en forma bilingüe. Empieza el viernes a las 7 p.m. y termina el domingo al las 4 p.m.
2006
Octubre 27 – 29
2007
Febrero 16 – 18
Octubre 26 – 28
2008
Febrero 22 – 24
Acoger a los Inmigrantes Recién Llegados
Este taller ayudará a líderes pastorales a responder eficazmente a las necesidades de los inmigrantes latinos recién llegados.
Los participantes crecerán en sensibilidad cultural que les ayudará a dirigir un proceso respetuoso de acogida e integración.
Conferencias, reflexión y diálogos en grupo resultarán en un plan pastoral inicial con estrategias prácticas para ayudar tanto a
los recién llegados como a los miembros ya establecidos para que reconozcan las necesidades de unos y otros y afirmen los
dones que cada uno lleva a la mesa. El taller está basado en los valores y enseñanzas en documentos eclesiales recientes,
incluyendo: La Iglesia en América, Acogiendo al forastero entrenosotros: Unidad en la Diversidad; Ya no somos extranjeros:
Juntos en el camino de la esperanza, y la fase de implementación de la campaña: “Justicia para los inmigrantes.”
Empieza el jueves a las 7 p.m. y termina el domingo al mediodía.
2006
Octubre 12 – 15
2007
Octubre 11 – 14
Experiencia de Frontera en el “Lower Rio Grande Valley” (Con la organización ARISE)
Esta gira de seis días lleva a los participantes a ambos lados de la frontera entre México y los Estados Unidos. ARISE es una
organización de base en las comunidades de la frontera México-Texas, y realizan este programa con el apoyo de MACC. Este
proceso de aprendizaje a través de la vivencia en la frontera incluye visitas con personas del lugar, análisis social, pláticas
de reflexión e integración personal. Los participantes visitan albergues de migrantes, organizaciones locales de apoyo social,
colonias (subdivisiones rurales de viviendas no incorporadas a las ciudades), trabajadores en maquiladoras, y, cuando sea
posible, las maquiladoras (fábricas) mismas y los centros de detención de inmigrantes. Los temas del diálogo incluyen
peligros para la salud por el medio ambiente contaminado y por el impacto del Tratado de Libre Comercio de Norte América
(TLC). Este programa se ofrece todo el año. Para inscribirse y para planear las fechas del programa favor de comunicarse
directamente a: ARISE “Las Milpas”, 125 East Denny, Pharr, Texas 78577. Teléfono: (956) 783 9293; fax: (956) 783 2099.
12
Catalog 2006-2008
Liturgical Celebrations and Popular Expressions of Faith
To facilitate the full, meaningful and active participation of the faithful, the Church encourages the inculturated expression of
the Paschal Mystery, which is the core of all Liturgical Celebrations. This workshop will examine the ways Hispanics, mainly
Mexican-Americans, celebrate liturgy bringing something from their heritage and from the universal Catholic liturgy in order
to create something new. Discussions and group-work will be based on Sacred Scriptures, Church Documents and Cultural
Values and Practices. The workshop is offered once a semester in English and bilingually. The Spring Workshop includes
participation in the Sacred Tridium Liturgies at San Fernando Cathedral.
2006
October 16 – 19
Beginning Monday at 8 a.m. and ending Thursday at 4 p.m.
2007
April 2 – 4
October 15 – 18
Beginning Monday at 8 a.m. and ending Wednesday at 4 p.m.
2008
March 17 – 19
October 13 – 16
Beginning Monday at 8 a.m. and ending Wednesday at 4 p.m.
Multiculturalism among Hispanics
Given the present statistics in the United States, it is obvious that the group of people called “Hispanics” includes persons with
many different cultural heritages. This workshop will look at several historical and sociological facts that have created such
diverse groups. It will focus particularly on the faith expressions of various Hispanic groups during the liturgical year and in
the celebration of the sacraments. Some suggestions for bilingual and multicultural celebrations are offered. The workshop
is offered bilingually.
Beginning Friday at 7 p.m. and ending Sunday at noon.
2006
November 17 – 19
2007
November 16 – 18
Leave a MACC Legacy as a planned gift…
Consider making a planned gift in your living will in support of
MACC’s Mission to empower and educate leaders for service
in a Culturally Diverse Church and Society.
Development Office
3115 West Ashby Place • San Antonio, Texas 78228
Tel: (210) 732-2156 • Fax: (210) 732-9072 • www.maccsa.org
Catalog 2006-2008
13
Celebraciones Litúrgicas y Expresiones Populares de Fe
Para facilitar la plena, profunda y activa participación de los fieles, la Iglesia nos anima a tener expresiones incultradas
del Misterio Pascual, que es el corazón de toda celebración litúrgica. El taller examinará los modos como Hispanos,
particularmente los México-americanos, celebran la liturgia combinando algo de su herencia y de la liturgia católica universal
a fin de crear algo nuevo. Los diálogos y el trabajo en grupos se basará en la Sagrada Escritura, en Documentos Eclesiales
y en Valores y Prácticas culturales. El taller se ofrece en inglés y en forma bilingüe. El taller durante la primavera incluye la
participación en las liturgias del Triduo Sagrado en la Catedral de San Fernando.
2006
Octubre 16 – 19
Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el jueves a las 4 p.m.
2007
Abril 2 – 4
Octubre 15 – 18
Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el miércoles a las 4 p.m.
2008
Marzo 17 – 19
Octubre 13 – 16
Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el miércoles a las 4 p.m.
Multiculturalismo entre los Hispanos
Al ver las estadísticas de hoy día en los Estados Unidos, es evidente que el grupo llamado “Hispano / Latino” incluye a
personas que tienen muy diferentes herencias culturales. El taller se fijará en varios hechos históricos y sociológicos que
han creado grupos tan diversos. Se concentrará particularmente en las expresiones de fe entre varios grupos hispanos a lo
largo del año litúrgico y en la celebración de los sacramentos. Se ofrecerán también algunas sugerencias para celebraciones
bilingües y multiculturales. Este taller se ofrece en forma bilingüe.
Empieza el viernes a las 7 p.m. y termina el domingo al mediodía.
2006
Noviembre 17 – 19
2007
Noviembre 16 – 18
Deje un legado a MACC como un regalo planificado…
Haga planes en su testamento para legar un regalo en ayuda de la misión de
MACC que es, fomentar y educar líderes al servicio de una iglesia y sociedad
que sean sensibles a las culturas de sus miembros.
Development Office
14
Catalog 2006-2008
Leadership for a Multicultural Church & Society
“The Church of the twenty-first century will be, as it has always been, a Church of many cultures, languages and
traditions, yet simultaneously one, as God is one –
Father, Son, and Holy Spirit – unity in diversity.”
Welcoming the Stranger Among Us: Unity in Diversity, USCCB, 2000, 56
MACC’s formation program for Leadership in a Multicultural Church and Society is accredited by the U.S.
Conference of Catholic Bishops (USCCB). MACC’s courses and workshops respond to the emerging needs
and challenges articulated by the Bishops in light of the Gospel’s call to conversion, communion, and solidarity.
The Heart of Multiculturalism - Look Within Our Hearts
Leaders in Multicultural Ministry are aware of their own cultural identity with all its gifts and
limitations. MACC’s formation program, accredited by the USCCB, is an invitation to enter into
the heart of one’s culture. Self discovery leads to conversion when ethnocentric mindsets give
way to greater openness and appreciation of other cultures.
The Heart of Multiculturalism - Look at the Many Faces in God’s House
Leaders in Multicultural Ministry commit to Intercultural understanding and reconciliation. MACC’s
courses and workshops focus on how culture influences perceptions of power and communication
styles. Participants learn practical strategies for intercultural dialogue and communion among
culturally diverse groups and communities.
The Heart of Multiculturalism - Look at What Our Hands Build
Leaders in Multicultural Ministry are systemic thinkers. MACC’s courses and workshops are rooted
in Catholic Social Teaching and help leaders understand how systems of power can institutionalize
prejudice, resulting in racism. By critically examining how racism is socially constructed, strategies
emerge for addressing it through solidarity in justice and peacemaking.
The Heart of Multiculturalism - Look to Where Our Feet Must Journey
Leaders in Multicultural Ministry are agents of change. MACC’s courses help participants to
see and discern social realities in the light of faith, and to initiate action grounded in the call of
the Gospel to be, “…a leaven for the Reign of God in society.” MACC also offers facilitative and
consultative services to dioceses, religious communities, and many other organizations who are
planning and implementing systemic change for greater inclusion.
Leadership in a Multicultural Ministry is accredited by the USCCB and offers the following:
• The Heart of Multiculturalism I & II in both week-long or weekend formats
• The Heart of Multiculturalism III: Understanding the Roots of Racism in week-long or weekend
formats
• The Power of the Word: Cultural Implications for Communicators
• Facilitation and Consultative Services for Systemic Change
Catalog 2006-2008
15
Liderazgo para una Iglesia y Sociedad Multiculturales
“La Iglesia del siglo XXI será, como siempre ha sido, una Iglesia de muchas culturas,
idiomas y tradiciones, pero a la vez una sola, como Dios es uno,
Padre, Hijo y Espíritu Santo: unidad en la diversidad.”
Acogiendo al forastero entre nosotros: Unidad en la Diversidad, USCCB, 2000, 64
El programa de formación de MACC para el Liderazgo en una Iglesia y Sociedad Multiculturales está acreditado
por la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos. Sus cursos y talleres responden a las necesidades
presentes y a los desafíos expresados por los Obispos a la luz del llamado evangélico a la conversión, la
comunión y la solidaridad.
El Corazón del Multiculturalismo – Miremos dentro de Nuestro Corazón
Los líderes en el apostolado multicultural están conscientes de su propia identidad cultural con
todos sus dones y limitaciones. El programa de formación de MACC, acreditado por la USCCB,
es una invitación a entrar en el corazón de la propia cultura. El auto-descubrimiento lleva a la
conversión cuando las ideas etnocéntricas fijas ceden a una mayor apertura y aprecio de las otras
culturas.
El Corazón del Multiculturalismo – Miremos los Muchos Rostros en la Casa de Dios
Los líderes en el apostolado multicultural se comprometen al conocimiento y reconciliación
interculturales. Los cursos y talleres de MACC se fijan en cómo la cultura influencia las percepciones
de poder y los estilos de comunicación. Los participantes aprenderán estrategias prácticas para
el diálogo intercultural y la comunión entre grupos y comunidades culturalmente diversos.
El Corazón del Multiculturalismo – Miremos lo que Nuestras Manos Construyen
Los líderes en el apostolado multicultural son pensadores sistémicos. Los cursos y talleres de
MACC están enraizados en la Doctrina Social Católica y ayudan a los líderes a entender cómo
los sistemas de poder pueden institucionalizar prejuicios, lo que resulta en el racismo. Al examinar
críticamente cómo el racismo es una construcción social, surgen estrategias para enfrentarlo a
través de la solidaridad en justicia y en paz.
El Corazón del Multiculturalismo – Miremos a dónde nos deben Llevar nuestros pies
Los líderes en el apostolado multicultural son agentes de cambio. Los cursos de MACC ayudan a
los participantes a ver y discernir la realidad social a la luz de la fe, y a iniciar acciones basadas en
el llamado evangélico a ser “… levadura para el Reino de Dios en la sociedad.” MACC también
ofrece servicios de animación y asesoramiento a diócesis, comunidades religiosas y a muchas
otras organizaciones que están planeando e implementando un cambio sistémico para mayor
inclusión.
El Programa Integral de Formación de MACC para el
Liderazgo en el Apostolado Multicultural está acreditado por la USCCB, y ofrece lo siguiente:
• El Corazón del Multiculturalismo I & II se ofrece bien sea en una semana o en fines de semana
• El Corazón del Multiculturalismo III: Entender las raíces del racismo, se ofrece en una semana
o fines de semana
• El Poder de la Palabra: Implicaciones culturales en medios de comunicación
• Servicios de Animación y Asesoría para el Cambio Sistémico
16
Catalog 2006-2008
Leadership for a Multicultural
Church & Society
The Heart of Multiculturalism I & II - Look within our Hearts: Look at The Many
Faces in God’s House
The workshop explores differences in cultural values, attitudes, perceptions of power, and communication dynamics in
multicultural settings. It is open to anyone who wants to grow in cultural sensitivity and in the understanding of cultural
diversity. The workshop includes presentations, time for reflection and sharing, prayer and ritual, and opportunities to practice
new skills. Beginning Monday at 8 a.m. and ending Friday at noon.
2006
September 25 – 29
2007
February 5 – 9
September 24 – 28
2008
February 4 – 8
The Heart of Multiculturalism III - Understanding the Roots of Racism`
Prerequisite: The Heart of Multiculturalism I & II
The course will help leaders develop a better understanding of racism and how it is constructed by systems of power. The
course uses both theoretical and experiential methods to create a non-threatening, prayerful environment where participants
can examine how racism has affected them personally and communally. Resources for personal and systemic healing and
change are made available. Beginning Monday at 8 a.m. and ending Friday at noon.
2006
October 2 – 6
2007
February 12 – 16
October 1 – 5
2008
February 11 – 15
The Power of the Word: Cultural Implications for Communicators
The workshop is designed for professionals in fields of communications and media who choose to reflect respect for cultural
diversity in their organization’s publications. Participants will explore how language and media have the power to reinforce
cultural bias, to perpetuate stereotypes, or to help create a welcoming and dignified environment for people of all cultures.
Participants will examine their own cultural mindsets, perceptions of power, and communication styles in order to explore
processes and models for cross-cultural communication that truly reflect their organization’s mission and values.
Beginning Wednesday at 7 p.m. and ending Saturday at noon
2006
March 22 – 25
2007
March 8 – 11
2008
April 30 – May 3
MACC Scholarships Available
Partial scholarships are made possible through generous contributions
sponsored by corporations, foundations and donors of MACC.
To learn more about how to apply for MACC scholarships
visit our Web Site: www.maccsa.org
OR contact the Registrar, (210) 732-2156, [email protected]
Mexican American Cultural Center, 3115 West Ashby Place, San Antonio, Texas 78228
Catalog 2006-2008
17
Liderazgo para una Iglesia
y Sociedad Multiculturales
El Corazón del Multiculturalismo I & II - Miremos dentro de Nuestros Corazones:
Miremos los Muchos Rostros en la Casa de Dios
Este taller explora las diferencias en valores, actitudes, percepciones de poder, y dinámicas en la comunicación en situaciones
multiculturales. Está abierto a todo el que quiera crecer en sensibilidad cultural y en la comprensión de la diversidad cultural.
El taller incluye conferencias, tiempo para reflexionar y compartir, oración y ritos, y oportunidades para practicar habilidades
nuevas. Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el viernes al mediodía.
2006
Septiembre 25 – 29
2007
Febrero 5 – 9
Septiembre 24 – 28
2008
Febrero 4 – 8
El Corazón del Multiculturalismo III – Entender las Raíces del Racismo
Prerequisito: El Corazón del Multiculturalismo I & II
Este curso ayudará a los líderes a desarrollar una mejor idea del racismo y cómo es construido por los sistemas de poder. El
curso usa métodos teoréticos y experimentales para crear un ambiente sin amenazar y con oración donde los participantes
pueden examinar cómo el racismo los ha afectado personal y comunitariamente. También recibirán recursos para la sanación
y el cambio personal y sistémico. Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el viernes al mediodía.
2006
Octubre 2 – 6
2007
Febrero 12 – 16
Octubre 1 – 5
2008
Febrero 11 – 15
El Poder de la Palabra: Implicaciones Culturales en Medios de Comunicación
Este taller está diseñado para profesionales en el campo de comunicaciones y medios masivos que desean mostrar respeto
por la diversidad cultural en los productos y publicaciones de su organización. Los participantes explorarán cómo el idioma
y los otros medios masivos tienen poder para reforzar prejuicios culturales, perpetuar estereotipos, o ayudar a crear un
ambiente de acogida y con dignidad hacia todos los grupos culturales. Los participantes examinarán sus propias ideas
fijas culturales, sus percepciones de poder y sus estilos de comunicación a fin de explorar procesos y modelos para la
comunicación entre culturas que verdaderamente reflejan la misión y los valores de su organización.
Empieza el miércoles a las 7:00 p.m. y termina el sábado al mediodía.
2006
Marzo 22 – 25
2007
Marzo 8 – 11
2008
Abril 30 – Mayo 3
Becas Disponibles en MACC
Hay becas parciales gracias a la generosidad de contribuciones patrocinadas por algunas
corporaciones, fundaciones y donantes de MACC.
Para obtener información de estas becas y como aplicar, visite nuestra pàgina
web www.maccsa.org o contacte a la persona encargada de inscripciones,
al (210) 732-2156, Ext. 7102, o [email protected],
Mexican American Cultural Center, 3115 West Ashby Place, San Antonio, Texas 78228.
18
Catalog 2006-2008
Pastoral Language Studies
“We commit ourselves, accordingly, to working to strengthen understanding among the many cultures
that share in our Catholic faith, to promoting intercultural communication among our people
and to seeing that those in ministry to our communities gain the language and
cultural skills necessary to minister to the immigrants in our midst. “
Welcoming the Stranger Among Us: Unity in Diversity, USCCB, 2000, 31
MACC’s Pastoral Language Studies Program is accredited by the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB).
Its courses and workshops respond to the Bishops request that all ministers in the United States become proficient
in the language and culture of the communities they serve. MACC’s approach to pastoral language studies can
be summarized in the following:
Pastoral and Cultural Focus
MACC helps leaders develop and strengthen the language skills needed for pastoral care,
liturgical celebrations, preaching, and other facets of pastoral ministry in Spanish or English. The
supportive and prayerful environment encourages participants to practice new language skills in a
non-threatening, prayerful setting.
Small Classes and Individual Attention
MACC purposely keeps language learning groups small so that each person has ample opportunity
to speak and participate during class. The daily schedule includes conversation, phonetics,
grammar and pastoral vocabulary. Participants move at their own pace and teachers are always
available to help them with specific needs.
Computer-based Language Laboratory
MACC provides a state-of-the-art language lab and encourages participants to use it daily. The
programs are user-friendly and provide activities and exercises for improving oral comprehension
and pronunciation. As the participant’s proficiency grows, the computer programs continue to
enhance what is learned in the classroom.
Adult Learning Methodologies
MACC’s participants bring a wealth of life experiences to the learning process. They are selfmotivated and know what they need to learn. The teachers are there to support them in achieving
their individual goals. Neither tests nor grades are given, except for those taking the programs
for academic credit.
Pastoral Language Studies is accredited by the USCCB and offers the following:
•
•
•
•
•
Intensive Pastoral Spanish (IPS) in continuous three-week sessions
Intensive Spanish (IS) in continuous three-week sessions
Intensive Pastoral English (IPE) in continuous three-week sessions
Spanish for Hispanics in a five-day workshop format
Mastering U.S. English Pronunciation in a five-day workshop format
Catalog 2006-2008
19
Estudios de Idioma para la Pastoral
“Nos comprometemos a trabajar por fortalecer la comprensión entre las muchas culturas que comparten nuestra fe
católica, promover la comunicación intercultural entre nuestro pueblo y ver que quienes prestan
los servicios espirituales en nuestras comunidades adquieran el idioma y habilidades
culturales necesarias para el cuidado pastoral de los inmigrantes entre nosotros.”
Acogiendo al forastero entre nosotros: Unidad en la Diversidad, USCCB, 2000, 35
El Programa de Estudios de Idioma para la Pastoral de MACC está acreditado por la Conferencia de Obispos
Católicos de Estados Unidos. Sus cursos y talleres responden a la petición de los obispos de que todos los
ministros en Estados Unidos lleguen a ser proficientes en el idioma y la cultura de las comunidades donde sirven.
Las características de los estudios de idioma para la pastoral de MACC pueden resumirse en lo siguiente:
Enfoque Pastoral y Cultural
MACC ayuda a líderes a desarrollar y fortalecer las habilidades lingüísticas necesarias para el
cuidado pastoral, las celebraciones litúrgicas, la predicación, y los otros aspectos de la pastoral
tanto en español como en inglés. El ambiente de apoyo y de oración anima a los participantes a
practicar las nuevas habilidades lingüísticas en situaciones sin amenaza y con oración.
Clases Pequeñas y Atención Individual
MACC mantiene a propósito grupos pequeños para el aprendizaje de idiomas para que
cada persona tenga bastante oportunidad de hablar y participar durante la clase. El horario
diario incluye conversación, fonética, gramática y vocabulario pastoral. Los participantes
adelantan a su propio paso y los maestros siempre están dispuestos a ayudarles en sus
necesidades específicas.
Laboratorio de Idiomas Basado en Computadoras
MACC provee un laboratorio de idiomas con los adelantos técnicos al día y anima a los
participantes a usarlo diariamente. Los programas son fáciles de usar y ofrecen actividades y
ejercicios para mejorar la comprensión oral y la pronunciación. Conforme aumenta la destreza de
cada participante, los programas en las computadoras continúan afirmando lo que aprende en el
salón de clase.
Metodologías para el Aprendizaje como Adultos
MACC reconoce que los participantes traen una riqueza de experiencias vividas al proceso de
aprendizaje. Están motivados por sí mismos y saben lo que necesitan aprender. Los maestros
les apoyan para lograr sus metas personales. No hay exámenes ni se dan calificaciones, excepto
en el caso cuando los participantes desean obtener crédito académico.
El Programa de MACC de
Estudios de Idioma para la Pastoral está acreditado por la USCCB, y ofrece lo siguiente:
•
•
•
•
•
Español Pastoral Intensivo (IPS) en sesiones continuas de tres semanas
Español Intensivo (IS) en sesiones continuas de tres semanas
Inglés Pastoral Intensivo (IPE) en sesiones continuas de tres semanas
Español para Hispanos en forma de taller por cinco días
Dominar la pronunciación del inglés usada en EE.UU. en forma de taller por cinco
días
20
Catalog 2006-2008
The Intensive Pastoral Spanish (IPS) and Pastoral English (IPE) Programs
The Intensive Pastoral Spanish (IPS) and Pastoral English (IPE) Programs are offered during the day, year-round, in 3week sessions. They are taught at five levels: beginner, beginner plus, intermediate, intermediate plus, and advanced.
The primary purpose of the programs is to develop and strengthen the language skills ministers need for pastoral care,
liturgical celebrations, preaching, and other facets of pastoral ministry in Spanish and English. The supportive and prayerful
environment encourages participants to practice new language skills in a non-threatening, prayerful setting. For IPS, MACC
recommends at least six weeks of initial study for beginners. For IPE, we recommend at least 12 weeks of initial study
for beginners.
Participants in the IPE and IPS can receive academic credit from Oblate School of
Theology by enrolling for a full semester, Fall or Spring.
The Intensive Spanish (IS)
The Intensive Spanish (IS) program is offered during the day, year-round, in 3-week blocks. Intensive Spanish is taught at
five levels: beginner, beginner plus, intermediate, intermediate plus, and advanced. The program is for persons who need to
learn Spanish for business, travel, health care, or other settings not related to ministry. Special classes for vocabulary and
practice of terminology, specific to the participants’ needs, personalize attention and enrich the overall learning experience.
MACC recommends at least six weeks of initial study for beginners.
Please Note:
•
The dates for IPS, IS and IPE are the same except where noted.
•
All regularly scheduled classes begin on Monday at 8 a.m. and end at noon on Friday of the third week.
•
On Good Friday, special cultural and religious activities are scheduled in lieu of classes.
2006
2007
2008
Summer
May 29 – Jun 16
Jun 19 – Jul 7
Jul 10 – 28
Summer
May 28 – Jun 15
Jun 18 – Jul 6
Jul 9 – 13
Summer
June 2 – 20
Jun 23 – Jul 11
Jul 14 – Aug 1
Fall
Aug 27 - Sept 15 (IPE only)
Sept 18 – Oct 6
Oct 9 – 27
BREAK: Oct 30 – Nov 3
Nov 6 – 22*
Nov 27 – Dec 15
Fall
Sept 17 – Oct 5
Oct 8 – 26
BREAK: Oct 29 – Nov 2
Nov 5 – 21*
Nov 26 – Dec 14
Fall
Sept 15 – Oct 3
Oct 6 – 24
BREAK: Oct 27 – 31
Nov 3 – 21*
Nov 24 – Dec 12
*THANKSGIVING BREAK: Nov 23 - 24
Spring
Jan 8 - 27 (IPE only)
Jan 30 – Feb 17
Feb 20 – Mar 10
BREAK: Mar 13 – 17
Mar 20 – Apr 7
Apr 10 – 28
Spring
Jan 29 – Feb 16
Feb 19 – Mar 9
Mar 19 – Apr 6
Apr 9 – 27
Spring
Jan 28 – Feb 15
Feb 18 – Mar 7
Mar 17 – Apr 4
Apr 7 – 25
Catalog 2006-2008
21
Los Programas Intensivos en el Idioma Español (IPS) y en el Idioma Inglés (IPE)
Los Programas Intensivos en el Idioma Español (IPS) y en el Idioma Inglés (IPE) se ofrecen durante el día, todo el año, en
sesiones de tres semanas. Se enseñan en cinco niveles: principiante, más que principiante, intermedio, más que intermedio,
y avanzado. El fin principal del programa es desarrollar y fortalecer las habilidades lingüísticas necesarias para el cuidado
pastoral, las celebraciones litúrgicas, la predicación, y los otros aspectos de la pastoral tanto en inglés como en español.
El ambiente de apoyo y oración anima a los participantes a practicar las nuevas habilidades lingüísticas en situaciones sin
amenaza y con oración. Para IPS, MACC recomienda por lo menos seis semanas de estudio para los principiantes.
Para IPE, recomendamos por lo menos 12 semanas de estudio para los principiantes.
Los participantes en IPE e IPS pueden recibir crédito académico de la Escuela de
Teología de los Oblatos si se inscriben por un semester entero, Otoño o Primavera.
Español Intensivo (IS)
El programa de español intensivo (IS) se ofrece durante el día, todo el año, en sesiones de tres semanas. Se enseña el Español
Intensivo en cinco-niveles: principiante, más que principiante, intermedio, más que intermedio, y avanzado. El programa es
para personas que necesitan aprender español para su negocio, para viajar, en instituciones para el cuidado de la salud,
y para otras situaciones no relacionadas con el apostolado. Clases especiales de vocabulario y práctica de terminología,
específica a las necesidades de los participantes, personalizan y enriquecen todo el aprendizaje. MACC recomienda por lo
menos seis semanas de estudio para los principiantes.
Favor de anotar:
•
Las fechas para el IPS, IS e IPE son las mismas, a no ser que se anote de otra manera.
•
Todas las clases con horario regular empiezan el lunes a las 8 a.m. y terminan al mediodía del viernes
de la tercera semana.
•
El Viernes Santo, se programan actividades culturales y religiosas en lugar de clases.
2006
2007
2008
Verano
Mayo 29 – Jun 16
Jun 19 – Jul 7
Jul 10 – 28
Verano
Mayo 28 – Jun 15
Jun 18 – Jul 6
Jul 9 – 13
Verano
Jun 2 – 20
Jun 23 – Jul 11
Jul 14 – Ago 1
Otoño
Ago 27 - Sept 15 (Sólo IPE)
Sept 18 – Oct 6
Oct 9 – 27
DESCANSO: Oct 30 – Nov 3
Nov 6 – 22*
Nov 27 – Dic 15
Otoño
Sept 17 – Oct 5
Oct 8 – 26
DESCANSO: Oct 29 – Nov 2
Nov 5 – 21*
Nov 26 – Dic 14
Otoño
Sept 15 – Oct 3
Oct 6 – 24
DESCANSO: Oct 27 – 31
Nov 3 – 21*
Nov 24 – Dic 12
*Días libres para festejar la fiesta de
Acción de Gracias: Nov 23 -24
* Días libres para festejar la fiesta de
Acción de Gracias: Nov 22-23
*Días libres para festejar la fiesta de
Acción de Gracias: Nov. 27-28
Primavera
Ene 8 – 27 (Sólo IPE)
Ene 30 – Feb 17
Feb 20 – Mar 10
DESCANSO: Mar 13 – 17
Mar 20 – Abr 7
Abr 10 – 28
Primavera
Ene 7 - 26 (Sólo IPE)
Ene 29 – Feb 16
Feb 19 – Mar 9
DESCANSO: Mar 12-16
Mar 19 – Abr 6
Abr 9 – 27
Primavera
Ene 6 - 25 (Sólo IPE)
Ene 28 – Feb 15
Feb 18 – Mar 7
DESCANSO: Mar 10-14
Mar 17 – Abr 4
Abr 7 – 25
22
Catalog 2006-2008
Pastoral Language Studies
Language Studies Workshops
Mastering U.S. English Pronunciation
The Mastering U.S. English Pronunciation workshop is designed to teach intonation and the manner of speech common in
the United States. Participants must already speak and understand English fluently, since the workshop will focus solely on
accent and speech pattern unique to U.S. English. Participants purchase a textbook/CD Rom packet that allows them to
continue working on their speech patterns individually after the course has ended. Participants who have previously attended
Part I may attend only Part II of this workshop.
Check the MACC website www.maccsa.org for dates.
Spanish for Hispanics
Did you grow up speaking Spanish? Do you need help now to professionalize your natural language ability? Spanish for
Hispanics is a one-week intensive course that targets the needs of Hispanics who are native Spanish and English speakers
but have not had the opportunity to formally study Spanish. Classes focus on spelling, grammar, pronunciation, accentuation,
vocabulary enhancement, and other language needs. Both oral and written practice is provided.
Beginning Monday at 8 a.m. and ending Friday at noon.
2006
January 9 – 13
August 28 – September 1
2007
January 8 – 12
August 27 – 31
2008
January 7 – 11
August 25 – 29
MACC “In Our Own
Tongues” Publishers
Conference held Oct. 2005.
Catalog 2006-2008
23
Estudios de Idioma para la Pastoral
Talleres en el Estudio de Idioma
Dominar la Pronunciación del Inglés en EE.UU.
El taller Dominar la Pronunciación del inglés en EE.UU. está diseñado para aprender la entonación y la manera de hablar
más común en los Estados Unidos. Los participantes ya deben de saber hablar y entender el inglés con fluidez, puesto que
el taller se fija únicamente en el acento y los patrones del idioma particulares al inglés de Estados Unidos. Los participantes
compran un paquete con un libro de texto y un CD Rom que les permite continuar mejorando su forma de hablar después
de que el curso ha terminado. Los participantes que han asistido previamente a la Parte I pueden asistir sólo a la Parte II de
este taller.
Véase la página web de MACC www.maccsa.org para las fechas.
Español para Hispanos
¿Creció usted hablando en español? ¿Necesita ahora ayuda para que su conocimiento y uso del idioma sea más profesional?
Español para Hispanos es un curso de una semana intensiva que se fija en las necesidades de los hispanos que hablan
español e inglés desde su niñez pero nunca han tenido la oportunidad de estudiar formalmente el idioma español. Las clases
se concentran en ortografía, gramática, pronunciación, aumento de vocabulario, y otras necesidades lingüísticas. Se ofrece
práctica para escribir y para hablar.
Empieza el lunes a las 8 a.m. y termina el viernes al mediodía.
2006
Enero 9 – 13
Agosto 28 – Septiembre 1
2007
Enero 8 – 12
Agosto 27 – 31
2008
Enero 7 – 11
Agosto 25 – 29
During the MACC Farmworkers Leadership
Formation Workshop, participants
celebrate the liturgy together.
Participantes celebran la liturgia juntos en
MACC durante el taller de Formación de
Liderazgo de Compesinos.
24
Catalog 2006-2008
WHAT ELSE YOU NEED TO KNOW ABOUT MACC
The MACC Ministry Formation Program is accredited through
The United States Conference of Catholic Bishops
Commission on Certification and Accreditation
3211 South Lake Drive, Suite 317
St. Francis WI 53235-3702, (414) 486-0139.
• For current tuition and other costs, please see our Web page, www.maccsa.org
• MACC is located on San Antonio’s northwest side in a quiet residential neighborhood. The new
campus offers comfortable accommodations, modern classrooms, a state-of-the-art computer-based
language lab, a cafeteria, a participants’ lounge and kitchen area, laundry facilities, a unique bookstore,
lovely gardens and a peaceful chapel for quiet meditation and liturgical celebrations. The beautiful
hacienda-style complex is within walking distance of Woodlawn Lake, a favorite neighborhood park,
graced by a lovely lake surrounded by a jogging path. Participants also enjoy a swimming pool at
Assumption Seminary located across the street. MACC is only a few minutes from historic downtown
San Antonio and conveniently close to bus lines, a post office, a supermarket, drug store, and other
stores. This central location also provides access to the following academic institutions that allow
MACC participants to use their extensive library collections: St. Mary’s University, Our Lady of the
Lake University, The University of the Incarnate Word and Oblate School of Theology.
• For participants seeking a multicultural and multilingual community, San Antonio offers many
opportunities and experiences. It is a city rich in history with a unique culture shaped by Mexican,
European and Tejano influences. The various cultural attractions, such as the Spanish Missions
National Historical Park, and six different museums reflect the diverse heritage of San Antonio’s
people. The close proximity of the U.S.-Mexican border also encourages many participants to travel
to Mexico, less than half a day away. Padre Island National Seashore, the Texas Hill Country and
Austin are also within easy driving distance.
MACC Bricks…
Consider purchasing a brick in honor or in memory of a loved one
to be placed on the walkway of Our Lady of Guadalupe Shrine.
4” x 8” Brick at $100 (3 lines) or 8” x 8” Brick at $250 (6 lines)
Development Office
Catalog 2006-2008
¿QUÉ OTRA COSA NECESITAS SABER DE MACC?
El Programa de formación pastoral de MACC está reconocido por
la Comisión para Certificación y Reconocimiento de la Conferencia
Episcopal Católica de Estados Unidos, 3211 South Lake Drive, Suite 317,
St. Francis WI 53235-3702, (414) 486-0139.
• Para la colegiatura y otras cuotas favor de ver la página Web, www.maccsa.org
• MACC se ubica en el lado noroeste de San Antonio en una area residencial tranquila. Los nuevos
edificios de MACC ofrecen cuartos cómodos, salones de clase modernos, un laboratorio de idiomas
basado en computadoras con tecnología al día, una cafetería, un lugar de descanso con cocina
para los participantes, facilidades de lavandería, una librería singular, jardines hermosos y una
capilla pacífica para la meditación y las celebraciones litúrgicas. El hermoso estilo de hacienda
de todo el lugar está cerca del Lago Woodlawn, un parque favorito de muchas personas, con su
pintoresco lago rodeado de una vereda para correr o caminar. Los participantes pueden también
gozar de una alberca en el Seminario de la Asunción ubicado al cruzar la calle. MACC está a unos
cuantos minutos del histórico centro de San Antonio y muy cerca de paradas de autobuses, del
correo, de un supermercado, de una farmacia y de otras tiendas. Este lugar central también da
acceso a las siguientes instituciones académicas que permiten a los participantes de MACC que
usen sus bien bastadas bibliotecas: la Universidad de Santa María, la Universidad de Nuestra Señora
del Lago, la Universidad del Verbo Encarnado y la Escuela de Teología de los Oblatos.
• Para los participantes que buscan una comunidad multicultural y multilingüe, San Antonio les ofrece
muchas oportunidades y experiencias. Es una ciudad rica en historia con una cultura singular
moldeada por influencias mexicanas, europeas y tejanas. Las varias atracciones culturales, tales
como el Parque Nacional Histórico de las Misiones Españolas y seis diferentes museos, reflejan
la diversa herencia del pueblo de San Antonio. El estar cerca de la frontera entre Estados Unidos y
México también anima a muchos participantes a viajar a México, en menos de medio día de camino.
Pueden gozarse también, si se va en automóvil por unas cuantas horas: La Playa Nacional de la Isla
Padre, el lugar pintoresco: Texas Hill Country, y la capital del Estado, Austin.
Ladrillos en MACC…
Aproveche la oportunidad de honrar a un ser querido o en memoria de uno de
ellos, comprando un ladrillo que se pondrà en el camino que lleva al santuario
de Nuestra Señora de Guadalupe aquí en MACC.
Tamaño de ladrillo 4” x 8” - $100.00 (tres lineas de información) o
Tamaño de ladrillo 8” x 8” - $250.00 (seis lineas de información)
Development Office
25
26
Catalog 2006-2008
Invite MACC Mobile Teams to come to you…
MACC Mobile Team travel throughout the U.S. and internationally offering workshops designed specifically for your local
audiences. The training is for religious communities, diocesan groups, government organizations, schools and universities,
hospitals, social agencies and many religious denominations. We design programs and workshops that meet your
organization’s goals and objectives. Programs are offered in English or Spanish. Workshop topics include (but are not
limited) to the following:
Hispanic Ministry in the Third Millennium: Fostering Latino Leadership for Church and Society
• Latino Leadership Formation
• Migrant Farm Worker Leadership Formation
• RESPETO – Latino Youth Leadership Formation
• Encounter and Mission: Framework for Hispanic Ministry
• Culturally Sensitive Home Visitation and Evangelization
• Our Lady of Guadalupe
• Hispanic Expressions of Faith and Popular Religiosity
• Celebrating Sacraments with Hispanic Communities
• Welcoming New Immigrants
Leadership for a Multicultural Church and Society
• The Heart of Multiculturalism I & II
• Transforming Community – Celebrating Diversity
• Challenges in Building Multicultural Communities
• Welcoming the Strangers Among Us: Unity in Diversity
• Culture and its Impact on Power and Communication
• Culture and Evangelization
• Youth Retreats on Multicultural Leadership
• Roots of Racism
For more information about MACC Mobile Teams, contact the Off-Campus Program Coordinator:
Tel: (210) 732-2156 ext. 7120 Fax: (210) 736-2963
E-mail: [email protected]
Inviten a los Equipos de MACC a que los visiten…
Los Equipos Móviles de MACC viajan por todos los EE.UU. e internacionalmente para ofrecer talleres diseñados
específicamente para sus participantes locales. Colaboramos con comunidades religiosas, grupos diocesanos, organizaciones
gubernamentales, secundarias y universidades, hospitales, agencias de servicio social y grupos de personas de diversas
denominaciones para diseñar programas y talleres que respondan a las metas y objetivos de su organización. Los programas
pueden ser en inglés o español. Los temas de los talleres incluyen (pero no se limitan) a los siguientes:
Ministerio Hispano en el Tercer Milenio: Fomentar el Liderazgo Latino para la Iglesia y Sociedad
• Formación del Liderazgo Latino
• Formación en el Liderazgo para Campesinos
• RESPETO – Formación del Liderazgo Latino Joven
• Encuentro y Misión: Marco de Referencia para el Ministerio
Hispano
• Visitas a los Hogares con Sensibilidad Cultural y Evangelización
• Nuestra Señora de Guadalupe
• Expresiones Hispanas de Fe y Religiosidad Popular
• Celebrarlos Sacramentos con Comunidades Hispanas
• Acoger a Inmigrantes Nuevos
Liderazgo para una Iglesia y Sociedad Multiculturales.
• El corazón del multiculturalismo I y II
• Transformar la Comunidad – Celebrar la Diversidad
• Retos al Formar Comunidades Multiculturales
• Acoger a los forasteros entre nosotros: Unidad en
Diversidad
• La Cultura y su impacto sobre el Poder y la Comunicación
• Cultura y Evangelización
• Retiros Juveniles sobre el Liderazgo Multicultural
• Raíces del Racismo
Para más información sobre los Equipos Móviles de MACC, llame a la Coordinador de Programas fuera de nuestro plantel:
Tel: (210) 732-2156 ext.7120 Fax: (210) 736-2963
Catalog 2006-2008
27
How to Reach Us - Cómo comunicarse con nosotros
Address / Dirección
MACC
P.O. Box 28185
3115 W. Ashby Place
San Antonio, Texas 78228
Telephone / Teléfono
(210) 732-2156
General Fax / Fax general
(210) 732-9072
Program Dept. Fax /
Fax, Programas
(210) 736-2963
General E-Mail /
Correo Electrónico General
[email protected]
Web Page / Página Web
www.maccsa.org
NOTICE OF NONDISCRIMINATION POLICY
AS TO PARTICIPANTS
The Mexican American Cultural Center (MACC) admits
participants of any race, color, religion, national and
ethnic origin to all the rights, privileges, programs and
activities generally accorded or made available to participants at our institute. MACC does not discriminate on
the basis of race, color, religion, national or ethnic origin
in administration of its educational policies, admission
policies or other MACC-administered programs.
NOTA DE LA PÓLIZA DE NO DISCRIMINACIÓN
EN CUANTO A LOS PARTICIPANTES
El Centro Cultural Mexicano Americano (MACC) admite
participantes de cualquier raza, color, religión, nacionalidad y origen étnico a todos los derechos, privilegios,
programas y actividades que generalmente se dan o se
ponen a la disposición de los participantes en nuestro
instituto. MACC no discrimina basándose en raza,
color, religión, nacionalidad u origen étnico en la administración de sus pólizas educativas, pólizas de admisión,
ni en otros programas administrados por MACC.
Registration / Inscripción
(210) 732-2156, Ext. 7102
Scholarship Information /
Información sobre becas
(210) 732-2156, Ext. 7102
Bookstore / Librería
Telephone / Teléfono
(210) 732-2156, Ext. 7108 or 7104
Fax: (210) 735-6162
MACC Gift Shop & Bookstore
• ONE-OF-A-KIND BILINGUAL & BICULTURAL MATERIALS • UNIQUE EDUCATIONAL & CULTURAL MATERIALS
• SPECIALTY ITEMS • LOCALLY DESIGNED AND MADE LITURGICAL VESTMENTS • RELIGIOUS ITEMS
Books (by Subject/Topic)
Adult Ministry
Bible Study
Bibles
Church & Religion
Church Documents
Hispanic Literature
History of Saints
Language (English/Spanish)
Leadership
Liturgical Celebration
Liturgy
Marian Studies
Mexican American History
Music
Pastoral Ministry
Prayers
Preaching Aids
Religious Rituals
Social Justice
Spirituality & Self Help
Stewardship
Theology
Youth Ministry
FOR A COMPLETE LISTING CALL, FAX, EMAIL OR VISIT OUR WEBSITE.
Mexican American Cultural Center, 3115 West Ashby Place, San Antonio, Texas 78228
Tel: (210) 732-2156, ext. 7108 Fax: (210) 735-6162
E-mail: [email protected] Web site: www.maccsa.org
Non-Profit
Organization
U.S. POSTAGE
PAID
San Antonio, Texas
PERMIT NO. 2689
Mexican American Cultural Center • 3115 W. Ashby Place • San Antonio, TX 78228-5104
(210) 732-2156 • Email: [email protected] • www.maccsa.org
A National Catholic Institute for Pastoral Leadership & Language Studies

2006-2008 Catalog.indd - Mexican American Catholic College

Transcripción

Documentos relacionados

Programa de Formación de Liderazgo Pastoral

Ganadería Baja en Carbono, mes de julio

“ Donde Dios nos sembró , es preciso saber florecer.” saber florecer.”