ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST CATHOLIC CHURCH IGLESIA

ST. JOHN the EVANGELIST
IGLESIA CATOLICA de
CATHOLIC CHURCH
SAN JUAN EVANGELISTA
December 21, 2014
The Fourth Sunday
Of Advent
El Cuarto Domingo
De Adviento
El Santo, que va a nacer
de ti, será llamado
Hijo de Dios.
--Lucas 1:35
The child to be born will
be called holy,
the Son of God.
--Luke 1:35
PRIESTS / SACERDOTES Msgr. Raúl P. Trevizo, V.G., Pastor, Ext. 105 Fr. Franklin Eichhorst, OFM, Parochial Vicar, Ext. 106 DEACONS / DIACONO Dn. Don Baker, Dn. Jose Ojeda, Dn. Jose Duarte, Msg. Ext 100 PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL Hours : Mon.‐Thurs: 9:00 a.m. ‐ 7:00 p.m. (closed for lunch, 1‐1:30 p.m.) & Fri. ‐ 9:00 a.m. ‐ 2:00 p.m. Horario: lunes‐jueves: 9:00 a.m. ‐ 7:00 p.m. (cerrado para la comida de 1‐1:30 p.m.) y viernes de ‐ 9:00 a.m. ‐ 2:00 p.m. Martha Castillo, Receptionist ‐ Ext. 100 Lupe Cooper, Off. Mgr. ‐ Ext. 104 Celina Venne, Finance Mgr ‐ Ext. 107 602 W. Ajo Way
Tucson, AZ 85713
Tel: 520-624-7409
Fax: 520-740-1145
Website:
www.stjohnevangelisttucson.org
An Arizona Non-Profit Corporation
Cathy Conway, Counseling/Consejeria 623‐0344, ext. 1017, (appointment/cita) at Catholic Social Services CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday / sábado: 4:00‐4:45 p.m. & 7:30‐8:00 p.m. or by appt. (cita), Ext. 100 MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS SATURDAY / SABADO: 8:15 a.m. (English) & 5:00 p.m. (English Sunday Vigil) SUNDAY / DOMINGO 6:30 a.m. (English), 8:00 a.m. (Español), 10:00 a.m. (Deaf Interpreted‐English), 12:00 p.m.(Bi‐lingüal), 2:00 p.m. (Español), 5:00 p.m. (English), 7:00 p.m. Español WEEKDAY / ENTRE LA SEMANA Mon. ‐ Fri./ lunes ‐ viernes : 8:15 a.m.(English) & 6:00 p.m. (Español) WEEKLY OFFERING
ADORATION CHAPEL
Dec 14, 2014
SATURDAY / SÁBADO - Dec 20
5:00 P.M. † Margaret Martínez
SUNDAY / DOMINGO - Dec 21
6:30 A.M. † Larry Valenzuela
8:00 A.M. † María Catalina
10:00 A.M. † Robert, María & Trinidad Cota
12:00 P.M.
John Salazar Family (Int.)
2:00 P.M. † Arcadio y Diana Meza
5:00 P.M.
Parishioners of St. John
7:00 P.M. † Alicia Santamaría
MONDAY / LUNES - Dec 22
8:15 A.M. † Tomasa Galaviz
6:00 P.M.
Santa Filomena
TUESDAY / MARTES - Dec 23
8:15 A.M. † Delfina Dicochea
6:00 P.M. † Cesar Daniel
WEDNESDAY / MIERCOLES - Dec 24
8:15 A.M. † Abiano & Edilia Contreras
5:00 P.M.
Cooper Family (Int)
7:00 P.M. † Familas Peralta y Steele
THURSDAY / JUEVES - Dec 25
6:30 A.M.
Parishioners of St. John
8:00 A.M. † Paul y Anthony Holguín
10:00 A.M. † Refugio & Dolores Maldonado
12:00 P.M. † Markie R. Bustamante
† & Martínez Family
2:00 P.M. † José & Hermelinda Mata
FRIDAY / VIERNES - Dec 26
8:15 A.M.
Communion Service
6:00 P.M.
Servicio de Comunión
SATURDAY / SÁBADO - Dec 27
8:15 A.M. † Tony, Mercy Gracia & A. Fimbres
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Monday/Lunes– Dec 22
1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56
Tuesday/Martes-Dec 23
Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14;
Lk 1:57-66
Wednesday/Miércoles– Dec 24
: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Lk 1:67-79
Thursday/Jueves-Dec 25
Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29;
Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6;
Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14Dawn: Is
62:1112; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20Day: Is
52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14]
Friday/Viernes-Dec 26
Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab,
16bc, 17; Mt 10:17-22
Saturday/Sabado-Dec 27
1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8
Sunday/Domingo-Dec 28
Sir 3:2-6, 12-14 or Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps 128:1-5 or Ps
105:1-6, 8-9; Col 3:12-21 [12-17] or Hb 11:8, 11-12, 17
-19; Lk 2:22-40 [22, 39-40]
We are praying for…
Ruben Alderete, Silvia Gonzalez, Judith
Cervantes & Family, Toribio Mendez, Silvia
González, Rose Stephens, Josie Lugo, Sally
Valenzuela, Katie Morales, Sánchez Family, Brenda
Daniel, Mónica Hernández, Jacqueline Sevilla, Blanca
Tanori, Pedro Andrade, Delfina Dicochea, María Lucia
Echanove, Benjamín Niebla, Gabriel Wilson, Alejandro
Mendoza, Andrés Ruffner, & Parishioner’s Intentions ...
Offertory
Priests Retirment
Our Lady of Guadalupe
$7,298.61
2,152.08
1,303.43
CAPILLA DE ADORACION
6:00 A.M. - 10:00 P.M.
INFORMATION ON / INFORMACION PARA
624-7409, Ext. 100 - Baptism/Bautizo, held 3rd
Saturday of every month (registration requires 3
weeks in advance) / Se llevan a cabo el tercer
sábado de cada mes (los registros deben hacerse
con tres semanas de anticipación. Marriage/
Matrimonio; Anointing of the Sick/Unción Para los
Enfermos; Quinceañeras (appt./cita)
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults) 624-7409, Ext. 102 - Sacraments of Holy Eucharist
& Confirmation, or desiring to become Catholic,
Chris Price, Co-ordinator.
RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos),
624-7409, Ext. 102 - Sacramentos de Primera
Comunión y Confirmación, y deseo de conversión a
la fe Católica, Lydia Griffith, Coordinadora,
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION
RELIGIOSA (1st grade - 12th grade) -901-1997
Office Hours: Mon - Thurs., please call for
office hours. Closed: Friday, Saturday & Sunday
Horario: lunes - jueves, favor de llamar para informarse sobre el horario. Cerrado: viernes, sábado y
domingo.
Lydia López, Director—901-1995
Christian López, OCIT—901-1997
SCHOOL / ESCUELA - 901-1975
Office Hours / Horario: 7:30 a.m.- 4:00 p.m.
Mon.-Fri./lunes-viernes
Office & Attendance—901-1975
Keiran Roche, Principal & Registrations—901-1978
Veronica Monreal, Off. Mgr.—901-1979
Claudia Rodriguez, Tuition—901-1975
CASA SAN JUAN - 798-0834
Diocesan Migrant Center / Centro Diocesano para
Migrantes. Hours / Horario: 9:30 a.m.-1:00 p.m.Tues./martes, Thurs./jueves, Fri./vienes
HOLY HOUR THE FIRST FRIDAY
OF EACH MONTH - 7 P.M. Church
HORA SANTA EL PRIMER VIERNES DE
CADA MES - 7 P.M. Iglesia
WEEKLY EVENTS
EVENTOS SEMANALES
MONDAY - LUNES
Religious Education (Sept-Apr)
5-7:15 PM —School & Hall
Adult Bible Class—7:00 P.M. Casa San Juan
Camino a Emaus—7:15 PM Rm 3
Clases de Inglés—6 P.M. Trlr’s
Elohim Jovenes– 7:15 P.M. Rm 4
Grupo de Oración—7:00 P.M. Church
Legión de María —3:30 P.M. Conf. Room
(Dulce Madre)
RICA (Español)—7:15 -9 P.M. Hall (Aug-Apr)
TUESDAY - MARTES
Religious Education (Español)
5:00 - 7:15 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Camino a Emaus —7:15 PM Hall
Civics/Cuidadania—6:00 P.M. Casa San Juan
Coro Jesus Amigo Fiel—7 P.M. Rm 5
Coro 8:00 AM — 7:15 P.M. Rm 3
Elohim Jovenes —7:15 PM Rm 4
Knights of Columbus 7:30 P.M. Rm 1
(1st & 3rd Tuesdays)
LA Anunciacion Jovenes– 7:15 pm Rm 2
WEDNESDAY - MIÉRCOLES
Religious Education (English)
4:00-7:00 P.M. School & Hall (Sept-Apr)
Clases de Inglés—6:35 pm Trlr’s
Coro La Divina Misericordia —7 P.M. Rm 5
Cursillo– 7 PM Rm 1
Elohim Jovenes —7 PM, Rm 4
La Anunciación Talleres— 7 P.M. Rm 3
RCIA 6:30 P.M. Hall (Aug-Apr)
THURSDAY - JUEVES
Baptism Instructions 7:00 P.M. Church
(1st & 2nd Thursdays of the Month)
St. Vincent de Paul Store
For donation pick-up. / Para recoger sus donativos,
622-2821
In Memory of….
Margaret Lucero
Héctor Félix Montaño
Juan Martínez
María L. Hernández
María Lourdes Ortiz Arvallo
Thomas William Steele
Ofelia Camacho
José & María Cota
Rosa Mazón
Cecilia Hernández
Rita Márquez
José María & Jesús Espinoza
Sandra & José Jesús Espinoza Carpio
Bible Study 9:00 A.M. Parish Conf. Rm
Civics/Cuidadania–6 P.M. in
Casa San Juan & (3rd Thursday– Conf Rm)
Elohim Jovenes-7 P.M. Rm 4
Health Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Thursdays )
"La Anunciación" 7:00 P.M. Hall, Rm 1 & 3
NAMI—7 PM Rm 2
FRIDAY - VIERNES
Coro Carismas - 7 P.M. Rm 1
SATURDAY - SÁBADO
Clínica Gratuita/Free Clinic—Casa San Juan
(1st & 3rd Saturdays )
Religious Education Events—8am-1P.M., Hall
SUNDAY - DOMINGO
RCIA 11:00 A.M.-12 Noon- Rm 2 (Aug-Apr)
SECOND COLLECTION... Dec 28, 2014 will be for the support SEGUNDA COLECTA...28 de Dic., 2014 será para el apoyo
de Casa San Juan.
of Casa San Juan.
Wedding Banns
Amonestaciones
Dec. 27, 2014 Oscar Medina & Fatima Luna
Dec. 28, 2014 Jose Pedro Avalos Avila y Estefani Gpe Aguirre Piñon
(in Mexico)
¡FELIZ NAVIDAD!
From Msgr. Raúl,
Fr. Franklin, Deacons,
Parish & School Staff
CHRISTMAS SCHEDULE
HORARIO NAVIDEÑO
CONFESSION SCHEDULE - 2014
Saturday, December 20: 4-4:45 pm & 7:30 pm
Tuesday, December 23: 8:45 am & 6:30 pm
CONFESIONES NAVIDEÑAS - 2014
Sábado, Diciembre 20: 4-4:45pm y 7:30 pm
Martes, Diciembre 23: 8:45 am y 6:30 pm
TOGETHER WE ARE SAVING CATHOLIC EDUCATION! The Individual Tax Credit
limits have increased. The amount you can
now contribute to Arizona’s Catholic Tuition
Support Organization (CTSO) has increased. If filing as a single
taxpayer you can give up to $1,053, and a married couple filing
jointly can contribute up to $2,106, and you, the donor can receive a dollar-for-dollar tax credit off your Arizona tax liability.
Brochures are in the vestibule or visit www.ctso-tucson.org to
make an online contribution.
TENEMOS GRANDES NOTICIAS! Los límites del crédito
fiscal individuales han aumentado. La cantidad que puede contribuir ahora a “Catholic Tuition Support Organization” (CTSO)
de Arizona ha aumentado. Declarando como un contribuyente
solo puede dar hasta $1,053, y una pareja casada que declara conjuntamente puede contribuir hasta $2,106, y usted, el donante
puede recibir un crédito fiscal del dólar por dólar de su obligación
de impuestos de Arizona. Los folletos están en el vestíbulo o
visiten www.ctso-tucson.org para hacer una contribución en
línea.
Check payable to: CTSO
Memo area write: St. John’s School
P.O. Box 14467
Tucson, Arizona 85732-4467
HELP DECORATE THE ALTAR for
CHRISTMAS by DONATING POINSETTAS...
CHRISTMAS MASS SCHEDULE
HORARIO NAVIDEÑO DE MISAS
Christmas Eve / Noche Buena
In honor of a loved one, living or deceased.
Please drop them off at the parish office
before Christmas.
Holiday Office Hours
Dec. 19, 22, & 24: 9:00 am - 1:00 pm
Dec. 23: 9:00 am - 7:00 pm
Closed Dec. 25 & 26, 2014
and Dec. 29 & 30: 9:00 am -1:00 pm
Closed Dec. 31, 2014 & Jan. 1, 2, 2015
Christmas Day / Navidad
December 25, 2014
6:30 AM
English
8:00 AM
Español
10:00 AM
English
12:00 Noon
Bi-Lingual
2:00 PM
Español
PEDIMOS POINSETTAS
AYUDENOS A DECORAR EL
ALTAR DE LA IGLESIA PARA NAVIDAD...
En memoria de sus seres queridos., vivos o difuntos.
Por favor entréguenlas a la oficina parroquial
antes de Navidad.
Horario Navideño de la Oficina Parroquial
Dic.19, 22, y 24: 9:00 am - 1:00 pm
Dic 23: 9:00 am - 7:00 pm
Cerrado el 25 y 26, 2014
y Dic 29 y 30: 9:00 am - 1:00 pm
Cerrado el 31 de Dic., 2014 y el 1 y 2 de enero, 2015
No Evening Masses / No Misas por la Tarde
¡Muchas gracias por su generosidad!
December 24, 2014
5:00 PM
English
7:00 PM
Español