Diapositiva 1 - LT

LRs: from what is available to what is
needed
Núria Bel
Universitat Pompeu Fabra
[email protected]
• FlaReNet
• CLARIN, IULA-UPF-CLARIN Competence Center
• META-NET, METANET4U and META-SHARE
Available LR must be visible
and related ... Linked (open) data
IULA-UPF CLARIN
Competence
Center:
Support Research &
Innovation
clarin-es-lab.org
Alcalde de Casa
Alemania
Almirante de Castilla
Arzobispo de Granada
Choronica
Ciudad Rodrigo 3 de
agosto de 1641
Conde Duque
Conde Duque
Conde Duque de Olivares
Conde Duque de Olivares
Conde de Olivares
Conde de Olivares
Corte
Don Eugenio Carreto
Don Garcerán Albañel
Duque de Alba
Duquesa de el Infantado
España
Granada
Italia
Madrid
Madrid 11 de septiembre
de 1624
Marqués de Grana
Meliso
Miguel de Cárdenas
Padre Francisco Aguado
Presidente de Castilla
Provincial de la Compañía
de Jesús
Reina Doña Isabel de
Borbón
Reinos
About 150 more
services
“general coverage”
What is needed?
The magnitude of the LR problem:
languages & domains (& times)
Automation of LR production
Building resources
1K entries bilingual lexicon = 30p/h
automatically? = 30 m.
Offer & Demand
metashare.upf.edu
Aliaksei Severyn; Alessandro Moschitti
On the Automatic Learning of Sentiment Lexicons,
Atsushi Fujita; Pierre Isabelle
Expanding Paraphrase Lexicons by Exploiting Lexical Variants
Tomer Levinboim; David Chiang
Multi-Task Word Alignment Triangulation for Low-Resource Languages
David Jurgens; Mohammad Taher Pilehvar
Reserating the awesometastic: An automatic extension of the WordNet
taxonomy for novel terms
Kai Zhao; Hany Hassan; Michael Auli
Learning Translation Models from Monolingual Continuous
Representations
Radu Soricut; Franz Och --- BEST PAPER !!!
Unsupervised Morphology Induction Using Word Embeddings
Silvia Necsulescu, Sara Mendes, David Jurgens, Núria Bel and Roberto Navigli
Reading Between the Lines: Overcoming Data Sparsity for Accurate
Classification of Lexical Relationships
Automatic / Assisted production
of Language Resources
MORE INVESTMENT IS NEEDED
INDUSTRIAL INVOLVEMENT IS REQUIRED!!!!