Descárgate el programa en pdf.

2016
NO
EZ
4
No a las agresiones sexistas!
Eraso sexistarik ez!
Jueves
Osteguna
18:00 Partido de fútbito
Fútbito partida
Promesas VS viejas glorias
20:00 Lunch para los jubilados
Lunch-a jubilatuentzat
22:30 Cena popular
Afari herrikoia
00:30 Ronda copera con
la txaranga “Turrutxiki”
Erronda “Turrutxiki”
txarangarekin
COLABORA
Excmo. Ayuntamiento de Unzué
S.D.R.C. de Unzué
Club de jubilados
Voluntariado popular
Encargados de barra
ORGANIZA
Comisión de fiestas de Unzué
LAGUNTZAILEAK
Aupa
Roka!
Untzueko Udala
Untzueko Kirol, Jolas eta Kultur elkartea
Jubilatuen Elkartea
Herriko bolondresak
Elkarteko tabernariak
ANTOLATZAILEA
Untzueko jai batzordea
ABUZTUAK
4-5-6-7
AGOSTO
5
Viernes
Ostirala
11:30 Migas de pastor en la fuente
Iturri ondoan artzain ogi-mamiak
12:00 Txupinazo en la Plaza Arizu
con la txaranga “Turrutxiki”
Txupinazoa Arizu Emparantzan
“Turrutxiki” txarangarekin
13:00 IV Campeonato Infantil
de Futbolín
futbolin txiki txapelketa
13:30 Parque infantil acuático
Uretako Haur jokuak
15:00 Comida por cuadrillas
Koadrilen arteko bazkaria
16:30 Continuación del Parque
Infantil Acuático
Uretako Haur Jokuen jarraipena
18:30 Merienda infantil
Haurrentzako askaria
19:00 XXXII. Campeonato de Pelota
XXXI. Pilota txapelketa
21:30 Encierro txiki y cabezudos
Entzierro txikia eta buruhandiak
22:00 Torico de fuego
Zezenzuskoa
22:15 Toro de agua “Toro refrescante”
“Toro refrescante” ur zezena
22:45 Pont Aeri-remember
Pont Aeri-remember-a
23:00 Cena popular
Afari herrikoia
01:00 Bailables a cargo de
la orquesta “Grupo Kapri”
“Grupo Kapri” orkestrarekin
dantzaldia
06:00 II edicion del concurso de tontos
Lerdo lehiaketaren II edizioa
6
Sábado
Larunbata
11:00 Repique de campanas
Kampai hotsak
11:15 Agrupación de gigantes y gaiteros
de Orisoain
Orisoaingo erraldoi eta gaitariak
11:30 Sardinada del Zidacos popular
Zidacoseko herri sardina jatea
13:30 XLII. Carrera infantil de Ciclismo
XXXIII. Carrera de Aficionadillos
XLII. Haurren txirrindularitza
lasterketa
XXXIII. Zaleen lasterketa
18:00 Gorriti y sus animales
Gorriti eta bere animaliak
20:00 Misa en honor al patrón con la “Rondalla Felipe Marco de Unzue” y pasacalles
Meza eta kalejira
20:45 Degustación de los mejores
vinicos de la Valdorba
Valdorbako ardo dastatzea
21:00 Baile de disfraces infantil con
la orquesta “Edelweiss”
Mozorro dantzaldia “Edelweiss”
orkestrarekin
21:30 Encierro txiki
Entzierro txiki
22:00 Torico de fuego
Zezenzuskoa
22:15 Toro de agua “Toro refrescante”
“Zezen freskagarria” ur zezena
23:00 Cena por cuadrillas
Koadrilen afaria
01:00 Bailables a cargo de
la orquesta “Edelweiss”
“Edelweiss” orkestrarekin dantzaldia
08:00 Tradicional entrada en los jubilados de la “Banda de la escoba”
Erratzen banda”-ren sarrera tradi
zionala erretirodunen elkartean
7
Domingo
Igandea
12:00 Partido de pelota mano ameniza
do con la txaranga “Turrutxiki”
Esku pilota partida “Turrutxiki”txarangarekin
13:00 Final del XXXV. Campeonato
de Mus
Final del XXVI. Campeonato
de Brisca
Final del XIII. Campeonato
de Futbolín
XXXV. Mus txapelketa finala
XXVI. Briska txapelketa finala
XIII. Futbolin txapelketa finala
15:00 Comida popular
Bazkari herrikoia
17:00 Ronda copera con la txaranga
“Turrutxiki”
Erronda”Turrutxiki” txarangarekin
20:00 La magia de Melvi,
ilusiones en familia
Melviren magia,
familiarteko ilusioak
21:00 Entrega de trofeos
Sari banaketa
22:00 Torico de fuego
Zezensuzkoa
23:00 Cena popular
Afari herrikoia
01:00 Pobre de mí
Gaixoa ni
03:30 Y se armó la marimorena
Mari domingirena armatu zen
Felices fiesitoanst!suak izan!
Jai zor