Tratamiento Documento Antiguo España

Curso 2009-2010
Tratamiento del documento impreso antiguo en España
Código
129B2
Tipo
Optativa
Curso
1º y/o 2º
Créditos
4,5
Carácter
Cuatrimestral 2º cuatrimestre
Titulación
Licenciatura en Documentación
Tratamiento del documento antiguo en España
Curso 2009-2010
http://www.ugr.es/~lvillen/
Objetivos
Se pretende que el programa propuesto sirva para conseguir que el alumno conozca las
características y la estructura del libro antiguo español y de los impresos antiguos en general,
entendiendo por tales los que salen a la luz entre 1501 y 1800, por ser ambas, características y
estructura, muy diferentes a las que presenta el libro moderno.
Se va a hacer especial incidencia en estos aspectos para, después, abordar su descripción
bibliográfica y catalogación, para lo cual se seguirá la ISBD (A).
Por otro lado, se analizarán el impacto y la importancia de la aplicación de nuevas tecnologías
al tratamiento del libro antiguo, como medio para su salvaguarda.
Por último, el alumno conocerá todo lo referente a la legislación española en materia de
patrimonio bibliográfico.
Contenidos
TEMA 1- INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DEL LIBRO ANTIGUO
1.1- Del manuscrito al libro impreso
1.2- Evolución del libro impreso de los siglos XVI al XVIII
1.3- Potencialidad informativa del impreso antiguo
TEMA 2- ESTRUCTURA DEL LIBRO ANTIGUO (I)
2.1- Consideraciones generales
2.2- Portada
2.3- Preliminares
2.3.1- Documentos oficiales
2.3.2- Documentos literarios
TEMA 3- ESTRUCTURA DEL LIBRO ANTIGUO (II)
3.1- El texto
3.2- Los índices
3.3- El colofón
3.4- Las ilustraciones y otros elementos materiales
TEMA 4- APLICACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS AL TRATAMIENTO DEL IMPRESO
ANTIGUO
4.1- Automatización de catálogos: el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español
4.2- Digitalización del impreso antiguo
4.2.1- Proyectos Nacionales
4.2.2- Proyectos Internacionales
4.3- Recursos informativos en Internet sobre el impreso antiguo
TEMA 5- LA DESCRIPCIÓN DEL LIBRO ANTIGUO
5.1- Catalogación y descripción bibliográfica
5.2- Normas catalográficas. La ISBD (A)
5.3- Fuentes de información para la descripción del libro antiguo
TEMA 6- LEGISLACIÓN Y PATRIMONIO
6.1- Introducción: consideraciones generales
6.2- Legislación española sobre patrimonio bibliográfico
6.3- Conservación y Restauración
6.4- Legislación y gestión del patrimonio bibliográfico en Andalucía
Metodología
El método que se seguirá a lo largo del curso serán las exposiciones en clase de cada tema ,
cada uno de los cuales irá ilustrado con material de apoyo para una mejor comprensión por
parte del alumno (transparencias, diapositivas, videos, etc.). Una vez impartidas las clases
teóricas se procederá al desarrollo de la parte práctica de la asignatura la cual consistirá en el
aprendizaje de la catalogación de libro antiguo.
Evaluación
La evaluación del alumno se hará por medio de un examen que constará de una parte teórica y
otra práctica, así como de su seguimiento por parte del profesor a lo largo del cuatrimestre.
Bibliografía
BLOQUE 1.- HISTORIA DEL LIBRO Y LAS BIBLIOTECAS
AGUILAR PIÑAL, Francisco. "El mundo del libro en el siglo XVIII". En: Varia
bibliográfica: Homenaje a José Simón Díaz. Kassel Edition Reichenberger, 1988, p. 2534.
ALCOBA LÓPEZ, Antonio. Historia de la tecnología impresa. Madrid: Fragua, 1995.
BALDACCHINI, Lorenzo. Il libro antico. 2ª reimp. Roma: La Nuova Italia Científica,
1989.
BOLOGNA, Giulia. Manuscritos y miniaturas: el libro antes de Gutenberg. Madrid:
Anaya, 1994.
CHARTIER, Roger. El orden de los libros: lectores, autores, bibliotecas en Europa
entre los siglos XIV y XVIII. Barcelona: Gedisa, 1994.
CHECA CREMADES, José Luis. El libro antiguo. Madrid: Acento, 1999.
CLAIR, Colin. Historia de la imprenta en Europa. Madrid: Ollero y Ramos, 1998.
DAHL, Svend. Historia del libro. Madrid: Alianza, 1990.
EISENSTEIN, Elizabeth. La revolución de la imprenta en la edad moderna europea.
Madrid: Akal, 1994.
ESCOLAR SOBRINO, Hipólito. Historia de las bibliotecas. 3ª ed. Corr. Y aum. Madrid:
Fundación germán Sánchez Ruiperez, 1990.
ESCOLAR SOBRINO, Hipólito. Historia del libro español. Madrid: Gredos, 1998.
ESCOLAR SOBRINO, Hipólito (dir). Historia ilustrada del libro español: de los
incunables al siglo XVIII. Madrid: Ollero y Ramos, 1997.
ESCOLAR SOBRINO, Hipólito. Historia universal del libro. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruiperez, 1993.
GARCÍA VEGA, Blanca. El grabado del libro español: siglos XV, XVI, XVII. Valladolid:
Instituto Cultural Simancas, 1984.
LYELL, James P. R. La ilustración del libro antiguo en España. Madrid: Ollero y Ramos,
1997.
MARSÁ VILA, María. El fondo antiguo en la biblioteca. Gijón: Trea, 1999.
MOLL ROQUETA, Jaime. De la imprenta al lector: estudios sobre el libro español de
los siglos XVI al XVIII. Madrid: Arco/Libros, 1994.
REYES GÓMEZ, Marcelo. El libro en España y América: legislación y censura (siglos
XV-XVIII). Madrid: Arco/Libros, 2000.
SIMÓN DÍAZ, José. El libro antiguo español: análisis de su estructura. Kassel Edition
Reichenberger, 1983.
BLOQUE 2.- LA DESCRIPCIÓN DEL LIBRO ANTIGUO
Anglo-American Cataloguing Rules. 2nd ed. Rev. Otawa (etc.): Canadian Library
Association (etc.), 1998.
AGENJO BULLÓN, Xavier; PALÁ GASÓS, Pilar. "El fichero de autoridades del
Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico". Boletín de la ANABAD, 37 (4), 1987
BERGER, Sydney E. The design of bibliographies: observations and examples.
London: Mansell Publishing Limited, 1991.
BIBLIOTECA NACIONAL (España). Formatos IBERMARC. Madrid: Biblioteca Nacional,
1996.
CLACK, Doris H. Authority control: principles, applications, and instruction. Chicago and
London: American Library Association, 1990.
ESCAMILLA, Gloria. Manual de metodología y técnicas bibliográficas. 3ª ed. aum.
México: UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 1986.
IFLA. Directrices para las entradas de autoridades y referencias. Madrid: ANABAD;
Arco/Libros, 1993.
IFLA. Guidelines for subject authority and references entries (GSARE). Working Group
on Guidelines for Subject Authority Files on the Section on Classification and Indexing
of the IFLA Division of Bibliographic Control. London: IFLA, 1993.
IFLA. ISBD (A): Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada para Publicaciones
Monográficas Antiguas. 2ª ed. Rev. Madrid: ANABAD: Arco Libros, 1993.
FRATTAROLO, Renzo. Ipotesi di lavoro per una metodología bibliografica. Napoli:
Societá Editrice Napoletana, 1983.
ISO. Documentation and Information. 3ª ed. Geneve: ISO, 1988. ISO 2709.
JÁUDENES CASAUBÓN, M. "Control de autoridades: normalizar la normalización". En:
Tratado básico de Biblioteconomia. Madrid: Ed. Complutense, 1995.
MCILWAINE, I.C. (ed.). Standards for the international exchange of bibliographic
information. London: Library Association, 1991.
ODDOS, Jean-Paul. "De l'ancient sur une base nueve: la construction d'eune base
bibliographique "Livres anciennes"". Bulletin des Bibliothèques de France, 35 (5), 1990,
276-281.
REGLAS de Catalogación Españolas. Ed. ref y rev. Madrid: Dirección General del
Libro, Archivos y Bibliotecas, 1995.
TILLET, Barbara B. (ed.). Authority control in the online environment: considerations
and practices. New York; London: Haworth Press, 1989.
BLOQUE 3.- LEGISLACIÓN DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL
ALEGRE ÁVILA, Juan Manuel. Evolución y régimen jurídico del Patrimonio Histórico.
Madrid: Ministerio de Cultura, 1994.
ALONSO IBÁÑEZ, Mª del Rosario. El Patrimonio Histórico: destino público y valor
cultural. Madrid: Civitas, 1992.
BALLART, Joseph. El patrimonio histórico y arqueológico: valor y uso. Barcelona: Ariel,
1997.
BARRERO RODRÍGUEZ, Concepción. La ordenación jurídica del Patrimonio Histórico.
Madrid: Civitas, 1990.
BENÍTEZ DE LUGO Y GUILLÉN, Félix. El patrimonio cultural español. Granada:
Comarex, 1995.
CARRIÓN GÚTIEZ, Manuel. "El Patrimonio Bibliográfico Histórico y el mundo
bibliotecario español. I. La Biblioteca Nacional. Situación y perspectivas". Patrimonio
Cultural y Derecho, 1, 1997.
LEY 16/1985 de 25 de junio de Patrimonio Histórico Español.
LEY 26/1972 de 21 de junio sobre Defensa del Tesoro Documental y Bibliográfico de la
Nación y regulación del comercio de exportación de obras pertenecientes al mismo.
MORALES, Alfredo J. Patrimonio histórico-artístico: conservación de bienes culturales.
Madrid: Historia 16, 1996, p. 9-10.
REAL Decreto 111/1986 de 10 de enero de desarrollo parcial de la ley 16/1985 de 25
de junio, del Patrimonio Histórico Español.
ADCOCK, Eduard P. (comp.). IFLA principles for the care and handling of library
material. [S.l.]: International federation of Library Associations and Institutions (IFLA)
Core Programme on Preservation and Conservation (PAC), 1998.
ALMELA MELIÁ, Juan. Higiene y terapéutica del libro. México, D. F.: Fondo de Cultura
Económica, 1976.
ALONSO LLORCA, Joan. "Los soportes documentales y su influencia en la
conservación de archivos". Métodos de Información, 17, 1998.
AMERICAN INSTITUT FOR CONSERVATION. Catálogo de conservación de papel del
American Institut for Conservation. (Conservaplan. Documentos para conservar, nº 14).
Caracas: Centro Nacional de Conservación de Papel, Centro Regional IFLA-PAC,
1998.
BASIC care of books = Le soin des livres. Otawa: Canadian Conservation Istitute, 1995
(CCI NOTES, N11/7).
CAHPMAN, Patricia. Principles directeurs pour l'elaboration de politiques de
conservation et de sauvegarde du patrimoine archivistique et bibliothèconomique (PGI90/WS/7). Paris: UNESCO, 1990.
CONGRESO NACIONAL SOBRE BIBLIOFILIA, ENCUADERNACIÓN ARTÍSTICA,
RESTAURACIÓN Y PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO (1º 1999, Cádiz). El libro como
objeto de arte : actas del I Congreso Nacional sobre Bibliofilia, Encuadernación
Artística, Restauración y Patrimonio Bibliográfico : Cádiz, 21-24 de abril de 1999.
Cádiz: Ayuntamiento de Oliva, 1999.
CLAPP, Anne F. Curatorial care of works on art on paper: basic procedures for paper
conservation. New York: Nick Lyons, 1987.
La CONSERVATION: principles et rèalitès. Saint-Jean-de-Braye: Editions du Cercle de
la Librairie, 1995.
CRESPO, Carmen; VIÑAS, Vicente. La preservación y restauración de documentos y
libros en papel: un estudio del RAMP con directrices. París: UNESCO, 1984.
IPERT, Stéphane; ROME HYACINTHE, Michèle. Restauración de libros. Salamanca:
Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1992.
MACCLEARY, John M.; CRESPO, Luis. El cuidado de libros y documentos: manual
práctico de conservación y restauración. Madrid: Clan, 1997.
SÁNCHEZ HERNANPÉREZ, Arsenio. Políticas de conservación en bibliotecas. Madrid:
Arco-Libros, 1999.
BLOQUE 4.- CONSERVACIÓN, PRESERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO
DOCUMENTAL
ADCOCK, Eduard P. (comp.). IFLA principles for the care and handling of library
material. [S.l.]: International federation of Library Associations and Institutions (IFLA)
Core Programme on Preservation and Conservation (PAC), 1998.
ALMELA MELIÁ, Juan. Higiene y terapéutica del libro. México, D. F.: Fondo de Cultura
Económica, 1976.
ALONSO LLORCA, Joan. "Los soportes documentales y su influencia en la
conservación de archivos". Métodos de Información, 17, 1998.
AMERICAN INSTITUT FOR CONSERVATION. Catálogo de conservación de papel del
American Institut for Conservation. (Conservaplan. Documentos para conservar, nº 14).
Caracas: Centro Nacional de Conservación de Papel, Centro Regional IFLA-PAC,
1998.
BASIC care of books = Le soin des livres. Otawa: Canadian Conservation Institute,
1995 (CCI NOTES, N11/7).
CAHPMAN, Patricia. Principles directeurs pour l'elaboration de politiques de
conservation et de sauvegarde du patrimoine archivistique et bibliothèconomique (PGI90/WS/7). Paris: UNESCO, 1990.
CONGRESO NACIONAL SOBRE BIBLIOFILIA, ENCUADERNACIÓN ARTÍSTICA,
RESTAURACIÓN Y PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO (1º 1999, Cádiz). El libro como
objeto de arte : actas del I Congreso Nacional sobre Bibliofilia, Encuadernación
Artística, Reestauración y Patrimonio Bibliográfico : Cádiz, 21-24 de abril de 1999.
Cádiz: Ayuntamiento de Oliva, 1999.
CLAPP, Anne F. Curatorial care of works on art on paper: basic procedures for paper
conservation. New York: Nick Lyons, 1987.
La CONSERVATION: principles et rèalitès. Saint-Jean-de-Braye: Editions du Cercle de
la Librairie, 1995.
CRESPO, Carmen; VIÑAS, Vicente. La preservación y restauración de documentos y
libros en papel: un estudio del RAMP con directrices. París: UNESCO, 1984.
IPERT, stéphane; ROME HYACINTHE, Michèle. Restauración de libros. Salamanca:
Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1992.
MACCLEARY, John M.; CRESPO, Luis. El cuidado de libros y documentos: manual
práctico de conservación y restauración. Madrid: Clan, 1997.
SÁNCHEZ HERNANPÉREZ, Arsenio. Políticas de conservación en bibliotecas. Madrid:
Arco-Libros, 1999.
BLOQUE 5.- ACCESO Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL
ALA. "ACRL guidelines for borrowing and lending special collections materials for
exhibition: final version June 21, 2000". College & Research Libraries News, 51, 1990,
p.5.
ALA. "ACRL/SAA joint statement on access: guidelines for access to original research
materials". College & Research Libraries News, 54, 1993, p.11.
DEXEUS, Mercedes. "El acceso a los materiales bibliográficos antiguos o
especialmente valiosos". Boletín de ANABAD, XLI (3-4), 1991, 297-305.
GARCÍA AGUILAR, Idalia; VILLÉN RUEDA, Luis. "La construcción de espacios
multidisciplinarios para el estudio y la salvaguarda del patrimonio documental en el
entorno iberoamericano". En: Encuentro de EDIBCIC (5º, Granada, 21-25 de febrero,
2000). Granada: Facultad de Biblioteconomía y Documentación, 2000, p. 292-305.
GARCÍA MELERO, L. A. "Desarrollo de bibliografías e Internet". Boletín de la ANABAD,
XLVI (2), 1996, 65-86.
GRAHAM, Peter S. "New roles for special collections on the network". College &
Research Libraries, 59 (3), 1998, 232-239.
MARTÍN GUGLIELMINO, Marcelo. "Reflexiones en torno a la difusión del patrimonio
histórico". Difusión del patrimonio histórico. Sevilla: Consejería de Cultura, 1996, p. 1527.
MERLO VEGA, J. A.; SORLI ROJO, A. Biblioteconomía y Documentación e Internet.
Madrid: CINDOC, 1997.
REBIUN. Normas y directrices para bibliotecas universitarias y científicas. 2ª ed. aum.
Madrid: Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, 1999.
ROSALES VARO, María Helena; VILLÉN RUEDA, Luis. "El acceso y difusión de las
colecciones de fondo antiguo: entre la tradición y la modernidad". En: XI Jornadas
Bibliotecarias de Andalucía. Sevilla: Asociación Andaluza de Bibliotecarios, 2000, p.
287-304.
RUBIO, María José. Nuevas tecnologías de la información y la comunicación para la
enseñanza universitaria: Internet y multimedia. Ponencia presentada en el Congreso
Nuevas Fuentes, Nuevas Tecnologías, Mesa virtual del VI Encuentro de Americanistas
de la UB. http://161.116.2/hvirt/public/congres97/rubio.htm
SNYDER, Henry L. "Access to rare book and manuscripts collections and services in a
time of change: the electronic revolution". IFLA Journal, 22 (2), 1996, 115-120.
STOKER, D. "Librarians and the internet". Journal of Librarianship and Information
Science, 23 (3), 1994, 117-120.