Zikoina 123. noviembre-azaroa 2007 (PDF 1,01MB)

Zikoina 123. noviembre-azaroa 2007 (PDF 1,01MB)

URDUÑAKO
URDUÑAKO ALDIZKARIA
ALDIZKARIA
Orduña impulsará el comercio con el urbanismo
Las actuaciones urbanísticas perseguirán revitalizar el comercio local
123 zenb.
2007ko
AZAROA
2
INDICE
NOTICIAS DESTACADAS
APARCAMIENTO JUNTO A LA RESIDENCIA DE MAYORES
las obras para habilitar
pág.04 Comienzan
un parking para 44 coches, 12 motos
y 10 bicis junto a la residencia de ancianos.
LA CARCOMA Y LA TERMITA AMENAZAN EL SANTUARIO
pág.07
Una plaga de carcoma y termita afecta
al Santuario de La Antigua. En noviembre
comienzan los trabajos de erradicación.
IMPULSO AL COMERCIO A TRAVÉS DEL URBANISMO
Ayuntamiento de Orduña ha diseñado una
pág.08 Elserie
de actuaciones urbanísticas para
impulsar el comercio.
URDUÑA HERRI IKASTETXEA RECIBE 9.000 EUROS
pág.10
El Gobierno Vasco ha subvencionado con
9.000 euros un proyecto educativo de Urduña
Herri Ikastetxea.
SEMANA DE LA MÚSICA EN ORDUÑA
pág.12
Con motivo de la festividad de Santa Cecilia,
patrona de los músicos, se celebra la
II Semana de la Musica de Orduña.
ORDUÑA, PRESENTE EN LA FERIA DE FÓSILES
pág.16
123 zenb.
Orduña estuvo representada en la Feria
de Fósiles y Minerales (Fosminer) que
se celebró en el BEC en octubre.
2007ko
AZAROA
EDITORIAL
ARGITARATZAILEA/EDITA
Urduñako Udala
Ayuntamiento de Orduña
IDAZKIAK/REDACCIÓN
Naiale Urkijo
Manu Campos
MAQUETACIÓN Y PUBLICIDAD
Idazkiak, Maketazioa eta publizitatea
Diseño Manu Campos / 945 891 971
ARGAZKIAK/FOTOGRAFIA
Luisan García
INPRIMITEGIA/IMPRENTA
Gráficas Arakaldo
3
BIZI-KALITATEA
El día 19 se abre el plazo para
inscribirse en el sorteo de
los pisos de la Plaza del Mercado
Número de viviendas que
se sortearán:
14 pisos.
INFORMAZIO GEHIAGO JASOTZEKO ETA IZENA EMATEKO
Presentación de solicitudes:
BURDIN KALEKO UDAL BULEGOETARA JO BEHAR DA.
El próximo 19 de noviembre se abre el plazo
para inscribirse en el sorteo de 14 viviendas
de precio protegido promovidas por
Bizkailur (Sdad. Pública de la Diputación
Foral de Bizkaia) en la Plaza del Mercado.
El plazo se prolongará durante algo más de
tres meses, hasta el 29 de febrero. Los
interesados en recabar más información y
presentar su solicitud deben acudir a los
VIVIENDAS PLAZA
DEL MERCADO
Servicios Municipales de Urbanismo en
Burdin Kalea nº 2 en horario de 9:30 a 14:00
horas. Entre los documentos que deben
presentarse figuran: fotocopia del DNI y del
Libro de Familia, certificado de empadronamiento, declaración jurada de carecer de
vivienda dos años antes de la solicitud o
una copia compulsada de la decla-ración
de la renta del año anterior.
Del 19 de noviembre de 2007 al 29
de febrero de 2008.
Lugar de inscripción
e información:
Servicios Municipales de Urbanismo
en Burdin Kalea nº 2.
Horario de atención:
De 9:30 a 14.00 horas.
Se elabora un Diagnóstico de Igualdad
de mujeres y hombres de Orduña
El ayuntamiento, desde el Área de Acción
Social, realizará entre octubre y diciembre
un Diagnóstico de Igualdad de mujeres y
hombres. El objetivo es conocer la situación del Ayuntamiento respecto a las
Políticas de Igualdad vigentes y la condición
y posición diferencial de mujeres y hombres
del municipio en todos los ámbitos.
Para la realización de este diagnóstico, se
ha solicitado una subvención a Emakunde,
que aún está pendiente de resolución. La
realización del diagnóstico correrá a cargo
de Fondo Formación Euskadi, pero exigirá
la implicación y la participación del personal municipal y del conjunto de Orduña, que
es quien mejor conoce la situación de la
Ciudad. Se pretende elaborar un diagnóstico participativo y abierto a las aportaciones
de personas y asociaciones. Para ello,
habrá diversos canales para recoger aportaciones y sugerencias. Así, y hasta diciembre, se contemplan actividades como grupos de discusión abiertos, y entrevistas con
representantes de asociaciones. De todo
ello se informará en la web municipal.
Igualmente se han colocado buzones de
Dionisio Aldama, 20 • AMURRIO
Tel. - Fax. 945 89 08 41
[email protected]
Electrodomésticos
Muebles de Cocina y Baño Armarios
AMURRIO
Elexondo, 19
☎ 945 89 23 39
LLODIO
Nervión, 36
☎ 94 672 56 39
VITORIA
Avda. Santiago, 41
☎ 945 27 27 03
sugerencias en el Ayuntamiento, Biblioteca
y Centro de salud; y se ha creado una dirección de correo [email protected]
para recoger aportaciones.
Desde el Área de Acción Social del Ayuntamiento, se anima a todos los orduñeses a
participar en este proceso, que proporcionará nueva información sobre la situación
de mujeres y hombres y servirá para identificar ámbitos, necesidades y problemas en
los que intervenir. Este diagnóstico es el
primer paso para la posterior elaboración
del Primer Plan de Igualdad de Orduña.
Nueva apertura de
peluquería de niñ@s
peluquería
belleza
p e r f u m e r í a y complementos
hidroterapia - sauna - solarium
4
BIZI KALITATEA
MOTOETARAKO 12 APARKALEKU ETA TXIRRINGETARAKO
10 EGONGO DIRA
El Ayuntamiento de Orduña ha adjudicado
las obras de ejecución del aparcamiento
público que estará ubicado en la parte
posterior de la residencia municipal de
ancianos, a la empresa Probisa Tecnología
y Construcción. Este proyecto tendrá un
coste de 204.067 e, de los que 86.779 e
serán subvencionados por el Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Bizkaia.
Según señaló el alcalde Ricardo Gutiérrez,
el emplazamiento del aparcamiento que
ocupará un terreno de 1.635 metros cuadrados, “es el idóneo para que sea utilizado por los padres a la recogida de los
niños del colegio, por las visitas externas a
los ancianos internados en la residencia, y
también por los vecinos de la zona”.
El aparcamiento se distribuirá en 44 plazas para vehículos de 4,8 x 2,5 metros, y
dos plazas para minusválidos de 5 x 3,5
metros. Además se ubicarán 12 plazas
para motos y 10 para bicicletas.
Las obras para la creación de este aparcamiento, que tienen un plazo de ejecución
de tres meses, darán comienzo a principios de este mes de noviembre.
La creación de los nuevos aparcamientos
se encuentra enmarcada dentro de las
acciones de la Agenda Local 21, en la que
Orduña muestra su compromiso con el
desarrollo sostenible, haciéndo compatible su progreso con el respeto al medio
ambiente.
Aiarako Eskualdearekin zaborra Laudioko
instalaziora eramateko hitzarmena sinatu da
Udalak Aiarako Eskualdearekin lankidetza-hitzarmena sinatu du Urduñan jasotzen den zaborra Laudioko instalaziora
eramateko. Udalak mantentze zein konserbazio lanak ordainduko ditu baita garbiketa eta garraioa ere.
Hitzarmenak iraunaldi zehaztugabea du;
izan ere, urtero urriaren 1ean baino lehe-
En Orduña
El Ayuntamiento ha firmado un
convenio de colaboración con la
Cuadrilla de Ayala para el traslado
de las basuras de Orduña hasta la
estación de transferencias de Llodio
nago uko egiten ez bada automatikoki
luzatuko da.
MASAJES LAÑA
¡¡
20 años de experiencia
Cita previa: 696 75 86 64
Consulta: Gran Vía, 7 - 1º B
Decopladur
Techos
Techos registrables
Tabiquería seca
Aislamiento térmico
y acústico
Muebles pladur
Burdin, 18 - 2º dcha. - 48460 ORDUÑA - Tfno. 677 56 94 26
El Ayuntamiento de Orduña se
adhirió en octubre a la red
Innovanet, creada dentro del Plan
de Competitividad Empresarial e
Innovación Social 2006-2009 del
Gobierno Vasco. Se trata de un foro
formado por instituciones públicas
y privadas, y abierto a empresas
y promotores.
La red tiene por objetivo general
servir de punto de encuentro para
los agentes que actúan en el
ámbito de la promoción de la
innovación en Euskadi, facilitando
la coordinación entre ellos.
Otros objetivos son compartir
experiencias, facilitar la cualificación de los miembros de la red,
compartir de la gestión de iniciativas en el campo de la innovación u
organizar jornadas de formación.
Foros de innovación en
Orduña.
Tras esta adhesión, el Gobierno
Vasco ha pedido al Ayuntamiento
que organice en Orduña Foros de
Innovación dirigidos a empresas de
seis o más empleados, para
pedirles que diseñen sus propias
agendas de innovación. La primera
reunión de este foro tendrá lugar
el próximo 30 de noviembre en el
Hotel Balneario a las 9:00 horas.
Aquí tiene su casa
Luis Iturritza
Por una espalda sana y sin dolor
SESION MASAJE 15 S Jubilados 10 S
Orduña se adhiere
a la red Innovanet
¡¡
El parking junto a la residencia
tendrá 44 plazas para coches
Agente Oficial de la Propiedad
Inmobiliaria. Colegiado nº 88
Compra-Venta - Alquileres - Tasaciones - Tramitación de escrituras - Consultas
Avda. Ayala, 2 - 945 89 34 09 - 667 41 44 41 - AMURRIO
Le damos soluciones de:
ASESORAMIENTO Y EMPRESAS
ASESORIA JURIDICA (Abogados)
ELKARLAN
U&P
asesores
CORREDURIA DE SEGUROS
INMOBILIARIA
L o s F u e ro s , 2 • 9 4 5 3 9 3 3 5 1 • A M U R R I O
5
TURISMO
Éxito de las charlas y visitas guiadas dentro
de las Jornadas Europeas del Patrimonio
128 PERTSONA JOAN ZIREN HITZALDIETARA ETA 113K HARTU ZUTEN PARTE GIDATUTAKO BISITETAN
en la arquitectura defensiva de la villa, su
arqueología y valor social. Los recorridos
fueron interpretados por el arqueólogo
José Luis Solaun y fue recibida con agrado
la novedad de que fuera un arqueólogo
quien guiara al grupo.
Las Jornadas Patrimoniales Europeas también buscaron la participación de los centros escolares de la localidad. Así, se organizó un concurso de grabados con el tema
“Murallas, torres y castillos”. Los trabajos
presentados fueron expuestos en la Foru
Las Jornadas Europeas del Patrimonio volvieron a tener una excelente acogida este
año. Así, un total de 128 personas asistieron
a las conferencias de Alberto Santana
Ezkerra con el título “Orduña: acoso de un
linaje y destrucción de un castillo” y Mertxe
Urteaga Artigas con la denominación
“Valoración patrimonial de los elementos
defensivos (fortificaciones) de las ciudades
medievales”. Además, 113 personas se inscribieron para tomar parte en las visitas
guiadas. Este año, las visitas profundizaron
Orduña se promociona como
destino turístico en Pamplona
El Ayuntamiento instaló durante el fin de
semana del 20 y 21 de octubre en
Pamplona un stand para mostrar los
atractivos turísticos de la ciudad. Esta
iniciativa ya se realizó en octubre de
2006 en la Plaza Gipuzkoa de San
Sebastián.
La decisión de colocar el expositor en
Pamplona se tomó después de que la
Oficina de Turismo de Orduña detectara
durante el año pasado una importante
afluencia de gente de Navarra. Además
de informar de los atractivos turísticos
de Orduña, mediante folletos de la ciudad y mapas de la comarca, entre otro
material, se organizó una cata de txakolí, que despertó gran interés entre los
pamploneses. Además, las responsables de la Oficina de Turismo de Orduña
obsequiaron a los visitantes que se interesaron por la oferta turística de Orduña
con queso de Oruro y Txakolí orduñés. El
stand itinerante visitará el año que viene
Bilbao y Vitoria.
Ven a conocer
lo que hemos preparado para
ti
Nuevas instalaciones
en polígono Zankueta
Larrimbe-AMURRIO
5.000 m
Todo lo que necesitas para tu jardín
está en Plaza Amurrio
2
Plaza, dando a conocer a la ciudadanía esta
iniciativa. Los grabados ganadores, seleccionados por el artista Luis Encinar, se
reproducen en la página 15 de este número
de Zikoina.
Recuperación del foso.
También relacionado con el patrimonio de
la Ciudad, cabe destacar que se va a realizar una excavación arqueológica y recuperación del foso defensivo de Orduña situado
en la trasera de Kale Zaharra. Cuando se
iniciaron el año pasado las obras para
construir pisos municipales de precio protegido en el número 12 de esta calle, se
encontraron en la parte trasera del inmueble restos del antiguo foso de la Ciudad,
que ahora se recuperará.
El proyecto tiene un coste de 74.000 euros
para este año y se ha recibido una subvención- de 19.700 euros desde la Diputación
Foral de Bizkaia. Además, también se ha
solicitado ayuda económica al Gobierno
Vasco, tanto para éste como otros años. La
excavación arqueológica comenzó el pasado 22 de octubre y en su primera fase se
prolongará durante unos tres meses.
El proyecto contempla excavar el jardín
existente en la trasera de los números 12, 14
y 16 de esta calle para recuperar el foso que
discurría por toda la zaguera entre Kale
Zaharra y Tras santiago.
ASESORAMIENTO
ASISTENCIA
ADMINISTRACION
DE SISTEMAS
VENTA
GARANTÍA DE SERVICIO
INSTALACIONES
MANTENIMIENTO
REPARACIONES
Frankos, 24 • ORDUÑA
Tfno./Fax 945 38 48 77
Móvil. 666 45 34 36
donde encontrarás
lo que necesitas
Cierres Mesas y sillas Riegos Pérgolas Accesorios y complementos
Cerámica y gres Aparatos sanitarios Chimeneas Decoración Baños
CONSULTA
GINECOLOGICA
Dra. Olga Etxebarria
SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCION
Tfno. 945 89 02 93
[email protected]
Especialista
Toco-Ginecología
Cita Previa: de 3 a 5 tardes y
Jueves todo el día.
Tfno.: 945 39 38 31
Bañuetaibar, 1 - AMURRIO
6
GARAPEN IRAUNKORRA
NOTICIAS DE EKOIZPEN
El servicio municipal de asesoramiento de
agricultura y ganadería ecológica,
Ekoizpen, quiere transmitir a la ciudadanía orduñesa los siguientes anuncios:
GRUPO DE CONSUMO.
Se ha dado un paso más en el grupo de
consumo responsable y se ha creado la
asociación de consumidores y productores
que lleva el nombre de “Nerbioi Garaiko
Kontsumo taldea”.
Todo el que quiera formar parte de este
grupo y desee consumir de otra manera,
puede informarse en las oficinas de
Ekoizpen (antiguo edificio de FP).
VISITA A LA BODEGA
ECOLÓGICA “AZPEA”.
El grupo de consumo ha organizado para
el próximo 24 de noviembre Sábado una
visita a la bodega de vino ecológico AZPEA
de Lumbier (Navarra). La visita incluye
cata y comida en la propia bodega. Las
personas interesadas en participar deben
ponerse en contacto con Ekoizpen.
CURSO: PODA DE FRUTALES.
Organizado por Ekoizpen Urduña e impartido por sindicato agrario EHNE. La fecha
del mismo aún está sin determinar aunque probablemente será en enero de 2008.
Se trata de un curso dirigido a profesionales del sector, que tendrá una duración de
30 horas. Para información e inscripciones, ponerse en contacto con Ekoizpen
(945384050).
CURSO:
ELABORACIÓN DE PAN.
También organizado por Ekoizpen e
impartido por el sindicato agrario EHNE.
Se pondrá en marcha a partir del mes de
enero del año próximo. Está dirigido a
todas las personas con interés en este
tema. Información e inscripciones en
Ekoizpen.
Curso de almacenero-carretillero
Behargintza impartirá en enero el curso
“Almacenero-carretillero”, en el que se
formará sobre gestión de almacén, atención al cliente, manejo de aplicaciones
informáticas comerciales y manejo de
carretillas elevadoras.
Esta formación proporciona las competencias necesarias para un gran número
de empleos. No hay que olvidar que el
almacenaje y transporte de mercancías,
son funciones transversales a muchos
sectores: construcción, producción,
industria, grandes centros comerciales...
El curso se compone de 150 horas de formación y 180 horas de prácticas en
empresas de la comarca. Está dirigido a
personas en desempleo o que deseen
mejorar sus condiciones de trabajo. El
curso se impartirá en Behargintza de
lunes a viernes en horario de 9:00 a 14:00.
El plazo de inscripción termina el 27 de
diciembre.
GARAIAN GARAIKOA
PRODUCTOS LOCALES
Y DE TEMPORADA
Esta época podemos encontrar en
nuestros huertos y mercados:
acelga, alubia, puerro, coliflor,
romanescu, berza, escarola,
calabaza, zanahoria, patata,
manzana, pera, además de
los productos que están
disponibles durante todo el año.
¿Qué es el romanescu?
El romanescu, ¿qué es? y ¿ cómo se
consume? Esta verdura hace pocos
años que la conocemos y aunque no
se encuentra en todos los mercados
su aspecto llama mucho la atención
y mucha gente se pregunta qué es.
Se trata de un híbrido de brócoli y
coliflor, de la familia de las
Brassicáceas, y es rico en vitamina C,
carotenoides y fibra soluble. Se
puede consumir cruda o cocida y
aporta un suave sabor que puedes
aderezar como gustes, con un simple
chorrito de aceite de oliva, con
bechamel, rebozado...
Tu ahorro tiene ambición.
*5,10% es el rendimiento neto anualizado obtenido y que
hemos aplicado sobre las aportaciones netas realizadas por
nuestros Clientes en el 2006, si bien, no constituye una
garantía para rendimientos futuros.
El tipo contenido prueba la buena gestión de AXA, Compañía
lider con más de 870.000 millones de euros en activos
gestionados. AXA CUENTA Y AUMENTA, es un Seguro
cobertura otorgada por AXA AURORA VIDA, S.A.
Orduña
945 38 38 76
Pº de la Antigua, 4
Llodio - 94 672 40 08
SEGUROS E
INVERSIONES
Amurrio - 945 89 13 12
A
NTTA
EEN
U
U
C
C
A
X A EEN
A
A
TTA
AX
N
M
M
U
U
A
A
YY
…
0 66…
eenn 2200 0
*
*
%
0
1
,
5
7
BIZI-KALITATEA
Una plaga de carcoma y termita
afecta al Santuario de La Antigua
AZAROAREN 19AN HASIKO DA XILOFAGOAK ERAUZTEN
El Santuario de Nuestra Señora de La
Antigua está gravemente afectada por una
plaga de xilófagos (carcoma y termita). La
alarma saltó el pasado mes de febrero
cuando la imagen de la Virgen fue desmontada para la exposición de homenaje a
Micaela Portillo. En ese momento, se
detectó que la peana y la morera que sustentan la talla estaban afectadas de carcoma. Acto seguido, la Parroquia junto al
Ayuntamiento avisaron al Servicio de
Patrimonio de Cultura de la Diputación y se
solicitó ayuda para combatir la plaga.
La responsable de restauración de la
Diputación Foral de Bizkaia, Zuriñe
Antoñana, reconoció los daños y facilitó el
contacto de la empresa TSA, especializada
en la conservación del patrimonio monumental.
Posteriormente un técnico de la empresa
recogió diversas muestras y tras analizarlas redactó un informe sobre la actividad
que mostraban los xilófagos, el alcance de
los daños y el tratamiento más oportuno.
La propuesta de erradicación y su presupuesto fue presentado por parte de TSA el
pasado 9 de octubre.
Seguimiento de un año.
El Ayuntamiento ha anunciado que colaborará
en la financiación de los trabajos.
En ese momento, la Parroquia y la representante de la Diputación Foral decidieron
realizar el tratamiento anticarcoma en los
elementos de madera del camarín de la
Virgen, las dos sacristías y el paso de peso.
Como la carcoma es un xilófago de ciclo
anual, se hará un seguimiento durante este
tiempo para garantizar su total erradicación. La imagen y la morera serán objeto de
una tratamiento especial para no poner en
peligro sus policromías. La operación durará 20 días y se colocarán unos sensores que
alertarán de cualquier alteración que puedan poner en peligro la imagen.
El mayor problema para el santuario radica
en que las termitas presentan una actividad
Inglés/Francés/Euskara
Todos los niveles - Grupos reducidos - Horarios flexibles
INFORMACION Y MATRICULA: GRAN VIA, 9
e.mail: [email protected] - Tel. 945 38 38 27 - 636 81 95 87
La salida de la imagen de la Virgen
a una exposición permitió detectar la plaga.
elevada, lo que requiere un tratamiento a
largo plazo. El primer paso, será instalar
una serie de sensores en la nave del templo para localizar el termitero y los lugares
de paso de las termitas. Los técnicos de la
Diputación Foral de Bizkaia supervisarán
todo el proceso.
Los trabajos para erradicar a los xilófagos
dará comienzo el 19 de noviembre, ya que
para esta fecha habrá terminado la temporada de bodas. Es posible que el santuario
deba permanecer cerrado algún día, aunque en tal caso, se informará oportunamente.
La primera fase de erradicación de la plaga
tendrá un coste de unos seis mil euros, que
serán costeados por la parroquia, la cual ha
pedido colaboración a los fieles y al
Ayuntamiento, que ya ha anunciado su disposición favorable a ello.
CASTRO &MARIANO
RAGA
, S.L.
CASTRO
Fontanería - Calefacción - Gas
Elexondo, 22 • AMURRIO • Tfnos.: 945 39 34 55 - 610 40 14 59
ORDUÑAKO INDUSTRIALDEA
El próximo emplazamiento para su empresa
Tfno. 945 38 40 50 (Viernes por la mañana en ORDUÑA)
LAUDIO-LLODIO
B. Gardea, Edif. Cerámica
Tfno. 94 672 43 72
Fax. 94 672 43 12
[email protected]
8
BIZI-KALITATEA
Orduña impulsará el comercio
a través del urbanismo
SE HA DISEÑADO UN PLAN DE ACTUACIONES URBANÍSTICAS PARA
DESARROLLAR EL PLAN ESPECIAL DE REVITALIZACIÓN COMERCIAL (PERCO)
ses en el año 2005 y que contemplaba una
mejora generalizada de los estándares
urbanos. En definitiva, se trataba de impulsar el comercio a través del urbanismo.
Con este objetivo como meta final, la Mesa
Sectorial de Comercio comenzó a trabajar
en este proyecto, que ha culminado con el
diseño del citado plan de actuaciones urbanísticas 2007-2012. Este plan fue presentado de manera oficial a todos los comerciantes de la Ciudad el pasado lunes 22 de octubre en la Kultur Etxea, en un acto al que
acudió
Jesús
Mª
Eizmendi, Jefe de la
Merkataritza kale nagusietan hobekuntzak
Oficina Territorial en
egitea eta erdigunean lur azpiko
Bizkaia del Dpto. de
aparkalekuak eraikitzea dira
Industria, Comercio y
proposamenetariko batzuk
Turismo del Gobierno
Vasco.
Agente de Desarrollo Local de Comercio y En dicha presentación, se explicó que el
Turismo de Orduña y la Asociación de plan se articula en torno a seis ejes básicos
de actuación y se señaló que se trata de un
Comerciantes de la Ciudad (ACCOR).
Este plan de actuaciones urbanísticas documento abierto que marca las pautas
supone una continuación del Plan Especial del trabajo a desarrollar.
de Revitalización Comercial (PERCO), que La primera línea de actuación consiste en
fue presentado a los comerciantes orduñe- la mejora de los accesos a la Ciudad, tanto
El Ayuntamiento de Orduña de la mano de
la consultora Ikei, y en colaboración con la
Mesa Sectorial del Comercio de la Ciudad,
ha elaborado un plan de actuaciones urbanísticas que se ejecutarán en el plazo de
cinco años, cuyo objetivo consistirá en
impulsar el comercio de Orduña. En la elaboración de este Plan de Actuaciones de
Urbanismo Comercial, han colaborado
todos los miembros de la Mesa Sectorial:
Ayuntamiento, Urduñederra, el Gabinete de
Asistencia Técnica al Comercio (GATC), el
El plan recoge actuaciones urbanísticas que redundarán positivamente en el comercio.
por carretera como por ferrocarril. Así, se
plantea instalar una serie de hitos de gran
tamaño en las rotondas de acceso y junto a
la estación de Renfe, para que desde un
primer momento el visitante centre su
atención en Orduña.
El segundo eje se centrará en mejorar la
red viaria y el aparcamiento en la zona centro de la Ciudad. En este punto se ha formulado una batería de propuestas abiertas
al debate, que sugieren la creación de
aparcamientos soterrados para residentes
y aumentar la limitación al tráfico rodado
por el Casco Histórico durante los días
laborables y el sábado por la mañana y
cerrar esta zona a los coches los sábados
por la tarde y los domingos, creando un
espacio amable en el que el peatón tenga el
protagonismo.
Carpa en la Foru Plaza.
El punto tres del plan se refiere a la mejora
de la Foru Plaza. Entre otras actuaciones,
está prevista la compra de varias carpas
que permitan celebrar distintos eventos y
que se ubicará junto al quiosco. Esta medida dará aún más vida a la plaza. Además,
para impulsar las compras en los comercios de la Ciudad, se está estudiando la
posibilidad de establecer un sistema de
OTA gratuito en torno a la Foru Plaza
durante los días de labor y los sábados por
la mañana (el resto del tiempo este recinto
estaría cerrado al tráfico). Este sistema
permitiría que los conductores estacionen
en la Plaza de manera legal durante un
tiempo limitado. Así, habría que sacar un
tiquet (sin coste alguno para el usuario) que
serviría para aparcar el coche por un determinado periodo de tiempo.
La cuarta línea de actuación contemplada
en este plan de urbanismo comercial consiste en acometer mejoras en las principa-
9
BIZI-KALITATEA
El plan recoge una serie de actuaciones que se acometerán en el casco Histórico y en la zona del Ensanche de la Ciudad.
Finalidad:
Mejorar la rentabilidad de
los negocios y aumentar las
ventajas de los consumidores
les calles comerciales del Casco Histórico y
del Ensanche, como la Foru Plaza, calles
Burgos, Barria y Madaria, así como Gran
Vía y Paseo de la Antigua hasta la calle
Lizarra (ésta también incluida).
El quinto apartado contempla la creación
de una línea de ayudas para la rehabilitación de los bajos de las edificaciones existentes en las zonas definidas como de interés comercial. La sexta y última propuesta
contempla el diseño de un plan de ocupación de locales vacíos en el Casco Histórico
mediante actividades vinculadas al sector
comercial. El Ayuntamiento tiene previsto
comenzar, antes de fin de año, a elaborar
El tráfico se limitaría en la zona centro.
un listado de los locales vacíos existentes
como paso previo al diseño del plan.
El desarrollo del Plan de Actuaciones de
Urbanismo Comercial se llevará a cabo
entre los años 2007 y 2012, y para su puesta
en funcionamiento el Ayuntamiento y Accor
firmaron el pasado 26 de octubre un acuerdo-marco con una vigencia de dos años
(2007-08). Este acuerdo permitará acceder
a las ayudas aprobadas recientemente por
el Gobierno Vasco para impulsar el sector
comercial. Estas subvenciones, presentadas con el nombre de Merkagune, tienen
como requisito para poder beneficiarse de
ellas el que sean solicitadas de manera
conjunta por el Ayuntamiento y la asociación de comerciantes.
Tras presentar el Plan de Actuaciones de
Urbanismo Comercial, el alcalde Ricardo
Gutiérrez destacó que Orduña es el municipio más pequeño de Euskadi con un plan de
desarrollo de comercio y subrayó la tremenda importancia de las actuaciones
recogidas en él, y la gran satisfacción que
supone la colaboración con Accor para contribuir al relanzamiento del desarrollo
socioeconómico del municipio. En este
sentido, afirmó que este proyecto “es casi
otro Plan Estratégico para Orduña”.
Por su parte, la Asociación de Comerciantes Ciudad de Orduña, Accor, resaltó el consenso con que se han elaborado estas propuestas y recordó que esta batería de proyectos son fruto del trabajo de dos años.
Los comerciantes consideraron que los
cambios que se avecinan en Orduña gracias
a este plan serán positivos para el municipio y adelantaron que prestarán todos su
apoyo a este proyecto. Además, Accor apostó por divulgar entre la ciudadanía orduñesa el contenido del plan para que conozcan
los detalles y puedan ver la mejora en la
calidad de vida que acarrearán. Por último,
Accor reiteró su apuesta por el trabajo conjunto porque gracias al consenso “nacen
planes estratégicos de gran calado”.
CAMPAÑA RASCA Y
GANA DE ACCOR
A partir del 5 de noviembre y hasta
fin de existencias, Accor desarrollará un año más su campaña “Rasca y
Gana”de fidelización al cliente. Con
cada compra de los establecimientos de Accor, se dará un boleto que
podrá esconder vales descuento
para próximas compras. Además,
algunos locales también darán
regalos directos. Incluso, los boletos
que no resulten premiados podrán
introducirse en una urna colocada
en los comercios (con el nombre y
teléfono del participante) y entrarán
en el sorteo de tres cestas de
Navidad canjeables en vales
descuento. En total, Accor ha
destinado a la campaña cerca
de 3.000 e. Por otra parte, Accor
desea transmitir su agradecimiento
al Txoko Kantarranas por su
colaboración en la degustación de
bonito del norte “Eusko Label” que
se realizó junto a la celebración
del concurso de marmitako
del pasado 2 de septiembre.
10
BIZI-KALITATEA
Urduña Herri Ikastetxea subvencionado con
9.000 e por un proyecto de innovación educativa
EGITASMOAREN HELBURUA DA IKASLEEK EUSKERA, GAZTELANIA ETA INGELESA HOBETO EZAGUTZEA
Urduña Herri Ikastetxea ha recibido para
este curso una subvención de 9.000 e para
la realización de su Proyecto Global de
Innovación Educativa “Trabajando las lenguas en la escuela”. El Departamento de
Educación del Gobierno Vasco, anualmente
aprueba y subvenciona un Proyecto Global
de Innovación a una única escuela por cada
“Berritzegune”. El centro orduñés pertenece al Berritzegune del Alto Nervión, lo que
significa que ha sido elegido entre los proyectos presentados por todos los centros,
tanto públicos como privados, de la zona de
Basauri, Galdakao, Arratia y resto de localidades vizcaínas de la zona. Además, el pro-
El dinero servirá para
renovar su fondo biblio
gráfico y comprar nuevos
ordenadores
yecto ha obtenido la máxima puntuación y
dotación económica posible. Esta subvención permitirá renovar el fondo bibliográfica de la biblioteca escolar y comprar nuevos ordenadores para el aula de informática, entre otros aspectos.
“Trabajando las lenguas en la escuela” es
un proyecto a 3 años que tiene como objetivo principal la creación de un foro de reflexión en torno al tratamiento de las lenguas
El Consistorio remodela las bordas
de pastores de La Ponata
El Ayuntamiento de Orduña ha remodelado las bordas de pastores de La Ponata, operación que ha tenido un coste de 22.000
euros, aunque 11.250 se han sufragado gracias a subvenciones.
Además, el Consistorio ha cedido la gestión de estas cabañas a
las entidades locales que integran la Junta de Ruzabal
(Belandia, Mendeika, Lendoño de Arriba y Lendoño de Abajo),
que a partir de ahora
Hemendik aurrera
deberán hacerse cargo
de los gastos derivados
bordak Ruzabal Juntak
de su uso y conservación.
kudeatuko ditu
CALZADOS
MURIAS
Kale Barria, 6
Tfno.: 945 38 41 95
48460 ORDUÑA (Bizkaia)
que se trabajan en la escuela (euskera,
castellano e inglés), y el diseño de actividades innovadoras que permitan el avance del
alumnado en el conocimiento y uso de
dichas lenguas.
Ayudas al estudio del euskera
Urduñako Udalak euskara ikasteagatiko diru-laguntzak
banatu ditu. Horretararo, 4.000 euro banatu ditu Udal
Ordenantzak ezartzen dituen baldintzak betetzen dituzten
eskaeren artean. 2006-2007 ikasturtea eta 2006. urteko
udan izandako ikastaroetan aritzeagatik diru-laguntzak izan
dira. Udalak 2003. urtean martxan jarri zuen diru-laguntza
deialdia eta aurtengoan 28 eskaera jaso ditu.
Títeres en euskera el día 27
El 27 de noviembre a las 17:30 habrá un espectáculo de títeres en euskera en la Kultur Etxea. Se trata de “Txintxilipurdi
erregea”, una obra para niños de entre 3 y 9 años.
Jose Manuel Peña Valdivieso
A B O G A D O
Orduña. Barria, 1 bajo izda. - 945 38 40 89
Llodio. Lamuza, 12 bajo - 94 672 74 28
11
BIZI-KALITATEA
Curso de juegos en euskera
IKAUSI
El Ayuntamiento ha orgaAzaroan zehar guranizado para noviembre
soak direnentzat eta
un curso para aprender
ez diranentzat eusjuegos en euskera, abierkal jolasen ikastaroa
to a todo el público no
landuko da Urduñan
sólo a padres. Las clases
serán en euskera y castellano y se impartirán en la Kultur Etxea en cinco sesiones
de hora y media. El horario será de 14:50 a 16:20 horas.
Los cursos son gratuitos y las plazas limitadas. Apuntarse
en el área de euskera antes del 7 de noviembre, ya sea por
email ([email protected]), por teléfono (945 38 48 60) o
acercándose a la Kultur Etxea.
Ale honetan ingurumenarekin izango gara. Hortaz, hil honetan
oso zaila ematen badu ere, ez da batera zaila izango. Hori bai,
hurrengo hilean azalpen osoa izango duzu erantzunetan. Jolastu
zure ondokoekin eta ondo pasatu!. Erantzuna emateko, aukera
bi dituzu: erantzun-orria Udal Euskara Zerbitzura eraman edota
[email protected] helbidera igorri. Hori bai, ez ahaztu 2007ko
azaroaren 20a baino lehen egin behar duzula. Zortea!
1.- Ozeano Pazifikoaren hondoan plastiko-hondakinez eratutako
izugarrizko 'alfonbra' bat dago (3 milioi tona pisatzen du)
a.- Bai, horrelaxe da.
b.- Hori ez dago Ozeano Pazifikoan, Atlantikoan baizik.
d.- Gezurra da.
2.- Amazonia da munduko oihanik handiena. Baina, badakizu
zenbat herritan banatzen da?
a.- 10 herri.
b.- 12 herri.
d.- 8 herri.
3.- Ba al dakizu zer den hegazkinek zeruan uzten duten
arrasto zuria?
a.- Erregaiaren kea.
b.- Ur-lurruna.
d.- Eguratsak berak sortzen duen irudia.
Berbalagun programaren
aurkezpena
Pasa den urriaren 17an Kultur Etxean Berbalagun programaren aurkezpena izan zen. Programa honen helburua
euskararen erabilera sustatzea da. Horretarako, adin zein
zaletasun bereko lauzpabost pertsonaren taldeak osatuko
dira euskaraz hitz egin dezaten. Aurkezpenean alkateak,
Ricardo Gutierrezek, Kultura zinegotziak, Saioa Yarrituk,
eta Urduñako Berbalagun programaren arduradunak,
Iratxe Muriasek, parte hartzeaz gain, hogeita hamar
pertsona baino gehiago bertaratu ziren.
electricidad
I. ORNES
Zagueras, 41-1º izq.
48460 ORDUÑA
(Bizkaia)
Tel. y Fax: 945 38 44 01
Móvil: 608 07 94 83
4.- Berri baten arabera, azken 50 urteetan arrain handien
% 90 desagertu egin da itsasoetatik. Baina zergatik?
a.- Gehienezko arrantzarengatik.
b.- Itsasoko kutsadurarengatik.
d.- Itsasoko ur-tenperaturarengatik.
Erantzun zuzenak:
1.2.3.4.Izen-deiturak__________________________
Adina _____
Telefono-zenbakia________
Aurreko zenbakiko erantzunak:
1.- Bilingüe = Elebiduna (d)
2.- “Lanean baino hobeki elean =
Asko hitz eginez gero, lan gutxi
egingo duela (b)
3.- Ahobero= Asko hitz egiten
duenari (a)
4.- Berriketan= Hitz eta pitz (d)
CLINICA DENTAL
Doctor MEDICO-ESTOMATOLOGO
Armando Estefanía
Nº Colegiado 548
ABOGADOS - SEGUROS - INMOBILIARIA
GESTORIA - AGENTES FINANCIEROS
Igualatorio Médico Quirúrgico
Plan de salud dental Infantil de Osakidetza
Ortodoncia
Odontología general
Estética dental y prótesis
Kale Barria, 2 bajo • 48460 ORDUÑA (Bizkaia)
Tfno.: 945 38 38 54 • Fax. 945 38 38 54
Donibane Kalea, 10 - ORDUÑA - Tel. 945 38 41 54
Bufete Jurídico Berpizte, S.R.L.
Correduría de Seguros
12
II SEMANA DE
LA MÚSICA
Al igual que el año pasado la Banda Santa
Cecilia, en colaboración con el departamento de Cultura del Ayuntamiento y el
patrocinio de la Diputación Foral de
Bizkaia, organizará entre los próximos 17
de noviembre y 1 de diciembre la II Semana
Musical Ciudad de Orduña.
Los diferentes conciertos se extenderán
durante tres fines de semana. El programa
es muy variado y el abanico musical abarca
diferentes géneros. Como en otras ocasiones, la entrada será gratuita y los recitales
se desarrollarán en la Iglesia de San María
y en el kiosko de la Foru Plaza.
BIZI-KALITATEA
PROGRAMA DE CONCIERTOS
17 de noviembre:
20:30h Iglesia de Sta Mª. Concierto
de la Banda Sta Cecilia. Diferentes
estilos musicales del mundo.
25 de noviembre:
13:30h. Concierto de la Banda
Santa Cecilia.
18 de noviembre:
13:30h Foru Plaza. Pasacalles y
Concierto de la DixiBand
“Marmara”.
30 de noviembre:
20:30h Iglesia de Sta Mª. Quinteto
de cuerda de la Orquesta Sinfónica
de Bilbao.
23 de noviembre:
20:30h Iglesia de Sta Mª. Concierto
de Jazz “Mikro Jazz Trio”.
24 de noviembre:
20:30h Iglesia de Sta Mª. Concierto
de todos los grupos de Orduña.
Exposición de los grabados del
concurso del 1 al 18 de este mes
La Ciudad de Orduña acogerá desde el
jueves 1 y hasta el domingo 18 de noviembre una exposición con los grabados que
se presentaron al concurso organizado
recientemente por el Ayuntamiento. El
horario para visitar la muestra será el
habitual de todas las exposiciones: de 18
a 20 horas los días laborales y de 12 a 14
los fines de semana y festivos.
En total se expondrán 130 trabajos.
Debido al gran número de obras se ha
dividido la muestra en tres locales diferentes: la Kultur Etxea, el Hotel
Balneario y la sala de exposiciones del
artista orduñes Luis Encinar, situada en
la Calle Burgos, nº 22.
Fe de errores
Marcha de Mountain Bike
En el anterior número de la revista
Zikoina se afirmaba, por error, que la
marcha de Mountain Bike que se celebró
el pasado 20 de octubre constaba 22 kilómetros, cuando en realidad el recorrido
que completaron los participantes de la
prueba tenía 45 kilómetros.
1 de diciembre:
20:30h Iglesia de Sta Mª. Concierto
de Txistus con el famoso txistulari
Inazio Ansorena.
JAI BATZORDEA LANEAN
ARI DA
Dagoeneko
Otxomaioetarako
Jai
batzordea biltzen hasi da 2008ko
Otxomaioetarako egitaraua prestatzeko. Lehenengo bilera urriaren 23an izan
zen.
CINE FÓRUM
ORGANIZADO POR UGA
Urduñako Gazte Asanblada (UGA) está
organizando entre los días 19 y 25 de
noviembre una serie de sesiones de
cine fórum. Éstas se desarrollarán en
la Kultur Etxea de la Ciudad.
CONFITERIA
PASTELERIA
Orruño, 3 - ORDUÑA
Tel. 945 38 37 20
Elexondo, 19 - AMURRIO
Tel. 945 89 03 44
CARPINTERIA
Orduña
Carpintería en general
MOBILIARIO
Todo en baños, cocinas,
muebles a medida
COMERCIAL
Orduña
Especialistas en
electrodomésticos
Agua Salada, 13 - Tel.: 38 35 29 • Plaza Fueros, 4 - Tel.: 38 36 26
13
BIZI-KALITATEA
Se celebra el campeonato III
Aniversario de la Escuela de Golf
La Escuela de Golf de Orduña acogerá el fin
de semana del 17 al 18 de noviembre el
campeonato con el que conmemorará el
tercer aniversario desde que abriera sus
puertas.
La competición se celebrará el sábado 17
de 10 a 14 horas y en ella podrán tomar
parte tanto niños como adultos. Se competirá en la modalidad de “Stablefor individual (Pitch and Putt Rústico). El coste de la
inscripción será de 8 euros para los adultos
Udalak ipuin eta marrazki
lehiaketak iragarri ditu
MARRAZKI LEHIAKETA UMEENTZAT BAINO EZ DA
Urduñako Udalak aurten ere ipuin eta
marrazki lehiaketak iragarri ditu. Ipuin
lehiaketa bederatzi urte bitarteko umeentzat baino ez da. Gaia Olentzero eta
Gabonak izango da eta adinaren arabera
hiru kategoria egongo da. Lanak Kultur
Etxera eraman behar dira azaroaren 20ra
arte. Egindako marrazkiak abenduaren
10etik 16ra Kultur Etxean egingo den erakusketan izango dira. Sariak (eskola materiala) abenduaren 12an banatuko dira.
Egindako marrazkietatik batzuk aukeratuko
dira Gabonetako kartelak eta eskuorriak
apaintzeko.
Café - Pub
Ipuin lehiaketa
Ipuin lehiaketa euskaraz baino ez da eta gai
librea du. Azaroaren 30era arte Kultur
Etxean aurkeztu behar dira. Parte-hartzaileen adinaren arabera hainbat kategoria
izango dira:
- Helduak: 16 urte baino gehiago
dutenentzat.
- Gazteak: 12 eta 15 urte bitarteko Bigarren
hezkuntzako ikasleentzat.
- Umeak A: Lehen Hezkuntzako 5 eta 6.
mailetako umeentzat.
- Umeak B: Lehen Hezkuntzako 3 eta 4.
mailetako umeentzat.
y 4 para los niños. Se otorgarán distintos
premios en función de si se trata de jugadores con handicap.
Además, habrá una categoría infantil y
habrá otro premio para la bola más cercana al Hoyo 1. A todos los participantes en
este tercer campeonato se les hará entrega de un obsequio.
El domingo 18, la Escuela de Golf de
Orduña celebrará por la mañana una jornada de puertas abiertas.
El Ayuntamiento de Orduña
ha convocado el concurso
de dibujos con el tema
“la navidad” y el “Olentzero”.
Entre las ilustraciones
presentadas se escogerán
varias que se utilizarán
para la elaboración del
programa navideño.
El V. concurso de cuentos será
de redacciones en euskera
y el tema será libre.
- Umeak C: Lehen Hezkuntzako 2. mailako
umeentzat.
Guztira, 756 euro banatuko dira. Sariak
dirutan edo eskola materialean emango
dira.
Sariak abenduaren 14an banatuko dira.
Disfruta cada hora del día
LIBRERÍA
de un ambiente diferente.
REGALOS
Kale barria, 30 bajo
ORDUÑA
FONTANERIA
Barria, 8
tel/ fax: 945/ 38 38 79
945 38 35 93
679 52 17 79
PRENSA
En Orduña: INMOBILIARIA ARALAR
ESPECIALIDAD EN:
ENCHAPADOS DE
COCINAS Y BAÑOS
RESTAURACION DE
TEJADOS Y CANALONES
CALEFACCION Y REFORMAS, S.L.
Paseo de la Antigua, 26 - 3º
48460 ORDUÑA (Bizkaia)
ORDUÑA
ASESORIA
INMOBILIARIA
SEGUROS
Pisos - Terrenos
Locales comerciales - Casas
Tasaciones y Valoraciones
SEGUROS
winterthur
Foru Plaza, 4 -Tfno.: 945 38 48 15 - Orduña
E-mail: [email protected]
14
BIZI-KALITATEA
Talleres sobre los continentes
organizados por el Servicio de Juventud
El Servicio de Juventud del Ayuntamiento
de Orduña continuará en noviembre con el
programa “Munduari bira jolasean”, un
conjunto de talleres y juegos que giran
entorno a los cinco continentes, y que pretenden dar a conocer la diversidad existente en el mundo e impulsar el respeto al
diferente y el entendimiento mutuo.
Cada sesión desarrolla un continente. Así,
se dará información general sobre él, se
realizará un taller de manualidades y se
dedicará un tiempo para aprender varios
juegos del continente. Estas actividades,
que se desarrollarán en el Gaztegune)
están dirigidas a jóvenes de edad de entre
los 12 y los 18 años.
MUNDUARI BIRA JOLASEAN
9 de noviembre: AMÉRICA
Taller: Cariocas
Jolasak: Técnica para manejar las
caiocas, Lacrosse.
La muestra sobre los exploradores no pudo celebrarse
7 de diciembre: EUROPA
Taller: Mascaras de Venecia
Jolasak: Croquet...
La exposición sobre Cristóbal Colón
y otros grandes exploradores que
estaba previsto celebrar el pasado
mes de octubre no se pudo llevar a
cabo debido a diversas incidencias
ajenas a la Biblioteca Municipal,
que se había encargado de la
organización de la muestra. En su
lugar, se desarrolló un exposición
artística que coordinó la asociación
orduñesa Trazo.
21 de diciembre: OCEANÍA
Taller: Tatuajes de henna
Jolasak: Ver ver aras lama, tantrix...
teórico-prácticos básicos de este mundillo
musical. Será imprescindible para participar en este taller la inscripción previa, que
se realizará en el Gaztegune.
CURSO DE SEGURIDAD Y RIESGO EN LA MONTAÑA
ORGANIZADO POR TXARLAZO MENDI TALDEA
Txarlazo Mendi Taldea ha organizado un
curso de primeros auxilios y seguridad y
riesgos en la montaña que se celebrará
los días 28, 29 y 30 de noviembre en la
Kultur Etxea de Orduña en horario de
19:00 a 21:00 horas.
Además, también ha organizado una
salida al Parque Natural de Valderejo,
donde se realizará una travesía circular
El párroco de Orduña, Polentzi
Arza, pronunciará el próximo 21 de
noviembre una charla titulada
“Beatas, frailas y seroras de Euskal
Herria en el siglo XVI”. El acto tendrá lugar en la sala de exposiciones
de la Kultur Etxea a las 18:30 horas.
23 de noviembre: ASIA
Taller: Dragón chino
Jolasak: Mandala, Mikado...
Taller de DJ.
El Servicio de Juventud ha programado
para los sábado 17 de noviembre y 1 de
diciembre un taller de DJ`s; scratching,
etc, donde se desarrollarán los conceptos
Charla del párroco sobre
las mujeres del siglo XVI
para el 18 de noviembre. Se dará más
información según se acerque la fecha.
Además, Txarlazo Mendi Taldea quiere
agradecer a los participantes, colaboradores y patrocinadores de la Mendi
Martxa su participación en la misma, ya
que fue todo un éxito con un total de 944
montañeros (496 completaron el recorrido largo y 448 el trayecto corto).
Irakurmena euskaraz
bultzatzeko tailerra
Azaroaren 29rako liburutegiak
irakurmena euskaraz bultzatzeko
tailer bat antolatu du. Saio horretan
gaia liburu eta ipuinetan dauden
irudiak izango dira. Tailerra 18:00etatik
19:00etara, euskaraz eta 7 eta 12 urte
bitartekoentzat izango da. Informazio
gehiago Urduñako Udal liburutegian
(10:15-13:30 eta 16:30-19:45).
945 38 48 62.
15
BIZI-KALITATEA
GANADORES DEL CONCURSO DE COLLAGE
LINEA DE AUTOBUSES
ORDUÑA - HOSPITAL DE GALDAKANO
La Oficina de Turismo de Orduña organizó en
octubre, en el marco de las Jornadas Europeas de
Patrimonio, un concurso de collage titulado
"Harresiak, dorreak eta gazteluak" (murallas,
torres y castillos). En
el certamen tomaron
parte escolares orduñeses de tercer ciclo
de primaria.
En total, se presentaron 18 collage al concurso y todos ellos
fueron expuestos en
la Foru Plaza los días
12, 13 y 14 de octubre.
Los trabajos ganadores, reproducidos a
continuación,
fueron seleccionados por
el reputado
artista local
Luis Encinar,
que ejerció
de jurado.
Salida. de la plaza de Toros. Paradas:
marquesinas de los bomberos y en las
Piscinas Municipales.
Ruta. Orduña-Amurrio-Luyando-Llodio
Areta-Arrankudiaga-Miravalles
Arrigorriaga-San Miguel-Basauri
Arkotxa-Galdakano-Hospital.
De Lunes a Sábado
CACERES
YARZA
FERNANDEZ
IBARROLA
HERNANDEZ
PEREDA
CACERES
12
13
14
15
16-17-18
19
20
YARZA
FERNANDEZ
IBARROLA
HERNANDEZ
PEREDA
CACERES
YARZA
9,55 horas
12,55 horas
15,55 horas
18,55 horas
21,55 horas
*Los festivos deberán hacer transbordo en Arrigorriaga y tomar la línea A3641.
HOSPITAL DE GALDAKANO - ORDUÑA
Paradas. En las Piscinas Municipales,
en la Residencia y en la Plaza de Toros.
Ruta. Hospital-Galdakano-Arkotxa
Basauri-San Miguel-Arrigorriaga
Miraballes-Arrankudiaga-Areta
Llodio-Luiaondo-Amurrio-Orduña.
De Lunes a Sábado
8,00 horas
11,00 horas
14,00 horas
17,00 horas
20,00 horas
Domingos y Festivos*
9,00 horas
12,00 horas
15,00 horas
18,00 horas
21,00 horas
*Los festivos deberán tomar la línea A3641 y hacer transbordo en Arrigorriaga.
FARMACIAS DE GUARDIA EN NOVIEMBRE
1
2-3-4
5
6
7
8
9-10-11
Domingos y Festivos*
6,30 horas
9,30 horas
12,30 horas
15,30 horas
18,30 horas
21,30 horas
21
22
23-24-25
26
27
28
29
30
FERNANDEZ
IBARROLA
HERNANDEZ
PEREDA
CACERES
YARZA
FERNANDEZ
IBARROLA
ORDUÑA - VITORIA
Parada. En el Parque de Bomberos.
De Lunes a Viernes. 7,45 horas
Sábados. 8,20 horas
Domingos y Festivos. 16,20 horas
VITORIA - ORDUÑA
Parada. En el Parque de Bomberos.
De Lunes a Viernes. 12,30 y 13,40 horas
Sábados. 13,30 horas
Domingos y Festivos. 21,00 horas
IBARROLA. Foru Plaza, 12. Orduña. 945 38 30 07 (horario: Lunes a viernes de 9:00-13:30 y 16:45-19:45. Sábado: 10:00-13:30)
PEREDA. Landako, 26. Amurrio. 945 39 37 68 HERNANDEZ. Elexondo, 11. Amurrio. 945 89 01 81 FERNANDEZ. Subida de La Encina
Artziniega. 945 39 60 18 YARZA. Elexondo 33 Amurrio 945 89 16 96 CACERES. Plaza del Ayuntamiento, 19. Respaldiza. 945 39 91 54
Gama Mondeo: consumo medio combinado de 5,8 a 9,31 l/100km.. Emisiones de CO2 de 199 a 326 g/km.
Talleres Iñaki
LLODIO
Aiala Motor
AMURRIO
Nuevo Ford Mondeo
Feel the difference
URDUÑA
Compra venta de inmuebles, confección de contratos
Tasaciones, Alquileres, Locales comerciales, garajes…
Barria, 31 bajo
48460 Urduña (Bizkaia)
[email protected]
www.inmobiliariaurduna.com
606 16 70 52
945 38 49 05
ORDUÑA ESTUVO
PRESENTE EN LA
FERIA DE FÓSILES Y
MINERALES DEL BEC
LA FAMILIA LAMBARRI Y LA COMPAÑÍA
DE MARÍA EXPUSIERON PARTE DE SUS
COLECCIONES EN UNA FERIA QUE FUE
VISITADA POR
25.000 PERSONAS
Orduña contó con su propio expositor en la 30 edición
de Fosminer, la Feria Internacional de Minerales y
Fósiles, que se celebró en el BEC del 19 al 21 de octubre y que fue visitada por alrededor de 25.000 personas. La presencia orduñesa fue posible gracias a la
colaboración de la familia Lambarri y de la Compañía
de María, que cedieron sus colecciones para la exposición. El stand orduñés fue custodiado por Txetxu
Lambarri, que en ediciones anteriores había acudido
a Fosminer a título individual con las colecciones de
su familia.
El expositor de Orduña incluía una representación de
fósiles de la zona, así como diversos paneles informativos y mapas sobre la configuración orográfica
del valle de Orduña. En ellos se abordaba el fenómeno del diapiro y se explicaba la composición de la
gran barrera montañosa que rodea Orduña, formada
principalmente por materiales duros, calizas principalmente.
También se informó sobre la configuración hidrográfica de la zona, donde nace el Nervión, que recorre el
valle junto con sus arroyos. Los manantiales de agua
salada, como el de La Muera, o la presencia de fuentes ferruginosas, lagunas o simas, también fueron
recogidas en los paneles informativos.