Untitled

Parques Naturales
“El aceite de oliva virgen extra SEGORBE NOSTRUM está elaborado 100%
con una selección especial de olivas de la variedad autóctona Serrana Espadán
recolectada en los parques naturales de las Sierras Espadán y Calderona”.
“SEGORBE NOSTRUM extra-virgin olive oil is made entirely from a special
selection of olives from the native Serrana Espadán variety, harvested in the
natural parks of the mountain ranges of Espadán and Calderona”.
“Das Native Olivenöl Extra SEGORBE NOSTRUM stammt zu 100% aus
einer Sonderauslese von Oliven der einheimischen Sorte Serrana Espadán, die
in den Naturparks der Gebirgszüge Sierra Espadán und Sierra Calderona geerntet
wird.”
“El aceite decantado de forma natural es muy
bajo en acidez. Por su suavidad, dulzor y aromas no sólo
respeta el sabor de los ingredientes de la ensalada, sino
que además los potencia y los enriquece”.
“This oil, decanted naturally, has very low acidity.
Its smoothness, sweetness and aromas not only respect
the flavour of salad ingredients but also enrich and enhance them”.
“Das durch natürliche Absetzung dekantierte Öl hat einen sehr niedrigen Säuregehalt. Dank
seiner Milde, Süße und
Aromen wird der Geschmack der Salatzutaten
nicht nur nicht überdeckt,
sondern vielmehr betont
und bereichert,”
CATA
“Sabor afrutado con aromas muy
intensos a hierba recien cortada, manzana,
kiwi y limón. En paladar, además presenta
notas de romero, nueces y alcachofa”.
“TASTING NOTES: A fruity flavour
with very intense aromas of freshly-mown
grass, apple, kiwi fruit and lemon. On the
palate there are notes of rosemary, walnuts
and artichokes. Very sweet and smooth
with no bitterness whatsoever, and slightly
spicy.”
“VERKOSTUNG: Fruchtiger Geschmack mit sehr intensiven Aromen von frisch
gemähtem Gras, Apfel, Kiwi und Zitrone. Am
Gaumen zudem Anklänge von Rosmarin,
Walnüssen und Artischocken. Lieblich, mild,
überhaupt nicht bitter und leicht pikant.”
Segorbe
CASTELLÓN
VALENCIA
ALICANTE
Avda. España, 119
12400 SEGORBE (España)
Tel. y Fax: (+34) 964 713 335
[email protected]
www.segorbenostrum.com