Soinuetan murgilduz ibili Un paseo sonoro por Igartubeiti

Soinuetan murgilduz ibili Un paseo sonoro por Igartubeiti

Soinuetan
murgilduz ibili
Un paseo sonoro
por Igartubeiti
Laguntzen dute/Colaboran:
Laguntzarekin/Con el apoyo de:
Igartubeitiko ingurunetik ibilbidearen
bitartez, Areagok kontakizun ezkutuak
aurkitzea proposatzen dizu.
Istorioak belarrira, zure urratsei
segika xuxurlatzen duten ahotsak
Hurbildu zaitez, pasieran
ibili, aditu…!
Areago te propone descubrir relatos
escondidos a través de un recorrido
por el entorno de Igartubeiti. Historias
al oído, voces que susurran tras tus
pasos.
¡Acércate, pasea, escucha…!
Erabilpen argibideak
Instrucciones de uso
�/ Telefonoa modu erosoan kokatu ezazu
Colócate, de forma cómoda, el teléfono
�/ Aurikularrak ipini itzazu
Ponte los auriculares
GPS: ��º ��’ ��.���������’’N
�º ��’ �.���������’’ O
IGARTUBEITI BASERRI MUSEOA
CASERÍO MUSEO IGARTUBEITI
Ezkiorako errepidea �. km. Carretera Ezkio Km. �
����� Ezkio-Itsaso (Gipuzkoa)
Tel:+ �� ��� �� �� ��
[email protected]
www.igartubeitibaserria.net
ORDUTEGIA. HORARIO
�/ Pantailatik behatza pasa ezazu erabilgarri
dauden ibilaldiak ikusteko
Desliza el dedo por la pantalla para ver
los paseos disponibles
�/ Pantaila sakatu egin nahi duzun ibilbidea
aukeratzeko
Presiona la pantalla para seleccionar el
paseo que desees
Martxoaren �etik urriaren ��era. Del � de marzo al �� de octubre
Asteazkenetik igandera. De miércoles a domingo
��:��-��:�� / ��:��-��:��
Azaroaren �etik otsailaren ��ra. Del � de noviembre al �� de febrero
Asteazkenetik ostiralera. De miércoles a viernes
��:��-��:��
Larunbat eta igandeak. Sábados y domingos
��:��-��:�� / ��:��-��:��
Aste Santua eta jaiegunak. Semana Santa y festivos
��:��-��:�� / ��:��-��:��
Astelehen eta asteartetan itxita
Lunes y martes cerrado
Lan taldea / Equipo:
Edukiak: Maialen Lujanbio, Xabier Erkizia, Arantza Iturbe, Zuhaitz Akizu, Iñigo Telletxea.
Programazioa: Xavier Balderas, Luka Rullo
Kordinazioa: Kizkitza Ugarteburu, Marta Font
Contenidos: Maialen Lujanbio, Xabier Erkizia, Arantza Iturbe, Zuhaitz Akizu, Iñigo Telletxea.
Programación: Xavier Balderas, Luka Rullo
Coordinación: Kizkitza Ugarteburu, Marta Font
�/ Pasieran ibili!
¡Pasea!
Inguruko artisau produktuen salmenta
Venta de productos artesanales de la zona