File Name :A6191Y01 PRINTER:CCL LABEL - MEMPHIS

File Name :A6191Y01 PRINTER:CCL LABEL - MEMPHIS

08-6191 ROUND UP EXTENDED CONTRO PUMP N GO FRONT SHOULDER LABEL
File Name :A6191Y01 PRINTER:CCL LABEL - MEMPHIS PROJECT#1165
Cyan
Black
Magenta
PANTONE 130 C
Yellow
PANTONE 430 C
Die
last modified : 3/7/09 9:02 AM
09-1441 ROUND UP PUMP N GO EXTENDED CONTROL FRONT 1.33gal
File Name :A1441Z01 PROJECT#1243
Black
RndUpGrn
RUChampagne
PANTONE 485 C
PANTONE 129 C
Die
PANTONE 430 C
PANTONE 131 C
last modified : 7/15/08 9:05 AM
08-3761 ROUND UP EXTENDED CONTROL PUMP N GO BACK SHOULDER LABEL
File Name :A3761Y02 PRINTER:CCL LABEL - MEMPHIS PROJECT#1016
Cyan
Black
Magenta
PANTONE 430 C
Yellow
PANTONE 130 C
RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION: Causa irritación moderada a los ojos.
Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese completamente
con jabón y agua después de manipular.
PRIMEROS AUXILIOS
SI ENTRA • Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 a 20 minutos.
EN LOS
• Retire los lentes de contacto, si hubiera, después de
OJOS
los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando
los ojos.
• Llame a un centro de control de envenenamiento,
1-800-246-7219, o al médico para obtener más
consejos sobre tratamiento.
Dual-Action Formula Works Two Ways
ys
TM
To prevent new weeds and grasses from
growing. YOU MUST SPRAY THE ENTIRE
AREA you want to control, NOT JUST the
emerged weeds.
INFORMACION DE EMERGENCIA MEDICA
• Tenga consigo el envase o etiqueta del producto cuando llame
al centro de control de envenenamiento o al médico, o acuda
al tratamiento.
• Puede llamar al 1-800-246-7219 para obtener información
sobre el tratamiento médico de emergencia.
• Este producto se ha identificado como Roundup Listo Para Usar
Control Ampliado Mata Malezas y Gramas con Prevención de
Malezas II, EPA Reg. No. 71995-47.
RIESGOS AMBIENTALES: No aplique directamente a ninguna
cuerpo de agua. No contamine el agua limpiando el equipo o
eliminando las aguas con las que lavó el equipo.
ADVERTENCIA: El comprador asume toda responsabilidad de la
seguridad y uso que no sea de acuerdo con las instrucciones.
Este frasco puede contener un dispositivo anti adulteración, dentro
o en el reverso del frasco. No afecta el rendimiento del Roundup.
People and pets may enter treated
area after spray has dried
© 2010 MONSANTO COMPANY
Produced for Monsanto Company
Lawn & Garden Products
P.O. Box 418
Marysville, OH 43041
EPA Reg. No. 71995-47
EPA Est. 239-IA-3I, 58996-MO-1A
Superscript is first
letter of lot number
Made in USA
PPN 100022I6-45
(LB2649J0000)
UPC FPO
0 70183 57250 2
Kills existing weeds and
grasses, roots and all.
e
Prevents new weeds from
growing for up to 4 months by
creating an invisible barrier.
ol.
contr
free
ede
w
th
on
4m
Tree Rings
Driveways
& Sidewalks
Rainproof in
10 Minutes
Visible Results
in 6 Hours
Plant 4 Months
After Application
(see booklet
for details)
Fence
Lines
Gravel
Areas
NOW
OK
TT
HA
7
DECLARACIONES DE PRECAUCION
W
ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA:
• Presione el botón amarillo y regrese la varilla hasta que el
botón amarillo trabe en la posición original de almacenamiento.
Coloque la varilla de nuevo en la botella con la boquilla hacia
abajo.
• Empuje completamente hacia abajo la manija de la bomba y
gírela, junto con la tapa hacia la izquierda para liberar presión,
vuelva a apretar antes de almacenarla.
• Guarde el producto en el envase original en un lugar seguro
lejos
j de la luz directa del sol. Proteja
j del congelamiento.
g
ELIMINACION DEL PESTICIDA: No vuelva a usar o rellenar este
envase a menos que las instrucciones lo permitan para diluir un
producto concentrado diferente que un producto listo para usar
sea puesto directamente en el envase. Este envase se puede
reutilizer solamente de acuerdo con las insstrucciones contenidas
en la sección de RELLENADO.
• Provides up to 5 minutes of continuous spray!
• Extendable wand provides greater accuracy without bending
di
ding
g over!
o !
W
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Si está vacío: Coloque en la basura u ofrezca para el reciclado
si existe. Si se está lleno: Llame a su agencia local de desechos
sólidos o al 1-800-CLEANUP para obtener instrucciones de
eliminación. Nunca elimine el producto sin usar debajo en
ningún drenaje interior o exterior.
w color represents area t HER
Yello
o be E T
spr O
aye U
d t SE
or
ec
ei
v
CUANDO APLICAR
• Rocíe cuando el aire se encuentre calmo para evitar la
diseminación a plantas que se desee conservar.
• Para resultados visuales más rápidos, aplique durante clima
cálido y soleado (por encima de 60°F).
• Protecciónn A PRUEBA DE LLUVIA: La lluvia o el riego 10 minutos
después de la aplicación NO eliminará su eficacia.
CUANDO REPLANTAR
Se puede sembrar todas las plantas ornamentales de lechos,
árboles, arbustos, plántulas y semillas (flores y gramas) 4 meses
después de la aplicación.
RELLENADO: Para rellenar este envase vacío, vierta el producto
cuidadosamente y directamente desde el envase de Roundup
Listo Para Usar Control Ampliado Mata Malezas y Gramas con
Prevención de Malezas II, designado como el envase para rellenar
listo para usar. NO agregue agua.
The FAST & EASY Way to Kill and Prevent
Weeds for up to 4 Months!
Covers Up To
400 Sq. Ft.
TM
NOTE:
NOT
TE: Product goes on clear and
will not
n stain. Yellow highlight
shown for Illustration purposes only
1010
HOW TO ASSEMBLE AND USE THE PUMP ‘N GO® SPRAYER
1. CUT
Carefully cut the two white zip ties
securing the hose and pump handle
with scissors. Use caution not to cut the
white hose.
2. CONNECT
Unwind hose. Firmly push the connector
at the end of the hose onto the spout on
the pump, until it locks into place.
3. EXTEND WAND
Lift sprayer wand off bottle. Push
yellow button while pulling out on the
wand nozzle tip. Fully extend wand
until yellow button snaps into SPRAY
position. NOTE: White trigger will not
function until wand is fully extended
and yellow button is visible in the spray
position.
1
4. PUMP
Make sure handle is screwed on TIGHTLY
or the bottle will not pressurize. Pump
container 15-20 times to pressurize bottle.
A full bottle requires fewer pumps than
an empty bottle. Pumping to the higher
range will provide longer spray duration.
After pumping, push pump down and turn
handle clockwise to lock into carrying
position. NOTE: This bottle is designed
to expand under pressure and cannot be
over-pressurized.
5. SPRAY
Aim wand. Spray by pushing down
white trigger with thumb. Adjust spray
pattern by rotating white nozzle tip up
to one half rotation. Spray weeds until
thoroughly wet.
6. STORE
When finished spraying, push the
yellow button and push wand until
the yellow button snaps back into the
original storage position. Place wand
back onto the bottle with nozzle facing
down.
7. DEPRESSURIZE
Push pump handle all the way down and
turn pump handle and cap counterclockwise to relieve pressure, then
retighten prior to storing.
PRODUCT FACTS
Container treats up to 400 sq ft
WHAT IT DOES: Kills and pprevents all types
yp of weeds and grasses.
g
HOW IT WORKS
IMPORTANT: To prevent new weeds and grasses from growing
YOU MUST SPRAY THE ENTIRE AREA you want to control, not
JUST the emerged weeds.
This product works two ways:
1. Glyphosate, the primary active ingredient in this product is
absorbed by the weed leaves. It moves through the weed
to the root, stopping the function of an essential enzyme
found in plants. Weeds die, roots and all - so they don’t grow
back. Kills only what you spray. Any product not absorbed
by the plant breaks down without moving in or on the soil to
untreated plants.
2. The other ingredient provides an invisible barrier in the soil
that prevents growth of sprouting weeds and grasses for up
to 4 months!
WHERE TO USE: Apply this product to BOTH existing weeds and
weed-prone areas where weeds have not yet appeared.
• On cracks and crevices in driveways, sidewalks, walkways, and
patios.
• Along fences, foundations, curbs, retaining walls, and edge of
lawns.
• Around the base or in mulched beds of well-established (at
least 6 months old) plants, shrubs or trees.
• On ggravel areas.
WHERE NOT TO USE
• DO NOT SPRAY plants or grasses you like – they will die.
• DO NOT USE in lawns or for lawn renovation as this product
prevents desirable grasses from growing too.
• DO NOT USE for vegetable garden preparation or in and around
fruits and vegetables.
• DO NOT SPRAY around young plants or in an area that will be
planted or seeded within 4 months.
Note: For weed control in these areas use Roundup Weed &
y
Plus.
Grass Killer Ready-To-Use
People and pets may enter treated areas after spray
has dried.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
HOW TO APPLY
• Point sprayer at unwanted weeds, grasses, and weed prone
areas where weeds typically emerge and press sprayer trigger,
hold for continuous spray.
• Spray the existing weeds AND the entire surrounding weedprone area you want to keep free of weeds for up to 4 months.
Spray the area until THOROUGHLY WET.
• When spraying around the base of well-established (at least
6 months old) ornamental plants, shrubs or trees, shield
desirable plants from drift with a sheet of cardboard or plastic.
If desirable plant is accidentally sprayed, rinse off immediately
with water.
WHEN TO APPLY
• Spray when air is calm to prevent drift to desirable plants.
• For fastest visual results, apply during warm, sunny weather
(above 60°F).
• RAINPROOF Protection: Rain or watering 10 minutes after
application
pp
will NOT wash awayy effectiveness.
WHEN TO REPLANT
All ornamental bedding plants, trees, shrubs, sod, and seed
((flowers and grasses)) may be planted 4 months after application.
REFILL: To refill this empty container, pour product carefully and
directly from the Roundup Ready-To-Use Extended Control Weed
& Grass Killer Plus Weed Preventer II container designated as
the ready-to-use refill container. DO NOT add water.
2
STORAGE AND DISPOSAL
PESTICIDE STORAGE:
• Push the yellow button and retract the wand until the yellow
button snaps back into the original storage position. Place
wand back onto the bottle with nozzle facing down.
• Push pump handle all the way down and turn pump handle
and cap counter-clockwise to relieve pressure, then retighten
to store.
• Store product in original container in a safe place away from
direct sunlight. Keep from freezing.
PESTICIDE DISPOSAL: Do not reuse or refill this container unless
the directions for use allow a different concentrated or ready to
use product to be diluted in or poured directly into the container.
Reuse or refill this container according to the direction contained
in the REFILL section.
If Empty: Place in trash or offer for recycling if available.
If Partly Filled: Call your local solid waste agency or
1-800-CLEANUP for disposal instructions. Never place unused
product down any indoor or outdoor drain.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans & Domestic Animals
CAUTION: Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes
or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling.
FIRST AID
IF IN EYES
3
• Hold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15-20 minutes.
• Remove contact lenses, if present, after first 5
minutes, then continue rinsing eyes.
• Call a poison control center, 1-800-246-7219, or
doctor for treatment advice.
¡La manera RAPIDA y FACIL de eliminar y
prevenir las malezas hasta por 4 meses!
EMERGENCY MEDICAL INFORMATION
• Have the product container or label with you when calling a
poison control center or doctor, or going for treatment.
• You may contact 1-800-246-7219 for emergency medical treatment information.
• This product is identified as Roundup Ready-to-Use Extended
Control Weed & Grass Killer Plus Weed Preventer II, EPA
Reg. No. 71995-47.
ENVIRONMENTAL HAZARDS: Do not apply directly to any body
of water. Do not contaminate water when cleaning equipment or
disposing of equipment washwaters.
NOTICE: Buyer assumes all responsibility for safety and use not
in accordance with directions.
¡Proporciona hasta 5 minutos de rociada continua!
¡La varita extensible proporciona mayor exactitud sin necesidad
de inclinarse!
TM
This bottle may contain an anti-theft device, either inside or on the
back of the bottle. It does not affect Roundup’s performance.
La fórmula de doble acción funciona de dos maneras.
FPO needs
FPO needs
FPO needs
PnGo sprayer
PnGo sprayer
PnGo sprayer
IMPORTANTE!
Para evitar el crecimiento de nuevas
malezas y gramas, DEBE ROCIAR TODA EL
AREA que desee controlar, y NO SOLO las
malezas que germinen.
Elimina las malezas y gramas
existentes, con todo y raíces.
NOTA: El producto es transparente y no causa
cauusa manchas
manchas.
s.
El color amarillo sólo se muestra con fines de
d ilustració
ilustración.
ón.
¿SABIA USTED?
Las personas y las mascotas pueden ingresa
ingresar
ar al área
tratada luego de que se seque el rociado.
DONDE USAR
El color amarillo representa las zonas que deben rociarse
para evitar el crecimiento de malezas durante 4 meses.
• Áreas con grava
• Caminos de acceso y aceras
• Alrededor de árboles
• A lo largo de cercos
Evita el crecimiento de nuevas
malezas por un periodo hasta de
4 meses mediante la creación de
una barrera invisible.
LO QUE
Q DE
DEBE
EBE SABER
• A prueba de lluvia
l
en 10 • Resul
Resultados
tados visibles en
minutos
6 hora
horas
as
• Siembre 4 meses después de la aplicación
(consulte la etiquetta para conocer detalles)
• Cubre hasta 400 pies cuadrados
Questions, Comments or Information
1-800-246-7219
www.roundup.com
¿Preguntas, Comentarios o Información?
4
CÓMO ENSAMBLAR Y USAR EL ROCIADOR PUMP ‘N GO®
1. CORTE
Corte cuidadosamente con una tijera los
dos lazos del cierre relámpago blancos
que aseguran la manija de la bomba y la
manguera. Tenga cuidado de no cortar la
manguera blanca.
2. CONECTE
Desenrolle la manguera. Empuje
firmemente el conector en el extremo de
la manguera, en la boquilla de la bomba,
hasta que trabe.
3. EXTIENDA EL VARILLA
Levante la varilla del rociador y sepárelo
de la botella. Oprima el botón amarillo
mientras jala hacia fuera la punta
de la boquilla del varilla. Extienda la
varilla por completo hasta que el botón
amarillo quede en la posición SPRAY
(rociar). NOTA: El accionador blanco
funcionará hasta que la varilla esté
completamente extendido y el botón
amarillo está visible en la posición
SPRAY (rociar).
5
4. BOMBEE: Asegúrese que la manija
está atornillada FUERTEMENTE o el
envase no alcanzará la presión necesaria.
Bombee el contenedor de 15-20 veces
para presurizar la botella. Una botella
llena necesita menos bombeadas que
una botella vacía. Bombear hasta el
rango superior proporcionará una mayor
duración del rocío. Después de bombear,
oprima la bomba y gire la manija hacia
la derecha para bloquearla en la posición
para transportarla. NOTA: Esta botella
está diseñada para expandirse bajo
presión y no puede sobrepresurizarse.
5. ROCIE
Apunte la varilla. Rocíe oprimiendo el
accionador blanco con el pulgar. Ajuste
el patrón de rocío girando la punta de
la boquilla blanca hasta media rotación.
Rocíe las malezas hasta que estén
completamente mojadas.
6. GUARDE
Cuando termine de rociar, presione el
botón amarillo y empuje la varilla hacia
posición de almacenamiento original
hasta que el botón amarillo trabe en su
lugar. Coloque la varilla de nuevo en la
botella con la boquilla hacia abajo.
7. LIBERE LA PRESION
Empuje completamente hacia abajo la
manija de la bomba y gire la manija y
la tapa hacia la izquierda para liberar
presión, vuelva a apretar antes de
almacenarla.
DATOS DEL PRODUCTO
El envase sirve para tratar
trata hasta 400 pies cuadrados
QUE HACE: Elimina y evita todo tipo de malezas y gramas
COMO FUNCIONA
IMPORTANTE: Para evitar el crecimiento de nuevas malezas y
gramas, DEBE ROCIAR TODA EL AREA que desee controlar, y
NO SOLO las malezas que germinen.
Este producto funciona de dos maneras:
1) Glifosato, el ingrediente activo primario en este producto se
absorbe a través de las hojas de las malezas. Se mueve por
la maleza en dirección a la raíz deteniendo la función de una
enzima esencial que se encuentra en las plantas. Las malezas
se mueren, con todo y raíces, así que no vuelven a crecer.
Elimina sólo lo que usted rocía. El producto no absorbido por
las plantas se descompone en sus sustancias naturales sin
alterar la tierra para las plantas sin tratar.
2)¡El otro ingrediente forma una barrera invisible en la tierra
que evita el crecimiento de malezas y gramas en germinación
hasta 4 meses!
DONDE USAR: Aplique este producto TANTO a las malezas
existentes como a las zonas propensas a malezas donde las
malezas aún no han aparecido.
• En las grietas y rajaduras en las entradas del garaje, aceras,
senderos y patios.
• A lo largo de los cercos, cimientos, bordillos, muros de retención y bordes del césped.
• Alrededor de la base o en lechos con cubresuelos orgánicos
de plantas, arbustos o árboles bien establecidos (que tengan
por lo menos 6 meses de edad).
• En áreas de grava.
DONDE NO USAR
• NO ROCIE en plantas o gramas que desee conservar, pues morirán.
• NO UTILICE en césped o para renovación del céspedes pues
este producto también evita el crecimiento de la grama que se
desea conservar.
• NO UTILICE en la preparación de huertos o en y alrededor de
frutas y vegetales.
• NO ROCIE alrededor de plantas jóvenes o en una área que se
plantará o sembrará en un periodo de 4 meses.
Nota: Para controlar las malezas en estas áreas, utilice el
Roundup Mata Malezas y Gramas Listo Para Usar Plus.
Las personas y las mascotas pueden ingresar en el
área tratada luego de que se seque el rociado.
INSTRUCCIONES
Utilizar este producto de modo inconsistente con las declaraciones
de su etiqueta constituye una violación de las leyes federales.
COMO APLICAR
• Apunte el rociador en las malezas no deseadas, gramas y áreas
propensas a las malezas en donde aparecen comúnmente las
malezas y presione el gatillo del rociador, y oprima para rociar
de modo continuo.
• Rocíe las malezas existentes y toda el área circundante propensa
a las malezas que usted desea mantener libre de malezas
hasta por 4 meses. Rocíe por el área hasta que se MOJE
COMPLETAMENTE.
• Cuando rocíe alrededor de la base de plantas ornamentales,
arbustos o árboles bien establecidos (por lo menos de 6
meses de edad), proteja de la diseminación las plantas que
desea conservar con una lámina de cartón o plástico. Si
se rocía accidentalmente las plantas deseables, enjuague
inmediatamente con agua.
6
ROUNDUP LISTO PARA USAR CONTROL AMPLIADO MATA MALEZAS Y GRAMAS CON PREVENCION DE
MALEZAS II
TM
Guaranteed Satisfaction.*
Satisfacción Garantizada.*
CONSUMER GUARANTEE
SATISFACCIÓN GARANTIZADA.
If for any reason you are not satisfied after using this product,
simply send us original proof of purchase and we will replace
the product or refund the purchase price.
Garantía para el consumidor: Si por algún motivo usted no
queda satisfecho después de utilizar este producto, simplemente
envíenos el comprobante de venta original y reemplazaremos el
producto o reembolsaremos el precio de compra.
Roundup® Lawn and Garden Products have the best solutions
to your toughest weed problems. Visit the Roundup website,
www.roundup.com
p
, to learn more about the Roundup family
of products
• Roundup Extended Control Weed & Grass Killer products
– kills & prevents for up to 4 months
• Roundup Ready-To-Use Weed & Grass Killer Plus
– no mixing, no mess
• Roundup Poison Ivy Plus Tough Brush Killer products
– kills tough, brushy, hard-to-control weeds
• Roundup Weed & Grass Killer Concentrate Plus – fast visible results
• Roundup Weed & Grass Killer Super Concentrate
– best Roundup concentrate value
Questions, Comments or Information
1-800-246-7219
www.roundup.com
¿Preguntas, Comentarios o Información?
Visitenos en Internet en www.roundup.com
Los Productos Roundup para el Césped y Jardín proveen las
mejores soluciones a sus problemas con las malezas más
difíciles. Visite el sitio Web, www.roundup.com
p
, para conocer
más acerca de la familia de productos Roundup
• Productos Roundup Control Prolongado Mata las Malezas y
Gramas – elimina y previene hasta por 4 meses
• Roundup Listo para Usar Mata las Malezas y Gramas Plus
– sin mezclar, sin ensuciar
• Productos Roundup Mata la Hiedra Venenosa y los Matorrales
Resistentes – elimina los matorrales resistentes y las malezas
más difíciles de controlar
• Roundup Mata las Malezas y Gramas Concentrado Plus
– resultados visibles rápidos
• Roundup Mata las Malezas y Gramas Súper Concentrado
– el mejor concentrado Roundup en valor
This product is protected by U.S. Patent Nos. 5,196,044; 5,683,958;
5,703,015; 6,063,733; 6,121,200. Other Patents Pending. No license granted
under any non-U.S. patent(s).
Roundup Extended Control and X design, and Pump ‘N Go are registered
trademarks of Monsanto Technology LLC
© 2010 MONSANTO COMPANY
Produced for Monsanto Company, Lawn & Garden Products
P.O. Box 418, Marysville, OH 43041
EPA Reg. No. 71995-47
EPA Est. 239-IA-31, 58996-MO-1A
Superscript is first letter of lot number
PPN 100022I6-45 (LB2649J0000)
Made in USA
Resealable Label for Directions & Precautions / La etiqueta resellable para instrucciones y
declaraciones de precaución.
ROUNDUP® READY-TO-USE EXTENDED CONTROL WEED & GRASS KILLER PLUS WEED PREVENTER II
Brand:
RU EC RTU Pump n Go
Description: Back ECL (1 Piece) 1.33G
PP#100022I6-45 spec#LB2649J0000
Date 04/01/2010