Größter deutscher Ballungsraum-Fernsehsender B.TV

Größter deutscher Ballungsraum-Fernsehsender B.TV

DIGITAL S Case Book
99/CB064 - G23
Case BOOK
Größter deutscher
Ballungsraum-Fernsehsender
B.TV Württemberg und B.TV
Baden setzt auf D-9
Vor einem Jahr gingen die
neugebauten B.TV Studios
in Ludwigsburg bei
Stuttgart des BallungsraumFernsehens B.TV
Württemberg in Betrieb.
Das neue Studio 8 von B.TV
ist eines der größten und
modernsten Fernsehstudios
in ganz Deutschland und
beeindruckt mit einer
Grundfläche von ca. 1.800
qm und einer Bauhöhe von
ca. 12 m. sowie einer
hydraulischen
Zuschauertribüne für ca.
1.000 Personen. Mit 180
Mitarbeitern in Karlsruhe
und Ludwigsburg werden
Fernsehprogramme rund
um die Uhr erstellt und
erreichen über 4 Millionen
Zuschauer.
Nach monatelagen internen
Tests ging das D-9 Format
von JVC als Sieger für das
Basisaufzeichnungsformat
hervor. Rund 15
Camcorder und 30
Aufzeichnungsgeräte im
D-9 Format wurden in der
ersten Ausbaustufe geordert. Auch auf allen 6
Übertragungswagen sind
D-9 Maschinen installiert.
Herzstück der
Sendeabwicklung ist ein
Festplattensystem
(Harddisk-Rekorder) mit
Werbemanagement,
gekoppelt mit einem
Flexicardsystem der Fa.
Sony.
Die Flexicardanlage hat 50
Slots als Roboter und wird
mit JVC D-9 Maschinen
betrieben, eine einmalige
Lösung für die automatisierte Sendeabwicklung, die
rund um die Uhr ohne
Störungen laufen muß.
Bernd Schumacher,
Geschäftsführer von B.TV:
"Unsere Techniker und
Redakteure arbeiten nun
seit einem Jahr mit dem
neuen D-9 Format und
loben nicht nur die exzellente Bildqualität, sondern
auch das einfache
Handling. Insbesondere die
beiden analogen AudioCue-Spuren mit ihren automatischen Umschaltungen
auf Digitalonspuren mit
Edit-Betrieb kommen dem
gewohnten Arbeitsprozess
entgegen."
Der Sender wurde von dem
JVC-Partner MSS,
Notzingen, mit
Videotechnik eingerichtet.
Für weitere Informationen zu
den genannten oder anderen
JVC Professional Produkten
sprechen Sie bitte mit uns
(T: 06031 – 60 52 00) oder
besuchen Sie unsere Web Site
im Internet unter
http://www.jvc-pro.de
TV stations B.TV
Württemberg
and B.TV Baden
with Germany’s
largest
audience opt
for D-9
One year ago the newly built
B.TV studios in Ludwigsburg,
near Stuttgart, belonging to the
dense population television
centre B.TV Württemberg, went
on the air. The new B.TV Studio
8 is one of the largest and most
modern T.V. studios in the whole
of Germany and its impressive
features include a surface area
of some 1,800 m2, buildings up
to 12 metres high and a hydraulic spectator stand for about
1,000 people. With a workforce
of 180 in Karlsruhe and
Ludwigsburg television programmes are produced round
the clock and reach about 4 million viewers.
After months of in-house testing
JVC's D-9 format came first in
the tests for the basic recording
format. Around 15 Camcorders
and 30 recording units in D-9
format were ordered for the first
development stage. D-9
machines are also installed on
all 6 mobile units.
The nucleus of the transmission
processing operation is a hard
disk recorder system with advertising management, linked to a
Flexicard System from Sony.
The Flexicard unit has 50 slots as
robot and is driven by JVC D-9
machines - a unique solution for
automated transmission processing, which must operate round
the clock without interference.
Bernd Schumacher, managing
director of B.TV - "Our technicians and editors have now been
working for one year with the
new D-9 Format and praise not
only the excellent quality of picture but also the ease of handling. In particular the two analogue audio-cue-tracks with their
automatic switchover to digital
sound track with editing function
are compatible with the normal
working process."
The transmitter was equipped
with video technology by the
JVC distributor MSS, Notzingen.
Les stations TV allemandes B.TV Württemberg et B.TV Baden,
émettant dans les zones d’Allemagne présentant la plus
forte densité de population, optent pour le format D-9.
Il y a un an, les tous nouveaux studios B.TV à Ludwigsburg près de Stuttgart, appartenant au centre télévisuel de B.TV
Württemberg, se sont mis à émettre. Le nouveau studio 8 du complexe est l’un des plus grands et des plus modernes studios
TV de toute l’Allemagne. Impressionnant par ses dimensions d’environ 1.800 m2 sur 12 mètres de haut, il est équipé d’un
praticable hydraulique acceptant près de 1.000 spectateurs. 180 personnes travaillent à Karlsruhe et Ludwigsburg et les
programmes de télévision produits en permanence touchent environ quatre millions de téléspectateurs.
Après plusieurs mois d’essais dans les studios, le format D-9 de JVC est sorti vainqueur pour les enregistrements. Quinze
caméscopes et 30 unités d’enregistrements D-9 ont été inscrits sur le bon de commande couvrant la première période de
dévelop-pement. Des machines D-9 équipent également les six unités mobiles.
Le cœur du système d’émission est doté d’un enregistreur sur disque dur qui intègre la gestion des publicités et est relié au
système Flexicard de Sony. Le Flexicard comprend 50 alvéoles en robot et est piloté par les machines D-9, une solution spéciale
pour l’automatisation des émissions qui doivent se poursuivre sans discontinuité et sans intervention sur 24 heures.
Bernd Schumacher, administrateur délégué de B.TV souligne : " nos techniciens et monteurs travaillent depuis un an avec le format
D-9 et apprécient non seulement l’excellente qualité de l’image mais aussi la facilité d’utilisation. En particulier, les deux pistes son
analogiques de repérage avec commutation automatique sur la piste son numérique en fonction du montage, sont parfaitement
compatibles avec les habitudes normales de travail."
L’émetteur a été équipé en techniques vidéo par le distributeur de JVC, MSS à Notzingen.
Le stazioni con maggiore popolazione televisiva della
Germania, B.TV Württemberg e B.TV Baden, optano per il D-9
Un anno fa, i nuovi studi di B.TV di Ludwigsburg, vicino a Stoccarda, appartenenti all’importante centro televisivo B.TV
Württemberg, hanno cominciato a trasmettere. Il nuovo B.TV Studio 8 è uno degli studi televisivi più importanti e moderni di tutta
la Germania e le sue straordinarie dotazioni comprendono una superficie di 1.800 m2, edifici alti fino a 12 metri e un supporto
per spettatori ad azionamento idraulico per circa 1000 persone. Con i 180 dipendenti dislocati nelle sedi di Karlsruhe e
Ludwigsburg, i programmi televisivi vengono prodotti ventiquattr’ore su ventiquattro e raggiungono una platea di circa 4 milioni
di spettatori.
Dopo mesi di prove interne, il formato D-9 di JVC è risultato vincente nei test per il formato di registrazione base. Per la prima
fase di sviluppo sono stati ordinati circa 15 camcorder e 30 registratori. Apparecchi D-9 sono installati anche sulle sei unità mobili a disposizione.
Il nucleo per l’elaborazione delle trasmissioni è un sistema di registratore con hard disk per la gestione della pubblicità collegato
a un Sistema Flexicard di Sony. L’unità Flexicard ha 50 slot ed è azionata da macchine D-9 di JVC – una soluzione unica per
l’elaborazione automatica delle trasmissioni, che devono operare ventiquattr’ore su ventiquattro senza interferenze.
Bernd Schumacher, amministratore delegato di B.TV ha affermato: "I nostri tecnici e gli addetti al montaggio lavorano da un anno
con il nuovo Formato D-9 e apprezzano non soltanto l’eccellente qualità dell’immagine, ma anche la semplicità di gestione. In
particolare, le due piste audio cue con il passaggio automatico alla pista sonora digitale con funzione di montaggio sono compatibili con il normale procedimento di lavorazione".
La tecnologia video del trasmettitore era stata fornita dal distributore JVC MSS di Notzingen.
Las estaciones de televisión B.TV Württemberg y B.TV Baden,
con las mayor densidad de telespectadores de Alemania,
optan por el D-9
Hace un año salieron al aire los estudios recientemente construidos de B.TV. en Ludwigsburg, en las proximidades de Stuttgart,
pertenecientes al centro de televisión B.TV Würtemberg, situado en una de las regiones más densamente poblada. El nuevo
Estudio 8 de B.TV es uno de los mayores y más modernos de toda Alemania, impresionante por sus dimensiones que incluyen
una superficie de 1.800 metros cuadrados, aproximadamente, edificios de hasta 12 metros de altura y una tribuna hidráulica
para unos 1.000 espectadores. Con 180 empleados en Karlsruhe y Ludwigsburg, se producen ininterrumpidamente programas
de televisión para cerca de 4 millones de espectadores.
Después de meses de pruebas en las propias instalaciones, surgió por vez primera el formato D-9 de JVC con ocasión de los
ensayos del formato de grabación básico. Para cubrir la primera fase del desarrollo, se formuló un pedido por unos 15 camascopios y 30 unidades de grabación en formato D-9. Equipos D-9 fueron también instalados en sus 6 unidades móviles.
El núcleo de las operaciones que constituyen el proceso de transmisión es un sistema de grabación en disco duro con gestión
publicitaria enlazado a un Sistema Flexicard de Sony. La unidad Flexicard tiene 50 ranuras como robot y está accionada por
equipos D-9 de JVC, solución especial para un proceso automático de transmisión que tiene que estar en funcionamiento ininterrumpidamente y sin interferencias .
Bernd Schumacher, director gerente de B.TV, ha declarado: "Nuestros técnicos y editores llevan ya un año trabajando con el
nuevo Formato D-9 y no sólo elogian la excelente calidad de la imagen sino también la sencillez de su manejo. En particular, las
dos pistas de referencia de audio analógico con su conmutación automática a pista sonora digital y función de edición son compatibles con el proceso de trabajo normal".
El transmisor estaba equipado con tecnología de vídeo suministrada por el distribuidor
de productos JVC MSS, de Notzingen.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
DIGITAL S Case Book