Tecnología de detección-indicación de fugas VIMS Vacuum

Tecnología de detección-indicación de fugas VIMS Vacuum

Tecnología de detección-indicación de fugas
Por un medio ambiente limpio y libre de cargas
VIMS Vacuum Interstice Monitoring System
(Sistema de monitorización de vacío intersticial)
Supervisión basada en vacío
La solución de supervisión inteligente y económica para la indicación de fugas
en depósitos y tubos de doble pared
Con VIMS se supervisan de forma permanente ambas paredes (tanto
la pared interior como la exterior), de modo que se detecta cualquier
falta de estanqueidad antes de que el producto pueda acceder al
medio ambiente.
VIMS cumple los máximos requisitos de protección medioambiental y
es un sistema de indicación de fugas de clase I conforme a la
Directiva europea EN 13160-2.
Junto con la tecnología FAFNIR VISY, proporciona información
detallada de VIMS sobre el estado como:



Estados de funcionamiento, p. ej. la presión de funcionamiento actual, el estado de la bomba (on/off),
el estado de la válvula magnética, la estanqueidad de la instalación
Tipo de alarma (entrada de aire, agua o producto)
Identificación del depósito, la tubería o la sección de tubo supervisada
Lo ideal es que cada depósito y cada tubo esté equipado con un sensor VIMS.
Ahorro de costes mediante una aplicación de VIMS más inteligente
Cada alarma requiere una reacción que no solo cuesta tiempo sino también dinero, dependiendo de la
importancia. Por ello deben evitarse en lo posible las alarmas fallidas o se debe encontrar rápidamente el fallo y
su origen en caso de emisión de alarma. Solo así se puede reaccionar de forma eficiente y ahorrar costes.
La desconexión de la bomba de transporte, p. ej. una bomba sumergible, que se produce como consecuencia
de una alarma, conlleva costes considerables. No obstante, con VIMS no es forzosamente necesaria la
desconexión de la bomba de transporte. En determinadas condiciones puede continuar funcionando la bomba
de transporte utilizada a pesar de la emisión de alarma. Con VIMS consigue:

Adaptación de la situación de alarma al potencial de riesgo

En combinación con FAFNIR VISY Comand GUI se indican tanto el tipo de alarma como el componente
con el fallo.

Fuga de aire: la pared exterior presenta una fuga, sin embargo se mantiene el vacío en el espacio
intersticial. No existe riesgo de contaminación medioambiental aguda, de modo que puede haber una
reacción adecuada al tratamiento del problema.

Fuga de agua: el agua subterránea entra por la pared exterior en el espacio intersticial. No existe riesgo de
contaminación medioambiental inmediato, de modo que se pueden efectuar las reparaciones en un
espacio de tiempo adecuado.

Fuga de producto en un tubo: aparece una fuga en la pared interior. Si la bomba de transporte continúa
funcionando, existe riesgo de sobrepresión en el espacio intersticial con el resultado de que el producto
pueda acceder al medio ambiente. En ese caso (producto en el espacio intersticial), se debe detener de
inmediato la bomba de transporte (p. ej. bomba sumergible).
SGB GmbH
Hofstr. 10
57076 Siegen
Alemania
Tel.: +49 271 48964-0
Fax: +49 271 48964-6
[email protected]
www.sgb.de
FAFNIR GmbH
Bahrenfelder Straße 19
22765 Hamburg
Alemania
Tel.: +49 40 398207-0
Fax: +49 40 3906339
[email protected]
www.fafnir.de
Tecnología de detección-indicación de fugas
Por un medio ambiente limpio y libre de cargas

Fuga de producto en un depósito: la bomba sumergible debe seguir funcionando hasta que se vacíe el
depósito. Se debe evitar el llenado del depósito.
La distinción entre fuga de aire, agua subterránea y producto reduce las pérdidas económicas derivadas de
paradas innecesarias de la bomba de transporte.
Para la generación de vacío se puede utilizar una fuente de vacío homologada.
Esquema de instalación de VIMS









Condiciones de funcionamiento
Temperatura:
-20/+60º C
Tensión:
24 V CC
Comunicación:
Ex I
Código de temperatura:
T4
Grupo de gases:
II B
Dimensiones
Ø 60 mm, L = ~ 125 mm
Homologación
Ex 5 10 07 57496 004
Proceso de patente en curso

SGB GmbH
Hofstr. 10
57076 Siegen
Alemania
Tel.: +49 271 48964-0
Fax: +49 271 48964-6
[email protected]
www.sgb.de
 Fuente de vacío VIMS
 VISY Output
 VISY GUI
 Comunicación, caja de bornes VIMS
 VISY Sump
 VISY Stick
 Suministro de tensión, caja de bornes VIMS Ex -e
 Sensor de vacío VIMS
 Sensor de depósito VIMS
 Pozo de registro
FAFNIR GmbH
Bahrenfelder Straße 19
22765 Hamburg
Alemania
Tel.: +49 40 398207-0
Fax: +49 40 3906339
[email protected]
www.fafnir.de