Official General Election Ballot / Boleta Oficial Elección General

Transcripción

State Representative
in Congress
-If you erase orGRE
makeRepresentative
other marks, your
vote may not count.
District 70
District
16 name is not printed on the ballot,
-To vote for a candidate
whose
(Vote
One) candidate.
(Vote
for
One)
fill in the oval, and write in the candidate's name on the blank line provided
forfor
a write-in
Representante Estatal
Representante en Congreso
70
Distrito
16
PARA VOTAR, LLENE
COMPLETAMENTE
EL OVALO
PRÓXIMODistrito
A SU SELECCIÓN.
OfficialREF
General
General
Roque "Rocky" De La Fuente
por Uno)
(VoteElection
por
Uno)Ballot / Boleta Oficial Elección(Vote
-Use solamente
una pluma
NEGRA.
Michael Steinberg -Si comete un error,November
2016una
/ 8nueva
de noviembre
2016
no dude en 8,
solicitar
boleta.
Cori Fournier
REP
Vern Buchanan
REP
Hillsborough
County,
Florida
/ Condado
Hillsborough,
Florida
-Si borra
o realiza otras
marcas,
su voto puede
no ser de
computado.
-Para
votar
por
un
candidato
cuyo
nombre
no
esta
impresso
en
la
boleta,rellene
el
ovalo,
y
TO VOTE, COMPLETELY FILL IN THE OVAL
NEXT TO YOUR CHOICE.
escriba
el anombre
candidato
en la linea en blanco que se provee
candidato
agregado.
"Newt"
Newton
DEM
Jan Schneider
DEMpara unWengay
-Use only
BLACKdel
pen.
-If you make a mistake, don't hesitate to ask for a new ballot.
Write-in
/
Por
Escrito
13th
Judicial
Circuit
President and Vice President-If you erase or makeState
in Congress
Representative
other Attorney,
marks, your
vote
may not
count.
(Vote
for
One)
(Vote for One)
District 60
59
District
14
-To vote for a candidate whose name is not printed on the ballot,
Estatal,
Judicial
13blank line provided
Fiscal
y Vice
Presidentefill in the oval, and write
Presidente
(Vote
One) candidate.
(Vote
for
One) Circuito
United
States
Senator
in the
candidate's
name
on the
forfor
a write-in
(Vote
por Uno) en Congreso
(Vote for
porOne)
Uno)
Representante
(Vote
60
59
Distrito
14
Senador de los Estados Unidos
PARA VOTAR, LLENE
COMPLETAMENTE
EL OVALO
PRÓXIMODistrito
A SU SELECCIÓN.
Official
General
Election
Ballot
/
Boleta
Oficial
Elección
General
Mark
Ober
REP
J. Trump
REP
(Vote
por
Uno)
(Vote
por
Uno)
(VoteDonald
por Uno)
-Use solamente una pluma NEGRA.
Michael R. Pence -Si comete un error,November
2016una
/ 8nueva
de noviembre
2016
no dude en 8,
solicitar
boleta.
Andrew
DEM
Jackie
Toledo
REP
Marco Rubio
REPotras
Ross Spano
Christine
Quinn
REP
Hillsborough
County,
Florida
/ Condado
Hillsborough,
Florida
-Si borra
o realiza
marcas,
suWarren
voto puede
no ser de
computado.
-Para
votar
por
un
candidato
cuyo
nombre
no
esta
impresso
en
la
boleta,rellene
el
ovalo,
y
TO VOTE, COMPLETELY
FILL
IN THE OVAL
NEXT TO YOUR CHOICE.
Senator
State
el anombre
del
candidato
en la
linea en
blanco Oficial
que se provee
unDavid
candidato
Singeragregado.
DEM
Rena
Frazier
Kathy
Castor
DEMparaGeneral
Official
General
Election
Ballot
/ Boleta
Elección
Patrick
Murphy Clinton escriba
DEM
Hillary Rodham
-Use only
BLACK
pen.
District
19
Timothy Michael Kaine
November
8,
2016
/
8
de
noviembre
2016
-If you make a mistake,
don't
hesitate
to
ask
for
a
new
ballot.
for One) in Congress
President and Vice President-If you erase or make(Vote
Representative
other marks,
your vote
may not count.
Stanton
LPF Senador
Hillsborough
County,
Florida
/ Condado
de Hillsborough,
Florida
(VotePaul
for One)
District
58
59
63
14Estatal
District
15
-To vote for a candidate
whose
name
is
not
printed
on
the
ballot,
Distrito
19
Presidente y Vice PresidenteTO
VOTE,
COMPLETELY
FILL
IN
THE
OVAL
NEXT
TO
YOUR
CHOICE.
(Vote
for
One) candidate.
(Vote
for
One)
fill in the oval, NPA
and
in the
name on the blank line provided for a write-in
Khoury
Gary
LPFwrite
(Vote
porcandidate's
Uno) en Congreso
(VoteTony
por Johnson
Uno)
-Use only a BLACK
pen.
Representante
Bill Weld
-If
you VOTAR,
make a mistake,
don't 15
hesitate to ask EL
for aOVALO
new ballot.PRÓXIMODistrito
58
59
63
14
Distrito
PARA
LLENE
COMPLETAMENTE
A SU SELECCIÓN.
-If
you
erase
or
make
other
marks,
your
vote
may
not Oficial
count. Elección
Official
General
Election
Ballot
/
Boleta
General
John
"Mr
Manners"
Houman
REP (Vote
Bruce
NPA
DonaldNathan
J. Trump
REP
por Uno)
(Vote
por
Uno)
-Use solamente una pluma NEGRA.
vote forun
a candidate
whose
is not
on
the ballot,2016
Michael R. Pence -To
8,
2016
/ 8printed
de noviembre
-Si comete
error,November
no dude
enname
solicitar
una
nueva
boleta.
fill
in
the
oval,
and
write
in
the
candidate's
name
on
the
blank
lineDEM
provided Florida
for
a write-in
candidate.
Daniel
D.
Raulerson
REP
Darryl
Ervin
Rouson
Steven
Machat
NPA
Ross
Spano
Shawn
Harrison
Christine
Dennis
A.Quinn
Ross
REP
Darrell L.
Castle
CPFotras
Hillsborough
County,
Florida
/ Condado
Hillsborough,
-Si borra
o realiza
marcas,
su
voto
puede
no ser de
computado.
Scott N. Bradley
-Para
votarCOMPLETELY
por un candidato
cuyo
nombre
no esta impresso
en
la boleta,rellene
el ovalo, y
TO
VOTE,
FILL
IN
THE
OVAL
NEXT
TO
YOUR
CHOICE.
PARA
VOTAR,
LLENE
COMPLETAMENTE
ELblanco
OVALO
A SUcandidato
SELECCIÓN.
Senator
escriba
el anombre
delState
candidato
en la linea en
que sePRÓXIMO
provee
agregado.
Vazquez
Figueroa
DEM
RenaJ.N.
Frazier
Lisa
Montelione
Kathy
Castor
Basil
Dalack Clinton -Use
NPA
Jim
Lange
DEMpara unJose
HillaryE.Rodham
DEM
-Use solamente
only
BLACK
unapen.
pluma
NEGRA.
District
18
Timothy Michael Kaine
-If
you
make
a
mistake,
don't
hesitate
to
ask
for
a
new
ballot.
comete un error, no
dude
solicitar
una nueva boleta.
(Vote
forenOne)
Clerk
Circuit Court and Comptroller
President and Vice President-Si
Representative
State of
in Congress
Representative
-If you
erase
orGRE
make
other
marks,
your
vote
may
-Si
borra
o realiza
otras
marcas,
su
voto
puede
nonot
sercount.
computado.
Estatal
Senador
(Vote
for70
One)
(VoteJillforStein
One)
District
District
16
63
15
59
14
-To
vote
for
a
candidate
whose
name
is
not
printed
on
the
ballot,
Ajamu
cuyo
nombre no esta impresso en la boleta,rellene
el
ovalo,
y
Write-in
/ Baraka
Por Presidente
Escrito -Para votar por un candidato
Distrito
18
del
Tribunal
de Circuito y Contralor
Secretario
y Vice
Presidente
(Vote
for
One)
(Vote
for
One)
fill in theeloval,
and
write
in the
candidate's
name
on theque
blank
line provided
forcandidato
a write-in
candidate.
escriba
nombre
candidato
en
la
linea
en
blanco
se
provee
para
un
agregado.
LPFdel
(Vote
por
Uno)
(Vote
por
Uno)
(VoteGary
por Johnson
Uno)
Representante en Congreso
Bill Weld
70
Distrito
16
63
15
59
14
COMPLETAMENTE
EL OVALO
PRÓXIMODistrito
A SU Representative
SELECCIÓN.
President and Vice
PresidentPARA VOTAR, LLENE
in Congress
Representative
State
in Congress
Representative
Eric
Seidel
REP
Dana
Young
REP
Roque
"Rocky"
De
La
Fuente
REF
Donald
J.
Trump
REP
(Vote
por
Uno)
(Vote
por
Uno)
-Use
solamente
una
pluma
NEGRA.
(Vote for12One)
District
District 59
District 14
Michael
Steinberg
R.
Pence
dude
solicitar una nueva boleta.
y Vice Presidente-Si comete un error, no
Presidente
(Vote
for One)
(Vote for One)
(Vote
forenOne)
Pat
Frank
DEM
Bob
Buesing
DEM
Shawn
Harrison
REP
Cori
Fournier
Dennis
A.Quinn
Ross
REP Representante
Vern
Buchanan
Ross
Spano
Christine
L. Castle
CPFotras
marcas,
su
voto
puede no ser computado.
(VoteDarrell
por Uno)
Representante
en Congreso-Si borra o realiza
Estatal
en Congreso
Representante
-Para votar por un candidato
cuyo nombre no esta impresso en la boleta,rellene
Distrito Scott
12 N. Bradley
Distrito 59el ovalo, y
Distrito 14
candidato
en la linea en blanco que se provee
unWengay
candidato
agregado.
"Newt"
Newton
Lisa
Montelione
Rena
Frazier
DEM
Kathy
Castor
DEM
Joe
Redner
NPApara
Jim
Jan
Schneider
Hillary
Rodham
DEM
J. TrumpClinton escriba el nombre
REPdel(Vote
(VoteDonald
por Uno)
(Vote
porJ.Uno)
porLange
Uno)
Timothy
Michael
Kaine
Michael
R.
Pence
Write-in
/
Por
Escrito
President and Vice President
Attorney, 13th
Judicial Circuit
State
Representative
Representative
in Congress
Sheldon
NPA
Michael
REP (Vote
Spano
REP
Christine
Quinn
REP StateRoss
JillforStein
GRE
(VoteGus
One) Bilirakis
for16
One)Upthegrove
59
14
70
District
60
63
District
15
Ajamu
Baraka
y Vice
Presidente
Presidente
Estatal,
Fiscal
(Vote for
One) Circuito Judicial 13
(Vote for One)
United
States
Senator
Matthew Clinton
Tager
DEM
Rena Frazier
DEM
Kathy
Castor
DEM Representante
Gary
Johnson
LPF (Vote
Hillary
Rodham
(VoteRobert
porOne)
Uno)
por Uno)
Representante
Estatal
en Congreso
(Vote
for
Bill
Weld
Timothy
Michael
Kaine
59
14
70
60
Distrito
16
63
Distrito
15
Congress
Vote
BothRepresentative
Sides
of Page.
/ Vote
en Ambos Lados deREP
la Página.
Side 1 of 5
Mark
Ober
J. TrumpDe La Fuente
REP
Roque
"Rocky"
REF
(Vote
por
Uno) in
(Vote
por Uno)
(VoteDonald
por Uno)
District 63
District 15
Michael Steinberg
R. Pence
(Vote for One)
(Vote for One)
Andrew
Warren
DEM
Ross
Spano
Christine
Quinn
Jackie
Toledo
Marco
Rubio
REP
Cori Fournier
Vern Buchanan
Shawn
Harrison
REP
Dennis
A.
Ross
REP Representante
DarrellJohnson
L. Castle
CPF
Gary
LPF Representante
Estatal
en Congreso
Scott
N. Bradley
Bill
Weld
Distrito 63
Distrito 15
Senator
Rena
Frazier
DEM
Castor
DEM (VoteDavid
Wengay
"Newt" Newton
Singer
Lisa
Montelione
Jan
Schneider
Patrick
Murphy Clinton
DEM State
Jim
Hillary Rodham
porJ.Uno)
(VoteKathy
porLange
Uno)
District 19
Timothy
Michael
Kaine
Write-in
/ Por
Escrito
(Vote
for One) 13th
Judicial Circuit
State Attorney,
Representative
Representative
in Congress
Paul
Stanton
LPF Senador
Harrison
REP
A. Ross
REP StateShawn
Jill Stein
GRE
Darrell
L. Castle
CPF
Estatal
(VoteDennis
for16
One)
63
15
60
District 58
70
District
AjamuN.Baraka
Scott
Bradley
Distrito
19
Estatal,
Circuito
Judicial
13
Fiscal
(Vote for One)
(Vote for One)
United States Senator
Khoury
NPA
Lisa J. Montelione
DEM
Gary
Johnson
LPF (Vote
Jim
DEM Representante
porLange
Uno) en Congreso
Estatal
Representante
(VoteTony
for One)
Bill
Weld
63
15
60
Distrito 58
70
Distrito 16
in Congress
Houman
Nathan
NPA
Mark
OberManners"
REP (Vote
Roque
"Rocky" De La Fuente
REF Representative
Jill
Stein
GRE
por Uno)
(VoteJohn
por "Mr
Uno)
(VoteBruce
por
Uno)
District 70
District 16
MichaelBaraka
Steinberg
Ajamu
(Vote for One)
(Vote for One)
Andrew
Warren
Shawn
Harrison
REP
Dennis
A.
Ross
REP Representante
Jackie
Toledo
Daniel
D.
Raulerson
Darryl
Ervin
Rouson
DEM
Marco Rubio
REP
Steven
Machat
NPA
Darrell
L.
Castle
CPF Representante
Cori
Fournier
Vern
Buchanan
Estatal
en
Congreso
Scott N. Bradley
Distrito 70
Distrito 16
Senator
Lisa
Montelione
David
Singer
DEM
Vazquez
Figueroa
Jim
DEM (VoteJose
Wengay
"Newt" Newton
Patrick
Murphy
DEM
Basil
E."Rocky"
Dalack De La Fuente
NPA
Schneider
Roque
REF State
porJ.N.
Uno)
(VoteJan
porLange
Uno)
19
District
18
Michael
Steinberg
Write-in / Por Escrito
(Vote
for One) 13th
of Circuit Court and Comptroller
Clerk
State Attorney,
Judicial Circuit
Representative
in Congress
Representative
StateCori
PaulStein
Stanton
LPF Senador
Jill
GRE
Fournier
REP
Vern
Buchanan
REP (Vote
for70
(Vote
for16Estatal
One)
District
58
District
60One)
Ajamu/ Baraka
Write-in
Por
Escrito
19
Distrito
18
del Tribunal de Circuito y Contralor
Secretario
Estatal,
Fiscal
(Vote for
One) Circuito Judicial 13
(Vote for One)
United States Senator
Wengay
"Newt"
Newton
DEM
Khoury
NPA (Vote
Jan
DEM (Vote
porSchneider
Uno) en Congreso
por Uno)
Estatal
Representante
Representante
(VoteTony
for One)
Distrito
70
Distrito
16
58
60
Write-in
/ Por
EscritoUnidos
Senador
de
los
Estados
State Attorney, 13th Judicial Circuit
Representative
in Congress
Representative
REP
John
"Mr
Manners" Houman
Young
REP State
Bruce
Nathan
NPA
"Rocky"
De La Fuente
REF (Vote
Mark
Ober
(VoteDana
porOne)
Uno)
(VoteEric
porSeidel
Uno)
(VoteRoque
por
Uno)
for
District
12
District
60
Michael Steinberg
Fiscal Estatal, Circuito Judicial 13
(Vote
One)Senator
(Vote for One)
Unitedfor
States
Pat
Frank
DEM
Cori
Fournier
REP
Vern
Buchanan
REP Representante
Andrew
Warren
Daniel
D. Raulerson
Darryl
Ervin
Rouson
DEM
Steven
Machat
NPA (VoteBob
Jackie
Toledo
Rubio
REP
porBuesing
Uno)
en Congreso
Representante
Estatal
(VoteMarco
for One)
Distrito
12
60
Distrito
Senator
Wengay
"Newt" Newton
Jose
Vazquez
Figueroa
Jan
Schneider
DEM
Singer
DEM
Redner
NPA (VoteDavid
Basil
Dalack
NPA StateJoe
Murphy
DEM
Mark
Ober
REP
(VotePatrick
por E.
Uno)
por N.
Uno)
District 18
19
(Vote
for One) 13th Judicial Circuit
State Attorney,
Clerk Representative
Upthegrove
NPA State
Gus
Andrew
Warren
DEM
Paul Michael
Stanton
LPF Senador
Toledo
REP
Marco
Rubio Bilirakis
REP
(VoteSheldon
for Estatal
One)
(VoteJackie
for58
60One)
District
Write-in
Por Escrito
18
Distrito
19
Estatal,
Circuito Judicial 13
FiscalSenator
del Tribunal de Circuito y Contralor
Secretario
(Vote
for One)
United
States/ Senator
Matthew
DEM
David
Singer
DEM
Tony
Khoury
NPA State
Patrick
Murphy Tager
(Vote por Uno)
(Vote
por
Uno)
Representante
Estatal
(VoteRobert
for One)
District 19
60
58
Distrito
Senador
de los Estados
Unidos
(Vote for One)
Representative
in Congress
State
Representative
Vote
BothSenador
Sides
of Estatal
Page.
/ Vote enHouman
Ambos Lados deREP
la Página.
Side 1 ofREP
5
Mark
Ober
Dana
Young
John
"Mr
Manners"
BruceStanton
Nathan
NPA
Paul
LPF
(VoteEric
porSeidel
Uno)
(Vote
Districtpor
12Uno)
District 58
Distrito
19
(Vote for One)
(Vote for One)
Andrew
Warren
Pat Frank
DEM
Jackie
Toledo
MarcoKhoury
Rubio
REP (VoteDarryl
Bob
DEM Representante
Daniel
D. Raulerson
REP
Ervin
Rouson
Steven
Machat
Tony
NPA
porBuesing
Uno)
en Congreso
Representante
Estatal
Distrito 12
Distrito 58
Senator
David
Singer
DEM
Patrick
Murphy
DEM
Vazquez Figueroa
Joe
Redner
NPA
Basil
Dalack
"Mr Manners" Houman
REP (VoteJose
Nathan
NPA StateJohn
(VoteBruce
por E.
Uno)
por N.
Uno)
19
District 18
(Vote for One)
Clerk Representative
Sheldon
Upthegrove
NPA State
Paul
Stanton
LPF Senador
Gus Michael
Bilirakis
REP
Daniel D. Raulerson
REP
Darryl
Ervin
Rouson
DEM
Steven
Machat
NPA
Estatal
(Vote
Districtfor58One)
19
Distrito 18
del
Tribunal
de
Circuito
y
Contralor
Secretario
(Vote for One)
Tony
Khoury
NPA State
RobertE.
Matthew
DEM
Jose
Vazquez
DEM
Basil
Dalack Tager
(Vote Senator
por Uno)
(Vote
por N.
Uno)
Representante
EstatalFigueroa
District 18
Distritoof58
(Vote for One)
Clerk
Circuit Court and Comptroller
in Congress
Representative
Vote
BothSenador
Sides
of Estatal
Page.
/ Vote enHouman
Ambos Lados deREP
la Página.
Side 1 ofREP
5
John
"Mr
Manners"
Bruce Nathan
NPA
Dana
Young
(VoteEric
porSeidel
Uno)
(Vote
for
One)
District 12
Write-in
/
Por
Escrito
Distrito
18
Secretario del Tribunal de Circuito y Contralor
(Vote for One)
Daniel
D. Raulerson
REP
Darryl
Ervin Rouson
Steven Machat
NPA (VoteBob
DEM
DEM (VotePat
porBuesing
Uno)
porFrank
Uno)
en Congreso
Representante
Distrito 12
Senator
in Congress
Representative
Jose N. Vazquez Figueroa
DEM
Basil E. Dalack
NPA StateJoe
Redner
NPA
A
l
l
Sa R
a
m c
pl es
e
Jill Stein
Ajamu Baraka
Property Appraiser
(Vote for One)
Tasador de Bienes Raices
(Vote por Uno)
Todd Donovan Jones
Bob Henriquez
Board of County Commissioners
District 1
(Vote for One)
Comisionado del Condado
Distrito 1
(Vote por Uno)
Sandra L. Murman
REP Shall Judge Marva L. Crenshaw of the Second
District Court of Appeal be retained in office?
DEM ¿Deberá el Juez del Tribunal de Apelaciones del
Segundo Distrito Marva L. Crenshaw seguir en
su cargo?
District Court of Appeal
Corte de Apelación del Distrito
Shall Judge Craig C. Villanti of the Second
¿Deberá el Juez del Tribunal de Apelaciones del
Segundo Distrito Craig C. Villanti seguir en su
cargo?
Yes / Sí
Yes / Sí
No / No
No / No
REP Shall Judge Patricia J. Kelly of the Second
DEM ¿Deberá el Juez del Tribunal de Apelaciones del
Segundo Distrito Patricia J. Kelly seguir en su
cargo?
Shall Judge Douglas Alan Wallace of the
Second District Court of Appeal be retained in
office?
Segundo Distrito Douglas Alan Wallace seguir
en su cargo?
A
l
l
Sa R
a
m c
pl es
e
Jeff Zampitella
Board of County Commissioners
District 6
(Vote for One)
Comisionado del Condado
Distrito 6
(Vote por Uno)
Tim Schock
Patricia "Pat" Kemp
Justice of the Supreme Court
Juez de la Corte Suprema
Yes / Sí
No / No
Yes / Sí
No / No
REP Shall Judge Nelly N. Khouzam of the Second
Circuit Judge, 13th Judicial Circuit Group 24
DEM ¿Deberá el Juez del Tribunal de Apelaciones del (Vote for One)
Segundo Distrito Nelly N. Khouzam seguir en su
Juez de la Corte Circuito, Judicial 13 Grupo 24
cargo?
(Vote por Uno)
Yes / Sí
Shall Justice Charles T. Canady of the Supreme
No / No
Court be retained in office?
Shall Judge Matt Lucas of the Second District
¿Deberá el Juez de la Corte Suprema de
Justicia Charles T. Canady seguir en su cargo? Court of Appeal be retained in office?
Segundo Distrito Matt Lucas seguir en su
cargo?
Yes / Sí
No / No
Shall Justice Jorge Labarga of the Supreme
Justicia Jorge Labarga seguir en su cargo?
Yes / Sí
No / No
Shall Justice Ricky L. Polston of the Supreme
Justicia Ricky L. Polston seguir en su cargo?
Yes / Sí
Gary Dolgin
Melissa Polo
School Board Member
District 5
(Vote for One)
Miembro, Junta de Educacion
Distrito 5
(Vote por Uno)
Yes / Sí
Joe Jordon-Robinson
No / No
Tamara Shamburger
Shall Judge Robert Morris of the Second District
Court of Appeal be retained in office?
Segundo Distrito Robert Morris seguir en su
cargo?
School Board Member
District 7
(Vote for One)
Miembro, Junta de Educacion
Distrito 7
(Vote por Uno)
Yes / Sí
Lynn Gray
No / No
Cathy James
Shall Judge Stevan Travis Northcutt of the
Second District Court of Appeal be retained in
office?
Segundo Distrito Stevan Travis Northcutt seguir
en su cargo?
Soil and Water Conservation District
Group 2
(Vote for One)
Distrito de Conservacion de Agua y Terreno
Grupo 2
(Vote por Uno)
No / No
Christopher Carlos Cano
Shall Judge John Badalamenti of the Second
Segundo Distrito John Badalamenti seguir en su
cargo?
Yes / Sí
Erik S. Challenger Sr
No / No
Kim O'Connor
Shall Judge Samuel Salario Jr of the Second
Segundo Distrito Samuel Salario Jr seguir en su
cargo?
Yes / Sí
Yes / Sí
No / No
No / No
Vote Both Sides of Page. / Vote en Ambos Lados de la Página.
David R. Phillips Jr
Deborah Tamargo
Side 2 of 5
Supervisor, Cheval West Community
Development District
Seat 5
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Cheval
West
Asiento 5
(Vote por Uno)
David W. Bowman
Patrick J. Reilly
Jack Econom
Bonnie Tilley-Khan
Supervisor, Covington Park Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Covington
Park
Asiento 4
(Vote por Uno)
Supervisor, Grand Hampton Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Grand
Hampton
Asiento 4
(Vote por Uno)
A
l
l
Sa R
a
m c
pl es
e
Soil and Water Conservation District
Group 4
(Vote for One)
Distrito de Conservacion de Agua y Terreno
Grupo 4
(Vote por Uno)
Supervisor, Fishhawk II Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Fishhawk
II
Asiento 4
(Vote por Uno)
Nicholas Tobasco Bissett
John Rodgers
Joe Farrell
Jennifer Van Haren
George Harwood
Supervisor, Covington Park Community
Seat 5
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Covington
Park
Asiento 5
(Vote por Uno)
Susan Dumke
Joshua S. Knezinek
Tampa City Council
District 7
(Vote for One)
Concejo de la Ciudad de Tampa
Distrito 7
(Vote por Uno)
Jim Davison
Tarlese Allen
Robert A. Collins
Rick L. Reidt
Paul Curley
Supervisor, Easton Park Community
Seat 2
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Easton
Park
Asiento 2
(Vote por Uno)
Orlando Gudes
Avis Simone Harrison
Gene Siudut
Cyril Spiro
Luis Viera
Temple Terrace City Council
(Vote for no more than Two)
Concejo de la Ciudad de Temple Terrace
(Vote por no más de Dos)
Phillip Armiger
Frank M. Chillura
Wael S. Odeh
Supervisor, Harbor Bay Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Harbor
Bay
Asiento 4
(Vote por Uno)
Supervisor, Harbor Bay Community
Seat 5
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Harbor
Bay
Asiento 5
(Vote por Uno)
Stephen DeWhite
Robert Cribbs
Paul J. Meier
Steven P. Lockom
Supervisor, Fishhawk Community Development
District
Seat 3
(Vote for One)
Asiento 3
(Vote por Uno)
Supervisor, Heritage Isles Community
Seat 1
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Heritage
Isles
Asiento 1
(Vote por Uno)
Andrew "Andy" Ross
Kerri McDougald
Matthew Dahir
Gil Schisler
Stephanie Thomason
Stephen Stark
Duane Zolnoski
Supervisor, Cheval West Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Cheval
West
Asiento 4
(Vote por Uno)
James T. Crabtree
Supervisor, Fishhawk Community Development
District
Seat 5
(Vote for One)
Asiento 5
(Vote por Uno)
Supervisor, The Highlands Community
Seat 3
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Highlands
Asiento 3
(Vote por Uno)
Terrie Morrison
Trang Chu
Douglas Strouse
Justin Fuller
Ronald G. Nagy
Tracy J. Willsie
Side 3 of 5
Supervisor, K-Bar Ranch Community
Seat 3
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de K-Bar
Ranch
Asiento 3
(Vote por Uno)
Supervisor, River Bend Community
Seat 5
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de River
Bend
Asiento 5
(Vote por Uno)
Supervisor, Westchase Community
Seat 3
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de
Westchase
Asiento 3
(Vote por Uno)
Craig Margelowsky
Irving M. Plummer
Bob Argus
Frank E. Morales
Richard A. Talbott
Matt Lewis
Supervisor, South Fork East Community
Seat 2
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de South
Fork East
Asiento 2
(Vote por Uno)
Basil Anthony Piazza
No. 1
Constitutional Amendment
Article X, Section 29
N° 1
Enmienda Constitucional
Artículo X, Sección 29
A
l
l
Sa R
a
m c
pl es
e
Supervisor, Mira Lago West Community
Seat 1
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Mira Lago
West
Asiento 1
(Vote por Uno)
Lennie A. Fine
Harry E. Bounds
Cory G. Rasdall
Frank Hile
Seat 2
(Vote for One)
West
Asiento 2
(Vote por Uno)
Supervisor, Tampa Palms Community
Seat 5
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Tampa
Palms
Asiento 5
(Vote por Uno)
Justin M. Goushaw
Jay Krause
Hector Ortiz
James A. Schoolfield
Seat 3
(Vote for One)
West
Asiento 3
(Vote por Uno)
Deborah L. McGrory
Supervisor, Park Place Community
Seat 2
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Park
Place
Asiento 2
(Vote por Uno)
Jason Gerardi
Brad van Rooyen
Supervisor, Tampa Palms OST Community
Seat 5
(Vote for One)
Palms OST
Asiento 5
(Vote por Uno)
The amendment is not expected to result in an
increase or decrease in any revenues or costs to
state and local government.
Derechos de los Consumidores de Electricidad
Respecto a la Elección de la Energía Solar
Esta enmienda establece, bajo la constitución
de Florida, el derecho de los consumidores a
poseer o arrendar un equipo solar instalado en
su propiedad para la generación de su propia
electricidad. El gobierno estatal y el gobierno
local mantienen la potestad de proteger los
derechos de los consumidores y la salud
pública, la seguridad y el bienestar, y garantizan
que los consumidores que no deseen la
instalación solar no deban subsidiar los costos
de la electricidad de reserva ni el acceso a la
red de suministro eléctrico de aquellos que sí lo
hacen.
Esta enmienda no debiera aumentar ni disminuir
los ingresos o costos del gobierno estatal ni del
gobierno local.
Yes / Sí
No / No
Maria Lepage
Cathy Kinser Powell
Supervisor, River Bend Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de River
Bend
Asiento 4
(Vote por Uno)
Andrew Devon Stephenson II
Supervisor, Tampa Palms OST Community
Seat 4
(Vote for One)
Palms OST
Asiento 4
(Vote por Uno)
Srinivasa Kommineni
Jennifer R. Parra
Marek Sinilo
Jessica Vaughn
Rights of Electricity Consumers Regarding Solar
Energy Choice
This amendment establishes a right under
Florida's constitution for consumers to own or
lease solar equipment installed on their property
to generate electricity for their own use. State
and local governments shall retain their abilities
to protect consumer rights and public health,
safety and welfare, and to ensure that
consumers who do not choose to install solar
are not required to subsidize the costs of backup
power and electric grid access to those who do.
Andreas Tziotis
Supervisor, Waterset North Community
Seat 4
(Vote for One)
Supervisor, Distrito del Desarrollo de Waterset
North
Asiento 4
(Vote por Uno)
Derek J. Bush
Edward F. Ward III
Side 4 of 5
No. 3
Article VII, Section 6
Article XII
N° 3
Artículo VII, Sección 6
Artículo XII
Referendum
For Voters in City of Tampa
Referéndum
Para Votantes en Ciudad de Tampa
A
l
l
Sa R
a
m c
pl es
e
City Council Interaction with the Internal Audit
Department
Tax Exemption for Totally and Permanently Should the Charter be amended to allow the City
Disabled First Responders
Council the right to require the Internal Audit
Department to perform additional internal audits
Proposing an amendment to the State
Constitution to authorize a first responder, who by a supermajority vote of city council as
is totally and permanently disabled as a result of provided for pursuant to an ordinance?
injuries sustained in the line of duty, to receive
Interacción del Concejo de la Ciudad con el
relief from ad valorem taxes assessed on
Departamento de Auditoría Interna
homestead property, if authorized by general
law.
If
approved
by
voters,
the
amendment
takes
¿Debe ser enmendada la Carta para otorgar al
No. 2
effect January 1, 2017.
Concejo de la Ciudad el derecho a solicitar al
Departamento de Auditoría Interna la ejecución
Article X, Section 29
Exención de Impuestos Para los Socorristas con de auditorías internas adicionales por una
N° 2
una Discapacidad Total
supermayoría de votantes del Concejo de la
Ciudad en función de lo dispuesto en una
Se
propone
una
enmienda
a
la
Constitución
del
Artículo X, Sección 29
ordenanza?
Estado que autorice a los socorristas con una
discapacidad total permanente, como
Use of Marijuana for Debilitating Medical
consecuencia de las heridas provocadas
Conditions
Allows medical use of marijuana for individuals durante el cumplimiento del deber, a recibir un
Yes / Sí
reducción de los impuestos ad valorem
with debilitating medical conditions as
estimados sobre las propiedades, si es
determined by a licensed Florida physician.
No / No
Allows caregivers to assist patients’ medical use autorizado por ley. Si es aprobado por los
votantes,
la
enmienda
entraría
en
vigencia
el
1°
of marijuana. The Department of Health shall
Referendum
register and regulate centers that produce and de enero de 2017.
For Voters in East Lake Park
distribute marijuana for medical purposes and
Yes
/
Sí
shall issue identification cards to patients and
Referéndum
caregivers. Applies only to Florida law. Does not
Para Votantes en East Lake Park
immunize violations of federal law or any
No / No
non-medical use, possession or production of
No. 5
marijuana.
(For the Voter in East Lake Park Special
Dependent Tax District Only)
Article VII, Section 6
Increased costs from this amendment to state
Referendum
to increase the maximum tax of the
Article XII
and local governments cannot be determined.
East
Lake
Park
Special Dependent Tax District
There will be additional regulatory costs and
N° 5
enforcement activities associated with the
Shall the Board of Trustees of the East Lake
production, sale, use and possession of medical Artículo VII, Sección 6
Park Special Dependent Tax District be
marijuana. Fees may offset some of the
Articulo XII
authorized to increase the assessed tax from
regulatory costs. Sales tax will likely apply to
$100.00 to not to exceed $200.00 per annum
most purchases, resulting in a substantial
Homestead Tax Exemption for Certain Senior, per resident owned parcel for 2017?
increase in state and local government revenues
Low-Income, Long-Term Residents;
This proposed assessment is sufficient to
that cannot be determined precisely. The impact
Determination of Just Value
continue the existing and projected maintenance
on property tax revenues cannot be determined.
costs and improvement projects.
Proposing an amendment to the State
Constitution
to
revise
the
homestead
tax
Uso de la Marihuana Para Condiciones Médicas
(Para votantes del Distrito Fiscal Dependiente
exemption that may be granted by counties or
Degenerativas
Especial de East Lake Park únicamente)
municipalities for property with just value less
Permite la utilización médica de la marihuana
than $250,000 owned by certain senior,
Referéndum
para aumentar el impuesto máximo
para aquellos individuos con condiciones
low-income, long-term residents to specify that del distrito fiscal dependiente especial de East
médicas degenerativas diagnosticadas por un just value is determined in the first tax year the
Lake Park
médico licenciado en Florida. Permite a los
owner applies and is eligible for the exemption.
cuidadores asistir a los pacientes en el uso
The amendment takes effect January 1, 2017, ¿Debe autorizarse a la Junta Directiva del
médico de la marihuana. El Departamento de
and applies retroactively to exemptions granted Distrito Fiscal Dependiente Especial de East
Salud debe certificar y regular los centros que before January 1, 2017.
Lake Park para que aumente el impuesto a la
producen y distribuyen la marihuana y debe
propiedad de $100.00 a una cantidad que no
expedir documentos de identificación para los
Exención de Impuesto a la Propiedad Para los exceda los $200.00 anuales por lote
pacientes y cuidadores. Se aplica únicamente
Residentes Mayores, de Bajos Recursos y con perteneciente a un residente en 2017?
para la ley de Florida. No invalida las
Antigüedad de Residencia; Determinación del La tasa propuesta es suficiente para sostener
violaciones de la ley federal o cualquier uso no
Valor de Mercado
los costos de mantenimiento y los proyectos de
medicinal, posesión o producción de marihuana.
Se propone una enmienda a la Constitución del mejoras actuales y proyectados.
Estado para revisar la exención del impuesto a
No puede determinarse el aumento de los
la propiedad que pueden conceder los
costos para el gobierno estatal y el gobierno
condados o municipios para propiedades cuyo
Yes / Sí
local debido a esta enmienda. Habrá costos
adicionales de regulación y por las actividades valor de mercado sea menor a $ 250.000 y
No / No
de implementación asociadas con la producción, cuyos dueños sean residentes mayores, de
bajos recursos y con antigüedad de residencia,
venta, uso y posesión de la marihuana
y para especificar que el valor de mercado está
medicinal. Los aranceles podrían compensar
determinado en el primer año de impuesto en el
algunos de los costos regulatorios. Los
impuestos sobre las ventas probablemente se que el propietario aplica y que tiene derecho a la
exención. La enmienda entra en vigencia el 1°
apliquen a la mayoría de las compras, lo que
de enero de 2017, y se aplica retroactivamente
daría como resultado un aumento sustancial
a las exenciones concedidas antes del 1° de
pero difícil de precisar de los ingresos del
enero de 2017.
gobierno estatal y local. Tampoco se puede
determinar el impacto en los ingresos por los
impuestos a la propiedad.
Yes / Sí
Yes / Sí
No / No
No / No
Side 5 of 5

Official General Election Ballot / Boleta Oficial Elección General

Transcripción

Documentos relacionados

La Boleta Muestra - City of Palestine

Refutación al Argumento a Favor de la Medida U La