Sopladores para Grindelwald

Sopladores para Grindelwald
Depuración alpina de aguas residuales
Tanto la planta de tratamiento de aguas residuales de Grindelwald como los sopladores de
Kaeser Kompressoren, instalados allí, tienen algo en común: pasan desapercibidos, aunque su
desempeño es insuperable.
Quien quiera hacer uno de los recorridos más llamativos e interesantes de
Europa en tren, debe ir a la estación de
Interlaken-Ost (Berner Oberland, Suiza)
y tomar un tren Berner Oberland-Bahn
(BOB). Este tren está formado en realidad por dos trenes que se separan en
la cercana estación de Zweilütschinen.
Nuestra parte del tren, la delantera,
circula «en línea recta» remontando el
curso fluvial del Weiße Lütschine hasta
Lauterbrunnen. Allí, espera ya un tren
de la Wengernalpbahn (WAB), también de vía estrecha (800 mm) que va
a Jungfraubahn (JB) en Kleine Scheidegg, una ajetreada terminal de enlace
situada en un entorno alpino (a 2061
m sobre el nivel del mar). Con un tren
de la JB, inaugurada en 1912, prosigue
la ruta a través del Eiger (con parada
para contemplar el paisaje por el costado norte) y el Mönch, hasta llegar a
Jungfraujoch, la estación de ferrocarril a
mayor altitud de Europa (3454 m sobre
el nivel del mar). Tras el regreso a Kleine Scheidegg, se toma el siguiente tren
WAB, pero no de vuelta a Lauterbrunnen, sino hacia Grindelwald, donde enlaza con un segmento del tren BOB que
en Zweilütschinen ha seguido el valle
del Schwarze Lütschine. Este regresa
al punto de partida, Interlaken-Ost.
La primera parada hacia Grindelwald
se llama Schwendi. Aquí, se observa
un aspecto menos conocido del turismo alpino. A pocos pasos de la estación de Schwendi, directamente junto
a la ribera del Schwarze Lütschine, se
sitúa la planta de tratamiento de aguas
residuales de Grindelwald, una de las
más interesantes de su tipo. Se inauguró en otoño de 1985 y está diseñada
para soportar enormes oscilaciones de
capacidad. Al fin y al cabo, el número
de vecinos que se benefician del servicio supera los 4000 (los residentes fijos
de Grindelwald), aunque dicha cantidad
aumenta entre cinco y seis veces durante la temporada alta de esquí. Los
picos de carga se producen periódicamente, (entre Navidad y año nuevo),
cuando todas las camas de huéspedes
y las viviendas vacacionales están ocupadas y las zonas de parqueaderos están completamente llenas de vehículos
de los excursionistas de ida y vuelta en
el día. Además, la avalancha de visi-
tantes que se produce con ocasión de
la prueba de esquí de Lauberhorn, en
enero, supone un desafío muy exigente
para la planta depuradora.
Y aquí también se depuran las aguas
residuales del techo de Europa: tuberías de unos 20 kilómetros de longitud
transportan las aguas residuales de las
cocinas, alojamientos y baños desde
Jungfraujoch, salvando una diferencia
de altitud de casi 2500 m.
Hans R. Boss, jefe de planta, relata parte de lo que se ha hecho: En primavera
de 2010 se sustituyeron los sopladores
para la ventilación del desarenador, al
igual que los usados para la ventilación
de los depósitos de decantación. Y así
vienen funcionando desde entonces
dos sopladores Compact de Kaeser de
la serie BB 52 C, de manera plenamente satisfactoria, al igual que otros cuatro
de baja presión de Kaeser de la serie
DB 236 C que proporcionan el oxígeno
necesario para los cultivos de bacterias
en los depósitos de decantación. Y lo
hacen de manera eficiente y de acuerdo a las necesidades, como es típico en
los sopladores Kaeser.
Como era de esperarse, las dos estaciones de sopladores comparten la
ejemplar higiene que caracteriza toda
la planta depuradora. Todos los sopladores están perfectamente integrados
en el sistema superior de mando de la
planta y se controlan de forma automá-
tica. El regulador de velocidad Omega
Frequency Control presta un gran servicio en la ventilación de los depósitos de
decantación siempre que se necesita
reaccionar con rapidez a las oscilaciones de la demanda. Además, todo esto
se realiza con un balance energético
que mejora claramente el de los sopladores sustituidos.
Autor: Klaus Dieter Bätz
Contacto: [email protected]