CONNECT Smartphone

CONNECT Smartphone
Quick Guide
Guía Rápida
Guide Rapide
Guida Rapida
Snelstartgids
‫اإلرشاد السريع‬
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
‫العربية‬
www.connectphone.co.uk
1-5
6-10
11-15
16-20
21-26
27-32
EN
BOX CONTENTS
Please check the box includes the following components. If there are any items missing
please contact your supplier.
- Handset
- Earphone
- Power Adaptor
- Battery
- USB Data Cable
- User Manual
- Quick Guide
FUNCTIONS OF BUTTONS
Power button
- When the phone is of OFF, press to turn ON the phone.
- When the phone is ON, press to turn OFF the display
- When the screen is unlocked press and hold to access the phones Option Menu to select
Silent Mode, Airplane Mode or Turn Off
Volume Up button
- During an active call, press to increase the volume on the earpiece
- When not in call, press to increase the ringer volume
- Whilst watching videos or listening to the FM radio, press to increase the volume.
Volume Down button
- During an active call, press to decrease the volume on the earpiece
- When not in call, press to decrease the ringer volume
- Whilst watching videos or listening to the FM radio, press to decrease the volume.
Home Button (Middle Button)
- Touch to go back to the Home Screen.
Back Button (
)
- Tap to revert to the previous screen or to go back to the Home Screen.
Options Button (
)
- Select this to open options menu for the current screen.
1
EN
INSTALLING THE BATTERY
Remove the back cover
You need to remove the back cover to access the battery compartment, SIM card slot, and
Memory card slot.

With the phone turned off, hold your phone securely with the front facing down.
With your thumb or finger, lift up the bottom of the back cover from the small
opening near the bottom of the phone.
Inserting the battery
1.
Insert the top contacts side of the battery first and then gently push the battery into
place.
2.
Always ensure that the handset is Powered OFF before removing the battery
Replace the back cover
1.
Secure the top part of the back cover first by aligning into the openings located at
the top part of the back of the phone.
2.
Press the sides and the bottom part of the back cover down to lock the cover into
place. You will hear a click when the back cover is locked in place.
Removing the battery
1.
Remove the back cover.
2.
Lift out the battery from the opening space on the bottom part of the battery.
CHARGING THE BATTERY
There are 2 methods for charging the battery.
Charging the battery with the Power Adaptor and USB data cable
1.
Install the battery correctly into the phone.
2.
Connect one end of the data cable into the charger jack on the phone.
3.
Attach the other end to the Power adaptor.
4.
Connect the charger to a standard AC wall outlet.
5.
When charging is complete, unplug the charger from the AC wall outlet and
disconnect the cables from the phone.
Charging the battery using a computer with the USB data cable
1.
Connect the micro-USB end of the data cable into the charging jack on the phone.
2.
Attach the USB-end of the data cable to the USB port on the computer.
3.
When charging is complete, disconnect the cables from the handset and computer.
If the phone is powered ON when the battery is being charged, a charging icon appears in
2
EN
the Notification Bar of the Home Screen. When the battery has fully charged, a full battery
icon will appear.
INSERTING SIM AND MEMORY CARD
Installing the SIM Card
1.
Remove the back cover.
2.
Remove the battery.
3.
Keep the SIM card with the cut edge on the right-bottom side, in your hand.
4.
Insert into the SIM holder with the cut edge on the right-bottom side and gold
contacts facing down.
5.
Push the SIM card all the way in.
Removing the SIM card
1.
Remove the back cover.
2.
Remove the battery.
3.
Grab the edge and then slide the SIM card out.
Inserting the Memory card (microSD)
1.
Remove the back cover.
2.
Remove the battery.
3.
Insert the micro SD card into the slot with its gold contacts facing down and push it
in until it clicks into place.
Removing the Memory card (microSD)
1.
Remove the back cover.
2.
Remove the battery.
3.
Pull the memory card from the holder.
USING YOUR PHONE
Powering ON your Phone
1.
Insert your SIM card.
2.
Press the Power ON/OFF button for 5 seconds.
3.
Your phone will load and startup.
4.
Most SIM cards are pre-set with a PIN code that is provided by your mobile operator.
When prompted, enter the PIN code.
5.
If you enter the wrong PIN three times, the SIM card will be blocked. Please contact
your network operator for a PUK code (PIN Unblocking Key)
3
EN
Powering OFF
If you do not need to use your phone, you can turn the power OFF to save battery life.
1.
If the display is OFF, press the Power ON/OFF for a few seconds to turn the display
back on.
2.
Slide the padlock to the right to unlock the screen
3.
Press and hold the Power ON/OFF button for a few seconds.
4.
When the Phone options menu appears, select Power off.
5.
Select OK to confirm to when prompted to turn off the phone.
Using the Touch Screen
You can use your finger to control your phone. The controls on your touch screen changes
depending on the tasks you are performing.
- Touch the buttons, icons or applications to select items or to open applications.
- Touch and hold an item to access available options.
- Slide your finger across the screen to scroll up and down or left to right.
- Touch and drag an item to move it or to perform other operations.
You can also switch the phone screen (such as text input screen, gallery screen) between
portrait and landscape mode by orientating the phone in the upright or sideways position.
Lock and unlocking the screen
You can lock the touch screen and the buttons to prevent accidental operation.
1.
When the phone is powered ON, press the Power button to lock the screen.
2.
The screen will also automatically lock after a period of inactivity.
You can still receive Messages and Voice Calls when the screen is locked.
Press the Power button to re-activate the screen, and then unlock the screen by following
the instructions on display.
PIN Code protection
If your SIM card has a pre-set PIN Code, you will be prompted to input a PIN Code when
you first insert it into your phone. The PIN Code may be supplied by your network operator
along with the SIM card. If you lose your PIN Code, please contact your network operator
for further information.
Home Screen Interface
You can add or remove shortcuts in your Home Screen. Touch and drag the Application icon
and place it where you require it on the screen. You can drag and drop to move or delete an
4
EN
icon on the Home Screen Interface.
Making a call
When the icon of network service provider appears on the notification bare, you can make
or answer a call. The bars at the upper right corner of screen indicate the intensity of
network signal.
1.
On the home screen, press the Handset Icon
2.
Dial the phone number by using the touch buttons on the screen.
3.
Press the Handset Icon to establish the call
4.
Press End Call when finished.
Using the Notification Bar
From the Notification Bar, you can access information of the calendar events, new
messages, new SMS and on-going activities, such as incoming calls or status of the current
call.
You can also open the Notification Panel to view the network operator or open the message,
warning or activities.
When a new Notification icon is displayed, touch the Notification Bar on the top of the
screen and drag your finger downwards to open the Notice Board.
Once in the Notice Board, you can open Notifications with its associated applications or
delete all notifications.
To close the Notice Board, touch and hold the bottom of the panel of the notice Board and
slide your finger upwards.
For more information about how to use your phone, please read the user manual. You can
find
More info by visiting the Web site: www.connectphone.co.uk
5
ES
CONTENIDO DE LA CAJA
Compruebe que la caja incluye los siguientes componentes. Si falta alguno de los artículos,
por favor, póngase en contacto con su proveedor.
- Dispositivo
- Auriculares
- Adaptador de corriente
- Batería
- Cable de datos USB
- Manual del usuario
- Guía Rápida
FUNCIONES DE LOS BOTONES
Botón de encendido
- Cuando el teléfono está apagado, presione ON para encender el teléfono.
- Cuando el teléfono está encendido, presione OFF para apagar la pantalla
- Cuando la pantalla está desbloqueada mantenga pulsado para acceder al menú de
opciones para seleccionar modo silencioso, modo avión o apagar el teléfono
Botón subir volumen
- Durante una llamada, pulse para aumentar el volumen del auricular
- Cuando no está en una llamada, pulse para aumentar el volumen del timbre
- Mientras ve vídeos o escucha la radio FM, pulse para aumentar el volumen.
Botón Bajar volumen
- Durante una llamada, pulse para bajar el volumen en el auricular
- Cuando no está en una llamada, pulse para bajar el volumen del timbre
- Mientras ve vídeos o escucha la radio FM, presione para bajar el volumen.
Botón principal (botón central)
- Toque para volver a la pantalla de inicio.
Botón volver (
)
- Toque para volver a la pantalla anterior o para regresar a la pantalla principal.
Botón opciones (
)
- Seleccione esta opción para abrir el menú de opciones de la pantalla actual.
6
ES
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
Retirar la cubierta posterior
Es necesario quitar la cubierta posterior para acceder al compartimiento de la batería,
ranura para tarjeta SIM y la ranura para tarjetas de memoria.
• Con el teléfono apagado, sujete el teléfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo.
Con el pulgar levante la parte inferior de la cubierta posterior de la pequeña abertura en la
parte inferior del teléfono.
Inserción de la batería
1.
Inserte primero los contactos de la cara superior de la batería y después empuje
suavemente la batería a su lugar.
2.
Asegúrese siempre de que el teléfono esté apagado antes de retirar la batería
Vuelva a colocar la cubierta posterior
1.
Fijar la parte superior de la cubierta posterior primero mediante la alineación en las
aberturas situadas en la parte superior de la parte posterior del teléfono.
2.
Presione los lados y la parte inferior de la cubierta posterior hacia abajo para
bloquear la tapa en su lugar. Oirá un clic cuando la tapa esté en su lugar.
Extracción de la batería
1.
Quite la cubierta trasera.
2.
Levante la batería desde el espacio de abertura en la parte inferior de la batería.
CARGA DE LA BATERÍA
Existen 2 métodos para cargar la batería
Carga de la batería con el adaptador de alimentación y el cable de datos USB
1.
Instale correctamente la batería en el teléfono.
2.
Conecte un extremo del cable de datos en el conector del cargador en el teléfono.
3.
Conecte el otro extremo del adaptador de corriente.
4.
Conecte el cargador a una toma de corriente estándar.
5.
Cuando la carga está completa, desconecte el cargador de la toma de corriente y
desconecte el cable del teléfono.
Carga de la batería con un ordenador con el cable de datos USB
1.
Conecte el extremo micro-USB del cable de datos en la toma de carga del teléfono.
2.
Conecte el otro extremo del cable de datos al puerto USB del ordenador.
3.
Cuando la carga está completa, desconecte el cable del teléfono y el ordenador.
7
ES
4.
Si el teléfono se enciende cuando se está cargando la batería, el icono de carga
aparece en la barra de notificaciones de la pantalla de inicio. Cuando la batería está
completamente cargada, aparecerá un icono de batería llena.
INSERTAR SIM Y TARJETA DE MEMORIA
Instalación de la tarjeta SIM
1.
Quite la cubierta trasera.
2.
Extraiga la batería.
3.
Mantenga la tarjeta SIM con el borde de corte en la parte inferior derecha, en su
mano.
4.
Inserte en el soporte de SIM con el borde de corte en la parte inferior derecha y los
contactos dorados hacia abajo.
5.
Empuje la tarjeta SIM hacia adentro
Extracción de la tarjeta SIM
1.
Quite la cubierta trasera.
2.
Extraiga la batería.
3.
Agarre el borde y después deslice la tarjeta SIM.
Inserción de la tarjeta de memoria (microSD)
1.
Quite la cubierta trasera.
2.
Extraiga la batería.
3.
Inserte la tarjeta micro SD en la ranura con los contactos dorados hacia abajo y
empújelo hasta que encaje en su lugar.
Extracción de la tarjeta de memoria (microSD)
1.
Quite la cubierta trasera.
2.
Extraiga la batería.
3.
Tire de la tarjeta de memoria desde su soporte
USO DEL TELÉFONO
Cómo iniciar el teléfono
1.
Inserte su tarjeta SIM.
2.
Pulse el botón de encendido / apagado durante 5 segundos.
3.
El teléfono se iniciará.
4.
La mayoría de las tarjetas SIM están predefinidas con un código PIN que es
proporcionado por su operador de telefonía móvil. Cuando se le solicite, introduzca
el código PIN.
5.
Si ingresa el PIN incorrecto tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM. Por
8
ES
favor, póngase en contacto con su operador de red para obtener un código PUK
(clave de desbloqueo del PIN)
Apagado
Si no necesita utilizar su teléfono, puede apagarlo para ahorrar batería.
1.
Si la pantalla está apagada, pulse el botón de encendido / apagado durante unos
segundos para encender la pantalla de nuevo.
2.
Deslice el candado a la derecha para desbloquear la pantalla
3.
Mantenga pulsado el botón ON / OFF durante unos segundos.
4.
Cuando aparezca el menú de opciones del teléfono, seleccione Apagar.
5.
Seleccione Aceptar cuando se le solicite confirmación para apagar el teléfono.
Uso de la pantalla táctil
Usted puede utilizar el dedo para controlar el teléfono. Los controles de su toque cambia en
función de las tareas que está realizando.
- Toque los botones, iconos y aplicaciones para seleccionar elementos o abrir aplicaciones.
- Mantenga pulsado un elemento para acceder a las opciones disponibles.
- Deslice el dedo por la pantalla para desplazarse hacia arriba y hacia abajo o de izquierda
a derecha.
- Toca y arrastra un elemento para moverlo o para realizar otras operaciones.
Usted también puede conmutar la pantalla del teléfono (por ejemplo, la pantalla de entrada
de texto, la galería) entre retrato y modo paisaje orientando el teléfono en posición vertical
o de lado.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Puede bloquear la pantalla táctil y los botones para evitar el funcionamiento accidental.
1.
Cuando el teléfono está encendido, pulse el botón de encendido para bloquear la
pantalla.
2.
La pantalla también se bloqueará automáticamente después de un período de
inactividad.
Usted puede seguir recibiendo mensajes y llamadas de voz cuando la pantalla está
bloqueada.
Pulse el botón de encendido para volver a activar la pantalla y a continuación desbloquear
la pantalla siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla.
Código PIN
Si la tarjeta SIM tiene un código PIN preestablecido, se le pedirá que introduzca un código
9
ES
PIN cuando se inserta por primera vez en su teléfono. El código PIN puede ser suministrado
por el operador de red junto con la tarjeta SIM. Si pierde el código PIN, póngase en
contacto con su operador de red para obtener más información.
Interfaz de la pantalla Inicio
Puede añadir o eliminar accesos directos en la pantalla principal. Toque y arrastre el icono
de la aplicación al lugar donde lo necesite en la pantalla. Puede arrastrar y soltar para
mover o eliminar un icono en la interfaz de pantalla de inicio.
Realizar una llamada
Cuando el icono de proveedor de servicio de red aparece en la barra de notificaciones, se
puede realizar o contestar una llamada. Las barras de la esquina superior derecha de la
pantalla indican la intensidad de la señal de red.
1.
En la pantalla de inicio, pulse el icono del teléfono
2.
Marque el número de teléfono mediante el uso de los botones táctiles en la
pantalla.
3.
Pulse el icono de teléfono para establecer la llamada
4.
Pulse Finalizar llamada cuando haya terminado.
Uso de la barra de notificaciones
Desde la barra de notificaciones, puede acceder a la información de los eventos del
calendario, nuevos mensajes, nuevos SMS y actividades en curso como las llamadas o el
estado de la llamada actual.
También puede abrir el panel de notificaciones para ver el operador de red o abrir un
mensaje de advertencia o de actividades.
Cuando aparece un nuevo icono de notificación, toque la barra de notificaciones en la parte
superior de la pantalla y arrastre el dedo hacia abajo para abrir el tablón de anuncios.
Una vez en el tablón de anuncios, puede abrir notificaciones con sus aplicaciones asociadas
o borrar todas las notificaciones.
Para cerrar el tablón de anuncios, toque y mantenga pulsada la parte inferior del panel y
deslice el dedo hacia arriba.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar su teléfono, lea el manual del usuario.
Puede encontrar más información visitando el sitio Web: www.connectphone.co.uk
10
FR
CONTENU DE LA BOÎTE
Des réception de votre portable veuillez vérifier que les éléments suivants sont bien
présents . S'il y a des éléments manquants veuillez contacter votre fournisseur.
- Dispositif
- Écouteurs
- Chargeur
- Batterie
- Câble de données USB
- Manuel de l'utilisateur
- Guide Rapide
FONCTIONS DES BOUTONS
Bouton MARCHE/ARRET
- Lorsque le téléphone est éteint, appuyez pour allumer le téléphone.
- Lorsque le téléphone est allumé, appuyez pour désactiver l'affichage
- Lorsque l'écran est déverrouillé appuyez et maintenez pour ouvrir le menu Option
téléphone et sélectionner le mode silencieux, Mode Avion, ou Désactivation.
Bouton Volume Haut
- Pendant un appel actif, appuyez pour augmenter le volume de l'écouteur
- Appuyez
pour augmenter le volume de la sonnerie lorsque vous êtes sans appel.
- Pour regarder des vidéos ou écouter la radio FM, appuyez pour augmenter le volume.
Bouton Volume Bas
- Pendant un appel actif, appuyez
pour baisser le volume de l'écouteur
- En cas de non appel, appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie
- Pour regarder des vidéos ou écouter la radio FM, appuyez
pour diminuer le volume.
Home Button (bouton du milieu)
- Appuyez sur Ce bouton pour revenir à l'écran d'accueil.
Bouton Retour (
)
- Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent ou revenir à l'écran d'accueil.
Bouton Options (
)
- Sélectionnez cette option pour ouvrir le menu des options.
11
FR
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Retirez le couvercle arrière
Vous devez retirer le capot arrière pour accéder au compartiment de la batterie,
l’emplacement pour la carte SIM et la fente pour la carte mémoire.

Votre téléphone doit être éteint, maintenez fermement votre téléphone face vers
le bas. Avec votre pouce ou doigt, soulevez le bas de la façade arrière de la petite
ouverture dans la partie inférieure du téléphone.
Insertion de la batterie
1.
Insérez la partie supérieure des contacts de la batterie, puis poussez doucement la
batterie pour mise en place.
2.
Assurez-vous toujours que le combiné est hors tension avant de retirer la batterie.
Remettez le couvercle arrière
1.
Fixer la partie supérieure de la première couverture arrière en alignant dans les
ouvertures situées à la partie supérieure du dos du téléphone.
2.
Appuyez sur les côtés et la partie inférieure de la façade arrière vers le bas pour
verrouiller le couvercle en place. Vous entendrez un déclic lorsque le couvercle est
verrouillé a sa place.
Retrait de la batterie
1.
Retirez le couvercle arrière.
2.
Sortir la batterie de l'espace d'ouverture sur la partie inférieure de la batterie.
CHARGE DE LA BATTERIE
Il existe 2 méthodes pour charger la batterie.
Charger la batterie avec l'adaptateur secteur et câble de données USB
1.
Installez la batterie correctement dans le téléphone.
2.
Connectez une extrémité du câble de données dans la prise du chargeur sur le
téléphone.
3.
Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur d'alimentation.
4.
Connectez le chargeur à une prise murale standard.
5.
Lorsque la charge est terminée, débranchez le chargeur de la prise murale et
débranchez les câbles du téléphone.
Charge de la batterie à l'aide d'un ordinateur avec le câble de données USB
1.
Connectez l'extrémité micro-USB du câble de données dans la prise de charge sur le
téléphone.
12
FR
2.
Fixez l'adaptateur USB-extrémité du câble de données au port USB de l'ordinateur.
3.
Lorsque la charge est terminée, débranchez les câbles du combiné et de
l'ordinateur.
4.
Si le téléphone est allumé lorsque la batterie est chargée, un indicateur de charge
apparaît dans la barre de l'écran d'accueil. Lorsque la batterie est complètement
chargée, cet indicateur batterie pleine apparaît.
INSERTION DE LA CARTE SIM ET LA MEMOIRE
Installation de la carte SIM
1.
Retirez le couvercle arrière.
2.
Retirez la batterie.
3.
Gardez la carte SIM avec le bord coupé sur le côté droit en bas, dans
votre main.
4.
Insérez la carte SIM dans le support avec le bord coupé sur le côté droit en bas et
les contacts dorés vers le bas.
5.
Poussez la carte SIM dans son logement.
Retrait de la carte SIM
1.
Retirez le couvercle arrière.
2.
Retirez la batterie.
3.
Saisissez le bord, puis faites glisser la carte SIM vers l’extérieur.
Insertion de la carte mémoire (microSD)
1.
Retirez le couvercle arrière.
2.
Retirez la batterie.
3.
Insérez la carte micro SD dans la fente avec ses contacts dorés vers le bas et
poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Retrait de la carte mémoire (microSD)
1.
Retirez le couvercle arrière.
2.
Retirez la batterie.
3.
Retirez la carte mémoire de son support.
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
Allumer votre téléphone
1.
Insérez votre carte SIM.
2.
Appuyez sur l'interrupteur ON / OFF pendant 5 secondes.
3.
Votre téléphone se charge et démarre.
4.
La plupart des cartes SIM sont préréglées avec un code PIN qui est fourni par votre
13
FR
opérateur mobile. Lorsque vous y
5.
êtes invité, entrez le code PIN.
Si vous entrez un PIN erroné trois fois, la carte SIM bloquera le téléphone. Dans ce
cas
contactez votre opérateur réseau pour obtenir un code PUK (Pin Unblocking
Key)
Eteindre
Si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre téléphone, vous pouvez le mettre hors tension
pour économiser la batterie.
1.
Si l'écran est éteint, appuyez sur bouton MARCHE/ARRET pendant quelques
secondes pour allumer l’affichage.
2.
Faites glisser le cadenas vers la droite pour déverrouiller l'écran
3.
Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRET pendant quelques secondes.
4.
Lorsque le menu Options du téléphone apparaît, sélectionnez Éteindre.
5.
Cliquez sur OK pour confirmer lorsque vous êtes invité à éteindre le téléphone.
Utilisation de l'écran tactile
Vous pouvez utiliser votre doigt pour contrôler votre téléphone. Les contrôles sur les
modifications de l'écran tactile en fonction des tâches que vous effectuez.
Appuyez sur les boutons, les icônes ou les applications pour sélectionner des éléments ou
pour ouvrir des applications.
- Touchez et maintenez sur un élément pour accéder aux options disponibles.
- Faites glisser votre doigt sur l'écran pour faire défiler de haut en bas ou de gauche à
droite.
- Touchez et faites glisser un élément pour le déplacer ou effectuer d'autres opérations.
Vous pourrez également commuter l'écran du téléphone (comme l'écran de saisie de texte,
écran de la galerie) entre les modes portrait et mode paysage en orientant le téléphone
en position verticale ou sur le côté.
Verrouillage et déverrouillage de l'écran
Vous pouvez verrouiller l'écran tactile et les touches pour empêcher tout fonctionnement
accidentel.
1.
Lorsque le téléphone est sous tension, appuyez sur bouton MARCHE/ARRET pour
verrouiller l'écran.
2.
L'écran sera également verrouille automatiquement après une période d'inactivité.
Vous pouvez toujours recevoir des messages et les appels vocaux lorsque l'écran est
verrouillé.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour réactiver l'écran, puis déverrouillez l'écran en
suivant les instructions sur l'écran.
14
FR
Protection par code PIN
Si votre carte SIM a un code PIN prédéfini, vous serez invité à entrer un code PIN lorsque
vous l'insérez dans votre téléphone. Le code PIN peut être fourni par votre opérateur
réseau avec la carte SIM. Si vous perdez votre code PIN, s'il vous plaît contactez votre
opérateur réseau pour plus d'informations.
Interface de l'écran d'accueil
Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis dans votre écran d'accueil. Touchez et
faites glisser l'icône d'application placer le où vous désirez sur l'écran. Vous pouvez
glisser-déposer pour déplacer ou supprimer une icône sur l'interface de l'écran d'accueil.
Effectuer un appel
Lorsque l'icône du fournisseur de services de réseau apparaît sur la barre de notifications,
vous pouvez passer ou recevoir un appel. Les barres dans le coin supérieur droit de l'écran
indiquent l'intensité du signal du réseau.
1.
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône du combiné
2.
Composez le numéro de téléphone en utilisant les boutons tactiles sur l'écran.
3.
Appuyez sur l'icône du combiné pour établir l'appel
4.
Appuyez sur Fin d'appel lorsque vous avez terminé
Utilisation de la barre de notification
Dans la barre de notification, vous pouvez accéder aux informations des événements de
calendrier, les nouveaux messages, SMS et nouvelles sur les activités en cours, telles que
les appels entrants ou de l'état de l'appel actuel.
Vous pouvez également ouvrir le panneau de notification pour voir votre opérateur réseau
ou ouvrir le message d'avertissement ou d'activités.
Quand une nouvelle notification s'affiche, appuyez sur la barre de notification en haut de
l'écran et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.
Une fois dans le tableau d'affichage, vous pouvez ouvrir Notifications et ses applications
associées ou supprimer toutes les notifications.
Pour fermer le tableau d'affichage, touchez et maintenez-le bas du panneau du Conseil
préavis et faites glisser vos doigts vers le haut.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser votre téléphone, s'il vous plaît lire le manuel
d'utilisation. Vous pouvez trouver des
Plus d'informations en visitant le site Web: www.connectphone.co.uk
15
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Si prega di verificare la scatola incluso i seguenti componenti . Se ci sono elementi
mancanti si prega di contattare il proprio Rivenditore .
- Handset
- Auricolare
- Adattatore di alimentazione
- Batteria
- Cavo dati USB
- Manuale utente
- Guida rapida
Funzioni dei pulsanti
pulsante di alimentazione
- Quando il telefono è spento , premere il tasto per accendere il telefono .
- Quando il telefono è acceso, premere per spegnere il mostrare
- Quando lo schermo è sbloccato Tenere premuto per accedere al menu delle opzioni per
i telefoni per selezionare Silenzioso
Mode, Modalità aereo o Spegni
Tasto Volume Su:
- Durante una chiamata attiva , premere per aumentare il
- volume dell'auricolare
- Quando non è in chiamata, premere per aumentare la suoneria Volume
- Mentre la visione di video o l'ascolto della FM radio, premere per aumentare il volume .
Tasto Volume giù
- Durante una chiamata attiva , premere per diminuire il volume dell'auricolare
- Quando non è in chiamata, premere per diminuire la suoneria Volume
- Mentre la visione di video o l'ascolto della FM radio, premere per diminuire il volume .
Home Button ( pulsante centrale )
- Toccare per tornare alla schermata principale .
Pulsante Indietro (
)
- Toccare per tornare alla schermata precedente o di ritornare alla schermata principale .
Tasto Opzioni (
)
- Selezionare questa opzione per aprire il menu opzioni per la corrente schermo .
16
IT
INSTALLAZIONE BATTERIA
Rimuovere il coperchio posteriore
È necessario rimuovere il coperchio posteriore per accedere al vano batteria, lo slot per
schede SIM , e lo Slot per schede di memoria.

Con il telefono spento , tenere il telefono cellulare in modo sicuro con la parte
anteriore rivolta giù . Con il pollice o il dito, sollevare la parte inferiore del
coperchio posteriore dal piccola apertura nella parte inferiore della telefono .
Inserimento della batteria
1.
Inserire la parte superiore lato contatti della batteria e poi spingere delicatamente
la batteria nell' alloggio .
2.
Assicurarsi sempre che il portatile è Spento prima di rimuovere la batteria
Riposizionare il coperchio posteriore
1.
Fissare la parte superiore del coperchio posteriore prima allineando nelle aperture
situate la parte superiore della parte posteriore del telefono .
2.
Premere i lati e la parte inferiore della coperchio posteriore verso il basso per
bloccare il coperchio in posto . Si sentirà un click quando il ritorno coperchio è
bloccato in posizione .
Rimozione della batteria
1.
Rimuovere il coperchio posteriore .
2.
Estrarre la batteria dal apertura spazio sulla parte inferiore della batteria .
CARICA DELLA BATTERIA
Ci sono due metodi per caricare la batteria .
Carica della batteria con l'adattatore di alimentazione o il cavo dati USB
1.
Montare correttamente la batteria nella telefono .
2.
Collegare un'estremità del cavo dati nel la presa del caricatore del telefono.
3.
Collegare l' altra estremità al Potere adattatore.
4.
Collegare il caricabatterie a una parete CA standard outlet .
5.
Quando la carica è completa , scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e
scollegare i cavi del telefono .
Carica della batteria utilizzando un computer con il Cavo dati USB
1.
Collegare l'estremità micro-USB del cavo dati nella presa di ricarica del telefono.
2.
Collegare l' USB - estremità del cavo dati al Porta USB del computer.
17
IT
3.
Quando la carica è completa , scollegare il cavi del telefono e del computer .
Se il telefono è acceso quando la batteria è in carica , l'icona di carica viene visualizzata
nella Barra di notifica della schermata iniziale . quando la batteria è completamente carica ,
l'icona della batteria piena appare.
INSERIMENTO SIM E SCHEDA DI MEMORIA
Installazione della scheda SIM
1.
Rimuovere il coperchio posteriore .
2.
Rimuovere la batteria .
3.
Tenere la scheda SIM con la tagliato bordo sulla destra in basso lato ,
in mano .
4.
Inserire nell' alloggio SIM con il taglio bordo sul lato destro inferiore
e I contatti oro rivolti verso il basso .
5.
Spingere la scheda SIM in fondo dentro
Rimozione della scheda SIM
1.
Rimuovere il coperchio posteriore .
2.
Rimuovere la batteria .
3.
Agganciare il bordo e poi far scorrere la scheda SIM fuori.
Inserimento della scheda di memoria ( microSD )
1.
Rimuovere il coperchio posteriore .
2.
Rimuovere la batteria .
3.
Inserire la scheda micro SD nello slot con i contatti dorati rivolti verso il basso e
spingerlo fino a quando non scatta in posizione corretta.
Rimozione della scheda di memoria ( microSD )
1.
Rimuovere il coperchio posteriore .
2.
Rimuovere la batteria .
3.
Estrarre la scheda di memoria dal supporto.
COME USARE IL TELEFONO
Prima Accensione del telefono
1.
Inserire la carta SIM .
2.
Premere il pulsante On / OFF per 5 secondi .
3.
Il telefono verrà caricato e startup .
4.
Molte carte SIM sono preimpostate con un PIN codice che viene fornito dal vostro
gestore della SIM . Quando richiesto , inserire il codice PIN .
5.
Se si immette il PIN errato per tre volte ,la carta SIM viene bloccata . per favore
18
IT
rivolgersi al proprio operatore di rete per un Ottenere un codice PUK ( PIN
Unblocking Key )
Spegnere il Telefono
Se non avete bisogno di utilizzare il telefono, è possibile spegnere il dispositivo per
risparmiare la batteria .
1.
Se lo schermo è spento , premere il tasto di accensione / OFF per alcuni secondi per
spegnere il display indietro .
2.
Far scorrere il lucchetto verso destra per sbloccare lo schermo
3.
Premere e tenere premuto il tasto POWER ON / OFF per alcuni secondi .
4.
Quando viene visualizzato il menu Opzioni telefono , selezionate Spegnimento .
5.
Selezionare OK per confermare la richiesta di spegnere il telefono .
Uso del Touch Screen
È possibile utilizzare le dita per controllare il telefono . I controlli del tocco dello schermo
cambia a seconda delle mansioni che si stanno eseguendo .
- Premere i pulsanti, icone o applicazioni a selezionare le voci o per aprire le applicazioni .
- Premere e tenere premuto un elemento per accedere alle opzioni disponibili.
- Scorrere il dito sullo schermo per scorrere verso l'alto e verso il basso , o da sinistra verso
destra .
- Premere e trascinare un elemento per spostarlo o per eseguire altre operazioni .
È anche possibile cambiare lo sfondo del telefono ( ad esempio come schermata di
inserimento del testo , schermo galleria) tra modalità ritratto e paesaggio , orientando
verticalmente o orizzontalmente la posizione del telefono .
Blocco e sblocco dello schermo
Potete bloccare il touch screen e i tasti per evitare il funzionamento accidentale .
1.
Quando il telefono è acceso, premere il pulsante di accensione per bloccare lo
schermo .
2.
Lo schermo si blocca automaticamente anche dopo un periodo di inattività .
È comunque possibile ricevere messaggi e chiamate vocali quando lo schermo è bloccato .
Premere il pulsante di accensione per riattivare lo schermo , e poi sbloccare lo schermo
seguendo la istruzioni sul display.
Protezione del codice PIN
Se la carta SIM dispone di un codice PIN pre -impostato , verrà richiesto di immettere un
codice PIN quando si inserire per la prima volta nel vostro telefono.
Il codice PIN può essere fornito dal gestore di rete cellulare con la carta SIM . Se si perde il
19
IT
codice PIN , si prega di contattare il proprio operatore di rete per ulteriori informazioni .
Schermata Principale del telefono
È possibile aggiungere o rimuovere i collegamenti nella vostra Home dello Schermo .
Toccare e trascinare l'icona dell'applicazione e posizionarlo dove si desidera.
È puoi trascinare per spostare o eliminare una icona sul l' interfaccia della schermata Home.
Effettuare una chiamata
Quando l'icona del fornitore di servizi di rete appare sotto pieno segnale , si possono
effettuare o rispondere a chiamate .
Le barre nella parte superiore destra angolo della schermata indica l'intensità del segnale
rete .
1.
Nella schermata iniziale , premere il tasto del icona Cornetta.
2.
Comporre il numero di telefono utilizzando I pulsanti sullo schermo .
3.
Premere l'icona del portatile per inviare la chiamata.
4.
Premere Fine chiamata al termine.
Utilizzo della Barra di notifica
Dalla barra di notifica , è possibile accedere alle informazioni degli eventi di calendario ,
nuovi messaggi , nuovi SMS e le attività in corso , come ad esempio le chiamate in arrivo o
lo stato della chiamata corrente .
È anche possibile aprire il pannello di notifica per visualizzare l' operatore di rete oo aprire il
messaggio , avvisi o attività .
Quando viene visualizzata una nuova icona di notifica , toccare la barra di notifica nella
parte superiore dello schermo e Trascinare il dito verso il basso per aprire la bacheca
notifiche.
Una volta in Bacheca, è possibile aprire le Comunicazioni con le applicazioni associate o
cancellare tutte le notifiche.
Per chiudere la Bacheca, toccare e tenere premuto il sulla barte inferiore del pannello.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare il vostro telefono , si prega di leggere il manuale
utente . Potete trovare Maggiori informazioni visitando il sito Web :
www.connectphone.co.uk
20
NL
INHOUD VAN DE DOOS
Kijk dan op de doos bevat de volgende onderdelen. Als er iets ontbreekt neem dan contact
op met uw leverancier.
- Telefoon-apparaat
- Oortelefoon
- Power lader
- Batterij
- USB datakabel
- Gebruikershandleiding
- Snelstartgids
UITLEG VAN DE KNOPPEN
Uitknop
- Wanneer de telefoon van OFF, druk te zetten op de telefoon.
- Als de telefoon is ingeschakeld, drukt u op het display OFF te zetten
- Wanneer het scherm wordt ontgrendeld ingedrukt houden om toegang te krijgen tot de
telefoons optiemenu naar de stille modus, Airplane Mode te selecteren of uitschakelen.
Volume hogern
- Tijdens een actief gesprek op om het volume van de oortelefoon te verhogen
- Wanneer niet in gesprek op om het belvolume te verhogen
- Terwijl het bekijken van video's of het luisteren naar de FM-radio op om het volume te
verhogen.
Volume omlaag-toets
- Tijdens een actief gesprek op om het volume van de oortelefoon te verlagen
- Wanneer niet in gesprek op om het volume te verlagen
- Terwijl het bekijken van video's of het luisteren naar de FM-radio op om het volume te
verlagen.
Home knop (Midden-knop)
- Raak aan om terug te keren naar het beginscherm.
Back-knop (
)
- Tik op om terug te keren naar het vorige scherm of om terug te keren naar het
beginscherm.
Opties Knop (
)
- Selecteer deze optie om de opties te openen voor het huidige scherm.
21
NL
DE ACCU INSTALLEREN
Verwijder de achtercover
U moet de achterklep verwijderen om toegang te krijgen tot het batterijcompartiment
SIM-kaart slot, en Memory kaartslot.

Met de telefoon is uitgeschakeld, houdt uw telefoon stevig vast met de voorkant
naar beneden. Met je duim of vinger, til de onderkant van de achterklep uit de
kleine opening aan de onderkant van de telefoon.
Plaatsen van de batterij
1.
Plaats de bovenste contacten zijde van de batterij eerst en duw de batterij
vervolgens voorzichtig op zijn plaats.
2.
Zorg er altijd voor dat het toestel is uitgeschakeld voordat u de batterij.
Plaats de achterklep terug
1.
Bevestig de bovenzijde van de achterklep eerst uitlijnen in de openingen aan de
bovenkant van de achterkant van de telefoon.
2.
Druk op de zijkanten en het onderste deel van de achterklep omlaag om de klep op
zijn plaats te vergrendelen. U hoort een klik als de achterklep is bevestigd op zijn
plaats hoort.
Removing the battery
1.
Verwijder de achterklep.
2.
Til de batterij uit de opening ruimte op het onderste gedeelte van de batterij.
ACCULADER
Er zijn 2 methoden voor het opladen van de accu.
De batterij laden met de stroomadapter en USB-kabel
1.
Installeer de batterij correct in de telefoon.
2.
Sluit het ene uiteinde van de datakabel in de lader aansluiting op de telefoon.
3.
Bevestig het andere uiteinde aan op de voedingsadapter.
4.
Sluit de lader aan op een gewoon stopcontact.
5.
Wanneer het opladen is voltooid, haalt u de lader uit het stopcontact en ontkoppel
de kabels van de telefoon..
Het opladen van de batterij met behulp van een computer met de USB-kabel
1.
Sluit de micro-USB-uiteinde van de datakabel in de lader aansluiting op de telefoon.
22
NL
2.
Sluit het USB-uiteinde van de gegevenskabel aan op de USB-poort van de computer.
3.
Wanneer het opladen is voltooid, koppelt u de kabels van de handset en computer.
Als de telefoon wordt ingeschakeld wanneer de accu wordt opgeladen, verschijnt een
oplaadpictogram in de systeembalk van het beginscherm. Wanneer de batterij volledig is
opgeladen, zal een volle batterij-icoontje verschijnen.
PLAATSEN SIM EN DE GEHEUGENKAART
De SIM-kaart installeren
1.
Verwijder de achterklep.
2.
Verwijder de batterij.
3.
Houd de SIM-kaart met de gesneden kant op de rechter-onderkant, in uw hand.
4.
Plaats in de SIM-houder met de gesneden kant op de rechter-onderkant en gouden
contacten omlaag.
5.
Schuif de SIM-kaart helemaal naar binnen.
De SIM-kaart verwijderen
6.
Verwijder de achterklep.
7.
Verwijder de batterij.
8.
Pak de rand en schuif de SIM-kaart uit.
De geheugenkaart installeren
Bewaar uw foto's, muziek en toepassingen in de micro SD-kaart die vooraf is geïnstalleerd
op uw telefoon.
Plaatsen van de geheugenkaart (microSD)
1.
Verwijder de achterklep.
2.
Verwijder de batterij.
3.
Plaats de micro SD-kaart in de sleuf met de goudkleurige contactpunten omlaag
gericht en druk deze naar binnen totdat deze vastklikt.
Het verwijderen van de geheugenkaart (microSD)
1.
Verwijder de achterklep.
2.
Verwijder de batterij.
3.
Trek de geheugenkaart uit de houder.
23
NL
DE TELEFOON
Voeden op je telefoon
1.
Plaats uw SIM-kaart.
2.
Druk op de aan / uit-knop 5 seconden ingedrukt.
3.
Uw telefoon zal laden en opstarten.
4.
De meeste SIM-kaarten zijn vooraf ingesteld met een PIN-code die wordt geleverd
door uw mobiele operator. Wanneer hierom wordt gevraagd, voert u de PIN-code.
5.
Als u de pincode drie keer verkeerd invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Neem
contact op met uw netwerkexploitant voor een PUK-code (PIN Unblocking Key))
Aanzetten OFF
Als je niet nodig hebt om je telefoon te gebruiken, kunt u de stroom uit te schakelen om de
batterij te sparen.
1.
Als het beeldscherm is uitgeschakeld, drukt u op de AAN / UIT gedurende enkele
seconden om het scherm weer in te schakelen.
2.
Schuif het hangslot naar rechts om het scherm te ontgrendelen
3.
Houd de aan / uit-knop enkele seconden ingedrukt.
4.
Wanneer de telefoon menu-opties verschijnt, selecteert u Uitschakelen.
5.
Selecteer OK om te bevestigen op wanneer hierom wordt gevraagd om de telefoon
uit te schakelen.
Het aanraakscherm gebruiken
U kunt uw vinger gebruiken om uw telefoon te bedienen. De controles op uw
aanraakscherm verandert afhankelijk van de taken die u uitvoert.
- Druk op de knoppen, pictogrammen of toepassingen om items te selecteren of om
toepassingen te openen.
- Houd een item voor de beschikbare opties te houden.
- Schuif uw vinger over het scherm te scrollen en of van links naar rechts.
- Tik en sleep een item om het te verplaatsen of om andere handelingen uit te voere.
U kunt ook overschakelen van de telefoon wordt weergegeven (zoals tekst invoerscherm,
galerij scherm) tussen portret en landschap modus door het oriënteren van de telefoon in
de rechtop of zijwaarts positie.
Vergrendelen en ontgrendelen van het scherm
U kunt het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen om onbedoelde bediening te
voorkomen.
24
NL
1.
Wanneer de telefoon wordt ingeschakeld, drukt u op de knop om het scherm te
vergrendelen.
2.
Het scherm zal ook automatisch vergrendeld na een periode van inactiviteit.
U kunt nog steeds berichten en voice oproepen wanneer het scherm is vergrendeld.
Druk op de knop om opnieuw te activeren het scherm, en vervolgens ontgrendelen het
scherm door de instructies op het scherm.
PIN-beveiliging Code
Als uw SIM-kaart heeft een vooraf ingestelde PIN-code, wordt u gevraagd om de PIN-code
wanneer u voor het eerst plaats deze in uw telefoon. De PIN-code kan door uw
netwerkoperator geleverd worden samen met de SIM-kaart. Als u uw PIN-code kwijt, neem
dan contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie.
Beginscherm Interface
U kunt snelkoppelingen in uw beginscherm toe te voegen of te verwijderen. Tik en sleep
het pictogram Application en te plaatsen waar u het op het scherm vereisen. U kunt slepen
en neerzetten om een icoon op het startscherm Interface verplaatsen of verwijderen..
Opbellen
Wanneer het pictogram van het netwerk van provider op de melding kale, kunt u bellen of
een oproep te beantwoorden. De bars in de rechterbovenhoek van het scherm geven de
intensiteit van het netwerk signaal.
1.
Op het startscherm, drukt u op de Handset Icoon
2.
Kies het telefoonnummer met behulp van het touch-knoppen op het scherm.
3.
Druk op de handset icoon om het gesprek tot stand
1.
Druk op Gesprek beëindigen als u klaar bent.
Met behulp van de Kennisgeving Bar
Uit de systeembalk, kunt u toegang krijgen tot informatie van de kalender evenementen,
nieuwe berichten, nieuwe SMS en lopende activiteiten, zoals inkomende oproepen of de
status van het huidige gesprek.
U kunt ook de Kennisgeving Panel aan de netbeheerder bekijken of open het bericht,
waarschuwing of activiteiten te openen.
Wanneer een nieuwe Notification pictogram wordt weergegeven, raakt u de Notification
Bar op de bovenkant van het scherm en sleep uw vinger omlaag om het Notice Board
25
NL
openen.
Eenmaal in de Notice Board, kunt u Meldingen openen met de bijbehorende toepassingen
of alle meldingen te wissen.
Om de Notice board afsluiten, aanraken en houd de onderkant van het paneel van de
aankondiging van Commissarissen en schuif uw vinger omhoog.
Voor meer informatie over hoe u uw telefoon wilt gebruiken, lees dan de handleiding. U
kunt vinden
Meer info bij het bezoeken van de website: www.connectphone.co.uk
26
‫العربية‬
‫محتويات الصندوق‬
‫من فضلك افحص محتويات الصندوق‪ ،‬واذا كان هناك محتويات ناقصة رجاء االتصال بالمورد‪:‬‬
‫ الجهاز‬‫ سماعة اذن‬‫ شاحن‬‫ بطارية‬‫ كابل بيانات‬‫ كتيب المستخدم‬‫‪ -‬ارشاداالستخدام السريع‬
‫وظائف المفاتيح‬
‫مقتاح التشغيل‬
‫ اضغط على المفتاح للتشغيل من وضع االيقاف ‪.‬‬‫ اضغط على المفتاح اليقاف التشغيل فى حالة وضع التشغيل‬‫ اضغظ على المفتاح فى حالة قفل الشاشة الختيار الوضع الصامت ‪ ،‬وضع الطائرة او اليقاف التشغيل‪.‬‬‫مفتاح رفع الصوت‬
‫ اضغط على المفتاح لرفع الصوت فى سماعة االذن خالل اجراء المكالمة‪.‬‬‫ اضغط على المفتاح لرفع جرس التليفون اثناء عدم اجراء مكالمات‪.‬‬‫ اضغط على المفتاح لرفع الصوت اثناء مشاهدة الفيديو او سماع الراديو‪.‬‬‫‪.‬مفتاح خفض الصوت‬
‫ اضغط على المفتاح لخفض الصوت عن سماعة االذن خالل اجراء المكالمة‪.‬‬‫ اضغط على المفتاح لخفض جرس التليفون‬‫اثناء عدم اجراء مكالمات‪.‬‬
‫ اضغط على المفتاح لخفض الصوت اثناء مشاهدة الفيديو او سماع الراديو‪.‬‬‫مقتاح الشاشة الرئيسية ( مفتاح الوسط)‬
‫ اضغط على المفتاح للذهاب للشاشة الرئيسية‪.‬‬‫)‬
‫( مفتاح العودة‬
‫‪ -‬انتقل اليه للعودة للشاشة السابقة او الشاشة الرئيسية‬
‫‪27‬‬
‫العربية‬
‫)‬
‫( مفتاح الخيارات‬
‫‪ -‬هذا لفتح قائمة االختيارات للقائمة الحالية‬
‫تركيب البطارية‬
‫انزع الغطاء الخلفى‬
‫يتم نزع الغطاء الخلفى لتركيب البطارية ‪ ،‬شريحة االتصال وكارت الذاكرة‬
‫‪‬‬
‫اثناء غلق التليفون امسك التليفون مواجه السفل وبظفرك او اصبعك ارفع الغطاء الخلفى من‬
‫فتحة صغيرة بالقرب من قاعدة التليفون ‪.‬‬
‫تركيب البطارية‬
‫‪.1‬‬
‫ادخل جانب التوصيل للبطارية اوال ثم ضع برفق البطارية فى مكانها‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫تاكد دائما ان الجهاز مطفأ قبل نزع البطارية‪.‬‬
‫تثبيت الغظاء الخلفى‬
‫‪.1‬‬
‫امن الجزء العلوى للغطاء اوال بمحازاته وتركية بفتحات الجزء العلوى لخلفية التليفون‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اضغط على الجوانب والجزء السفلى للغطاء الخلفى السفل لغلق الغطاء فى مكانة‪.‬‬
‫اخراج البطارية‬
‫‪.1‬‬
‫انزع الغطاء الخلفى‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اجذب البطارية للخارج من الفراغ الموجود فى اسفل البطارية‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫هناك طريقتين لشحن البطارية‬
‫شحن البطارية بشاحن الكهرباء وكابل نقل البيانات‬
‫‪.1‬‬
‫ثبت البطارية جيدا فى الجهاز‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫وصل احد اطراف كابل البيانات فى فتحة الشحن فى التليفون‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫وصل الطرف االخر فى شاحن الكهرباء‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫وصل الشاحن فى لمصدر تيار كهرباء متردد فى الحائط‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫عند اكتمال الشحن افصل الشاحن من مصدر الكهرباء والكابل من التليفون‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫العربية‬
‫شحن البطارية باستخدام الكمبيوتر وكابل نقل البيانات‬
‫‪ .1‬صل طرف الكابل الصغير فى فتحة شحن التليفون‪.‬‬
‫‪ . 2‬صل نهاية طرف كابل البيانات فى مدخل نقل البيانات فى الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ .3‬عند تمام الشحن افصل الكابل من الجهاز والكمبيوتر‪.‬‬
‫اذا كان التليفون فى وضع التشغيل اثنا ء شحن البطارية يظهر ايقونة الشحن فى مستطيل المالحظات‬
‫اعلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫وعند تمام الشحن سيظهر ايقونة البطارية وهى ممتلئة‪.‬‬
‫ادخال شريحة االتصال و كارت الذاكرة‬
‫ادخال شريحة االتصال‬
‫‪.1‬‬
‫انزع الغطاء الخلفى‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اخرج البطارية‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫امسك الشريحة فى اتجاه الحافة المقطوعة من اليمين‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫ادخل الشريحة‪.‬‬
‫اخراج شريحة االتصال‬
‫‪.1‬‬
‫انزع الغطاء الخلفى ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اخرج البطارية‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫اسحب من حافة الشريحة للخارج‪.‬‬
‫تركيب كارت الذاكرة )‪(microSD‬‬
‫‪.1‬‬
‫انزع الغطاء الخلفى‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اخرج البطارية‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫ادخل كارت الذاكرة فى المكان المخصص واالجزاء الذهبية السفل وادفعه حتى‬
‫تسمع صوت تمام االدخال‪.‬‬
‫اخراج كارت الذاكرة)‪(microSD‬‬
‫‪.4‬‬
‫انزع الغطاء الخلفى‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫انزع البطارية ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫اسحب كارت الذاكرة‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫العربية‬
‫كيفية استخدام تليفونك‬
‫تشغيل تليفونك‬
‫‪.1‬‬
‫ادخل شريحة اتصالك‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫اضغط على زرالتشغيل‪/‬االيقاف لمدة خمس ثوانى‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫سيدأ تليفونك فى التحميل وبدء التشغيل‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫معظم شرائح االتصال مجهزة برقم سرى مزودة من قبل شبكة الموبايل عند الطلب‬
‫ادخل الرقم السرى‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫اذا قمت بادخال الرقم السرى خطأ ثالث مرات سيتم ايقاف شريحة االتصال‪ .‬ويمكن‬
‫االتصال بشبكة االتصال لمعرفة كود ‪Puk‬‬
‫‪.6‬‬
‫ايقاف التشغيل‬
‫اذا كنت التريد استخدام تليفونك يمكنك ايقاف التليفون لتوفير عمر البطارية‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫فى حالة توقف اظهار الشاشة‪ ،‬اضغط على مفتاح التشغيل توقف‪/‬تشغيل لمدة‬
‫بضع ثوان العادة تشغيل الشاشة‪.‬‬
‫‪.8‬‬
‫اسحب قاعدة االغالق الى لليمين لفتح القفل‪.‬‬
‫‪.9‬‬
‫استمر فى الضغط على مفتاح التشغيل تشغيل‪/‬ايقاف لضع ثوان‪.‬‬
‫‪.11‬‬
‫عند ظهور قائمة االختيارت‪ ،‬اختر ايقاف التشغيل ‪.‬‬
‫‪.11‬‬
‫اختر نعم لتاكيد ايقاف التشغيل‪.‬‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫يمكنك استخدام اصبعك للتحكم فى تليفونك‪.‬‬
‫التحكم فى التغيرات فى شاشة اللمس يعتمد على الغرض المطلوب انجازة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫المس الزر‪ ،‬االيقونة او التطبيق الختيار العنصر او لفتح التطبيقات‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫المس واضغط على العنصر للوصول الى االختيارت المتاحة‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫مرر اصبعك عبر الشاشة للتمرير العلى واسفل او للشمال واليمين‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫المس واسحب العنصر لتحريكة او النجاز عمليات أخرى‪.‬‬
‫يمكنك ايضا تحويل شاشة التليفون ( مثل ادخال النص‪ ،‬شاشة الصور) من الوضع الرأسى الى االفقى‬
‫بإمالة التليفون ووضعة متجه العلى اوعلى جانبه‪.‬‬
‫قفل وفتح الشاشة‬
‫يمكن اقفال شاشة اللمس والمفايتح لمنع العمليات بالخظأ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫العربية‬
‫‪ -1‬عندما يكون التليفون فى وضع التشغيل اضغط على مفتاح التشغيل لقفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ -2‬الشاشة تقفل تلقائيا ايضا بعد مده من عدم االستخدام‪.‬‬
‫يمكنك االستمرار فى تلقى رسائل ومكالمات اثناء قفل الشاشة‪.‬‬
‫اضغط مفتاح التشغيل العادة تنشيط الشاشة ثم افتح القفل باتباع التعليمات المرئية‪.‬‬
‫الكود السرى للحماية‪:‬‬
‫اذا كانت شريحة االتصال بها كود سرى مجهز من قبل‪ ،‬سيتم طلب ادخال كود عند وضعها فى التليفون‬
‫فى لبداية ‪.‬‬
‫الكود السرى يمكن ان يتم امدادك به عن طريق شبكة اتصاالت المحمول مع شريحة االتصال‪.‬‬
‫واذا فقدت الكود السرى ‪ ،‬رجاء االتصال بشبكة اتصاالت المحمول لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫واجهة الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك اضافة او ازالة االيقونة المختصرة الى الشاشة الرئيسية‪ .‬المس واسحب التطبيق وضعه فى‬
‫المكان المختار على الشاشة‪.‬‬
‫ويمكنك السحب واالسقاط فى السلة لتحريك او الغاء االيقونه من واجهة الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫اجراء مكالمة‬
‫عند ظهور عالمة خدمة شبكة االتصاالت فى خانة المالحظات العلوية‪ ،‬يمكنك اجراء او االجابة على‬
‫المكالمات‪ .‬والخانة يمين اعلى الشاشة تظهر كثافة اشارة الشبكة‪.‬‬
‫‪.12‬‬
‫اضغط ايقونة التليفون من على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪.13‬‬
‫اتصل برقم التليفون باستخدام ازرار اللمس على الشاشة‪.‬‬
‫‪.14‬‬
‫اضغط ايقونة التليفون لالتصال‪.‬‬
‫‪.15‬‬
‫اضغط انهاء المكالمة عن االنتهاء‪.‬‬
‫استخدام خانة المالحظات‪:‬‬
‫من خانة المالحظات‪ ،‬يمكنك الوصول الى معلومات التقويم‪ ،‬الرسائل ‪ ،‬حركة الرسائل الجديدة‬
‫والحالية ‪ ،‬المكالمات الواردة او حالة المكالمة الحالية‪.‬‬
‫يمكنك ايضا فتح نافذة لمشاهدة شبكة االتصال او حركة الرسائل اوالتحذيرات‪.‬‬
‫عند ظهور ايقونة مالحظة جديدة‪ ،‬المس خانة المالحظات فى اعلى الشاشة واسحب باصبعك الى‬
‫اسفل لفتح نافذة المالحظات‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫العربية‬
‫فى نافذة المالحظات‪ ،‬يمكنك فتح المالحظة والتطببيق المرتبط بها او امسح جميع المالحظات‪.‬‬
‫لغلق نافذة المالحظات المس واستمر فى الضغط على زر نافذة المالحظات واسحب اصبعك العلى‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات عن كيفية استخدام تليفونك‪ ،‬برجاء قراءة كتيب المستخدم‪.‬‬
‫يمكنك ايجاد مزيد من المعلومات بزيارة موقعنا‪:‬‬
‫‪www.connectphone.co.uk‬‬
‫‪32‬‬