VERDAD, no Mentiras - Teaching for Africa
Transcripción
VERDAD, no Mentiras - Teaching for Africa
Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 1 VERDAD, no Mentiras Dos Lecciones de “Creación del Personaje desde la Biblia” de Every Child Ministries Introducción: Cada unidad de 2 lecciones está formada por dos cuentos de la Biblia que mostran una característica común de un personaje – un cuento desde el Viejo Testamento, y un cuento que muestra esta característica en la persona y vida de Jesús Cristo. Se aprenderán dos versículos de la Biblia en clase por cada unidad de dos lecciones. Las características del personaje son presentadas como calidades deseables en nuestras vidas y Jesús Cristo es el único que las ha cumplido perfectamente. Al empiezo de la serie, trata de la palabra CARÁCTER en el vocabulario. Haz estas preguntas pensadas: ¿Cómo eres TÚ realmente? ¿Cómo es JESÚS realmente? Pensaremos mucho en estas preguntas durante esta serie. Todas las Escrituras citadas son de la Versión Nueva de King James. Para finalidades de unidad y para minimizar cada posibilidad de confusión por los estudiantes que son nuevos en las Escrituras, todo nuestro clero usará solamente esta versión. Por favor, prepara tus lecciones desde esta versión, enseña y guía el trabajo de memoria empezando desde esta versión. Por favor, esté consciente de que la NUEVA Versión de King James, editada en 1979, no es la misma de la Versión de King James, publicada en 1611. Aprender la palabra VERDAD, VERDADERO: Definición: VERDADERO 1. Estar de acuerdo con los hechos; no falso. 2. Real; genuino. VERDAD 1. Lo que es verdadero. Honradez es una buena característica de un personaje, uno que es real o genuino y que habla de verdad. Opuesto: Mentira, falso, fingir, simular. Mentir es una mala característica de un personaje, no decir la verdad. Objetivo de la Lección: Muestra dos relojes – uno real, atractivo, que funciona, y uno que es un juguete barato y de plastico. Pide cuál es el reloj VERDADERO. El otro reloj es falso, no genuino, falsificado. No te ayudará a establecer la hora porque no es REAL o VERDADERO. Llevarlo sería como decir meniras. Tú dices que es un verdadero reloj, pero DE VERDAD no es un reloj. Es falso. Cuando escuches las primeras dos lecciones, piensa en lo que es REAL y VERDADERO, y lo que es sólo FALSO. Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 2 Versículos de Memoria de la Biblia: Proverbios 12:22 Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR; Pero los que hacen verdad son su contentamiento. Proverbios 12:22 (NKJV). Enseña esta versículo en la lección 3) Grados 1-2 Los labios mentirosos son abominación al SEÑOR. (O utiliza la palabra abominación, para demostrar el hórrido significado de un tono de voz y de una mirada a tu cara que son asqueados y exagerados, o movimientos del cuerpo que indican algo completamente repugnante). Juan 14:6 Jesús le dijo: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.” Juan 14:6 (NKJV) (Enseña este versículo en la lección 4). Grados 1-2 Jesús dijo, Yo soy...la verdad. Cuentos de la Biblia: Daniel tuvo el coraje de decir la verdad al rey, aunque fue difícil. Daniel ch 4 Jesús siempre dijo la verdad Pilato interrogó a Jesús y no encontró ni una culpa en Él. Mateo 27:11-24 Jesús prometió de resucitar, y lo hizo. Mateo 27:62-66, 28:1-17 Objetivo de la Unidad: (Cada grupo de dos lecciones tiene el mismo objetivo de lección, mostrado a través dos lecciones diferentes para reforzar). Al final de estas lecciones, los estudiantes SABRÁN que Dios es verdad y ama la honradez de Su gente. Como consecuencia, el estudiante Cristiano empezará a considerar todo lo que dice y hace desde el punto de vista de qualquier cosa que es verdadera o no, y hará un esfuerzo consciente para alejarse desde las mentiras y la falsedad. Lección 1 DANIEL TUVO EL CORAJE DE DECIR AL REY LA VERDAD, AUNQUE FUE DIFÍCIL. Empiezo de la Lección: Cada niño luchó en contra de la temptación de ser falso, por eso focalizámonos sobre esa lucha en la introducción. Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 3 Niños más jovenes – Cuenta una historia muy breve y simple, en la cual un niño está tentado a mentir. (Durante el tiempo de orientación del equipo en Ghana, serás emparejado a un compañero de enseñanza Ganés. Vosotros juntos elaboraréis un cuento y lo presentaréis al grupo para una evaluación. Esto os ayudará a ser familiar hacia los tipos de cuentos apropriados por la cultura Ganés, y ayudará a entrenar a tu compañero Ganés en la selección de los cuentos introductivos por otras lecciones que él o ella utilizará en continuar su clerecía). Otros niños – Pide a los niños de contarte de un tiempo en que ellos fueron tentados a mentir. Haz que uno o dos niños digan sus cuentos brevemente, no más de dos minutos. Transición a la lección – Nosotros todos fuimos tentados a mentir, y decimos cosas que no eran verdaderas. ¿Qué piensa Dios de esto? Escritura de la Lección (tiene que ser estudiada en preparación de la lección). Los versículos que tienen que ser enfatizados son verdes. Utilizamos la Nueva Versión de King James. Puedes utilizar otras versiones modernas para el estudio, pero familiarize también con las palabras de esta versión. (Los comentarios son en cursiva. Te invitamos a añadir tus propios comentarios cuando estudias). El segundo sueño de Nabucodonosor Nabucodonosor rey, a todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada: 2 Las señales y milagros que el alto Dios ha hecho conmigo, conviene que yo las publique. 3 ¡Cuán grandes son sus señales, y cuán potentes sus maravillas! Su reino, reino sempiterno, y su señorío hasta generación y generación. 4 Yo, Nabucodonosor, estaba quieto en mi casa, y floreciente en mi palacio. 5 Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama. 6 Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostrasen la declaración del sueño. 7 Y vinieron magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos: y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración. Daniel 4:1-7 (NKJV) Los practicantes de los artes oscuros tenían poder. El rey lo reconocía. Pero su poder era limitado. Ellos no podían decir al rey la interpretación, o tenían miedo de hacerlo. No sólo un tipo de practicantes falló, sino todas las varias categorías de ocultistas. Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 4 Hasta tanto que entró delante de mí Daniel, (cuyo nombre es Beltsasar, como el nombre de mi Dios), y en el cual hay espíritu de los dioses santos, y dije el sueño delante de él, diciendo: Daniel 4:8 (NKJV) El rey piensa en Daniel en términos de poligamia, en su manera de pensar y hacer. Él piensa en Daniel como al maestro de los magos y cree que el espíritu de los dioses santos están en él. “Beltsasar, príncipe de los magos, ya que he entendido que hay en ti espíritu de los dioses santos, y que ningún misterio se te esconde, exprésame las visiones de mi sueño que he visto, y su declaración. 10 “Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: “Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande. 11 Crecía este árbol, y hacíase fuerte; y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra. 12 Su copa era hermosa, y su fruto en abundancia. Y para todos había en él mantenimiento. Debajo de él se ponían á la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y manteníase de él toda carne.” 13 “Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.” 14 Y clamaba fuertemente y decía así: Cortad el árbol, y desmochad sus ramas, derribad su copa, y derramad su fruto. Váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas. 15 Mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal entre la hierba del campo. Y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte con las bestias en la hierba de la tierra. 16 Su corazón sea mudado de corazón de hombre, y séale dado corazón de bestia, y pasen sobre él siete tiempos. Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 5 17 'La sentencia es por decreto de los vigilantes, y por dicho de los santos la demanda, para que conozcan los vivientes que el Altísimo se enseñorea del reino de los hombres, y que á quien Él quiere lo da, y constituye sobre él al más bajo de los hombres'. Daniel 4:9-17 (NKJV) *Comparar con 17 donde “the watcher” y “los santos” son plurales (los vigilantes y los santos). 18 “Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueño. Tú pues, Beltsasar, dirás la declaración de él, porque todos los sabios de mi reino nunca pudieron mostrarme su interpretación: mas tú puedes, porque hay en ti espíritu de los dioses santos”. Daniel explica el Segundo Sueño 19 Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, estuvo callando casi una hora, y sus pensamientos lo espantaban: El rey habló, y dijo: “Beltsasar, el sueño ni su declaración no te espante”. Respondió Beltsasar, y dijo: “Señor mío, el sueño sea para tus enemigos, y su declaración para los que mal te quieren!”. Daniel 4:18-19 (NKJV) *Daniel tiene miedo y está afligido a causa del sueño y de sus complicaciones. El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra; Daniel 4:20 (NKJV) Él no deja que sus miedos lo dominen, pero ni es tan respetuoso que no puede decir la verdad Y cuya copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y que para todos había mantenimiento en él; debajo del cual moraban las bestias del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo – 22 Tú mismo eres, oh rey, que creciste, y te hiciste fuerte, pues creció tu grandeza, y ha llegado hasta el cielo, y tu señorío hasta el cabo de la tierra. Daniel 4:21-22 (NKJV) Éstas son las palabras llaves que habrían tenido que penetrar el corazón del rey. Así como Daniel tuvo miedo al principio, el rey habría tenido que ser maravillado oyendo las palabras “Tú mismo eres, oh rey” Y cuanto á lo que vió el rey, un vigilante y santo que descendía del cielo, y decía: Cortad el árbol y destruidlo: mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal en la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte sea con las bestias del campo, hasta que pasen sobre él siete tiempos: 24 Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor: 25 Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 6 siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará. Daniel 4:23-25 (NKJV) El mal que vendrá a Nabucodonosor es severo per limitado en su duración, severo pero preciso en su ámbito. Continuará hasta que Nabucodonosor aprenderá la lección que Dios quiere enseñárle. 26 Y lo que dijeron, que dejasen en la tierra la cepa de las raíces del mismo árbol, significa que tu reino se te quedará firme, luego que entiendas que el señorío es en los cielos. 27 Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad”. Daniel 4:26-27 (NKJV) No sabemos la respuesta inmediata de Nabucodonosor. Aparentemente Daniel no fue premiado ni castigado. Saber la verdad en un tiempo difícil fue su propio premio. 28 Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor. 29 A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia. 30 Habló el rey, y dijo: “¿No es ésta la gran Babilonia, que yo edifiqué para casa del reino, con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi grandeza?” 31 Aun estaba la palabra en la boca del rey, cuando cae una voz del cielo: “A ti dicen, rey Nabucodonosor; ¡El reino es traspasado de ti! 32 Y de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada, y como á los bueyes te apacentarán: y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que conozcas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y á quien él quisiere lo da”. 33 En la misma hora se cumplió la palabra sobre Nabucodonosor, y fué echado de entre los hombres; y comía hierba como los bueyes, y su cuerpo se bañaba con el rocío del cielo, hasta que su pelo creció como de águila, y sus uñas como de aves. Nabucodonosor Elogia a Dios 34 Mas al fin del tiempo yo Nabucodonosor alcé mis ojos al cielo, y mi sentido me fué vuelto; y bendije al Altísimo, y alabé y glorifiqué al que vive para siempre; porque Su señorío es sempiterno, y Su reino por todas las edades: 35 Y todos los moradores de la tierra por nada son contados: y en el ejército del cielo, y en los habitantes de la tierra, hace según Su voluntad: ni hay quien estorbe su mano, y le diga: ¿Qué haces? Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 7 36 En el mismo tiempo mi sentido me fué vuelto, y la majestad de mi reino, mi dignidad y mi grandeza volvieron á mí, y mis gobernadores y mis grandes me buscaron; y fuí restituído á mi reino, y mayor grandeza me fué añadida. 37 Ahora yo Nabucodonosor alabo, engrandezco y glorifico al Rey del cielo, porque todas sus obras son verdad, y sus caminos juicio; y humillar puede á los que andan con soberbia. Daniel 4:28-37 (NKJV) Antecedentes para tu aprendimiento y enriquecimiento: Nabucodonosor era un rey potente, gobernante del imperio más poderoso de su tiempo. Los capítulos precedentes de Daniel muestran que el rey sabía algo sobre el Señor, ya que lanzó a tres de los amigos de Daniel en un horno ardiente porque ellos rechazaron de inclinarse según su voluntad. La interpretación del sueño es verdadera porque viene desde Dios, pero no es favorecedora al rey, un mensaje de juicio sobre él. Alguien podía esperarse una pena de muerte para decir estas cosas al rey. Esta es la base del miedo de Daniel. Ideas más Importantes para Enfatizar: El rey pidió a Daniel de decirle el significado de su visión. Daniel estaba triste cuando Dios le dijo el significado de la visión, porque la visión era una advertencia en contra del rey. Daniel habrá tenido miedo de decirle al rey la verdad sobre la visión. Habría podido ser castigado severamente si al rey no le gustaba lo que él decía. Daniel dijo la verdad y Dios lo pretegió. Todo ocurrió así como Dios dijo en el sueño. Dios siempre dice la verdad, y lo agradece cuando Su gente también dice la verdad. Discusión por los Estudiantes Mayores: ¿Por qué fue tan atractivo por Daniel decir mentiras? ¿Cuándo estás mas tentado a decir mentiras? ¿Qué habría podido ocurrir si él hubiera dicho mentiras? Alguien dijo “Decir la verdad es la recompensa misma”. ¿Qué piensas que signifique esto? Estás de acuerdo? Por qué? Juego de Representación (Rol-Play): Situaciones en las cuales ellos pueden ser tentados a decir mentiras. Regresar a alguien al cual ellos han dicho mentiras, confesando sus pecados y diciendo la verdad. Juego para los Niños más Jóvenes: Describe tres ejemplos simples en los cuales los niños dijeron la verdad o mentiras. (Decide las situaciones según el tiempo con tu compañero Africano de eseñanza). Si el dice dijo la verdad, todos aplauden y le aclaman. Si dice mentiras, todos dicen “Oh noooooooo!” Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 8 Punteros: No te empantane en los detalles del sueño y su interpretación. La cosa importante en esta lección para nuestros propósitos es que Daniel dijo la verdad al rey sobre el sueño (vs. 19), aunque él tenía buenas razones para tener miedo de hacerlo. Aplicación – Paso de Desarrollo para el Niño Salvado: ¿Estás consciente en este momento de una precisa mentira que dijiste? Dios dice que esto es un pecado, entonces pídeLe de perdonarte. Si puedes, ve a la persona a la que dijiste mentiras y dile la verdad. Pídele a ellos también de perdonarte. (Pide a los niños de levantar la mano si se acuerdan de una específica mentira. Reza por estos niños). Esta semana, intenta pensar en todo lo que dices. ¿Es realmente la verdad? Pide a Dios de ayudarte a decir la verdad esta semana. Si lo arruinas y dices una mentira, pide a Dios de perdonarte enseguida. Entonces, regresa inmediatamente y di la verdad. Invitación – Dar al Niño no Salvado una Oportunidad de Recibir a Cristo: Dios ama la verdad y Él es la verdad. Él dice siempre la verdad, y Él nos dijo la verdad sobre la manera en la cual ser salvados y vivir en hermandad con Él. Jesús dijo “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí”. (Juan 14:6). Cuando una persona recibe Jesus como su Salvador, Jesús le dará una vida eterna. Jesús lo llevará a la hermanedad con Dios el Padre. Si nunca has recibido a Jesús como tu Salvador, pero hoy te gustaría hacerlo, reza esta oración ahora. (Profesor, dirige hacia la oración del pecador, que se encuentra en la prefación de estas lecciones. Luego pide a los que oraron que lleven su mano brevemente. Reza para que la bendición de Dios lleve a ellos). Lección 2 JESÚS SIEMPRE DIJO LA VERDAD Revisión de las Preguntas por los Estudiantes Mayores: (para utilizar con una variedad de juegos de la Biblia) (Profesor, intenta responder a estas preguntas por tú mismo. Discutiremos las buenas respuestas cuando nos encontraremos en nuestro tiempo de preparación). Nomina a una persona de la Biblia que mostró un buen carácter. Dime tres cosas que sabes sobre el Rey Nabucodonosor. ¿En qué manera Daniel fue tentado a mentir al rey? ¿Qué era tan espantoso en dicirle al rey la verdad sobre lo que significava su sueño? ¿En qué manera Daniel mostró buena voluntad hacia el rey, aunque él tenía que decirle cosas difíciles? Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 9 ¿Por qué el sueño de Daniel se hizo realidad? ¿En qué manera Daniel mostró un gran valor? Para los Estudiantes más Jovenes: ¿Quién fue tentado a decir mentiras? ¿Un rey quiere oír cosas buenas o cosas malas sobre él mismo? ¿Qué tipo de cosas decía el sueño del rey sobre él mismo? ¿En qué manera Daniel complació a Dios? ¿Por qué el sueño del rey se hizo realidad? ¿Qué le gusta a Dios – decir la verdad o decir mentiras? ¿Por qué fue dificil por Danier decir la verdad? ¿Por qué fue feliz de decir la verdad? Empezar la Lección: Antes, cuando estabamos juntos, hemos hablado de como todos fuimos tentados a mentir, y como decimos cosas que no eran verdaderas. ¿Puedes pensar en un momento cuándo TU has dicho algo que no era la verdad? (Pausa por un momento). ¿Qué decir de Jesús? La Biblia dice que Él fue tentado como somos nosotros (Hebreos 4:15). ¿Ha dicho nunca una mentira? Aunque pequeña? Aunque cuándo fue pequeño? (Las preguntas son más para pensar que para responder). Pilato interroga a Jesús y no descubre ni una culpa. Mateo 27:11-24 11 Y Jesús estuvo delante del presidente; y el presidente le preguntó, diciendo: “¿Eres tú el Rey de los judíos?” Y Jesús le dijo: “Tú lo dices”. 12 Y siendo acusado por los príncipes de los sacerdotes, y por los ancianos, nada respondió. 13 Pilato entonces le dice: “¿No oyes cuántas cosas testifican contra tí?”14 Y no le respondió ni una palabra; de tal manera que el presidente se maravillaba mucho, 15 Y en el día de la fiesta acostumbraba el presidente soltar al pueblo un preso, cual quisiesen. 16 Y tenían entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás. 17 Y juntos ellos, les dijo Pilato; “¿Cuál queréis que os suelte? ¿á Barrabás ó á Jesús que se dice el Cristo?” 18 Porque sabía que por envidia le habían entregado. 19 Y estando él sentado en el tribunal, su mujer envió á él, diciendo: “No tengas que ver con aquel justo; porque hoy he padecido muchas cosas en sueños por causa de él”. 20 Mas los príncipes de los sacerdotes y los ancianos, persuadieron al pueblo que pidiese á Barrabás, y á Jesús matase. 21 Y respondiendo el presidente les dijo: “¿Cuál de los dos queréis que os suelte?” Y ellos dijeron: “á Barrabás”. 22Pilato les dijo: “¿Qué pues haré de Jesús que se dice el Cristo?” Dícenle todos: “Sea crucificado”. 23Y el presidente les dijo: “Pues ¿qué mal ha hecho?” Mas ellos gritaban más, diciendo: “Sea crucificado”. 24 Y viendo Pilato que nada Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 10 adelantaba, antes se hacía más alboroto, tomando agua se lavó las manos delante del pueblo, diciendo: “Inocente soy yo de la sangre de este justo veréis lo vosotros”. Jesús prometió que habría resucitado, y lo hizo. Mateo 27:62-66, 28:1-17 Pilato Pone una Guardia ante de la Tumba 62 Al día siguiente, que es después de la preparación, se reunieron los principales sacerdotes y los fariseos ante Pilato, 63 diciendo: “Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después de tres días resucitaré”. 64 “Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos de noche, y lo hurten, y digan al pueblo: Resucitó de entre los muertos. Y será el postrer error peor que el primero”. 65 Y Pilato les dijo: “Ahí tenéis una guardia; id, aseguradlo como sabéis”. 66Entonces ellos fueron y aseguraron el sepulcro, sellando la piedra y poniendo la guardia. Mateo 27:62-66 (NKJV) Él resucitó 1 Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, María Magdalena y la otra María vinieron a ver el sepulcro. 2 Y he aquí, se produjo un gran terremoto, porque un ángel del Señor descendiendo del cielo, y acercándose, removió la piedra y se sentó sobre ella. 3 Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura blanca como la nieve; 4 y de miedo a él los guardias temblaron y se quedaron como muertos. 5 Y hablando el ángel, dijo a las mujeres: “Vosotras, no temáis; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado”. 6 “No está aquí, porque ha resucitado, tal como dijo. Venid, ved el lugar donde yacía”. 7 “E id pronto, y decid a sus discípulos que Él ha resucitado de entre los muertos; y he aquí, Él va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis”. He aquí, os lo he dicho. 8 Y ellas, alejándose a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, corrieron a dar las noticias a sus discípulos. 9 Y he aquí que Jesús les salió al encuentro, diciendo: “¡Salve!” Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies y le adoraron. 10 Entonces Jesús les dijo: “No temáis. Id, avisad a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán”.11 Y mientras ellas iban, he aquí, algunos de la guardia fueron a la ciudad e informaron a los principales sacerdotes de todo lo que había sucedido. 12 Y después de reunirse con los ancianos y deliberar con ellos, dieron una gran cantidad de dinero a los soldados, 13 diciendo: “Decid esto: "Sus discípulos vinieron de noche y robaron el cuerpo mientras nosotros dormíamos."14 “Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros lo convenceremos y os evitaremos dificultades”. 15 Ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había instruido. Y este dicho se divulgó extensamente entre los Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 11 judíos hasta hoy. 16 Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte que Jesús les había señalado. 17 Cuando le vieron, le adoraron; mas algunos dudaron. Mateo 28:1-17 (NKJV) Ideas Más Importantes para Enfatizar: Pilato pidió a Jesús si Él era el Rey de los Judíos. Jesús habría podido salvarse de la muerte diciendo mentiras y negandolo, pero dijo la verdad y afirmó que esto era verdadero. Pilato interrogó a Jesús y no encontró ni una culpa en Él. No pudo encontrar ni una culpa en Jesús porque Jesús nunca ha hecho algo malo, nunca pecó. No pudo encontrar ni una culpa en Jesús porque Jesús nunca dijo una mentira. Él siempre dijo la verdad. Jesús siempre hizo lo que Él prometió de hacer. Él prometió que habría resucitado. Él resucitó de la muerte así como dijo que habría hecho. Jesús siempre dijo la verdad, y quiere que nosotros también digamos la verdad. Juego de la Biblia – Distinguir la Verdad: Junto a tu compañero de enseñanza africano, inventa tres situaciones breves y simples, en las cuales un niño podría ser tentado a mentir. En unos cuentos hay un niño que dice la verdad, en otros cuentos hay un niño que dice mentiras o modifica la verdad. Lee los cuentos para tu clase uno cada uno. Pide a la clase qué piensa de la manera en que el niño actuó en el cuento. Si el niño no actuó en la manera justa, deja que la clase discuta las cosas que él habría tenido que hacer en manera diferente. Continuar desde la aplicación de la lección anterior – Pide quién revolvió a la persona a la cual dijeron mentiras para decir la verdad. Pide si hay alguien a quien le gustaría contarlo (brevemente). Felícitalo y rezad para todos los quien hizieron así. Pide cuántos de ellos pensaron en decir mentiras desde hace nuestra última lección, pero mejor recordaron de decir la verdad. Pide si a alguien le gustaría decir porqué fue tentado a decir mentiras, y qué le ayudó a decir la verdad. Felícitales a estos niños y rezad por ellos. Discutid esta pregunta: ¿Cuándo estáis más tentados a mentir? Aplicación – Paso de Crecimiento para los Niños Salvados: Pide a los niños de rezar cada día esta semana, pidiendo a Dios la fuerza para decir la verdad en cada cosa, aunque cuando es difícil. Invitación – Dar al Niño no Salvado una Oportunidad de Recibir a Cristo: Jesús siempre dijo la verdad. Él dijo “Al que á mí viene, no le hecho fuera” (Juan 6:37b). Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali Lecciones Bíblicas Verdad, No Mentiras www.teachingforafrica.com 12 Si vas a Jesús, en ningún modo Él se irá de tí. Jesús te llevará a Su familia – Él lo prometió! Si nunca has recibido a Jesús como tu Salvador, pero hoy te gustaría hacerlo, reza esta oración ahora. (Profesor, dirige hacia la oración del pecador, que se encuentra en la prefación de estas lecciones. Luego pide a los que oraron que lleven su mano brevemente. Reza para que la bendición de Dios lleve a ellos). Último Día de Actividad Opcional, si el tiempo lo permite: Pide a unos niños de decir la manera en que estas lecciones han afectado sus vidas. Reza para que cada estudiante pueda conocer a Jesús y para que Dios cree un buen carácter en sus vidas. P.O. Box 810 Hebron, IN 46341 219-996-4201 www.ecmafrica.org Preparada por Every Child Ministries Una misión Cristiana especializando en “los niños olvidados de África” Correo-e: [email protected] P O Box 810, Hebron IN 46341, U.S.A. Traducido al español por Federica Casali