Consejo de Seguridad

23 de septiembre del 2014
Consejo de Seguridad
SC/11575
Departamenteo de Información Pública • División de Medios de Comunicación y Noticias •
Nueva York
EL COMITÉ SOBRE AL-QAIDA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS AGREGA
CATORCE INDIVIDUOS Y DOS ENTIDADES A SU LISTA DE SANCIONES
El 23 de septiembre del 2014 el Comité de Sanciones contra Al-Qaida del Consejo de Seguridad
aprobó la adición de 16 nombres a su lista de individuos y entidades sujetas a sanciones financieras
selectivas, prohibición de viajes y embargo de armas establecidos en el párrafo 1 de la Resolución 2161
(2014) del Consejo de Seguridad, adoptada conforme el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
Estas adiciones dan continuidad de la disposición del Consejo, manifestada en la Resolución
2170 (2014), de considerar la inclusión de aquellos que alistan reclutas a favor de o participan en
actividades de EIIL (Estado Islámico en Irak y el Levante), FAN (Frente Al-Nusra) y cualquier otro
individuo, grupo, empresa y entidad asociados con Al-Qaida, incluyendo el financiamiento o la
facilitación, para EIIL y FAN, de viajes de combatientes terroristas extranjeros, en el régimen de
sanciones contra Al-Qaida, así como también de alentar al Comité a considerar con urgencia
designaciones adicionales de personas y entidades que apoyan a EIIL y FAN.
El Comité hace énfasis en la necesidad de robustecer la implementación del Régimen de
Sanciones contra Al-Qaida como una herramienta importante en el combate contra las actividades
terroristas e insta a todos los Estados Miembros a participar activamente en la proposición de nuevos
individuos, grupos, empresas y entidades que deberían estar sujetos a medidas sancionatorias para que
sean incluidos en la lista.
Como resultado de las nuevas designaciones, cualquier individuo o entidad que proporcione
apoyo financiero o material a los individuos y entidades listados abajo, incluyendo la provisión de armas
o reclutas, es elegible para ser añadido a la Lista de Sanciones contra Al-Qaida y ser sometido a medidas
sancionatorias.
Los detalles de las nuevas adiciones son los siguientes:
A. Individuos asociados con Al-Qaida
QI.A.329.14. Nombre: 1: AHMED 2: ABDULLAH 3: SALEH AL-KHAZMARI 4: AL-ZAHRANI Título de
cortesía: na Cargo: na Fecha de Nacimiento: 15 de septiembre del 1978 Lugar de Nacimiento:
Dammam, Arabia Saudita Alias de Buena Calidad: a) Abu Maryam al-Zahrani b) Abu Maryam al-Saudi
c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani e) Abu Maryam al-Azadi f) Ahmed
bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri Alias de Baja Calidad:
na Nacionalidad: Arabe Saudí Pasaporte No.: Pasaporte árabe saudí número E126785, emitido el 27 de
mayo del 2002, expirado el 3 de abril del 2007 Número Nacional de Identidad: na Dirección: Ubicado
en Siria Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Miembro de alto rango de Al-Qaida
(QE.A.4.01). Buscado por el gobierno de Arabia Saudita por terrorismo. El nombre de su padre es
Abdullah Saleh al Zahrani. Descripción física: Color de ojos: oscuros; Color de cabello: oscuro; Tez:
aceitunada. Habla árabe. Fotografía disponible para inclusión en la Notificación Especial de la INTERPOL
y el Consejo de Seguridad de la ONU.
QI.A.330.14. Nombre: 1: AZZAM 2: ABDULLAH 3: ZUREIK 4: AL-MAULID AL-SUBHI Título de cortesía:
na Cargo: na Fecha de Nacimiento: 12 de abril de 1976 Lugar de Nacimiento: Al Baraka, Arabia Saudita
Alias de Buena Calidad: a) Mansur al-Harbi b) Azzam al-Subhi c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled
Alsbhua d) Abu Muslem al- Maky e)Abu Suliman al-Harbi f) Abu Abdalla al-Harbi g) Azam A.R. Alsbhua
Alias de Baja Calidad: na Nacionalidad: Arabe Saudí Pasaporte No.: Pasaporte árabe saudí número
C389664, emitido el 15 de septiembre del 2000, expirado el 15 de septiembre del 2005 Número
Nacional de Identidad: na Dirección: na Fecha de Inclusión: [fecha] Otros datos: Tiene vínculos a
varios líderes de alto rango de Al-Qaida (QE.A.4.01). Buscado por el gobierno de Arabia Saudita por
terrorismo. El nombre de su padre es Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua. Descripción física: Color de
ojos: oscuros; Color de cabello: oscuro; Tez: oscura. Habla árabe. Fotografía disponible para inclusión en
la Notificación Especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de la ONU.
QI.A.330.14. Nombre: 1: AZZAM 2: ABDULLAH 3: ZUREIK 4: AL-MAULID AL-SUBHI Título de cortesía:
na Cargo: na Fecha de Nacimiento: 12 de abril de 1976 Lugar de Nacimiento: Al Baraka, Arabia Saudita
Alias de Buena Calidad: a) Mansur al-Harbi b) Azzam al-Subhi c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled
Alsbhua d) Abu Muslem al- Maky e)Abu Suliman al-Harbi f) Abu Abdalla al-Harbi g) Azam A.R. Alsbhua
Alias de Baja Calidad: na Nacionalidad: Arabe Saudí Pasaporte No.: Pasaporte árabe saudí número
C389664, emitido el 15 de septiembre del 2000, expirado el 15 de septiembre del 2005 Número
Nacional de Identidad: na Dirección: na Fecha de Inclusión: [fecha] Otros datos: Tiene vínculos a
varios líderes de alto rango de Al-Qaida (QE.A.4.01). Buscado por el gobierno de Arabia Saudita por
terrorismo. El nombre de su padre es Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua. Descripción física: Color de
ojos: oscuros; Color de cabello: oscuro; Tez: oscura. Habla árabe. Fotografía disponible para inclusión en
la Notificación Especial de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de la ONU.
QI.A.332.14. Nombre: 1: IBRAHIM 2: SULEIMAN 3: HAMAD 4: AL-HABLAINTitle: na Cargo: na Fecha
de Nacimiento: 17 de diciembre de 1984 Lugar de Nacimiento: Buraidah, Arabia Saudí Alias de Buena
Calidad: Barahim Suliman H. al Hblian Alias de Baja Calidad: a) Abu Jabal b) Abu-Jabal Nacionalidad:
Arabe Saudí Pasaporte No.: Pasaporte árabe saudí número F800691 Número Nacional de Identidad:
na Dirección: na Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Experto en explosivos y
agente operativo para las Brigadas Abdallah Azzam (BAA) (QE.A.144.14). Buscado por el gobierno de
Arabia Saudita por terrorismo. Descripción física: Color de ojos: oscuros; Color de cabello: oscuro; Tez:
aceitunada. Habla árabe. Fotografía disponible para inclusión en la Notificación Especial de la INTERPOL
y el Consejo de Seguridad de la ONU.
QI.B.333.14. Nombre: 1: SEIFALLAH 2: BEN HASSINE 3: na 4: na Título de cortesía: na Cargo: na Fecha
de Nacimiento: 8 de noviembre de 1965 Lugar de Nacimiento: na Alias de Buena Calidad: a) Seif Allah
ben Hocine b) Saifallah ben Hassine c) Sayf Allah ‘Umar bin Hassayn d) Sayf Allah bin Hussayn Alias de
Baja Calidad: a)Abu Iyyadh al-Tunisi b) Abou Iyadh el-Tounsi c) Abu Ayyad al-Tunisi d) Abou Aayadh e)
Abou Iyadh Nacionalidad: Tunecino Pasaporte No.: na Número Nacional de Identidad: na Dirección:
na Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Fundador del Grupo Combatiente
Tunecino (QE.T.90.02) y líder de Ansar al-Shari'a en Túnez (QE.A.143.14). Orden de arresto emitida por
la Corte Tunecina de Primera Instancia el 23 de agosto del 2013.
QI.A.334.14. Nombre: 1: ‘ABD AL-RAHMAN 2: BIN ‘UMAYR 3: AL-NU’AYMI 4: na Título de cortesía: na
Cargo: na Fecha de Nacimiento: 1954 Lugar de Nacimiento: na Alias de Buena Calidad: a) Abd alRahman bin 'Amir al-Na'imi b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi d) 'Abd
al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi g) A.
Rahman al-Naimi h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh i) A. Rahman Omair J Alnaimi j) Abdulrahman
Omair al Neaimi Alias de Baja Calidad: na Nacionalidad: na Pasaporte No.: Número de pasaporte de
Qatar 00868774, expirado el 27 de abril del 2014 Número Nacional de Identidad: Número de
identificación de Qatar 25463401784, expira el 6 de diciembre del 2019 Dirección: na Fecha de
Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Financista y facilitador de Al-Qaida (QE.A.4.01) y de
Al-Qaida en Irak (QE.J.115.04).
QI.A.335.14. Nombre: 1: ‘ABD AL-RAHMAN 2: KHALAF 3: ‘UBAYD JUDAY’ 4: AL-‘ANIZI Título de
cortesía: na Cargo: na Fecha de Nacimiento: Aproximadamente 1973 Lugar de Nacimiento: na Alias
de Buena Calidad: a) ‘Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi b) ‘Abd al-Rahman Khalaf al-‘Anzi Alias de Baja
Calidad: a) Abu Usamah al-Rahman b) AbuShaima’ Kuwaiti c) Abu Usamah al-Kuwaiti d) Abu Usama e)
Yusuf Nacionalidad: Kuwaití Pasaporte No.: na Número Nacional de Identidad: na Dirección: Siria
(radicado desde el 2013) Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Proporciona
apoyo a Al-Qaida (QE.A.4.01) y al Estado Islámico en Irak y el Levante, catalogado como Al-Qaida en Irak
(AQI) (QE.J.115.04), en Siria e Irak.
QI.A.336.14. Nombre: 1: ANAS 2: HASAN 3: KHATTAB 4: na Título de cortesía: Emir Cargo: na Fecha
de Nacimiento: 7 de abril de 1986 Lugar de Nacimiento: Damasco, Siria Alias de Buena Calidad: Samir
Ahmed al-Khayat Alias de Baja Calidad: a) Hani b) Abu Hamzah c) Abu-Ahmad Hadud Nacionalidad:
na Pasaporte No.: na Número Nacional de Identidad: 351762055 Dirección: na Fecha de Inclusión:
23 de septiembre del 2014 Otros datos: Emir Administrativo del Frente Al-Nusra para el Pueblo del
Levante (QE.A.137.14. )
QI.A.337.14. Nombre: 1: MAYSAR ALI 2: MUSA 3: ABDALLAH 4: AL-JUBURI Título de cortesía: Emir
Cargo: na Fecha de Nacimiento: 1 de junio de 1976 Lugar de Nacimiento: Al-Shura, Mosul, Irak b)
Harara, Provincia de Ninawa, Irak Alias de Buena Calidad: a) Muyassir al-Jiburi b) Muyassir Harara c)
Muyassir al-Shammari d)Muhammad Khalid Hassan Alias de Baja Calidad: a) Al-Shammari b) Mus'ab
al-Qahtani c) Abu Maria al-Qatani Nacionalidad: Iraquí Pasaporte No.: na Número Nacional de
Identidad: na Dirección: na Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Emir Sharia
del Frente Al-Nusra para el Pueblo del Levante (QE.A.137.14. ) desde inicios del 2014.
QI.A.338.14. Nombre: 1: SHAFI 2: SULTAN 3: MOHAMMED 4: AL-AJMITitle: Doctor Cargo: na Fecha
de Nacimiento: 1 de enero de 1973 Lugar de Nacimiento: Warah, Kuwait Alias de Buena Calidad: a)
Shafi al-Ajmi b) Sheikh Shafial-Ajmi Alias de Baja Calidad: Shaykh Abu-Sultan Nacionalidad: Kuwaití
Pasaporte No.: 216155930 Número Nacional de Identidad: na Dirección: Área 3, Calle 327, Edificio
41, Al-Uqaylah, Kuwait Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Recaudación de
fondos para el Frente Al-Nusra para el Pueblo del Levante (QE.A.137.14.).
QI.A.339.14. Nombre: 1: ‘ABD AL-RAHMAN 2: MUHAMMAD 3. MUSTAFA 4: AL-QADULI Título de
cortesía: na Cargo: na Fecha de Nacimiento: a) 1959 b) 1957 POB: Mosul, Ninawa Province, Irak Alias
de Buena Calidad: a) ‘Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari b) Umar Muhammad Khalil
Mustafa c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati e) Aliazra
Ra’ad Ahmad Alias de Baja Calidad: a) Abu-Shuayb b) Hajji Iman c) Abu Iman d) Abu Ala e) Abu Hasan
f) Abu Muhammad g)Abu Zayna Nacionalidad: Iraquí Pasaporte No.: na Número Nacional de
Identidad: na Dirección: na Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Miembro
principal del Estado Islámico en Irak y el Levante (EIIL), catalogado como agente de Al-Qai da en Irak
(AQI) (QE.J.115.04). Previamente sirvió como representante de AQI ante los altos dirigentes de Al-Qaida
en Pakistán.
QI.K.340.14. Nombre: 1: EMILIE 2: KONIG 3: na 4: naTitle: na Cargo: na Fecha de Nacimiento: 9
diciembre de 1984 Lugar de Nacimiento: Ploemeur, Francia Alias de Buena Calidad: na Alias de Baja
Calidad: na Nacionalidad: Francés Pasaporte No.: na Número Nacional de Identidad: na Dirección:
Siria (radicado desde el 2013) Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Luchador
terrorista francés que viajó a Siria y se unió al Estado Islámico en Irak y el Levante, catalogado como AlQaida en Irak (AQI) (QE.J.115.04). Activamente radicaliza y propaga la ideología de Al-Qaida’s (QE.A.4.01)
a través de Internet. Incita actividades violentas contra Francia.
QI.G.341.14. Nombre: 1: KEVIN 2: GUIAVARCH 3: na 4: na Título de cortesía: na Cargo: na Fecha de
Nacimiento: 12 de marzo de 1993 Lugar de Nacimiento: París, Francia Alias de Buena Calidad: na
Alias de Baja Calidad: na Nacionalidad: Francés Pasaporte No.: na Número Nacional de Identidad:
na Dirección: Siria (radicado desde el 2012) Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros
datos: Luchador terrorista francés que viajó a Siria y se unió al Frente Al-Nusra para el Pueblo del
Levante (QE.A.137.14. ). Facilitador de luchadores terroristas extranjeros procedentes de Francia hacia
Siria. Activista en propagada violenta a través de Internet.
QI.D.342.14. Nombre: 1: OUMAR 2: DIABY 3: na 4: naTitle: na Cargo: na Fecha de Nacimiento: 5 de
agosto de 1975 Lugar de Nacimiento: Dakar, Senegal Alias de Buena Calidad: na Alias de Baja
Calidad: a) Omsen b) Oumar Omsen Nacionalidad: Senegalés Pasaporte No.: na Número Nacional de
Identidad: na Dirección: Siria (radicado desde) Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros
datos: Líder de un grupo armado vinculado al Frente Al-Nusra para el Pueblo del Levante (QE.A.137.14.
) y facilitador clave para una red de lucha terrorista extranjera siria. Activista en propagada terrorista a
través de Internet.
B. Entidades y otros grupos asociados con Al-Qaida
QE.A.143.14. Nombre: ANSAR AL-SHARI’A IN TUNISIA (AAS-T) Alias y Acrónimos: a) Ansar al-Sharia
en Túnez b) Ansar al-Shari’ah en Túnez c) Ansar al-Shari’ah d) Ansar al-Sharia e) Partidarios de la Ley
Islámica f) Fundación de Medios de Comunicació Al-Qayrawan Alias y Acrónimos Anteriores: na
Dirección: Túnez Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Un grupo armado de
Túnez vinculado a la Organización de Al-Qaida en el Magreb Islámico (QE.T.14. .01). Su líder es Seifallah
ben Hassine (QI.B.333.14.).
QE.A.144.14. Nombre: ABDALLAH AZZAM BRIGADES (AAB) Alias y Acrónimos: a) Brigadas Abdullah
Azzam b) Batallones Ziyad al-Jarrah de las Brigadas Abdallah Azzam c) Batallones Yusuf al-'Uyayri de las
Brigadas Abdallah Azzam Alias y Acrónimos Anteriores: na Dirección: Opera en el Líbano, Siria y la
Península Arábiga Fecha de Inclusión: 23 de septiembre del 2014 Otros datos: Un grupo armado que
ha realizado ataques conjuntos con el Frente Al-Nusra para el Pueblo del Levante (QE.A.137.14. ).
De acuerdo con el párrafo 36 de la resolución 2161 (2014), los resúmenes de motivos para
incluir los nombres mencionados arriba en la lista están disponibles en el sitio web del Comité de
Sanciones contra Al-Qaida en: http://www.un.org/spanish/sc/committees/1267/pa_alqaida.shtml
La Lista de Sanciones contra Al-Qaida es actualizada regularmente de acuerdo con información
relevante proporcionada por los Estados Miembros y organizaciones internacionales y regionales. Esta
es la decimoctava actualización de la Lista en el 2014.
La versión actualizada de Lista de Sanciones contra Al-Qaida se encuentra disponible en el sitio
web del Comité de Sanciones contra Al-Qaida en:
http://www.un.org/spanish/sc/committees/1267/consolist.shtml
* *** *
Para información de los medios de comunicación • no es un documento oficial