docPumps Catalog 07-EF Sp It:Mise en page 1
download 
Demanda Transcripción
Pumps Catalog 07-EF Sp It:Mise en page 1
Pumps Catalog 07-E F Sp It COVER:Mise en page 1 1/07/08 16:56 Page 4 Technical Symbols Symboles Techniques Technische Symbole Símbolos Técnicos Contact Information Contacts pour information Contacto para información Contatti per informazioni This catalogue is designed in 4 languages. In order to simplify it, all technical information is represented by symbols. In the event of difficulty of interpretation, please refer to the following list to know the exact significance. Ce catalogue a été conçu pour un accès en 4 langues. Afin d'en simplifier la lisibilité, toutes les informations techniques sont signalisées par des symboles. En cas de difficulté d'interprétation, vous pouvez consulter la liste ci-dessous pour connaître leur signification exacte. Este catálogo se ha diseñado para su consulta en 4 idiomas. Con el fin de simplificarlo, toda la información técnica está representada con símbolos. Si le resulta difícil su interpretación, puede consultar la lista siguiente, para conocer su significado exacto. Questo catalogo è predisposto per la consultazione in 4 lingue. Per semplificarne la lettura, tutte le informazioni tecniche sono state rappresentate da simboli. In caso di difficoltà incontrate nella loro interpretazione, consultare la lista a fronte per conoscerne l'esatto significato. UK & Ireland Germany, Austria & Switzerland Ingersoll Rand Sales Company Ltd. Productivity Solutions Hindley Green Wigan – Lancashire WN2 4EZ – England Tel: +44 (0)1942 257171 Fax: +44 (0)1942 503451 Ingersoll Rand GmbH Productivity Solutions Wilhelmstrasse 20 45478 Mülheim / Ruhr Tel: +49 / (0)208 / 9994-0 Fax: +49 / (0)208 / 9994-445 www.ingersollrand.de France & Benelux bar bar 2 Ratio Rapport Proporción Rapporto Pump diameter Diamètre de la pompe Diámetro de la bomba Diametro della pompa Maximum flow per minute Débit maximal par minute Caudal máximo por minuto Flusso massimo per minuto Weight Poids Peso Peso Displacement per cycle Déplacement par cycle Desplazamiento por ciclo Spostamento per ciclo Air inlet connection Connexion de l'entrée dair Toma de aire Ingresso aria Max. recommended cycles per minute Cycles maxi. recommandés par minute Nº máximo de ciclos recomendado por minuto Max. cicli al minuto raccomandati Fluid inlet connection Connexion de l'entrée du fluide Toma de fluido Ingresso fluido Cycles per litre Nombre de cycles par litre Ciclos por litro Numero di cicli per litro Fluid outlet connection Connexion de la sortie du fluide Salida de fluido Uscita fluido Fluid pressure range Gamme de pression du fluide Gama de presión del fluido Intervallo di pressione del fluido Max. powder density (kg/m3) Densité de la poudre (kg/m3) Densidad máxima del polvo (kg/m3) Densità massima polvere (kg/m3) Suspended solid max. diameter Diamètre maxi. des matières en suspension Diámetro máximo de sólidos en suspensión Diametro massimo solidi sospesi Max. powder pressure Pression maxi. de la poudre Presión máxima del polvo Massima pressione polvere bar Max. air pressure Pression d'air maximale Presión de aire máxima Pressione d'aria massima ATEX certified model Modèle certifié ATEX Modelo con certificación ATEX Modello certificato ATEX Maximum dry suction lift Hauteur d’amorçage maximale Elevación máxima por succión en seco Altezza di aspirazione massima a secco Sound level Niveau sonore Nivel de ruido Livello sonoro Ingersoll Rand Productivity Solutions Z.I. du Chêne Sorcier 78346 Les Clayes sous Bois Tel: +33 (0)1 30 07 69 60 Fax: +33 (0)1 30 07 69 80 Spain and Portugal Bulgaria, Romania & Serbia-Montenegro Ingersoll Rand Productivity Solutions str. Apostol Karamitev No.2; vh. V; ap. 7 Sofia 1172 Bulgaria Phone: +359 2 8625304 Fax: +359 2 8625304 Scandinavia Estonia, Latvia & Lithuania Ingersoll Rand Productivity Solutions Drammensveien 126A 0277 Oslo, Norway Tel: +47 2255 1526 Fax: +47 2243 6581 Ingersoll Rand Productivity Solutions Lootsi 3A,103 10151 Tallinn Phone: +372 653 0110 fax: +372 653 0112 Russia & C.I.S. Ingersoll Rand Ibérica Tools, Fluids and Material Handling Tierra de Barros, 2 28820 - Coslada Madrid – Spain Tel: +(34) 91 6277405 Fax: +(34) 91 6277406 Poland Italy Czech Republic & Slovakia Ingersoll Rand Italiana Spa Strada Provinciale Cassanese 108 20060 Vignate, Milano Italy Phone: +39 02 950561 Fax: +39 02 95360159 Ingersoll Rand Productivity Solutions Ostrovskeho 34 151 28 Praha 5 Czech Republic Phone: +420 257 109 756 Fax: +420 257 109 758 Ingersoll Rand Company Productivity Solutions 5 Liebenburg Street Alrode 1451 South Africa Phone: +27 11 8643930 Fax: +37 11 8643954 Hungary, Slovenia & Croatia Middle-East & Northern Africa Ingersoll Rand Arpad u. 1. 2100 Gödöllö Hungary Phone: +36 28 512800 Fax: +36 28 411799 Ingersoll Rand Productivity Solutions Zone du Chêne Sorcier 78346 Les Clayes sous Bois France Phone: +33 1 30 07 69 60 Fax: +33 1 30 07 69 80 Greece Ingersoll Rand Productivity Solutions Strada Provinciale Cassanese 108 20060 Vignate, Milano Italy Phone: +39 02 95 05 61 Fax: +39 02 95 60 415 Ingersoll Rand Productivity Solutions ul. Nowiniarska 1 m. 1 00-235 Warszawa Poland Phone: +48 22 6357245 Fax: +48 22 6357332 Ingersoll Rand Productivity Solutions 32/1 Myasnitskaya ul., bld. 1 Moscow 101990 Russia Phone: +7 495 9330324 Fax: +7 495 7852126 Subsaharian Africa 171 Pumps Catalog 07-E F Sp It:Mise en page 1 1/07/08 2" 651 l/min 16:12 Page 44 2" Metallic Diaphragm Pump Pompe métallique à membranes 2" Bomba metálica de membrana, 2" Pompa metallica a membrana da 2" 10 25 40 50 70 100 10 80 8 60 6 12 40 4 8 20 2 4 0 0 NPSH required in meters NPSH requis en mètres NPSH necesario en metros NPSH richiesta in metri) Total discharge head (m) Hauteur totale de charge au refoulement (m) Altura de descarga total (m) Altezza di mandata totale (m) Air consumption in liters / sec • Consommation d’air en litres / seconde Consumo de aire en litros / segundo • Consumo d’aria in litri / sec 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 Flow rate (liters / min.) • Débit (litres / minute) Caudal (litros / minuto) • Portata (litri / min.) 66652-244-C Specifications – Especificaciones – Caratteristiche Dimensions Dimensiones Dimensioni M F L 1:1 651 l/min 5.12 litres 8.3 bar (120 psi) bar 6.4 mm A (mm) B C D F G H J K L M N P Q 455 629 255.5 47.5 330 670 230 256 14 51 577 215 133 278 G H 8.30 m 6662X0-… 6662X1-… 6662X2-… 6662XB-… 6662XC-… 29.6 kg 58.9 kg 56.4 kg 58.9 kg 56.4 kg P J A Q 2 - 111/2 NPTF, model 66625… Rp 2 (2-11 BSP parallel), model 66627… 3/4-14 NPTF B 1 1/4 - 11 1/2 NPTF N 2 - 111/2 NPTF, model 66625… Rp 2 (2-11 BSP parallel), model 66627… 44 D K C Pumps Catalog 07-E F Sp It:Mise en page 1 1/07/08 16:12 Page 45 2" Metallic Diaphragm Pump Pompe métallique à membranes 2" Bomba metálica de membrana, 2" Pompa metallica a membrana da 2" 2" 651 l/min Ordering menu Codification Codificación Informazioni per l'ordinazione 6 6 6 2 X 0 Center section Partie moteur Sección central Sezione centrale Fluid Caps / manifold material Matériau partie mouillée / raccordement Material de las tapas de fluido / colector Materiale tappi fluido / collettore ATEX certified 0 Aluminium / Steel hardware Aluminium / Visserie acier Aluminio / Tornillería de acero Alluminio / Bulloneria in acciaio 5 Aluminium, NPTF – X X X Seat material Matière siège Material asiento Materiale sede Ball material Matière bille Material bola Materiale sfera Diaphragm material Matière membrane Material membrana Materiale membrana 1 Aluminium C Hytrel® 9 Hytrel® 9 Hytrel® E Santoprene® B Santoprene® – C 2 Series Série Serie Serie C E Santoprene® 7 Aluminium, BSP 637432-XX Accessories Accessoires Accesorios Accessori 67174-20 Air Line Connection Kit, no. 66312 Kit includes Piggyback Filter/ Regulator with gauge, pipe nipple and a 1.5 m section of air hose. Screened inlet Kit, no. 67174-20 Prevents unwanted material and debris from entering pump. Kit includes screen and installation hardware. Service repair kits, no. 637434 (air section), no. 637432-XX (fluid section). Kit de connexion d’air, réf. 66312 Ce kit comprend un ensemble filtre/ régulateur avec manomètre, mamelons et tuyau d'alimentation, longueur 1,5 m. Kit d’entrée protégée, réf. 67174-20 Empêche l’introduction de débris et de matières indésirables dans la pompe. Ce kit comprend une grille de protection avec fixations. Kits de réparation, réf. 637434 (section d’air) réf. 637432-XX (section fluide). Kit de conexión de aire, no. 66312 El kit incluye filtro/regulador con manómetro, un conector y una manguera de aire de 1,5 m. Kit collegamento condotti aria, cod. 66312 Il kit comprende filtro/regolatore con manometro, raccordo filettato e tubo aria - lunghezza 1,50 mt. Kit de entrada con tamiz, no. 67174-20 Evita la entrada en la bomba de material no deseado o residuos. El kit incluye el tamiz y los componentes para la instalación. Kit ingressi con filtro a maglia, cod. 67174-20 Impediscono ai corpi estranei e detriti di penetrare nella pompa. Il kit include filtro e parti metalliche necessarie all’installazione. Kits de reparación, no. 637434 (sección de aire), no. 637432-XX (sección de fluido). Kit di riparazione, cod. 637434 (sezione pneumatica), cod. 637432-XX (sezione fluidi). 45
Documentos relacionados
Catálogo Bombas de Diafragma para el transvase de polvo
conocer su significado exacto.
Questo catalogo è predisposto per la consultazione in 4 lingue. Per semplificarne la lettura, tutte le informazioni tecniche sono state rappresentate da simboli. In c...
