041509_01 ES-es Forum15 v06

Las últimas noticias y opiniones de UPS
Forum
Invierno 2004/2005
Una nueva manera de enviar cargas
a EE.UU. – con el servicio aéreo y
transoceánico UPS Trade Direct
SM
Puede que le sorprenda saber que UPS puede entregar cargas con la
misma eficiencia que entrega paquetes. Entonces, le alegrará conocer que
UPS Trade Direct, nuestra solución de carga, tiene como objetivo satisfacer
sus necesidades de envío aéreo o transoceánico de cargas a EE.UU.
UPS Trade Direct es una
solución integrada que le permite
evitar los centros tradicionales
de distribución realizando envíos
directamente a minoristas o a
los domicilios de los clientes.
Utilizando la amplia y fiable red
global de UPS y la experiencia
en cargas de UPS Supply
Chain Solutions, UPS Trade
Direct ofrece consolidación de
cargas, transporte aéreo y
transoceánico, despacho de
aduanas y entrega puerta a
puerta en los Estados Unidos,
todo ello mediante un único
recurso. Sus productos cruzan
el océano de manera más
eficiente, permitiéndole llegar a
sus clientes y minoristas más
rápida y fácilmente que nunca.
desconsolidación de manera
que sus mercancías puedan
llegar a su destino de manera
más rápida y eficiente. Si es
necesario, las etiquetas del
envío y otros documentos de
exportación relevantes pueden
prepararse y aplicarse a sus
productos directamente en la
misma fábrica. Sus mercancías
deberán someterse a despachos
rutinarios de aduanas, pero
éstos pueden comenzar
mientras que los envíos están
en camino. Mediante la
eliminación del almacenaje y
de una manipulación excesiva,
sus mercancías pueden
entregarse directamente
en su destino final, eliminando
la necesidad de realizar los
procesos de recepción,
clasificación, manipulación y
etiquetaje a su llegada. Usted
aumenta la eficiencia mediante:
■ Menos trámites
administrativos individuales
para cada envío, lo que le
permite recortar las tarifas
de despacho de aduanas y
reducir el riesgo de error
propiciado por un exceso de
documentación, que puede
causar retrasos en las aduanas.
■ Una mejor asignación de
recursos, reduciendo los
costes relacionados con el
inventario, como los de
manipulación en el centro de
distribución, los costes
laborales y los de almacenaje.
■ Una reducción del plazo de
comercialización, ya que sus
mercancías llegan a sus clientes
finales más rápidamente.
Además, mediante el sistema de
seguimiento Flex® Global View
exclusivo de UPS, usted dispone
de una completa visibilidad on
line desde el origen hasta el
destino de todos los puntos
clave del progreso de su envío,
disfrutando de una visibilidad
del envío veinticuatro horas
al día, siete días a la semana.
Continúa en la página 2
Así funciona UPS Trade Direct.
UPS:
■ recoge sus envíos y los
consolida en un envío
‘maestro’;
■ transporta el envío a EE.UU.
por mar o aire;
■ realiza el despacho de
aduanas;
■ desconsolida el envío
maestro en envíos
individuales y;
■ los entrega directamente a
sus clientes por medio de
nuestra amplia red en
EE.UU.
Mantenga todo
bajo control –
con UPS
Quantum View
SM
En el transcurso de una
ajetreada jornada laboral,
los envíos entran y
salen constantemente,
cambian los destinos y
se mueven por todo el
mundo. Necesitaría
un milagro para poder
tener todo controlado
o los servicios de
UPS Quantum View.
A partir de enero de 2005, UPS
presentará Quantum ViewSM
Manage, una herramienta
de visibilidad on line que le
permitirá saber la situación
de todos sus envíos. Junto con
los servicios existentes de
Quantum View NotifySM
y de Quantum ViewSM Data,
esta familia de servicios se
coloca a la cabeza a la hora de
proporcionar una visibilidad
completa de los movimientos
de sus envíos.
Mientras que todos los servicios
Quantum View están pensados
para proporcionarle la mejor
visibilidad posible de sus envíos,
cada uno de los servicios
puede satisfacer necesidades
particulares, dependiendo de
lo que necesite hacer con la
información pertinente.
1. Informar
Si realiza sólo unos cuantos
envíos al día, querrá saber
cuándo llegan sus envíos
o si se han retrasado. En el caso
improbable de que no lleguen a
tiempo, querrá compartir esta
información con sus clientes
finales y hacérsela saber a
los diferentes departamentos
de su empresa para que todo
el mundo pueda realizar las
acciones necesarias.
Permanezca ‘informado’ con
UPS Quantum View Notify.
Para usted esto supone un
control más exhaustivo del
inventario y una necesidad de
almacenaje mucho menor.
No utilizamos aviones o barcos
más rápidos para transportar
sus mercancías. En lugar de ello,
hemos racionalizado los
procesos de consolidación y de
Historia interior
UPS en la red
Continúa en la última página
Actualizaciones de servicio
Conozca más acerca de las mejoras de los
servicios de UPS en la página 2.
Consejo sobre mercancías pesadas
Cuide su espalda – más información en la
página 2.
Preguntas y respuestas
Todo lo que hay que saber sobre las
regulaciones de aduana en la página 3.
Caso práctico de un cliente
Conozca cómo ha ayudado UPS a YOOX.com
a avanzar con estilo en la página 3.
Forum
Invierno 2004/2005
Actualizaciones
de servicio
Consejo sobre
mercancías pesadas
Nuevas mejoras para el año nuevo
Coloque un adhesivo,
cuide su espalda
Cada año nuevo
viene cargado de
nuevos comienzos y
este año hemos
mejorado aún más
algunos de nuestros
familiares servicios,
¡extendiéndolos a
más mercados!
Ampliación de la cobertura de
UPS Express Saver
envío cuando reciba envíos
desde estos países.
del continente en lugar de estar
en números rojos.
¿Dispone de un presupuesto
ajustado pero necesita una
entrega rápida? Cuando se
trata de enviar rápidamente su
mercancía, UPS Express Saver
puede marcar la diferencia con un
precio que se ajusta a su bolsillo.
Aquellos de ustedes que ya hayan
utilizado UPS Express Saver
sabrán lo útil que es cuando
necesitan enviar sus mercancías
dentro de la UE en el transcurso
de los siguientes días laborables.
Por tanto, les encantará saber que
UPS Express Saver ha ampliado
su servicio fuera de la UE y ahora
tiene cobertura en Liechtenstein,
Noruega y Suiza, lo que le
permitirá realizar sus envíos
con origen o destino en estos
países disfrutando de la misma
facilidad de la que disponía
anteriormente dentro de la UE.
También a partir de enero, podrán
importar envíos en España
utilizando UPS Express Saver
desde estos países: Albania,
Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina,
Bulgaria, Islas del Canal, Croacia,
Islandia, Moldavia, Rumania,
Rusia, San Marino, Serbia y
Montenegro, República
Yugoslava de Macedonia,
Turquía y Ucrania, lo que le
proporciona más opciones de
Ampliación del Servicio de
Envío Contra Reembolso (COD)
de UPS a los diez nuevos
Estados miembros
Servicios de Devolución UPS –
traerlos de vuelta debe ser tan
fácil como enviarlos
Continuación de la portada
Ahora que se ha realizado la
ampliación de la UE con estos
diez nuevos países,
probablemente usted se
planteará ampliar su negocio en
estos nuevos territorios. Para
asegurarse un pago inmediato
cuando haga negocios con
nuevos clientes en estos lugares
desconocidos, aprovéchese de
nuestro Servicio de Envío
Contra Reembolso de UPS, que
ha sido ampliado para abarcar a
todos los estados miembros de
la UE. Con COD, UPS cobra el
pago de sus mercancías a la
entrega de éstas, de forma que
usted se asegura un saldo
positivo con sus nuevos clientes
Al igual que nuestro servicio
COD, todos los miembros de la
Unión Europea ampliada
pueden participar en nuestros
Servicios de Devolución UPS.
A partir de enero de 2005,
la cartera completa de servicios
de Devolución estará disponible
en todos los estados miembros de
la UE. Deje que sus mercancías
vuelvan a usted con la misma
facilidad con la que fueron
enviadas o adquiridas. Mantenga
satisfechos a sus clientes
facilitándoles el hacer negocios
con su compañía si necesitan
devolverle algo. Algunos de los
servicios de Devolución UPS
incluyen la colocación de una
etiqueta de devolución en su envío
de salida original, posibilitan su
inclusión en el sitio web de su
empresa para que sus clientes
puedan imprimirla y utilizarla,
envían por correo electrónico
la etiqueta a sus clientes para
que la impriman cuando sea
necesario o, simplemente,
puede dejar que UPS haga
todo el trabajo imprimiendo y
entregando la etiqueta de
devolución a su cliente.
Recargo de combustible
aplicado a los envíos
UPS Standard
A partir de enero de 2005,
se comenzará a aplicar un
recargo de combustible en
los envíos UPS Standard.
En la actualidad, el recargo
de combustible solamente
se aplica en los servicios
UPS Express (Express Plus,
Express y Saver) y en el
servicio UPS Expedited.
Esta ampliación del recargo
refleja los espectaculares
aumentos del precio de los
combustibles experimentados
durante los últimos meses.
El recargo de combustible
fluctuará dependiendo de los
precios medios al consumo del
gasoil, incluyendo los aranceles
y los impuestos publicados por
la Dirección General de Energía
y Transportes de la Comisión
Europea. A modo de ejemplo,
el recargo de combustible es
el 2,5% de la facturación neta
de UPS standard en Enero.
Para más detalles relativos
a la información sobre el
recargo por combustible,
visite www.ups.com.
Para más información visite www.ups.com
o contacte con su representante de UPS.
El servicio incluye también
varias características de
valor añadido, como disponer
de una dirección de devolución
en el país de destino para las
mercancías que tengan que
ser devueltas, contar con un
único punto de contacto de
UPS desde el principio hasta
el final y recibir una factura
consolidada que contiene
todos los cargos de transporte,
aranceles, impuestos, tarifas
de despacho de aduanas y
otros costes.
Para la gente que trabaja en el
sector de la distribución,
levantar paquetes pesados
forma parte del trabajo diario.
Pero para aquellos que no están
acostumbrados a levantar
objetos pesados, hacerlo de
manera inadecuada puede dañar
su espalda. Para alertar a la
gente que manipula sus paquetes
para que tomen las precauciones
necesarias, UPS ha desarrollado
un adhesivo de ‘Mercancía
pesada’ para que usted lo
coloque en aquellos paquetes
cuyo peso sea superior a 25 kg y
que tengan que ser levantados.
También puede ayudar a reducir
el riesgo de lesiones a las
personas involucradas:
■ Colocando el adhesivo de
Mercancía Pesada de UPS en
los paquetes cuyo peso exceda
los 25 kilogramos.
■ Colocando este adhesivo a la
derecha del documento del
envío y anotando el peso en el
espacio provisto a tal efecto.
■ Marcando el lado más pesado
del paquete si la distribución
del peso no es uniforme.
■ Asegurándose de que los
paquetes no sean
excesivamente pesados,
dividiéndolos en dos o más
paquetes de menor peso.
Si necesita adhesivos de
‘Mercancía Pesada’, tan sólo
tiene que ponerse en contacto
con nosotros.
UPS le ofrece dos opciones de
Trade DirectSM para satisfacer
las necesidades internacionales
de su cadena de suministros:
UPS Trade DirectSM Air y UPS
Trade DirectSM Ocean – para sus
necesidades de envío de cargas
urgentes por aire o por mar
respectivamente. Además,
durante 2005, UPS Trade Direct
estará también disponible para
las entradas de envíos de cargas
provenientes del resto del mundo
y de salida a otros destinos
internacionales. Contacte con
su representante de UPS.
Forum
Invierno 2004/2005
Preguntas y
respuestas
¿Desconoce alguna vez el modo de solventar las regulaciones
de aduana? Consiga ayuda con UPS TradeAbility™
Con el conocimiento adecuado, usted puede
convertir las regulaciones de aduana en
una ventaja competitiva. UPS TradeAbility,
nuestra nueva herramienta on line de
despacho de aduanas y aranceles, le facilita
el acceso a la información que necesita.
Continúe leyendo para saber más.
P: ¿Qué es UPS TradeAbility?
UPS TradeAbility es un
conjunto de servicios de
información a través de la
red cuyo objetivo es ayudar a
los clientes a obtener los
datos y los formularios
actuales necesarios para el
despacho de aduanas de los
envíos. Podrá encontrarlos
en www.ups.com y le
proporcionarán información
acerca de despacho de aduanas
y aranceles compatible y con
claridad, disponible para sus
clientes y para sus empleados
en todo momento.
P: ¿Qué tipo de información
sobre aduanas proporciona
UPS TradeAbility?
UPS TradeAbility está dividida
en diferentes tipos de servicios,
que se corresponden con las
distintas necesidades de
aduanas. Algunos de los más
importantes son:
Caso práctico de
un cliente
¿Quién es YOOX.com?
Con sede en Italia, YOOX.com
comenzó sus actividades en
septiembre de 2000 y ahora se
la conoce como YOOX, la tienda
de concepto electrónico líder
en el mundo. Presenta una
combinación única de productos
que los consumidores no pueden
encontrar en ningún otro lugar,
entre los que se incluyen:
colecciones exclusivas de los
diseñadores más importantes,
piezas de final de temporada
seleccionadas con sumo cuidado
a precios de coste, raros objetos
de época para coleccionistas
y creaciones vanguardistas
realizadas por diseñadores
jóvenes y prometedores. Todos
estos objetos están disponibles
sólo en YOOX.com.
Al principio, YOOX sólo
vendía sus productos en la
Unión Europea y ahora es la
única empresa del sector que
opera en tres continentes:
Europa (25 países), América del
Norte y, recientemente, Japón.
¿Qué hace YOOX y a dónde
realiza envíos?
En la actualidad, la mercancía
de YOOX se envía directamente
■ UPS TradeAbility Harmoniser
Los códigos arancelarios
armonizados son códigos
estándar de productos
necesarios cuando se
realizan actividades
comerciales internacionales.
UPS TradeAbility Harmoniser
le ayuda a identificar
rápidamente dichos códigos
arancelarios para sus
productos. Con sólo introducir
los datos necesarios, dispondrá
de la información en cuestión
de segundos.
■ UPS TradeAbility Landed Cost
Los derechos de aduana,
los despachos de aduana y
los impuestos pueden variar
enormemente entre países y
pueden incrementar la
variabilidad del valor en tierra
estimado.UPS TradeAbility
Landed Cost le proporciona
ayuda para deducir las
estimaciones de costes de sus
envíos internacionales,
incluyendo los derechos
de aduana, las cuotas y
los impuestos aplicables,
así como los costes del
transporte suministrado por el
usuario basados en el origen,
el destino y los productos
incluidos en el envío.
■ UPS TradeAbility
DocGenerator
Consiga acceso inmediato a los
formularios y a los documentos
más actualizados que necesita
para sus envíos internacionales.
Puede acceder a los formularios
necesarios para satisfacer sus
necesidades de envíos
internacionales, completarlos
on line e imprimirlos.
■ UPS TradeAbility Import
Compliance
UPS TradeAbility Import
Compliance le ayuda a verificar
proactivamente la conformidad
con las regulaciones
UPS y YOOX.com
28 países en los que presta
servicio dispone de una versión
específica del sitio web,
ofreciendo contenidos y
comunicación orientados a cada
país, con variedad de productos
y precios ajustados a los
distintos mercados locales.
desde Italia. Llega a los clientes
de EE.UU. a través de un centro
de recogida situado en Nueva
Jersey. De manera similar, en
breve se abrirá un centro
logístico en Japón para satisfacer
los pedidos de toda la nación.
YOOX selecciona artículos en
las principales casas de moda,
minoristas y fabricantes,
recogiéndolos en un almacén
central donde se introduce en
una base de datos la información
relativa a cada pieza (sexo, talla,
colores, etc.). Después, los
fotógrafos de YOOX realizan
fotografías detalladas de cada
artículo. Una vez finalizado el
proceso de catalogación, cada
artículo se coloca on line al
comienzo de cada temporada y
los clientes los adquieren con un
descuento del 50 por ciento sobre
su precio original de venta al
por menor. Cada uno de los
¿Qué productos y servicios de
UPS utilizan?
Para realizar envíos
internacionales de mercancía,
YOOX utiliza una combinación
de opciones para paquetes
pequeños, como UPS Express
con entrega garantizada y
UPS Expedited que ofrece
entregas programadas. Cuando
realiza envíos internacionales,
YOOX también utiliza UPS
World EaseSM, que le permite
enviar múltiples paquetes a
distintos destinos dentro del
mismo país a través de las
aduanas como un movimiento
único consolidado de paquetes.
Para devolver un producto
a YOOX en los Estados
Unidos por cualquier motivo,
los clientes pueden recurrir a
UPS Servicio de Devolución
Autorizado, que incluye una
etiqueta previamente impresa
comerciales, los procedimientos
y las normas administrativas
específicas del país, como la
necesidad de licencias y de
cuotas de importación,
basándose en la información
de origen, destino o producto.
También proporciona
información adicional acerca
de acuerdos comerciales,
como TLC, APEC, etc.
P: ¿Proporcionará UPS
TradeAbility información acerca
de todos los países del mundo?
UPS TradeAbility ofrece
actualmente información
comercial de treinta y cinco países
y territorios: Austria, Bélgica,
Islas del Canal, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Alemania,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Holanda, Portugal,
España, Suecia, Reino Unido,
Argentina, Brasil, Canadá,
Chile, México, Perú, Puerto
Rico, Islas Vírgenes de EE.UU.,
incluida en el paquete con la
información necesaria para que
el cliente realice la devolución.
En Europa, la etiqueta para
devoluciones se imprime al
mismo tiempo que la etiqueta
del envío original mediante
UPS WorldShip™.
YOOX utiliza el sistema
Quantum ViewSM con el fin de
contactar proactivamente con sus
clientes en caso de se produzcan
excepciones en la entrega.
¿Qué ha hecho UPS por YOOX?
■ Satisfacer sus necesidades
variables
UPS ha estado con YOOX
desde sus inicios y le ha
prestado servicios para
ayudar a su crecimiento
empresarial. Los ingresos de
YOOX se han duplicado año
tras año durante los últimos
cuatro años y UPS ha sido
capaz de crecer con ellos –
ofreciendo servicios que se
ajustan a las necesidades
variables de la compañía.
■ Proporcionar un excelente
servicio al cliente
Los clientes de YOOX
pueden hablar con los
representantes de UPS,
en su propio idioma, acerca
de sus envíos en cualquier
país en el que la mercancía
de YOOX esté disponible.
Australia, China, Guam, Hong
Kong, Japón, Nueva Zelanda,
Singapur, Corea del Sur, Taiwán,
Tailandia y Estados Unidos.
Con el tiempo, esta lista se
ampliará incluyendo más países.
P: ¿Con qué frecuencia se
actualiza la información?
Los resultados que UPS
TradeAbility ofrece están
actualizados. Las bases de datos
de UPS TradeAbility están
sometidas a revisión constante
para su actualización.
P: ¿Se cobrarán los servicios de
UPS TradeAbility?
Algunos servicios son gratuitos,
pero otros se prestan con una
tarifa basada en la transacción.
Se le avisará online en caso de que
exista un cargo. La información
sobre precios está disponible on
line en www.ups.com o en su
Guía de Servicios y Tarifas de
UPS 2005.
■ Ahorrar tiempo y dinero
YOOX utiliza UPS porque
ofrece soluciones globales
de manera eficiente.
UPS ofrece a la compañía
precios razonables junto con
la flexibilidad de disponer
de entregas a primera hora
y de recogidas a última hora.
■ Utilizar UPS World EaseSM
Este servicio permite que la
mercancía de YOOX se
mueva directamente a través
de las fronteras como una
sola unidad, reduciendo así
la necesidad de almacenaje,
inventario y envíos.
Datos de interés
■ YOOX fue el primer
cliente en Italia que utilizó
UPS World EaseSM
■ Estados Unidos es,
actualmente, el segundo
mercado más importante
de YOOX
■ Número de empleados: 65
■ 300 nombres de diseñadores
de prestigio
■ Artículo con mayores ventas
online: zapatos
■ Más de 130.000 clientes
satisfechos
■ 7 idiomas utilizados
■ 7 galardones como mejor sitio
de comercio electrónico
Forum
Invierno 2004/2005
Continuación de la portada
Calendario
Fiestas internacionales,
primavera de 2005
Febrero
Marzo
Abril
2 Día de la Candelaria
EE.UU. y Canadá
1 Día de la Independencia
Nacional
Bosnia-Herzegovina
4 Día de la Independencia
Senegal
8 Martes de
Carnaval/Carnaval
Entre los países se
encuentran Panamá,
Portugal, México,…
Usted puede seleccionar
Quantum View NotifySM siempre
que realice envíos utilizando un
sistema de envíos UPS. Tan sólo
tiene que indicar qué opción(es)
desea cuando procese su envío.
■ Notificación de envío
Notificación que incluye la
fecha de envío, el número de
seguimiento y la fecha de
llegada programada.
■ Notificación de excepciones
Presenta una fecha de entrega
reprogramada en caso de
retrasos.
■ Notificación de entrega
Proporciona datos de entrega
y envío como la hora de
entrega o el signatario.
2. Interactuar
Si realiza una cantidad bastante
grande de envíos al día,
necesita una vista panorámica
de todo lo que entra y sale así
como de lo que se factura a su
cuenta. Necesita disponer de
esta información de un vistazo,
en lugar de recibir múltiples
mensajes electrónicos
automatizados de cada envío
individual. Quantum ViewSM
Manage le ofrece información
a través de la red de salidas y
entradas de envíos de UPS,
permitiéndole seleccionar
distintas vistas on line:
■ Vista de salidas
Información básica de los
envíos de mercancías que
salen de su oficina o de sus
instalaciones.
■ Vista de entradas
Datos relativos a los envíos
de entrada de UPS.*
■ Vista de facturación
alternativa
Información de los envíos
realizados por terceros y
facturados a su cuenta UPS.
3. Integrar
Si cada día usted realiza una
cantidad inmensa de envíos
de mercancías, necesita una
solución más sofisticada
que unas simples alertas por
correo electrónico. Utilice
Quantum ViewSM Data para
integrar y manipular nuestros
datos de envío directamente en
nuestros sistemas, de manera
que puede analizar, realizar
informes y ver la información
según sus necesidades.
Lejos de tratarse de una
alerta informativa sobre el
estado de su envío, usted recibe
actualizaciones a través de la
red relativas a los movimientos
de salida y de entrada en forma
de datos. Quantum View
Data incluye información de
salidas y de entradas, que se
corresponde a sus envíos de
entrada y de salida en un
formato que sus sistemas de
datos internos pueden utilizar
según sus necesidades.
9 Año nuevo chino
China, Hong Kong, Taiwán
y Singapur
8 Día de la Mujer
Celebrado en muchos
países incluyendo Angola,
Bielorrusia, China, Eritrea,
Kazajstán, Polonia, Rusia y
Vietnam
14 Día de la Commonwealth
Antigua y Barbuda,
Islas Vírgenes Británicas,
Dominica, San Cristóbal
y Nieves, Santa Lucía,
Islas Turcas y Caicos
17 Día de San Patricio
Irlanda
21 Día de la Tierra
Internacional
Día de los Derechos Humanos
Sudáfrica
Los tres servicios están llenos
de ventajas. Con UPS Quantum
View, usted podrá:
Para hacer que Quantum
View sea incluso más atractivo
para usted como cliente, a
partir de enero de 2005, todos
los servicios Quantum View
son gratuitos. Luego, ¿por qué
esperar? Consiga una visión
completa de la situación
ahora mismo visitando
www.ups.com o contactando
con su representante de UPS.
* El remitente deberá introducir la
identificación de su ubicación en su sistema
de envíos. Esta identificación de ubicación y
la información de envío deberán remitirse a
UPS para que la vista de entradas sea precisa.
11 Día de los Héroes de la
Nación
Costa Rica
13 Pi Mai (Año nuevo en Laos)
Laos
18 Día de la Luna Llena de
Kason
Myanmar
■ Mejorar su servicio al cliente.
Mantenga informados a sus
clientes y a sus departamentos
internos sobre las excepciones
de entrega.
■ Mejorar el flujo de efectivo.
Todos los servicios
Quantum View proporcionan
confirmación de entrega,
de manera que sus
departamentos financieros
pueden emitir facturas
rápidamente.
■ Racionalizar su cadena de
suministros
Comience a identificar
tendencias, revisar estrategias
e incrementar la eficacia
general de su compañía.
■ Ahorrar tiempo
Reduzca el tiempo invertido
en localizar manualmente e
introducir los números de
seguimiento.
■ Reducir los costes de
inventario
Disminuya su necesidad de
almacenaje y planificación.
Comience a vender sus
productos cuando todavía
estén en tránsito.
7 Día Mundial de la Salud
Internacional
25 Día de los Niños
Islandia
29 Midori no Hi /
Día de las Plantas
Japón
10 Año nuevo musulmán
Celebrado en naciones
predominantemente
musulmanas
14 San Valentín
Internacional
22 Día del poder popular
Filipinas
25 Día de la Nación
Kuwait
28 Día de Andalucía
España
25 Viernes Santo
Celebrado en naciones
predominantemente
cristianas
28 Lunes de Pascua
Naciones
predominantemente
cristianas
29 Día de los Difuntos
Madagascar
Por favor, tenga en consideración que éste no es un listado completo. Representa una muestra de las fiestas,
religiosas o no, que se celebran en todo el mundo. Para obtener una imagen completa, visite www.earthcalendar.net
y encontrará todas las fechas de las fiestas que se celebran en todo el mundo.
¡Queremos conocer su opinión!
¡Recuerde – esta publicación es para USTED! Para nosotros es
importante saber lo que piensa, así que nos encantará saber sus
opiniones sobre UPS Forum, recibir sus sugerencias o conocer las
experiencias (agradables o no) que desee compartir con nosotros.
Envíelas a [email protected]. Además, si conoce a alguien a
quien le gustaría recibir UPS Forum periódicamente, facilítenos sus
datos y nos aseguraremos de hacérselo llegar.
La publicación UPS Forum es editada varias veces al año
por UPS, y está dirigida a directivos y ejecutivos que
desarrollan sus actividades en Europa, Oriente Próximo
y África. Se prohíbe la reproducción total o parcial de
UPS Forum sin autorización por escrito. Las personas
o publicaciones citadas, así como los comentarios de
nuestros contribuyentes, no representan necesariamente
la opinión de UPS como empresa. Invitamos a los
lectores a hacernos llegar sus preguntas o comentarios.
Dirijan la correspondencia a: Forum Editor, UPS Europe
SA/NV, 5 Avenue Ariane, 1200 Bruxelles (Bélgica).
ES