Regulador de calefacción SDC Regulador de

Transcripción

Regulador de calefacción SDC
Regulador de calefacción a distancia DHC
LISTA DE PARÁMETROS
ES0B-0565GE51 R0313
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Índice
Índice
1
Versión de software.......................................................................................................5
2
Acceso al área OEM / Instalador...................................................................................5
3
Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) ................................................................................6
4
Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA)...............................................................11
5
Menú "Circuito de agua caliente" (ACS) ....................................................................15
6
Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO) ........................................19
7
Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL
MEZCLA - 2)..................................................................................................................23
8
Menú "Generador de calor" (CALDERA) ...................................................................28
9
Menú "Calor a distancia" (CALOR EXT.) ...................................................................34
10
Menú "Aumento de temperatura de retorno" (T. RETORNO)...................................37
11
Menú "Solar" (SOLAR) ................................................................................................38
12
Menú "Combustibles sólidos" (COMB.SOLIDO) .......................................................40
13
Menú "Depósito-tampón" (ACUMULADOR) ..............................................................41
14
Menú "Regulación de colector común" (SUMIN. PRINC) .........................................43
15
Menú "Cascada" (CASCADA) .....................................................................................44
16
Menú "Bus de datos" (BUS DE DATOS) ....................................................................45
17
Menú "Test de relés" (TEST RELE) ............................................................................46
18
Menú "Mensajes de avería" (AVERIA)........................................................................47
19
Menú "Mensajes de avería 2" (AVERIA 2)..................................................................48
20
Menú "Servicio" (SERVICIO).......................................................................................49
21
Menú "Ajuste de sensor" (SENSOR AJUST) .............................................................50
22
Informe..........................................................................................................................52
ES0B-0565GE51 R0313
3
Índice
4
SDC / DHC
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Versión de software
Pos: 1 /156-Honeywell/Softwareversion/Softwareversion @ 0\mod_1207134342657_178.doc @ 9102
1
Versión de software
Esta documentación es válida para la versión de software V 3.2
de su dispositivo de regulación. La versión de software se indica
durante unos 8 s después de encender el dispositivo. Si dispone
de una versión de software antigua, póngase en contacto con su
técnico de calefacción especializado.
Pos: 2 /156-Honeywell/Zugang zum Fachmann- / OEM Bereich/Zugang zum Fachmann- /OEM-Bereich @ 0\mod_1206968314048_178.doc @ 8782
2
Acceso al área OEM / Instalador
Entrando el código de instalador o un código OEM en los menús
de parámetros se libera el acceso a posibles ajustes adicionales.
Código del instalador: 1234. Para el acceso al área OEM
consulte al fabricante.
Procedimiento:
► Pulsar y mantener pulsados los botones
posición del código de 4 dígitos parpadea.
y
. La primera
► Ajustar la primera cifra del código girando el botón de entrada
de datos.
► Pulsar el botón de entrada de datos. La segunda posición
parpadea.
► Introducir todas las otras cifras del código como se describe
en los pasos 2 y 3. Después de introducir la última cifra del
código, el regulador está autorizado para el área requerida
(instalador u OEM).
► Pulsar el botón de giro durante más de 3 s. Se accede al nivel
de selección de menús, donde puede entrar o modificar
parámetros.
El retorno a la selección anterior se efectúa con el botón
.
El retorno al indicador principal se efectúa con el botón
o
pulsando el botón de entrada de datos durante más de 3 s, o
automáticamente después del tiempo Info ajustado.
Pos: 3 /156-Honeywell/Menue_Hydraulik/Menue_Hydraulik @ 0\mod_1206968369001_178.doc @ 8798
ES0B-0565GE51 R0313
5
Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA)
3
SDC / DHC
Los parámetros en este menú se refieren a la hidráulica de
instalación general así como a la funcionalidad y configuración de
las entradas y salidas programables para los respectivos
componentes de instalación. Para muchos ajustes individuales
las aplicaciones están únicamente definidas mediante el
1er. parámetro de esta tabla de ajustes.
Ejemplo: El regulador debe cubrir la instalación nº. 0202.
Siempre que el regulador tenga suficientes relés, al parámetro 01
se debe asignar el valor 0202.
Parámetro
Denominación
Margen de graduación /
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Diagrama
hidráulico
0, 0101, 0102, ... n
0
02
Salida bomba
carga agua
caliente sanitaria
OFF
Sin función
1
1
Bomba carga agua
caliente
4
Bomba de circulación
5
Resistencia eléctrica
OFF
Sin función
2
Circuito de calefacción
directo con programación horaria
3
mezclado con programación horaria
6
Regulador constante
7
Regulador a valores fijos
8
Fijación alta de retorno
30
mezclado como
regulación previa
continua de agua
caliente (calefacción a
distancia)
03
6
Salida circuito de
calefacción
mezclado 1
Ajuste
3
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
03
Salida circuito de
calefacción
mezclado 1
39
3
04
Salida circuito de
calefacción
mezclado 2
Valores ajustados, véase
parámetro 03
3
05
Salida bomba de
circuito de
calefacción directo
OFF
Sin función
2
2
directo
4
5
Resistencia eléctrica
6
Regulación constante
10
Bomba de alimentación
11
Bomba de circuito de
caldera 1
12
caldera 2
13
Avería colectiva
14
Reloj programador
15
Bomba de carga solar
25
Conmutación de
refrigeración
27
Descarga hidráulica de
depósito-tampón
47
Calentador de agua
eléctrico
50
Salida para protección
contra legionella
ES0B-0565GE51 R0313
Regulación previa de
agua caliente
(calefacción a distancia)
Ajuste
7
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
06
Salida variable 1
OFF
Sin función
OFF
4
5
eléctrico
9
Bomba bypass
10
Bomba de alimentación
11
caldera 1
12
caldera 2
13
Aviso colectivo de
averías
15
Bomba de carga solar
16
Bomba de carga de
depósito-tampón
17
Bomba de carga de
combustibles sólidos
18
Bomba de carga
acumulador estratificado
(DHC)
19
Conmutación de carga
solar
25
Conmutación de
refrigeración
26
Bomba primaria
27
Descarga hidráulica de
depósito-tampón
47
Calentador eléctrico de
agua
50
Salida para protección
contra legionella
07
8
Salida variable 2
parámetro 06
Ajuste
OFF
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
08
Entrada variable 1
OFF
1
Sin función
Sensor exterior 2
OFF
2
Sensor del generador de
calor 2
Sensor de acumulación 2
Sensor de depósitotampón 2
Contacto de demanda
3
4
5
6
12
Entrada de mensajes de
avería externa
Limitación máxima de
retorno circuito de
calefacción mezclado 1
Limitación máxima de
retorno circuito de
Sensor de retorno
bomba bypass
Bloqueo del generador
de calor externo
Módem externo de
conmutación
Información externa
13
Sensor colector común
14
Sensor de retorno
colector
Sensor de carga
acumulador estratificado
(DHC) calor a distancia
Sensor de temperatura
de humos
Sensor acumulador
combustibles sólidos
Sensor de depósitotampón 1
Desconexión
higrostática
7
8
9
10
11
15
16
18
19
29
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
9
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
08
Entrada variable 1
30
31
ambiente NTC 20
circuito de calefacción
directo
ambiente NTC 20
mezclado 1
32
ambiente NTC 20
mezclado 2
50
Mando a distancia TF22
para DK1
51
para MK1
52
para MK2
Ajuste de
fábrica
Ajuste
OFF
09
Entrada variable 2
parámetro 08, pero sin valor
ajustado 16 (sensor de temp. de
humos)
OFF
10
Entrada variable 3
parámetro 08, pero sin valor
ajustado 16 (sensor de temp. de
humos), sensor de limitación
calefacción a distancia VFB
OFF
11
Aumento de
retorno indirecto a
través de circuito
de calefacción
mixto
OFF, ON
OFF
Pos: 4 /156-Honeywell/Menue_Systemparameter/Menue_Systemparameter @ 0\mod_1206968455345_178.doc @ 8814
10
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA)
4
Los parámetros en este menú se refieren en general a parámetros de limitación y valores predeterminados dentro del sistema
de calefacción aplicado.
Parámetro
Denominación
Margen de gradución /
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
Selección de
idioma**
Selección de
idioma
DE
Alemán
DE
GB
Inglés
FR
Francés
IT
Italiano
NL
Holandés
ES
Español
PT
Portugués
HU
Húngaro
CZ
Checo
PL
Polaco
RO
Rumano
RU
Ruso
TR
Turco
SE
Sueco
NO
Noruego
GR
Griego
P1
Un programa horario
P1 …
P3
Tres programas horarios
Prog.
horario
Prog. horario
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
P1
11
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
Modo
de
mando
Modo de mando
1
Ajuste común para
todos los circuitos de
calefacción
1
2
Ajuste separado para
los circuitos de
calefacción
Verano
Desconexión de
verano
OFF, valor ajustado de
parámetro 05 … 30 °C
05
Protección de la
OFF, –20 °C ... Valor ajustado
instalación contra parámetro verano
heladas
3
06
Módulo contacto
de demanda
para entrada
variable 1
1
1
directo
2
mezclado 1
3
mezclado 2
4
Circuito de agua caliente
TODO
Todo regulador
20
07
Módulo contacto
de demanda
para entrada
variable 2
Valores ajustados, véase parámetro 06
1
08
Módulo contacto
de demanda
para entrada
variable 3
Valores ajustados, véase parámetro 06
1
09
Zona climática
–50 ... 0 °C
–12
10
Tipo de edificio
1
Construcción ligera
2
2
Construcción semipesada
3
Construcción pesada
12
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
11
Tiempo de
retorno
automático
OFF
Sin retorno automático
2
0,5 ...
5 min
Después del tiempo ajustado se retorna automáticamente a la pantalla
principal
Protección antibloqueo
ON
activada
OFF
desactivada
12
ON
13
Avisos de error
lógicos
OFF, ON
OFF
14
Función Set
automática
OFF, ON
OFF
15*
Código de bloqueo para
instalador
OFF, 0001 ... 9999
1234
16*
Código de tipo
Tipo de regulador conforme a la
tabla de códigos de tipo
Tipo
18
Liberación de
temperatura
cambios
OFF
Cambios temperatura
cíclica bloqueados
ON
ON
Cambios temperatura
cíclica liberados
Modo de protección contra heladas
OFF
Protección permanente
contra heladas según
parámetro 05
19
Ajuste
OFF
0,5 ... Funcionamiento por
60 min ciclos
21*
Ajuste del reloj
de tiempo real
(RTC)
–10 ... 10 s
0
23
Código de bloqueo nivel de
mando
0000 ... 9999
OFF
ES0B-0565GE51 R0313
13
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
25
Refrigeración
Temperatura de
conexión
2 ... 10 K
6
28
Memoria de
averías 2
OFF, ON
OFF
29*
Línea característica para servicio de emergencia sin sensor
exterior
–50 ... 30 °C
0
Selección
SDC /
DHC
Selección
SDC / DHC
SDC, DHC
SDC
Reset
de parámetro
Reset de parámetro
SET pulsando el botón de entrada de datos
–
Ajuste
* OEM
** Otros reguladores permiten también otras variantes de idioma.
Pos: 5 /156-Honeywell/Menue_Warmwasserkreis/Menue_Warmwasserkreis @ 0\mod_1206968539157_178.doc @ 8830
14
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Circuito de agua caliente" (ACS)
5
Este menú incluye todos los parámetros necesarios para
programar el circuito de agua caliente, a excepción de los
programas horarios.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
Agua
caliente
Circuito de agua
caliente
Noche
10 °C ... Temperatura normal del
agua caliente
40
OFF
Sin protección contra
legionella
OFF
Lu ...
Do
Protección contra
legionella el día de
semana indicado
Protec- Protección contra
ción
legionella Día
Legio
Día
Ajuste
TODO Protección contra
legionellas todos los
días de la semana
03
Protección contra
legionella
Hora
00:00 ... 23:00 horas
02:00
04
Protección contra
legionella
Temperatura
10 °C ... Valor ajustado
parámetro 06
65
05
Tipo de sensor
para circuito de
agua caliente
1
del circuito de agua
caliente
1
2
Regulador de
temperatura
(termostato) del circuito
de agua caliente
06
Limitación de
temperatura
máxima para el
circuito de agua
caliente
ES0B-0565GE51 R0313
20 °C ... Temperatura máxima
del generador de calor
65
Con parámetro 07 = 7:
20 ... 90 °C.
Con servicio automático a partir
de temperatura mínima del
circuito de agua caliente.
15
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
07
Modo de
funcionamiento
Circuito de agua
caliente
1
Servicio paralelo
2
2
Servicio prioritario
3
Prioridad condicional
4
Servicio paralelo guiado
por el tiempo
5
Servicio prioritario con
calefacción intermedia
6
Desconexión prioritaria
7
Servicio externo
8
Servicio paralelo
condicional para circuito
de calefacción mezclado
(sólo DHC)
Protección contra
descarga de
acumulación
OFF
descarga
Diferencial en el
generador de calor
al cargar el circuito
de agua caliente
0 ... 50 K
Diferencial de
conmutación del
circuito de agua
caliente
2 ... 20 K
Tiempo de retardo
de las bombas de
carga de agua
caliente
0 ... 60 min
08
09
10
11
16
Ajuste
5
Diferencial de conexión
5 … 30 K
15
Diferencial de temperatura carga
del circuito primario con
temperatura ajustada del circuito
de agua caliente
5
Diferencial de conmutación del
circuito de agua caliente.
Funcionamiento simétrico en
torno al valor deseado del
circuito de agua caliente
5
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
12
Programa horario
Bomba de
circulación
AUTO
Programa de circuito de
agua caliente activado
AUTO
1
P1, circuito de
2
P2, circuito de
3
P3, circuito de
4
P1, circuito de
5
P2, circuito de
6
P3, circuito de
7
P1, circuito de
8
P2, circuito de
9
P3, circuito de
10
P1, circuito de agua
caliente
11
caliente
12
caliente
13
14
Pausa intervalo de
ahorro bomba de
circulación
0 ... Valor ajustado parámetro 14
Ciclo del intervalo
de ahorro
(duración del
periodo)
1 ... 60 min
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
5
Intervalo de conexión durante el
funcionamiento de la bomba de
circulación
20
17
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
15
Diferencia de
conmutación para
carga acumulador
POS, NEG, SYM
SYM
16
Bomba de
circulación
1
Servicio normal
1
2
desconectado durante
carga del circuito de
agua caliente
Reacción del
generador de calor
durante tiempo de
retardo
AUTO
Valor ajustado en el
generador de calor
sobre demanda
OFF
Generador de calor Off
durante el tiempo de
retardo de la bomba de
carga solar
0 … 600 min
60 min
28
Tiempo de retardo
de conexión del
calentador
eléctrico de agua
29
Offset calentador
eléctrico de agua
–1 … –99 K
–5
17
Ajuste
AUTO
Pos: 6 /156-Honeywell/Menue_Direktheizkreis/Menue_Direktheizkreis @ 0\mod_1206968634235_178.doc @ 8846
18
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO)
6
Menú "Circuito directo de calefacción"
(CIRC.DIRECTO)
programar los circuitos de calefacción no mezclados, a excepción
de los programas horarios.
Parámetro
Denominación
Margen de graduación / Valores Ajuste de
de ajuste
fábrica
Curva
de
calefacción
Pendiente
OFF, 0,02 ... 3,50
1,5
Reduci
do
Período reducido
ECO
Bomba parada
ECO
RED
Bomba marcha temp.
reducida
Sistema Sistema de
de
calefacción
calefacción
SRAD Suelo radiante
03
OFF
Indicador de temperatura OFF
del generador de calor,
sensor de temperatura
ambiente Off, activado
1
Indicador de temperatura
ambiente, sensor de
temperatura ambiente
activado, manejo activado
2
ambiente, sensor de
activado, manejo
bloqueado
3
ambiente, sensor de
Off, manejo activado
Regulación
adicional del
ambiente (en
combinación con
el sensor de
temperatura
ambiente)
ES0B-0565GE51 R0313
RAD
Ajuste
RAD
Radiador
CONV Convector
19
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
de ajuste
fábrica
04
Factor ambiental
OFF
OFF
10 ...
500 %
Función activada
CAMB
Regulador de
activado
07
Límite de
calefacción
OFF, 0,5 … 40 K
OFF
08
Protección
antihielo
ambiente
5 ... 30 °C
10
09
Función de
termostato
ambiente
OFF, 0,5 ... 5 K
OFF
10
Asignación de
sensor exterior
0
Valor medio de sensores
(sensor exterior 1
+ sensor exterior 2)
0
1
Sensor exterior 1
2
Sensor exterior 2
11
Valor prescrito de 10 ... 95 °C
temperatura
constante (día)
20
12
Límitación de
temperatura
mínima
10 °C ... Valor ajustado parámetro 13
20
13
Límitación de
temperatura
máxima
Valor ajustado parámetro 12 ...
75
Valor ajustado parámetro 30 en el
menú "Generador de calor" (límite
máximo OEM)
14
Diferencial
circuito de
calefacción
–5 ... 20 K
Circuito de
calefacción
directo
=0
15
Tiempo de
retardo bomba
0 ... 60 min
5
20
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
de ajuste
fábrica
16
Función secado
suelos
OFF
OFF
1
Calefacción
2
Calefacción secado del
suelo
23
Regulación del
1 ... 100
ambiente factor K
(sólo SDW 30)
8
24
5 ... 240 min
Regulación del
ambiente Tn (sólo
SDW 30)
35
25
Modo de
funcionamiento
Vacaciones
STBY
Standby
STBY
RED
Modo ahorro
26
Rampa de valor
ajustado de
temperatura
ambiente
OFF, 0,5 ... 60 K/h
OFF
41
Optimización del
arranque
OFF
OFF
1
Adaptación Off
2
Adaptación On
3
Adaptación Nuevo inicio
42
Tiempo mín.
calefacción
previa
0,5
43
Tiempo máx.
calefacción
previa
Valor ajustado parámetro 42
... 30 h
5
44
Temperatura
mín. de retorno
0 ... 30 °C
5
45
Sin sensor de
temperatura
ambiente
0 ... 10 °C
1
46
Tiempo de
calefacción
previa a 0 °C
0 ... 30 h
1
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
21
Parámetro
Denominación
47
Rampa de bajada 0 ... 500 %
Nombre Nombre del
circuito circuito de
calefac- calefacción
ción
48
SDC / DHC
de ajuste
fábrica
00000 ... ZZZZZ
Valor prescrito de 10 ... 95 °C (sólo funcionamiento
temperatura
reducido = RED)
constante
(noche)
Ajuste
100
–
20
Pos: 7 /156-Honeywell/Menue_Mischheizkreis_1+2/Menue_Mischheizkreis_1+2 @ 0\mod_1206968849516_178.doc @ 8862
22
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2)
7
Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2"
(VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2)
programar los circuitos mezclados de calefacción, a excepción de
los programas horarios.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
Curva
de
calefacción
Pendiente
OFF, 0,02 ... 3,50
1
Reducido
Período reducido
ECO
Bomba parada
ECO
RED
Bomba marcha temp.
reducida
RADS
Suelo radiante
RAD
Radiador
CONV
Convector
OFF
Indicador de temperatura OFF
del generador de calor,
sensor de temperatura
ambiente Off, manejo
activado
1
ambiente, sensor de
activado, manejo activado
2
ambiente, sensor de
activado, manejo
bloqueado
3
ambiente, sensor de
Off, manejo activado
Sistema Sistema de
de
calefacción
calefacción
03
Regulación
adicional del
ambiente (en
combinación con
el sensor de
temperatura
ambiente)
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
RAD
23
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
04
Factor ambiental
OFF
OFF
10 ...
500 %
Ajuste
Función activada
CAMB Regulador de
activado
07
Límite de
calefacción
OFF, 0,5 … 40 K
OFF
08
Protección
antihielo
ambiente
5 ... 30 °C
10
09
Función de
termostato
ambiente
OFF, 0,5 ... 5 K
OFF
10
Asignación de
sensor exterior
0
Valor medio de sensores
(sensor exterior 1
+ sensor exterior 2)
0
1
Sensor exterior 1
2
Sensor exterior 2
11
Valor prescrito de
temperatura
constante
(solamente si la
salida se asignó
al regulador
constante)
10 ... 95 °C
20
12
Limitación de
temperatura
mínima
20
13
Limitación de
temperatura
máxima
75
Valor ajustado parámetro 30 en el
menú "Generador de calor"
(limitación máxima OEM)
24
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
14
Diferencial
circuito de
calefacción
–5 ... 20 K
Circuito de
calefacción
mezclado
=4
15
Tiempo de
retardo bomba
0 ... 60 min
5
16
Función Solados
OFF
OFF
1
Calefacción de la función
2
Calefacción secado del
suelo
17
Limitación de
temperatura
máxima
10 ... 90 °C
90
18
Banda proporcional XP
1 ... 50 %/K
2
19*
Intervalo entre
pulsos Ta
1 ... 600 s
20
20
Tiempo de
integración I Tn
1 ... 600 s
270
21
Tiempo de
carrera del
actuador de
válvula
10 ... 600 s
120
22*
Función fin de
carrera elemento
de ajuste
1
Señal de ajuste
constante en fin de
carrera
1
2
Señal de ajuste
suprimida en fin de
carrera (accionamiento
regulador sin corriente)
23
Regulación del
ambiente factor K
(sólo SDW 30)
ES0B-0565GE51 R0313
1 ... 100
Ajuste
8
25
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
24
Regulación del
ambiente Tn (sólo
SDW 30)
5 ... 240 min
35
25
Modo de
funcionamiento
Vacaciones
STBY
Standby
STBY
RED
Modo ahorro
26
Rampa de valor
ajustado de
temperatura
ambiente
OFF, 0,5 ... 60 K/h
OFF
28
Temperatura de
refrigeración
Circuito
mezclado
OFF, 5 ... 24
OFF
39
Diferencial de
regulación previa
del circuito de
agua caliente
2 ... 20 K
5
40
Desviación
posición de
válvula de
regulación previa
del circuito de
agua caliente
0 ... 100 %
0
41
Optimización del
arranque
OFF
OFF
1
Adaptación Off
2
Adaptación On
3
Adaptación Nuevo inicio
42
Tiempo mínimo
de calefacción
previa
0,5
43
Tiempo máximo
de calefacción
previa
... 30 h
5
26
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
44
Temperatura
mín. de retorno
0 ... 30 °C
5
45
Sin sensor de
temperatura
ambiente
0 ... 10 °C
1
46
Tiempo de
calefacción
previa a 0 °C
0 ... 30 h
1
47
Rampa de bajada 0 ... 500 %
100
Nombre Nombre del
circuito circuito de
calefac- calefacción
ción
00000 ... ZZZZZ
–
48
10 ... 95 °C (sólo funcionamiento
reducido = RED)
20
Valor prescrito de
temperatura
constante
(noche)
Ajuste
* OEM
Pos: 8 /156-Honeywell/Menue_Waermeerzeuger/Menue_Waermeerzeuger @ 0\mod_1206968927001_178.doc @ 8878
ES0B-0565GE51 R0313
27
Menú "Generador de calor" (CALDERA)
8
SDC / DHC
Los parámetros en este menú se refieren a la clase del respectivo
generador de calor y las funciones de mando específicas
correspondientes.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Construcción
OFF
Sin generador de calor
1
1
Gasóleo / Gas de una
etapa
2
Gasóleo / Gas de dos
etapas
3
Gasóleo / Gas 2 x una
etapa
4
Quemador modulante
5
Open Therm
OFF
Sin protección de
arranque
1
Protección de arranque
temporizado
2
guiada por el tiempo
3
separada
02
Protección de
arranque (no con
parámetro 01 =
OFF)
1
03
Limitación de
temperatura
mínima (no con
parámetro 01 =
OFF)
38 (5 en
servicio
automático)
04
Limitación de
temperatura
máxima (no con
parámetro 01 =
OFF)
(limitación máxima OEM)
80
28
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
06
Modo de
funcionamiento
del sensor
1
Desconexión del
quemador en caso de
defecto
1
2
Desconexión externa del
quemador
3
Liberación del quemador
en caso de defecto
07
Tiempo de
funcionamiento
mínimo del
quemador
0 ... 20 min
2
08
Diferencial de
conmutación
Etapa 1 del
quemador
De una etapa: 2 ... 30 K
6
09
Diferencial de
conmutación
Etapa II del (no
con parámetro 01
= 2)
(Valor ajustado parámetro 08 +
0,5) ... 30 K
8
10
Retardo de
conexión Etapa II
0 ... 60 min (0 = 10 s)
0
11
Permiso de
arranque de
caldera Etapa II
1
Sin restricción durante la
fase de arranque
2
2
Bloqueo de tiempo
durante la fase de
arranque
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
De dos etapas: 2 ... (Valor
ajustado parámetro 09 - 0,5 K)
29
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
13
Tiempo de
avance de la
bomba de circuito
de calderas o
liberación del
generador de
calor paralelo
(sólo con la
respectiva
parametrización
en el menú
"Hidráulica")
0 ... 10 min
0
14
Tiempo de
retardo de la
bomba de circuito
de calderas (sólo
con la respectiva
parametrización
en el menú
"Hidráulica")
0 ... 60 min
2
15
Tiempo de
retardo de la
bomba de
alimentación (sólo
con la respectiva
parametrización
en el menú
"Hidráulica")
0 ... 60 min
2
16
Control de
temperatura de
humos (sólo con
la respectiva
parametrización
en el menú
"Hidráulica")
OFF
OFF
30
Sólo indicador de
temperatura de humos
Ajuste
0 ...
60 min de calor al superar el
valor límite para el
tiempo ajustado
STB
de calor al superar el
valor límite
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
17
Valor límite de
temp. de humos
(sólo con la
respectiva
parametrización
en el menú
"Hidráulica")
50 ... 500 °C
200
19
Modulación
Banda proporcional XP
0,1 ... 50 %/K
5
20
Modulación
Intervalo entre
pulsos Ta
1 ... 600 s
20
21
Modulación
Tiempo de
integración Tn
1 ... 600 s
180
22
Modulación
Tiempo de
funcionamiento
5 ... 600 s
12
23
Modulación
Tiempo de
arranque
0 ... 900 s
60
24
Modulación
Potencia de
arranque
0 ... 100 %
70
25
Bloqueo de
temperatura
exterior (no con
parámetro 01 =
OFF)
OFF, –20 ... +30 °C
OFF
26
Desviación sobre
temperatura base
0 ... 60 K
30
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
31
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
27
Limitación de
temperatura
mínima circuitos
de calefacción
(sólo con
parámetro 02 = 3)
36
28
Diferencia de
conmutación con
limitación de
temperatura
mínima de
circuitos de
calefacción (sólo
con parámetro 02 = 3)
2 ... 20 K
4
29
Disipación forzosa OFF
del generador de
1
calor
OFF
Desviación a depósitos
de agua caliente
2
Desviación a circuitos de
calefacción
3
Desviación a depósitostampón
30*
Limitación OEM
máxima
Valor ajustado parámetro 03 …
130 °C
110
31*
Regulación de
carga total
OFF, 0,5 ... 10
OFF
34
Limitación de
potencia
calefacción
50 ... 100 %
100
35
Limitación de
potencia agua
caliente
50 ... 100 %
100
32
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
37
Modo contador de
quemador
(contador de
horas de trabajo)
AUTO
AUTO
38
Bloqueo de
temperatura
exterior inverso
OFF, –20 ... +30 °C
OFF
39
Retardo fijo
(cascada)
OFF; 1 … 300 min
OFF
REINICIAR
ST-1
Reiniciar contador
inicios de quemador y horas de
trabajo Etapa 1
(no con parámetro 01 = OFF)
SET pulsando el botón de entrada –
de datos
REINICIAR
ST-2
Reiniciar contador
inicios de quemador y horas de
trabajo Etapa 2
(no con parámetro 01 = 2 ó 01
= OFF)
SET pulsando el botón de entrada –
de datos
1
Sólo información
2
Contador libre
Ajuste
* OEM
Pos: 9 /156-Honeywell/Menue_Fernwaerme/Menue_Fernwaerme @ 0\mod_1206969020110_178.doc @ 8894
ES0B-0565GE51 R0313
33
Menú "Calor a distancia" (CALOR EXT.)
9
SDC / DHC
Los parámetros en este menú se refieren a la clase de la
respectiva estación de calor a distancia y las funciones de mando
específicas correspondientes.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Sobrepaso
OFF, –10 ... 50 K
0
02
Limitación
10 ... 130 °C
máxima sensor de
temperatura
avanzada Valor
prescrito
90
03*
Carrera mínima
válvula de
Calefacción a
distancia
0 ... 50 %
10
04
Amplificación
avanzada
secundaria
0,1 ... 30 %/K
5
05
Tiempo de
reajuste
0 ... 60 min
3
06
Tiempo de
funcionamiento
Válvula de
calefacción a
distancia 1
10 ... 1800 s
120
07*
Tiempo de
funcionamiento
Válvula de
calefacción a
distancia 2
10 ... 1800 s
30
08*
Temperatura de
retorno máxima
Valor prescrito
0 ... 100 °C
90
34
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
09*
Punto de
aplicación
mediante
temperatura de
retorno de
calefacción a
distancia
OFF, –20 ... 10 °C
OFF
10*
Temperatura de
retorno máxima
valor prescrito
durante carga de
circuito de agua
caliente
0 ... 100 °C
90
11*
Limitación de
retorno
Válvula de
calefacción a
distancia
0
Temperatura
(parámetros 12 a 15 no
se muestran)
0
1
Intensidad volumétrica y
temperatura (parámetros 12 y 14 no se
muestran)
2
Rendimiento térmico y
temperatura (parámetros 13 y 15 no se
muestran)
12*
Calibrado
Rendimiento
térmico
1 ... 9999
1
13*
Calibrado
Intensidad
volumétrica
1 ... 9999
1
14*
Rendimiento
térmico máximo
1 ... 9999 kW
9999
15*
Intensidad
volumétrica
máxima
0,01 ... 99,99 m3/h
99,99
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
35
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
16
Aumento de
temperatura de
retorno con
función legionella
OFF, 0,5 ... 20 K
OFF
Ajuste
* OEM
Pos: 10 /156-Honeywell/Menue_Ruecklaufanhebung/Menue_Ruecklaufanhebung @ 0\mod_1206969068626_178.doc @ 8910
36
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Aumento de temperatura de retorno" (T. RETORNO)
10
Menú "Aumento de temperatura de retorno"
(T. RETORNO)
Los parámetros en este menú se refieren a los ajustes especiales
con respecto al aumento de la temperatura de retorno en los
generadores de calor.
La liberación de la conexión se efectúa sólo con la respectiva
activación en el menú "Hidráulica".
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Temperatura de
retorno
Valor prescrito
10 ... 95 °C
20
02
Diferencia de
desconexión
1 ... 20 K
2
03
Tiempo de retardo 0 ... 60 min
bomba
Ajuste
1
Pos: 11 /156-Honeywell/Menue_Solar/Menue_Solar @ 0\mod_1206969135766_178.doc @ 8926
ES0B-0565GE51 R0313
37
Menú "Solar" (SOLAR)
SDC / DHC
11
con respecto a las aplicaciones solares.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Diferencial de
conexión
3 K) ... 30 K
10
02
Diferencial de
desconexión
2 K ... (Valor ajustado parámetro
01 – 3 K)
5
03
Tiempo de
funcionamiento
mínimo bomba de
carga solar
0 ... 60 min
3
05
Limitación de
temperatura
máxima de
depósito-tampón
20 ... 110 °C
75
06
Modo de
funcionamiento
1
2
2
Servicio paralelo
3
Circuito de agua caliente
4
Servicio prioritario de
depósito-tampón
07
Bloqueo del
OFF, 0,5 … 24 h
generador de calor
(sólo con
parámetro 06 = 1)
OFF
08
Conmutación
modo solar
prioridad / paralelo
OFF
38
OFF, 1 … 30 K
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
09
Balance térmico
OFF
Sin balance térmico
OFF
1
Balance térmico
mediante cálculo de
circulación
2
Balance térmico
mediante entrada de
impulsos
10
Reiniciar balance
térmico
SET pulsando el botón de
entrada de datos
–
11
Intensidad
volumétrica
0 ... 30 l/min o l/impulso
0
12
Densidad del
medio
0,8 ... 1,2 kg/l
1,05
13
Capacidad térmica
del medio
2 ... 5 KJ/kgK
3,6
14
Temperatura de
desconexión final
OFF, 90 ... 210 °C
210
15
Ciclo de prueba
Conmutación de
carga solar
1 ... 60 min
10
16
Temperatura de
conmutación
20 ... 110 °C
75
Ajuste
Pos: 12 /156-Honeywell/Menue_Feststoff/Menue_Feststoff @ 0\mod_1206969179876_178.doc @ 8942
ES0B-0565GE51 R0313
39
Menú "Combustibles sólidos" (COMB.SOLIDO)
12
SDC / DHC
Menú "Combustibles sólidos" (COMB.SOLIDO)
con respecto a la regulación de calderas de combustibles sólidos.
Pará- Denominación
metro
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Temperatura
mínima
20 ... 80 °C
60
02
Temperatura
máxima
30 ... 100 °C
90
03
Diferencial de
conexión
3 K) ... 20 K
10
04
Diferencial de
desconexión
03 - 3 K)
5
05
Bloqueo del
generador de calor
OFF, 2 … 180 min
OFF
Ajuste
Pos: 13 /156-Honeywell/Menue_Puffer/Menue_Puffer @ 0\mod_1206969217376_178.doc @ 8958
40
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Depósito-tampón" (ACUMULADOR)
13
con respecto a la regulación de combustibles sólidos.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Temperatura
mínima
20
02
Temperatura
máxima
95 °C
80
03
Temperatura de
caldera excesiva
–10 ... 80 K
0
04
Diferencial
conexión de
depósito-tampón
1 ... 70 K
2
05
Disipación forzosa
OFF
OFF
1
En depósito de agua
caliente
2
En circuitos de
calefacción
06
Tiempo de retardo
Diferencial de
conexión
OFF, (valor ajustado parámetro
07 + 2 K) ... 50 K
10
07
Tiempo de retardo
Diferencial de
desconexión
06 - 2 K)
5
08
Protección de
arranque
depósitotampón
OFF
Sin protección de
arranque
ON
ON
Protección contra
descarga activada
Protección contra
descarga de
depósito-tampón
OFF
descarga
09
ES0B-0565GE51 R0313
Ajuste
5
Diferencial de conexión
5 … 20 K
41
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
10
Modo de
funcionamiento
depósito-tampón
1
Regulación de carga
circuito de calefacción y
1
2
sin circuito de agua
caliente
3
Regulación de descarga
circuito de calefacción y
4
sin circuito de agua
caliente
5
con conmutación de
6
para el generador de
calor
11
Tiempo de retardo
Bomba de carga
de depósitotampón
0 ... 60 min
Ajuste
3
Pos: 14 /156-Honeywell/Menue_Summenvorlaufregelung/Menue_Summenvorlaufregelung @ 0\mod_1206969262720_178.doc @ 8974
42
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Regulación de colector común" (SUMIN. PRINC)
14
Menú "Regulación de colector común"
(SUMIN. PRINC)
Los parámetros en este módulo se refieren a los ajustes
especiales con respecto a la regulación de colector común.
La selección está únicamente disponible, si en una de las
entradas variables se ha configurado un sensor de colector
común (véase menú "Hidráulica", parámetro 08, 09 ó 10).
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Regulación
0 ... 50 %/K
5
03
Regulación
1 ... 600 s
180
Ajuste
Pos: 15 /156-Honeywell/Menue_Kaskadierung/Menue_Kaskadierung @ 0\mod_1206969304407_178.doc @ 8990
ES0B-0565GE51 R0313
43
Menú "Cascada" (CASCADA)
15
SDC / DHC
Menú "Cascada" (CASCADA)
Los parámetros en este menú se refieren exclusivamente a los
parámetros que están en relación con la cascada de varios
generadores de calor.
La selección está únicamente disponible, si en el sistema de
regulación se puede disponer de varios generadores de calor.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Diferencial de
conexión
0,5... 30 K
4
02
Retardo de
conexión
0 ... 200 min
0
03
Retardo tiempo de
parada
0 ... 60 min
0
04
Potencia de
conmutación por
orden de etapa
10 ... 100 %
65
05
Inversión de etapa
OFF, 1 ... 250 h
OFF
06
Etapa guía
1 ... Número máximo de etapas
1
07
Etapa de carga
máxima
OFF, 2 ... número máximo de
etapas
OFF
Ajuste
Todos los generadores de calor
se numeran dentro de la cascada.
El número total determina el
número máximo de etapas.
08
Conmutación de
carga básica en
rotaciones
OFF, ON
OFF
09*
Conexión rápida de OFF, 1 ... número máximo de
agua caliente
etapas
OFF
* OEM
Pos: 16 /156-Honeywell/Menue_Datenbus/Menue_Datenbus @ 0\mod_1206969341954_178.doc @ 9006
44
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Bus de datos" (BUS DE DATOS)
16
Menú "Bus de datos" (BUS DE DATOS)
Los parámetros en este menú se refieren exclusivamente a los
parámetros que están en relación con el bus de datos.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Dirección
dispositivo central
10, 20, 30, 40, 50
10
02
Derecho de bus
SDW 30
Circuito de
1
Autorización de acceso
ampliada
1
2
simple
Derecho de bus
SDW 30
Circuito de
calefacción
mezclado 1
1
ampliada
2
simple
Derecho de bus
SDW 30
Circuito de
calefacción
mezclado 2
1
ampliada
2
simple
Funcionamiento
en cascada
OFF, ON
03
04
05
Ajuste
1
1
ON
Pos: 17 /156-Honeywell/Menue_Relaistest/Menue_Relaistest @ 0\mod_1206969390188_178.doc @ 9022
ES0B-0565GE51 R0313
45
Menú "Test de relés" (TEST RELE)
17
SDC / DHC
Menú "Test de relés" (TEST RELE)
En este menú pueden elegirse con el botón de entrada de datos
los relés contenidos en el dispositivo central y comprobar su
funcionamiento.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Test
Secuencia de conexión de relés
Generador de calor diferente, según el generador de
calor configurado
–
02
Test bomba de
circuito de
OFF-ON-OFF
OFF
03
Test bomba de
circuito de
calefacción
mezclado 1
OFF-ON-OFF
OFF
04
Test motor
mezclador 1
STOP-ABIE-CERR
STOP
05
Test bomba de
circuito de
calefacción
mezclado 2
OFF-ON-OFF
OFF
06
Test motor
mezclador 2
STOP-ABIE-CERR
STOP
07
Test bomba de
carga acumulador
OFF-ON-OFF
OFF
08
Test salida
variable 1
OFF-ON-OFF
OFF
09
Test salida
variable 2
OFF-ON-OFF
OFF
10
Sistema
Indicación del valor de sensor
pulsando el botón de entrada de
datos
–
Ajuste
Pos: 18 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen1 @ 0\mod_1206969445079_178.doc @ 9038
46
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Mensajes de avería" (AVERIA)
18
Menú "Mensajes de avería" (AVERIA)
En este menú se indican los mensajes de avería ocurridos. La
memoria de fallos puede almacenar máx. 20 mensajes, que
pueden visualizarse individualmente.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Mensaje de
avería 1
Último mensaje de avería
"Indicador"
02
Mensaje de
avería 2
Penúltimo mensaje de avería
"Indicador"
03
Mensaje de
avería 3
Antepenúltimo mensaje de avería
"Indicador"
04
Mensaje de
avería 4
Cuarto por el final mensaje de
avería
"Indicador"
05
Mensaje de
avería 5
Quinto por el final mensaje de
avería
"Indicador"
20
Mensaje de
avería 20
Primer mensaje de avería
"Indicador"
21*
Reiniciar mensajes SET pulsando el botón de entrada –
de avería
de datos
Ajuste
...
* OEM
Pos: 19 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen2 @ 0\mod_1206969471860_178.doc @ 9053
ES0B-0565GE51 R0313
47
Menú "Mensajes de avería 2" (AVERIA 2)
19
SDC / DHC
Menú "Mensajes de avería 2" (AVERIA 2)
Sólo en combinación con interfase de generador de calor
En este menú se indican los mensajes de avería ocurridos, que
fueron activados por un dispositivo automático de alarma. La
memoria de fallos puede almacenar máx. 20 mensajes, que
pueden visualizarse individualmente.
Para ello en el menú "Parámetros de sistema", el parámetro 28
debe asignarse a ON.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Mensaje de
avería 1
Último mensaje de avería
"Indicador"
02
Mensaje de
avería 2
Penúltimo mensaje de avería
"Indicador"
03
Mensaje de
avería 3
Antepenúltimo mensaje de avería "Indicador"
04
Mensaje de
avería 4
Cuarto por el final mensaje de
avería
"Indicador"
20
Mensaje de
avería 20
Primer mensaje de avería
"Indicador"
21*
Reiniciar mensajes SET pulsando el botón de
de avería
entrada de datos
Ajuste
...
–
* OEM
48
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Menú "Servicio" (SERVICIO)
20
Menú "Servicio" (SERVICIO)
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Fijación de
temperatura
exterior
OFF, –50 ... 30 °C
OFF
Ajuste
Pos: 20 /156-Honeywell/Menue_Fuehlerabgleich/Menue_Fuehlerabgleich @ 0\mod_1206969622157_178.doc @ 9069
ES0B-0565GE51 R0313
49
Menú "Ajuste de sensor" (SENSOR AJUST)
21
SDC / DHC
En este menú pueden corregirse todos los sensores conectados
al dispositivo central en ±5 K, con relación al valor de ajuste de
fábrica.
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
01
Sensor externo
–5 ... +5 K
0
02
Sensor generador
de calor
–5 ... +5 K
0
03
Sensor circuito de
agua caliente
–5 ... +5 K
0
04
Sensor de
–5 ... +5 K
impulsión
Circuito de calefacción mezclado 1
0
05
Sensor de
–5 ... +5 K
impulsión
0
06
Sensor de
impulsión colector
–5 ... +5 K
0
07
Sensor de
depósito-tampón
Colector
–5 ... +5 K
0
08
Sensor entrada
variable 1
–5 ... +5 K
0
09
Sensor entrada
variable 2
–5 ... +5 K
0
10
Sensor entrada
variable 3
–5 ... +5 K
0
11
Sensor de
temperatura
ambiente SDW 10
Circuito de
–5 ... +5 K
0
50
Ajuste
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Parámetro
Denominación
Valores de ajuste
Ajuste de
fábrica
12
Sensor de
–5 ... +5 K
temperatura
ambiente SDW 10
0
13
Sensor de
–5 ... +5 K
temperatura
ambiente SDW 10
0
Ajuste
Pos: 21 /156-Honeywell/Protokoll/Protokoll @ 0\mod_1206969686157_178.doc @ 9084
ES0B-0565GE51 R0313
51
Informe
SDC / DHC
22
Informe
Programa de conexión semanal
Objeto:
Lu (1)
Ajustado por:
El día:
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
Ma (2)
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
Mi (3)
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
Ju (4)
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
Vi (5)
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
Sa (6)
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
52
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
Informe
Objeto:
Do (7)
Ajustado por:
El día:
Circuito de
regulación
Tiempo
Norma
Ópt.
===== Ende der Stückliste =====
ES0B-0565GE51 R0313
53
Informe
54
SDC / DHC
ES0B-0565GE51 R0313
SDC / DHC
ES0B-0565GE51 R0313
Informe
55
Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies
Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Automatización Residencial
Honeywell S.L.
C/ Josefa Valcárcel, 24
28027 - Madrid
Phone (+34) 913 136 272
Fax
(+34) 913 136 129
http://www.honeywell.es
Impreso en Alemania
Todos los derechos reservados. Sujeto a cambios sin aviso previo.
ES0B-0565GE51 R0313
Art. 045 930 5520 – 1311 – 32

Regulador de calefacción SDC Regulador de

Transcripción

Documentos relacionados

agitador magnetico con calentamiento

Dept. Sist. Digitales y Telecomunicaciones

Comunicación de necesidad de reparaciones urgentes

Chalet rural con potencial de alquiler y varios extras

ALQUILO PISO AMUEBLADO