Sanger ISD 2013-2014 Student Residency Questionnaire 2013

Sanger ISD 2013-2014 Student Residency Questionnaire 2013

Sanger ISD
2013-2014 Student Residency Questionnaire
2013-2014 Cuestionario Sobre la Residencia del
Estudiante
The information on this form is required to meet the law known as the McKinney-Vento Act 42 U.S.C.
1143a(2), which is also known as Title X, Part C, of the No Child Left Behind Act. The answers to this
residency information help to determine services that students may be eligible to receive.
Presenting false record or falsifying records is an offense under Section 37.10, Penal code, and
enrollment of the child under false documents subjects the person to liability for tuition or other costs.
TEC Sec. 25.002(3)(d). (Please note: legal guardianship may be granted only by a court; students living
on their own or with friends or relatives who do not have legal guardianship are allowed to enroll in and
attend school. The school cannot require proof of guardianship for enrollment or continued attendance.)
La información en este formulario es necesaria para cumplir con la ley conocida como la Ley
McKinney-Vento 42 USC 1143a (2), que también se conoce como el Título X, Parte C, del Acta No
Child Left Behind. Las respuestas a estas preguntas ayudarán a determinar los servicios que los
estudiantes pueden ser elegibles para recibir.
Es un delito reportar información falsa o falsificar o documentos. Estos delitos son penalizados bajo la
Sección 37.10 del Código Penal. Al inscribir a un niño con documentos falsos la persona responsable esta
obligada cubrir el pago del colegiatura o cualquier otro costo relacionado. TEC Sec. 25.002(3)(d). (Favor
de notar: que un guardián legal solamente puede ser nombrado por la corte. Los estudiantes que viven
solos o con amigos o parientes que han sido nombrados guardianes legals pueden inscribirse y asistir a la
escuela. La escuela no puede pedir prueba de guardiania legal para inscribirse o para asistencia regular a
la escuela.)
Is your current living arrangement temporary and due to loss of housing or economic hardship? \ ¿Es
su direccion actual un arreglo de vivienda temporal debido a la pérdida de la vivienda o las
dificultades económicas? ______Yes ______No
Are you currently residing with a friend or relative in their home? \ ¿En actualidad residen en la casa
de un amigo o pariente? ______Yes ______No
If yes, please provide the name and phone number of the person which the student/family
resides with / En caso afirmativo, nombre y número de teléfono del estudiante persona/familia
reside en:
Name/Nombre: _________________________________________________________________
Phone number/ número de teléfono: __________-____________-___________
Is the legal guardian or custodial parent presently residing in the home of the student being enrolled?
\ ¿Es el guardián legal o padre con la custodia en la actualidad residen en el hogar del estudiante sea
matriculado? ______Yes ______No
Does the home you are living in have working utilities? \ ¿La casa en la que residan en el territorio
tienen utilidades de trabajo?
______Yes ______No
Is your current residence a hotel, campground, or shelter? \ ¿Es su residencia actual de un hotel,
camping, o refugio?
______Yes ______No
Have you relocated to our school district due to natural disasters such as a hurricane, flood, or
wildfire? \ ¿Ha trasladado a juestro distrito escolar debido a los desastres naturales tales como
huracanes, inundaciones, o incendios forestales?
______Yes ______No
If yes, what is the cause or name of the disaster? \ En caso afirmativo, ¿cuál es la causa del desastre?
_________________________________________________________________________________________________________
.
Student Name (please print) / Nombre del estudiante (en letra de imprenta):
_____________________________________________________________________________________
Signature\Firma:_______________________________________________________________________
Date\Fecha:___________________________________________________________________________