Sobre la película y la obra

JUNTA MUNICIPAL DE RUZAFA
CICLO CINE & LITERATURA
Lejos de la mediocridad reinante en un instituto, un alumno devuelve la pasión
por la palabra a su profesor de literatura. Poner en un escenario teatral
semejante argumento, obliga a romper el decorado clásico, aglutinar espacios
y enlazar al emisor y el receptor con una representación de la palabra escrita,
colocando en un mismo escenario tres tiempos: el de la escritura, la lectura y la
sucesión de los acontecimientos descritos. En su adaptación cinematográfica,
François Ozon recurre también a una mise en scène que se rinde la palabra.
La magnífica secuencia de los títulos de crédito lo deja claro: una palabra vale
por mil imágenes, así que… Por una vez, lo verbal se impone sobre lo visual y,
si los fotogramas circulan un segundo rezagados respecto a la narración oral es
porque la imaginación del cineasta, esta vez algo más cautelosa, conoce la
potencia y el alto grado de peligrosidad del verbo bien articulado, esa
capacidad que tiene de imponerse y alterar la realidad. Debatiremos sobre esa
grieta que deja la palabra sobre la imagen, y su poder creador y devastador
sobre un escenario de lo real. Y lo haremos desde la última fila, ese lugar
privilegiado donde se ve todo.
Daniel Gascó
Dans la Maison. Francia, 2012.
Director: François Ozon
Guión: François Ozon. Adaptación libre de la obra de teatro “El chico de la última fila”,
de Juan Mayorga.
Intérpretes: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner,
Denis Ménochet, Bastien Ughetto.
Un profesor de lengua y literatura descubre que entre las aburridas redacciones de los
alumnos de su clase hay una que destaca, no sólo porque está bien escrita y sin faltas,
sino porque tiene un interés añadido y un sorprendente final: tras narrar como ha
conseguido meterse en una casa ajena, el "chico de la última fila" finaliza con un
inquietante "Continuará". Es la primera "estación" de un excitante viaje en el que el
profesor y el alumno se van a embarcar sin conocer el final, empujados ambos por una
misma pasión: el poder y la lógica de la ficción.
Juan Mayorga (Madrid, 1965) es uno de los más importantes dramaturgos españoles
contemporáneos. Es licenciado en Filosofía y Matemáticas y profesor de Dramaturgia en
la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid. Su teatro, profundo,
comprometido y metódico, ha traspasado las barreras nacionales para ser traducido y
representado en los principales teatros europeos. Es colaborador asiduo de compañías
como Animalario y ha trabajado para el Centro Dramático Nacional y la Compañía
Nacional de Teatro Clásico. Ha obtenido los premios Max (en tres ocasiones), Nacional de
Teatro y Valle-Inclán. Su obra El Chico de la Última Fila ha sido adaptada al cine por
François Ozon en la película Dans la maison (Concha de Oro a la mejor película y Premio
del Jurado al mejor guion en el Festival de San Sebastián 2012).
El Chico de la Última Fila.
Autor: Juan Mayorga.
Primera Edición: Naque Editora, 2009