USA-CANADA

090311
USA-CANADA
ES8243A
WET/DRY
washable
AVEC/SANS MOUSSE
lavable
Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
ES 8243 A
AM CAN
Before operating this product, please read the enclosed Operating Instructions completely.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire complètement les instructions d'utilisation.
Antes de usar este producto, por favor leer detenidamente las instrucciones incluidas sobre este producto.
Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
ES 8243 A
ES 8243 A
Travel case
Suave para la piel, brinda una afeitada a ras
incluso para el bello facial mas difícil de cortar.
Viene con una caja suave para la
unidad principal
Recharge
complète en
1hr
Full Charge
Autonomie
45min
Shaving
Multi-fit arc blades
Nano technology 30-degree inner blades
Flexible pivoting head
fit uniformly against the skin under chin,
so close shaving can be achieved over
the entire surface.
cut close to the root for an even finer
shave.
follows all the contours of your face.
Épousent uniformément le dessous du
menton et assurent un rasage
impeccable sur toute la surface.
se adaptan uniformemente a la piel de
debajo del mentón logrando una
afeitada al ras en toda la superficie.
Coupent près de la racine pour un
rasage encore plus fin.
Cuchillas internas nanotecnológicas
de 30º
Suit parfaitement les contours de votre
visage.
Battery fully recharges in 1 hour /
5 minutes quick charge = 1 shave
Recharge complète en 1 heure /
Recharge rapide en 5 minutes = 1 rasage
La batteria se recarga completamente en 1 hora.
Recarga rápida en 5 minutos = 1 afeitada
Up to 45 minutes (approx. 2 weeks)
of cordless shaving
Jusqu’à 45 minutes (environ 2 semaines)
d’autonomie
Hasta 45 minutos (aprox.2 semanas)
de autonomía
Automatic universal voltage
Tension universelle
Tensión universal automática
sigue todo el contorno de su cara.
cortan cerca de la raíz para una
afeitada aún más fina.
SHAVES WET OR DRY
Get an ultra-smooth shave every
day,and the convenience of
using the shaver wet or dry!
4-Blade System
Gentle to the skin and provides
a close shave even for heavy
beards.
Système à 4 lames
Doux pour la peau tout en
rasant de près même les barbes
épaisses.
Nano technology 30 degree inner blades –
Our Sharpest
Lames intérieures
nanotechnologiques
Cabezal pivotante flexible
arrant
2
y
Las cuchillas en arco de múltiples contornos
Lames intérieures
nanotechnologiques de 30º
100
240 V
W
Lames à arcs multi-contours
Tête pivotante flexible
ES 8243 A
Étui souple compris avec le rasoir
Estuche de viaje
Years/ans
Ga
ra n t i e
Two-year limited warranty.
Garantie limitée de deux ans.
Garantía limitada de dos años.
Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
ES 8243 A
Étui de transport
Doux pour la peau tout en rasant
de près les poils d’accès difficile.
Sistema de 4 cuchillas
lavable
Comes with a soft case for the main unit
Système à 4 lames
Equipped with the finishing outer foil
Avec grille extérieure
Provista con la lámina exterior de
terminación
washable
AVEC/SANS MOUSSE
Rechargeable Shaver
Rasoir rechargeable
4-Blade System
Gentle to the skin and provides a close
shave even for difficult-to-cut facial hair.
WET/DRY
de 30º – Nos lames les plus affûtées
RASAGE AVEC OU SANS
MOUSSE
Pour un rasage ultra confortable
tous les jours, autant à sec
qu’avec de la mousse à raser.
AFEITA EN SECO O EN
MOJADO
Logre una afeitada ultrasuave
cada día y disfrute de la
comodidad de utilizar la
afeitadora en seco o en
mojado.
Sonic vibration cleaning
mode
Sonic waves give extra cleaning
power.
Mode de nettoyage
ultrasonique
Les ondes sonores augmentent
la puissance du nettoyage.
Modo de limpieza
ultrasónico
Las ondas sónicas brindan
poder de limpieza adicional.
Pop-up Trimmer
For moustache and sideburns.
Linear motor drive –
13,000cpm of Power
Tondeuse escamotable
Pour la moustache et les favoris.
Cortapatillas elevable
Para bigotes y patillas.
Moteur à entraînement
linéaire rapide - Vitesse de
13 000 tr/min
Fast linear motor drive
Fast 13,000 cpm direct linear motor
drive for a smooth and powerful shave.
Moteur à entraînement linéaire rapide
Procure une vitesse rapide de 13 000 tr/min
pour un rasage puissant et efficace.
Liquid crystal display
Easy to hold ergonomic design
Affichage à cristaux liquides
Design ergonomique pour une
prise facile
Pantalla de cristal íquido
Diseño ergonómico fácil de sujetar
Accionamiento de motor lineal rápido
Accionamiento por motor lineal directo
rápido de 13,000 cpm para conseguir
un afeitado suave y poderoso.
The following images used on this package are computer
generated : Multi-fit arc blades, Nano technology 30-degree inner
blades, Flexible pivoting head, Fast linear motor drive, Equipped
with the finishing outer foil, and Liquid crystal display.
Les images suivantes utilisées sur cet emballage sont générées par
ordinateur : Lames à arcs multi-contours, Lames intérieures
nanotechnologiques de 30º, Tête pivotante flexible, Moteur à
entraînement linéaire rapide, Avec grille extérieure et Affichage à
cristaux liquides.
POS
Las siguientes imágenes utilizadas en este paquete son generadas
por computadora : cuchillas en arco con multiples contornos,
cuchillas internas nanotecnológicas de 30º, cabezal pivotante
flexible, Accionamiento de motor lineal rápido, provista con la
lámina exterior de terminación y pantallla de cristal líquido.
Made in Japan Fabriqué au Japon Fabricado en Japón
ES 8243 A