castellano - Infoterra

Nota de Prensa
Exitoso lanzamiento anoche desde Baikonur: el satélite radar
TanDEM-X, en el espacio
• Astrium vuelve a poner de manifiesto su competencia en tecnología radar
• Las sociedades público-privadas (PPP), un modelo de financiación que
funciona en el sector espacial
• Comienza una nueva medición tridimensional de nuestro planeta
Baikonur, 21 de junio de 2010 - TanDEM-X, el satélite desarrollado y construido por Astrium
(Friedrichshafen) ha sido lanzado hoy con éxito al espacio. A las 04.14 CEST (08.14 hora local),
desde Baikonur, Kazajstán, se elevaba a bordo de un lanzador ruso Dnepr este satélite de más
de 1,3 toneladas de peso y cinco metros de longitud. Unos diez minutos después del despegue
el ingenio se separaba correctamente de la etapa superior del cohete. A las 04.45 se produjo el
primer contacto con la estación terrena Troll, en la Antártida.
Junto con su gemelo, TerraSAR-X – en el espacio desde 2007 – TanDEM-X registrará completa
y repetidamente desde una altura de 514 kilómetros la superficie terrestre de nuestro planeta con
objeto de compilar los datos fundamentales que posibiliten elaborar un modelo digital de
elevación.
"Tras este excelente preludio puede comenzar ahora una nueva medición, en tres dimensiones,
de la Tierra", declaró Evert Dudok, responsable de la división de satélites de Astrium. "El vuelo
en formación de nuestros dos satélites hará posible elaborar un modelo de elevación de la Tierra
con una resolución superior a los dos metros, una calidad nunca alcanzada hasta ahora".
El éxito de TanDEM-X, explica, refleja la competencia de Astrium en el área de los radares
instalados en satélites y refuerza la competitividad de la empresa, tanto en términos generales
como en lo que se refiere a servicios de geoinformación.
"Astrium ha hecho una gran inversión para generar nuevo negocio. TanDEM-X/TerraSAR-X se
han fabricado en el ámbito de una sociedad público-privada entre el DLR (organismo oficial
alemán de investigación aeroespacial) y la propia Astrium que sirve de modelo a otras iniciativas
de este género", añadió.
El monto total de la misión TanDEM-X asciende a 165 millones de euros. El DLR aporta 125
millones, mientras la empresa espacial europea Astrium contribuye con 40 millones de euros de
fondos propios. La misión TanDEM-X se lleva a cabo y se cofinancia como un proyecto públicoprivado (Public-Private Partnership, PPP) entre el Centro alemán de Investigación Aeroespacial,
DLR, y Astrium GmbH, con fondos del Ministerio federal de Economía y Tecnología de Alemania.
Infoterra GmbH, una filial de Astrium, está a cargo de la comercialización del modelo de
elevación de TanDEM-X.
Acerca de Astrium
Astrium, una subsidiaria al cien por cien de EADS, dedicada a proveer sistemas y servicios espaciales,
civiles y de defensa. En 2009, Astrium facturó unos 4.800 millones de euros con 15.000 empleados en
-2Francia, Alemania, el Reino Unido, España y los Países Bajos. Sus tres áreas principales de actividad son:
Astrium Space Transportation para lanzadores e infraestructura orbital y Astrium Satellites para satélites y
segmento terreno y Astrium Services para el desarrollo y suministro de comunicaciones y redes satelitales
seguras y comerciales, equipos de comunicaciones por satélite de alta seguridad, productos y servicios de
geoinformación, y servicios de navegación.
EADS es un líder aeroespacial, de defensa y servicios relacionados a nivel mundial. En 2009, EADS
generó unos ingresos por 42.800 millones de euros con una plantilla de 119.000 trabajadores.
Acerca de TanDEM-X
TanDEM-X se lleva a cabo con fondos del Ministerio federal de Economía y Tecnología de Alemania
(BMWi) en el marco de una sociedad público-privada (Public-Private Partnership, PPP) entre el organismo
alemán de investigación aeroespacial, DLR, y Astrium GmbH, Friedrichshafen.
El objetivo principal de TanDEM-X (siglas correspondientes a "Complemento a TerraSAR-X para la
Medición Digital de Elevaciones") es la elaboración de un modelo digital global de elevación. Manteniendo
una distancia entre sí de sólo unos cientos de metros, los dos satélites, TanDEM-X y el prácticamente
idéntico TerraSAR-X (en el cosmos desde el 15 de junio de 2007), formarán a tal efecto el primer
interferómetro configurable SAR – iniciales en inglés de "radar de apertura sintética" – en el espacio. Un
potente segmento terreno en estrecha coordinación con el de TerraSAR-X hace posible el control de esta
compleja misión y completa el sistema TanDEM-X. Con objeto de cubrir la totalidad de la superficie
terrestre se llevará a cabo una operativa en paralelo de tres años de duración durante los cuales se
mantendrá el vuelo en formación de ambos ingenios.
El DLR está a cargo del uso científico de los datos de TanDEM-X, de la planificación y ejecución de la
misión, así como del control de ambos satélites y de la elaboración del modelo digital de elevación. Astrium
ha construido ambos satélites y participa en los costes de desarrollo y utilización. Al igual que en el caso
de TerraSAR-X, Infoterra GmbH, una filial de Astrium, es la responsable de la comercialización de los
datos de TanDEM-X.
Como sucede con el gemelo de TanDEM-X, TerraSAR-X, la comercialización de los datos y productos
derivados forma parte del contrato PPP entre el DLR y Astrium. Infoterra GmbH, fundada en 2001 con el
fin de explotar comercialmente TerraSAR-X, será también la responsable de suministrar a clientes de todo
el mundo las informaciones de elevación obtenidas mediante el nuevo satélite TanDEM-X. Desde el
comienzo de las operaciones de TerraSAR-X a principios de 2008, además de una sólida posición en el
mercado mundial de datos y servicios de observación de la Tierra Infoterra ha organizado una red de
distribución con más de 50 socios en 33 países. Esta plataforma comercial va a emplearse también en la
venta de datos y productos de TanDEM-X. Las áreas de aplicación de TerraSAR-X/TanDEM-X son
múltiples y abarcan desde una mayor eficacia en la prospección de petróleo, gas o minerales, pasando por
una más efectiva planificación de las operaciones en caso de crisis y el pronóstico de los efectos de
catástrofes, hasta unos preparativos más precisos en misiones de defensa y seguridad. Ante todo los
responsables de los servicios cartográficos pueden esperar una información de elevaciones de mejor
calidad en la elaboración de atlas.
Acerca de Infoterra
Infoterra GmbH es uno de los proveedores líderes en todo el mundo de datos y servicios procedentes de
satélites. La compañía detenta los derechos exclusivos de uso comercial del satélite radar alemán
TerraSAR-X, que desde 2008 proporciona imágenes con una precisión única y elevada resolución. Gracias
a las excepcionales cualidades de este satélite, además de datos de imágenes satélite y su recepción
directa la empresa ofrece a sus clientes de todo el mundo una panoplia de productos y servicios
perfectamente acabados, como, por ejemplo, cartografía, vigilancia o modelos de elevación.
Con la misión TanDEM-X, que registrará los datos fundamentales para un modelo de elevación
homogéneo de todo el mundo, se vuelve a completar de manera considerable su oferta. Infoterra GmbH da
empleo a más de 150 trabajadores en su sede central de Friedrichshafen y en las dependencias de
producción de Potsdam. La empresa es una filial al ciento por ciento de EADS Astrium y pertenece al área
de Servicios de Geoinformación de Astrium Services.
Contactos para la prensa:
Francisco Lechón (Astrium ESP)
Ralph Heinrich (Astrium ALL)
Mathias Pikelj (Astrium D)
Matthieu Duvelleroy (Astrium FR)
Daniel Mosely (Astrium UK)
Teléfono: +34 91 586 37 41
Teléfono: +49 (0) 89 607 33971
Teléfono: +49 (0)7545 8 9123
Teléfono: +33 (0)1 77 75 80 32
Teléfono: +44 (0)1438 77 8180
www.astrium.eads.net