santander - Agenda 21 for culture

Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO - Cultura 21 – Resumen de proyecto
UCLG International Award - MEXICO CITY - Culture 21 – Project summary
Prix International CGLU - VILLE DE MEXICO - Culture 21 – Résumé de projet
SANTANDER
Fundación Santander Creativa
SANTANDER
SANTANDER (CANTABRIA) - ESPAÑA
La Fundación Santander Creativa (FSC) es una fundación cultural y sin ánimo de lucro constituida por el Ayuntamiento de
Santander, el Gobierno de Cantabria, la Fundación Marcelino Botín, el Banco Santander, la Universidad de Cantabria y la
Universidad Internacional Menéndez Pelayo cuyo objetivo es el fomento del desarrollo de actividades culturales en la ciudad de
Santander.
La FSC nace de la reconfiguración de la Fundación Santander 2016, institución creada para gestionar la candidatura de
Santander a Capital Europea de la Cultura para el año 2016. El objetivo no se consiguió pero las instituciones consideraron que
la apuesta por un crecimiento de la ciudad a través de la cultura debía mantenerse, además se consideró importante aprovechar
la inercia positiva del proceso de 2016 y el entusiasmo ciudadano.
La estrategia de la Fundación pasa por trabajar con empresas culturales y creativas de la ciudad, a las que destina el 80% de su
presupuesto. Se da prioridad a los proyectos que naciendo de lo local implican a creadores y agentes culturales de otras
regiones o países, y también a aquellos que permitan acercar la cultura a los ciudadanos. En este sentido, el objetivo de la FSC
no es organizar eventos sino dar las herramientas a los agentes culturales para que puedan hacerlo, favoreciendo así la
consolidación de un tejido empresarial local sostenible y abierto al exterior.
La FSC tiene cinco ejes de actuación: Agenda Santander Aúna, www.santanderauna.com (un proyecto que tiene como objetivo
comunicar en un solo punto toda la oferta cultural de la ciudad tanto en español como en inglés); Contagio Cultura (con
actividades didácticas para acercar las artes a los ciudadanos); Cultura Emprende (una convocatoria para proyectos de
empresas culturales y creativas); Programación (con actividades de distintas disciplinas artísticas distribuidas a lo largo de todo el
año); y Oficina de Patrocinios (que promueve la captación de recursos del sector privado).
Creative Santander Foundation
SANTANDER
SANTANDER (CANTABRIA) - SPAIN
The Fundación Santander Creativa (FSC – Creative Santander Foundation) is a non-profit cultural foundation constituted by the
City Hall of Santander, the Government of Cantabria, the Marcelino Botín Foundation, Santander Bank, the University of
Cantabria and the International University Menéndez Pelayo, whose goal is to promote the development of cultural activities in the
city of Santander.
The FSC was born from the reconfiguration of the Santander Foundation 2016, an institution created to manage the candidacy of
Santander to the European Capital of Culture in 2016. The objective was not successful but the institutions considered that the
endeavor for city through culture should be maintained, as well as considering it important to take advantage of the positive inertia
of the 2016 process and the citizens’ enthusiasm.
The strategy of the foundation is to work with cultural and creative companies of the city, to which it allocates 80% of its budget.
Priority is given to projects that originate locally while involving cultural agents and creators from other regions or countries, and
also those which bring culture close to the citizens. In this regard, the objective of the FSC is not organizing events, but rather
giving tools to cultural agents so they may do this, thus favoring the consolidation of a sustainable local business network that is
open to outside participation.
Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO – Cultura21
www.premio.agenda21culture.net
The FSC has five points of action: Agenda Santander Aúna, www.santanderauna.com (a project with the aim of communicating all
the cultural activities of the city in Spanish and in English in only one point); Contagio Cultura (Contagious Culture - with didactic
activities to bring art to citizens); Cultura Emprende (Culture Venture – a call for projects from cultural and creative companies);
programming (with activities from different artistic disciplines distributed throughout the year); and the Office of Sponsorships
(which promotes the collection of resources from the private sector).
Fondation Santander Créative
SANTANDER
SANTANDER (CANTABRIE) - ESPAGNE
La Fondation Santander Créative (FSC) est une fondation d’ordre culturel et sans but lucratif constituée par la Mairie de
Santander, le Gouvernement de Cantabrie, la Fondation Marcelino Botín, la banque Banco Santander, l’Université de Cantabrie et
l’Université internationale Menéndez Pelayo dont l’objectif est la promotion du développement des activités culturelles dans la ville
de Santander.
La FSC naît de la reconfiguration de la Fondation Santander 2016, institution créée pour gérer la candidature de Santander pour
être Capitale de la Culture 2016. L’objectif n’a pas été atteint, mais les institutions ont considéré que le pari pour une croissance
de la ville à travers la culture devait être maintenu, et de plus, il a été jugé important de profiter de l’inertie positive du processus
de 2016 et de l’enthousiasme des habitants.
La stratégie de la Fondation passe par le travail avec les entreprises culturelles et créatives de la ville auxquelles sont destinés
80 % de son budget. La priorité est donnée aux projets qui naissent au niveau local et impliquent les créateurs et les agents
culturels d’autres régions ou pays, et également à ceux qui permettent de rapprocher la culture des habitants. En ce sens,
l’objectif de la FSC n’est pas d’organiser des événements mais de fournir les outils aux agents culturels pour qu’ils puissent le
faire, en favorisant ainsi la consolidation du tissu entrepreneurial local, durable et ouvert à l’extérieur.
La FSC dispose de cinq axes d’action : l’Agenda Santander Aúna, www.santanderauna.com (un projet qui a pour objectif de
communiquer en un seul point toute l’offre culturelle de la ville, en espagnol et en anglais) ; Contagio Cultura (avec des activités
didactiques pour rapprocher les arts des habitants) ; Cultura Emprende (appel à projets d’entreprises culturelles et créatives) ;
Programmación (avec des activités de différents disciplines artistiques tout au long de l’année) ; et l’Oficina de Patrocinios (qui
promeut la captation de ressources du secteur privé).
Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO – Cultura21
www.premio.agenda21culture.net