St. Michael`s School

St. Michael's School
Education Without Frontiers
Tel. (809)563-1707
Fax (809)412-1984
School Evaluation System
Teacher Evaluation Sheet
Wednesday, 24 February, 2010
11:43 am
Professional Development (Desarrollo Profesional)
Possesses required academic preparation with respect to subject area taught or area of responsibility (Posee la preparacion academica requerida con
respecto al material que enseña o area de responsabilidad)
Maintains updated in his/her respective area on an annual basis (Mantiene su respectiva area actualizada anualmente)
Demonstrates knowledge in his/her content area (Muestra conocimiento del contenido de su area)
Demonstrates passion for his/her subject area (Muestra pasion por el area de la materia)
Attends scheduled teacher In-service/workshops (Participa en cursos programados de preparacion de profesorado)
Instructional Strategies (Estrategias de Educacion)
Attempts a variety of instructional approaches, teaches “beyond the textbook” to make learning more meaningful (Logra una variedad de acercamientos
educativos, enseña mas alla del libro para hacer el aprendizaje mas significativo)
Provides “hands-on” experiences and plans learning activities that simulate real life situations for students to apply what they have learned at least once per
quarter (Proporciona experiencias palpables y planifica actividades de aprendizaje que simulan situaciones cotidianas para que estudiantes apliquen lo
aprendido al menos una vez por trimestre)
Is consistently using effective strategies to reach students with special needs and provides supervisor with specific examples of strategies that have worked in
reaching these students (Esta constantemente utilizando estrategias efectivas para llegar a los estudiantes con necesidades especiales y provee al
supervisor ejemplos especificos de estrategias que le han resultado para llegar a estos estudiantes)
Is readily available in classroom for after school enrichment, provides supervisor with an ongoing list of AEP students (Esta disponible en aula para clases de
reforzamiento despues de las 2:15 P. M. continuamente le proporciona al supervisor un listado de estudiantes del PEA Promaga de Enriquecimiento
Academico)
Uses available instructional resources (technology, EBSCO, EDUNEXO, multi-media) (Utiliza recursos educativos disponibles (tecnologias, ebsco, edunexo,
multimedia))
Aligns lesson plans with content area benchmarks (Organiza la planificacion con los estandares de contenidos)
Emphasizes thinking skills in his/her lessons (Enfatiza habilidades de pensamiento en su planificacion)
Consistently uses and reinforces the use of English on school grounds at all times (Constantemente utiliza y refuerza el uso del ingles en el plantel escolar)
Professionalism (Profesionalismo)
Maintains student confidentiality at all times (Siempre mantiene la confidencialidad del estudiante)
Carries out responsibilities in a thorough, trustworthy and reliable manner (Realiza sus responsabilidades de manera cuidadosa y confiable)
Carries him/herself in a manner that is in accordance with the school’s policies (Se desenvuelve de acuerdo a las politicas del colegio)
Channels concerns in an appropriate manner (Canaliza sus preocupaciones de manera adecuada)
Assessment (Objetivos)
Student learning outcomes demonstrate knowledge has been acquired, observable in a variety of ways at any given time (Los resultados del aprendizaje
muestran que el estudiante adquire conocimiento, esto se observa en una variedad de maneras en cualquier ocasion)
Uses both process and product assessment techniques (Utiliza técnicas de procesamiento y producción de objetivos)
Assessment tools are challenging, age appropriate and fair in point/grade distribution (Herramientas de objetivos son desafiantes, de acuerdo a la edad y
justos en la distribución de puntos/notas)
Exams are neat, typed and photocopied for each student (Los exámenes son claros, mecanografiados y fotocopiados para cada alumno)
While students take tests the teacher circulates around the room at all times (Mientras los estudiantes se examinan el/la profesor/a circula por el aula)
Uses rubrics (with which students are familiar) to evaluate writing, projects, oral presentations, etc. (Utiliza rúbricas (con los cuales los estudiantes están
familiarizados) para evaluar escritura, proyectos, presentaciones orales, etc.)
Teacher/Student/Parent Relationship (Relacion Maestro/Estudiante/Padre)
Serves as a facilitator and mediator to help students develop responsible behaviors in all areas (Es un facilitador y mediador que ayuda a los estudiantes
desarrollar conducta responsable en todas las áreas)
Demonstrates fairness and consistency in handling student conflicts (Muestra imparcialidad y consistencia al lidiar con conflictos estudiantiles)
Maintains high academic & behavior standards (Mantiene altos estándares académicos y conductuales)
Fosters a climate of mutual respect
(Fomenta un clima de respeto mutuo)
Demonstrates ability to be a good advisor to students (Muestra habilidad de ser buen consejero para los estudiantes)
Helps students feel that he/she is “there for them” (Muestra que está ahi para los estudiantes)
Makes him/herself available to meet with parents (Está disponible para reunirse con los padres)
Maintains contact with parents when a student concern surfaces (Mantiene contacto con padres cuando surge preocupación por estudiante)
Printed by
Veronica Montenegro
Page 1 of 2
St. Michael's School
Education Without Frontiers
Tel. (809)563-1707
Fax (809)412-1984
School Evaluation System
Teacher Evaluation Sheet
Wednesday, 24 February, 2010
11:43 am
Organizational Skills and Classroom Maintenance (Habilidades Organizacionales y Mantenimiento del Aula)
Prepares clear and punctual lesson plans (Prepara planificación clara y puntual)
Complies with deadlines with respect to entering grades (Cumple con plazos de digitacion de notas)
Complies with deadlines with respect to handing in other assignments (Cumple con plazos de entrega de otras tareas)
Posts all exams, projects and other major assignments on EDUNEXO calendar in accordance with policy (Publica exámenes, proyectos y otras tareas
importantes en el calendario EDUNEXO de acuerdo a la politica)
Makes sure students keep classroom organized and clean during each period (Asegura que estudiantes mantengan clase organizada y limpia durante cada
periodo)
Bulletin boards, classroom displays and decorations are neat, reflective of student work and changed on a quarterly basis or in accordance with themes being
studied or holidays. (Los murales de anuncios, exhibiciones y decoraciones en clase son organizadas reflejando el trabajo de los estudiantes y son
cambiados cada periodo de acuerdo a los temas estudiados y dias de fiesta)
Respects others’ classrooms by making sure students pick up and organize after class. (Respeta el aula de los demás asegurándose que los estudiantes
recogen y organizan al terminar la clase)
Punctuality (Puntualidad)
Maintains good personal attendance (Mantiene buena asistencia personal)
Opens classroom at 7:30 a.m. (Abre el aula a las 7:30 a.m.)
Is punctual in the morning and in between class (Es puntual en las mañana y entre cada clase)
Is on time for and consistently carries out lunch duties (Es puntual y consistentemente en los Lunch Duties)
Attends meetings and workshops at specified time (Asiste a reuniones y talleres a la hora especificada)
Is in the classroom preparing to begin instruction before bell rings & before students arrive (Se encuantra en el aula preparando la instrucción antes de que
suene el timbre y que lleguen los estudiantes)
Homeroom Responsibilities (Responsabilidad del Homeroom)
Lines students up for morning ceremonies promptly at 7:35 a.m.
Conducts uniform and attendance check in the morning (Revisa asistencia y uniforme en la mañana)
Maintains and delivers daily student attendance & uniform check at the line or before 8:00 a.m. (elementary)
Helps students carry out class activities such as bake sales, talent shows, etc.
Supports student activities at annual Field Day and other class sponsored events
Does follow up work to make sure report cards are ready to be printed on a timely basis
Arrives early and is ready to receive parents on PTC days (Llega a tiempo y está preparado para recibir a padres en días de conferencias PTC)
Motivates students to participate in special activities such as reading contests, morning presentations commemorating special historical events, etc.
Attitude and Cooperation (Actitud y Cooperacion)
Displays interest, energy, and willingness to carry out responsibilities (Muestra interés, energía y buena voluntad para llevar a cabo responsabilidades)
Is inspirational and enthusiastic about his/her role as a teacher (Se inspira y es entusiasta en su rol de profesor)
Is receptive to critiques and is willing to learn (Es receptivo a crísticas y está dispuesto a aprender)
Works and relates effectively with others (Trabaja y se relaciona con los demás)
Maintains an attitude that contributes to the overall well-being of the school climate (Mantiene una actitud que contribuye al bienestar general del colegio)
Identifies with the school’s vision and mission (Se identifica con la visión y misión del colegio)
Support for Character Education (Apoyo a Formacion Humana)
Integrates/emphasizes values into his/her area of instruction (Se integra/enfatiza valores en su área de instrucción)
Supports service learning projects in which his/her students are involved (Apoya proyectos de aprendizaje servicial en el cual sus estudiantes están
implicados)
Fosters and maintains a safe and orderly environment that promotes honesty, integrity, trustworthiness, responsibility, citizenship, self-discipline and respect
(Fomenta y mantiene un ambiente seguro y organizado que promueve honestidad, integridad, confianza, responsabilidad, buena ciudadania, disciplina y
respeto)
Serves as a role model of all the values the school emphasizes (verbal and nonverbal language, attire, punctuality) (Sirve como modelo de todos los valores
que enfatiza el colegio (lenguaje verbal y no verbal, vestimenta, puntualidad)
Printed by
Veronica Montenegro
Page 2 of 2