Our Lady of Guadalupe Parish Nuestra Señora de Guadalupe

Our Lady of Guadalupe Parish Nuestra Señora de Guadalupe

October 20, 2013
Our Lady of Guadalupe Parish
2020 East San Antonio Street, San Jose, CA 95116
Office Hours/Horario de Oficina: Tue-Friday/Martes-Viernes: 9:00am to 5:00pm
Saturday/Sabado: 9:00am to 1:00pm and 2:00pm to 4:30pm
Father Jon Pedigo, S.T.L. Pastor
Msgr. John Sandersfeld, In Residence Priest
Walter Mena, Pastoral Associate
Edna Ogana, Pastoral Associate
Desi Lucas, Office Manager
Eleanor Cuenco Marks, Facilities Manager
Idania Peralta, Community Organizer
Esmeralda Soto, Administrative Associate
Rachel Garcia, Administrative Assistant
Lucy Gonzalez, Receptionist
Susana Martinez, Office Clerk
Mass Schedule
Horario de Misas
Monday-Friday / Lunes - Viernes
8:00 am- Español
5:30 pm- English
Saturday/Sábado
5:30 pm -English
Sunday/Domingo
7:45 am- Español
9:30 am- English
11:00 am- Español
1:00 pm- Español
5:30 pm- Español / Juvenil
7:30 p.m.- English
Sacramental Preparation
Confession/Confesiones
Saturdays / Sábados 4:00 - 5:00 p.m.
Marriage / Matrimonios
6 months in anticipation /6 meses de
anticipación
Bautismos en Español en Grupo
1er y 2o. Sábado del mes
Group Baptism in English
4th Saturday of every month
Celebración de Quinceañeras
One year to six months in anticipation
De un año a seis meses de
anticipación
¡BIENVENIDOS
A LA
PARROQUIA DE
NUESTRA
SEÑORA DE
GUADALUPE!
WELCOME TO
OUR LADY OF
GUADALUPE
PARISH!
TO REGISTER ,
PLEASE
COMPLETE A
REGISTRATION
FORM
AVAILABLE AT
THE PARISH
OFFICE OR
ONLINE !
PARA
REGISTRARSE
COMPLETE LA
FORMA EN LA
OFICINA O POR
ONLINE.
Ext 232
Ext 221
Ext 236
Ext 233
Ext 235
Ext 227
Ext 226
Ext 225
Ext 221
Ext 220
Ext 231
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA
Catechism / Confirmation / Confirmaciones/RCIA
Connie Torres, DRE (408) 926-9287
Liturgical Ministry / Ministerio de Liturgia
Ministros de Lectores Español/English Liturgy
Ministros de Eucaristia (408) 391-4900
Altar Servers / Monaguillos
Adult Ministry / Ministerio de Adultos
Guadalupana Society / Sociedad Guadalupana
(408) 421-5903—4to miercoles del mes 10:30 am
Secular Franciscan/Franciscano Seglar
New Catechumens/Nuevo Catecumenado
Marriage Encounter/Encuentro Matrimonial
Prayer Group: Cristo Vive/Grupo de Oración
El Shaddai DWXI-PPFI Charismatic Group
Filipino American Association
Nocturnal Adoration/Adoracion Nocturna
(408) 509-2908—3er sabado del mes 8 pm
Teatro (408)642-8500
Youth & Young Adult Ministry
Ministerio de Jovenes y Adultos Jovenes
Cristo Vive Jóvenes - Viernes 7:00 pm-18-30 Años
(408) 401-7185
Juventud Franciscana -Martes 7:00 pm-18-30 Años
(408) 701-8078
Paz y Bien -Miercoles 7:00 pm -13-17 Años
Social Justice / Justicia Social
Amigos de Guadalupe—408-499-2729
PACT— 408-835-6708
Tel: (408) 258-7057 • Fax: (408) 258-8249 • Website: www.olgparishsj.org • Email: [email protected]
October 20, 2013 Twenty-ninnth Sunday in Ordinary Time
PERSISTENT PRAYER
To the best of our knowledge, the authors
of the New Testament did not spend much time in
each other’s company following the Resurrection.
They took their charge to go to the nations and
spread the Good News seriously. Paul and Luke
are an exception to this, having travelled together
on missionary journeys. It is no accident, then,
that perseverance in prayer is a favorite theme of
both authors. Luke’s Gospel (which speaks most
frequently about Jesus’ own prayer), Acts, and the
Pauline Letters all exhort us to unceasing prayer.
Paul’s personality was certainly tenacious;
he most likely would have admired the persistent
widow in today’s Gospel passage. The purpose of
these passages is not to make us think—as infants and toddlers do—that if we keep asking or
yelling or crying we will eventually get our way.
No, the point is that when true disciples believe in
something, we will persist in following that belief
whether it is convenient or not, even when we
come up against seemingly insurmountable obstacles.
TODAY’S READINGS
20de octubre de 2013 Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario
ORACIÓN PERSISTENTE
Hasta donde sabemos, los autores del Nuevo Testamento no pasaron mucho tiempo juntos
después de la Resurrección. Tomaron muy en serio
la orden de ir a las naciones y esparcir la Buena
Nueva. Pablo y Lucas son una excepción pues viajaron juntos en jornadas misioneras. No es accidental, entonces, que la perseverancia en la oración
sea un tema favorito de ambos autores. El Evangelio de san Lucas (que habla más frecuentemente
sobre la oración de Jesús), los Hechos de los Apóstoles y las cartas de san Pablo, todas nos exhortan
a rezar incesantemente.
La personalidad de Pablo era ciertamente
tenaz; muy posiblemente él habría admirado la persistencia de la viuda en el pasaje del Evangelio de
hoy. El propósito de estos pasajes no es hacernos
pensar –como hacen los bebés y los niños pequeñitos– que si persistimos en gritar y llorar, eventualmente conseguiremos lo que queremos. No, el punto es que cuando los verdaderos discípulos creemos
en algo, persistimos y seguimos creyéndolo sea
conveniente o inconveniente, aún cuando nos tropecemos con obstáculos aparentemente insuperables.
LECTURAS DE HOY
First Reading — As long as Moses kept his hands
raised up, Israel had the better of the fight (Exodus
17:8-13).
Psalm — Our help is from the Lord, who made heaven
and earth (Psalm 121).
Second Reading — Remain faithful to what you have
learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2).
Gospel — Will not God secure the rights of his chosen
ones who call out to him day and night? (Luke 18:1-8).
Primera lectura — Mientras las manos de Moisés estaban
en alto, Israel se imponían en la batalla (Éxodo 17:8-13).
Salmo — El auxilio me viene del Señor
(Salmo 121 [120]).
Segunda lectura — Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 — 4:2).
Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos
que claman día y noche (Lucas 18:1-8).
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Tuesday:
Lunes:
Martes:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38
Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8;
Lk 12:39-48
Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53
Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77,
93-94; Lk 12:54-59
Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6;
Lk 13:1-9
Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19,
23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38
Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8;
Lc 12:39-48
Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53
Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68,
76-77, 93-94; Lc 12:54-59
Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6;
Lc 13:1-9
Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3,
17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14
NADA MAS QUE A DIOS
Solo necesito a Dios, y perderme en su Corazon.
STEWARDSHIP
MASS INTENTIONS / INTENCIONES
Saturday - October 19, 2013
5:30 pm
†Leandro Mendoza
† Poor Souls in Purgatory
Sunday - October 20, 2013
7:45 am
† Eva S Morin
9:30 am
11:00 am
1:00 pm
5:30 pm
7:30 pm
† Antonio, David & Francisco Olivo
† Juan Miguel Muñoz
† All Souls in Purgatory
† Maria Teresa Juarez
† Jeus & Josefina Esquivel
† Jorge Baltazar & Manuel Gomez
† Maria, Mariano & Refugio Hernandez
† Alfonso & Flora Hernandez
† Socorro & Hermelinda Carrasco
† Victoria Jimenez Zapata
† Prudencio Jiemenez Ramirez
† Rogelio Oseguera
† Agustin Montes Torres
† Petra Ramirez
† David Estrada & Javier Santa Cruz
† Modesta & Natividad Jacquez
† Sr. Roberto & Roberto Jr. Pompa
Chame, Cesar, Bruno & Omar EstradA
† Porfiria Galindo
† Mitsuko & Mauro Conjares
† Emilio Perez
† Souls in Purgatory
Monday - October 21, 2013
8:00 am
† Raul Martinez Magaña
Chame, Samuel, Enedina Estrada
Benjamin Ramos (necesidades)
Divino Niño & Familia Garcia
5:30 pm
Tuesday-October 22, 2013
8:00 am
Chame, Denis, Doris & Marlen
5:30 pm
Wednesday - October 23, 2013
8:00 am
Chame, Areli, Yvan & Viqui Estrada
5:30 pm
Villanueva & Benitez Families
Thursday - October 24, 2013
8:00 am
5:30 pm
Friday - October 25, 2013
8:00 am
† Virginia Rios
5:30 pm
† Severina Samson
Isabel Tiscareño (b-day)
.
Diocese of San Jose
Office For The Protection of Childres
And Vulnerable Adults
1-408-983-0113
Emergency line 1-408-983-0141
La Diocesis de San Jose
Oficina para la Proteccion de los Niños
Y Adultos Vulnerables
1/408-983-0113
OFRENDA DOMINICAL 13 Oct - 2013
SUNDAY OFFERING Oct 13, 2013
1st Collection/ 1era Colecta …$8$10,411.00
2nd Collection/ 2da Colecta….$ 2,754.00
Food & Social Program/Programa de Comida $ Social
Today is World Mission Sunday! We are called to this Eu-
charistic Celebration and are invited to”do good on earth”,
to be a missionary by putting our faith into action in support
of the work of missionaries like Sister Clara who rescues
girls from human trafficking in India, giving them a loving
home. Your prayers and generous gifts to the Society for
the Propagation of the Faith on world Mission Sunday
support the tireless work of so many priest, religious and lay
leaders around the word. For more information visit:
www.IAmAMissionary.org
¡Hoy es el domingo Mundial de las Misisones! Estamos
llamados a esta Celebracion Eucaristica e invitados a
“hacer cosas buenas en la tierra”, a ser misioneros
poniendo nuestra fe en accion apoyando el labor de los
misioneros como la Hermana Clara que rescata niñas en la
India del trafico humano, dandoles un hogar amoroso. Sus
oracicones y donaciones generosas a la Sociedad para la
Propagacion de la Fe en el Domingo Mundial de las
Misiones apoya el trabajo de muchos sacerdotes, lideres
religiosos y laicos en todo el mundo. Para mas informacion
visite al: www.IAmAMissionary.org
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Wednesday:
Thursday:
Saturday:
Twenty-ninth Sunday in Ordinary
Time; World Mission Sunday
St. John of Capistrano
St. Anthony Mary Claret
Blessed Virgin Mary
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo:
Miércoles:
Jueves:
Sábado:
Vigésimo Noveno Domingo
del Tiempo Ordinario;
Domingo Mundial de las Misiones
San Juan de Capistrano
San Antonio María Claret
Santa María Virgen
40 DAYS OF LIFE
You are invited to participate in the 40 Days of
Life 2013 Fall Campaign from 09/25– 11/3/13.
This is 40 days of prayer and fasting to end abortion. Join us at daily prayer vigils from 8am-7pm
at the Planned Parenthood Clinic 1691 The Alameda. For more info call Pat (408) 497-7270.
www.40daysforlife.com/sanjose
NOTRE DAME HIGH SCHOLL
596 SOUTH SECOND STREET
SAN JOSE, CALIFORNIA 95112
www.ndsj.org
Invites you to:
OPEN HOUSE
Saturday, Oct 19, 2013
11:00am—2:00pm
and
EIGHTH GRADE DAY
Monday, Nov 11, 2013
8:30am—12:30pm
A Catholic College Preparatory High School
For Young Women since 1851
Because you know you`re ready
LIBRERIA
GUADALUPE
BOOKSTORE
¡GRAN OFERTA ! CLEARANCE!
DISCUENTO 50% DISCOUNT
Domingo 29-OCT-13 SUNDAY
TODOS LOS JUEVES
DE 7 A 9 PM
SALON MC DONNELL
Más informacion
(408) 258-7057
Programa de Comida
Food Program
Wednesday/Miércoles
9:00-11:00 a.m.
Thursday/Jueves
3:00 -5:00 p.m.
****************************************************
Calvary Catholic Cemetery
Celebrates
Day of the Dead 2013
October 26, 2013
11AM—3PM
Cementerio Catolico
Del Calvario
Celebra Dia de Los Muertos
26 de Octubre 2013
11AM—3PM
Join us for a cultural and spiritual celebration.
This events is FREE and open to the public!
*Ritual. Music & Dance
*Face Painting, Childres`s Crafts
*Community Altar
*Food, Art, Books & T-shirts
For more information about this event or to participate as
a vendor, artist, or performer please
conact::[email protected]
Or call (408)258-2940
Aconpañenos a una celebracion cultural y espiritual
este evento es GRATIS y abierto al publico.
*Musica, Ritual Y Danza
*Pintura facial, Artes para niños
*Altar Comunitario
*Comida, Artes, Libros y Playeras
Para obtener mas informacion sobre el evento o para
participar como vendedor o artista, por favor pongase en
contacto con [email protected] o llamar al (408)2582940
*****************************************************
ALL SOULS DAY
If you are planning to include your loved ones` pictures on the
special altar for All Souls Day, please bring it to the parish office
next week. Leaves are also available for the :Tree of Life”. With
a donation of $100 you can insv\cribe your loved ones` names
a lasting memorial. For more info on the Tree of Life, please
contact or visit the parish office.
DIA DE LOS DIFUNTOS
Si usted desea poner una foto en el altar para el Dia de los
Fieles Difuntos favor de traerlos a la oficina la proxima semana.
Hojas estan disponibles en el :Arbol de la Vida”. Con su donacion de $100 usted puede inscriber el nombre de su ser querido
como un memorial. Para mas informacion del :Arbol de la Vida:
contacte a la oficina.
#913074
Our Lady of Guadalupe
San Jose, CA
(408) 258-7057
Contact:
Edna Ogana
Back-up:
Rachel Garcia
Susana Martinez
Walter Mena
Desi Lucas
Special Instructions: