Anunciadores e Interruptores Magnéticos TATTLETALE

Anunciadores e Interruptores Magnéticos TATTLETALE

M-6797B-SP
Revisado: 04-02
Sección del Catálogo 25
(00-02-0078)
Anunciadores e Interruptores Magnéticos
TATTLETALE
! Centros Nerviosos para los
Instrumentos SWICHGAGE y
Sistemas de Automatización
Descripción

Los Interruptores Magnéticos y los anunciadores TATTLETALE
son centros nerviosos que traducen las operaciones de contactos
de los SWICHGAGE para operar una alarma o paro del equipo.
Son dispositivos eléctricos para instrumentos de alarma o paro.
Los anunciadores TATTLETALE indican cual de las funciones
monitoreadas ha fallado ocasionando una alarma o paro mientras
que los interruptores magnéticos no lo hacen. Los Interruptores
Magnéticos operan básicamente como un relevador.
Aplicación
Los Interruptores Magnéticos y los Anunciadores TATTLETALE
se pueden usar en motores de combustión interna o motores
eléctricos. Están disponibles los circuitos, retardos de tiempo y
configuraciones del contacto para adaptarse a la fuente de poder
y al modo de operación cuando requiere alarma, alarma antes de
paro o paro solamente.
Para los motores de distribución de ignición, el interruptor
magnético abre la bobina del circuito causando el paro. Para el
magneto o igniciones CD el interruptor magnético aterriza la
ignición a la salida. Algunos modelos pueden también disparar
válvulas de combustible en lugar de aterrizar la ignición. Los
motores a diesel son parados ya sea por el cierre de la válvula de
combustible o por el cierre de suministro de aire. Los Interruptores
Magnéticos y los Anunciadores TATTLETALE pueden abrir o
cerrar estos circuitos en los motores.
Para las aplicaciones en motores eléctricos existen varios
interruptores magnéticos para operar como arrancadores del
motor, sosteniendo directamente la bobina o en conjunto con el
relevador transformador adecuado Murphy.
Características
Los Interruptores Magnéticos y Anunciadores TATTLETALE
descritos en este boletín son dispositivos tipo relevador disparados
eléctricamente. Los modelos están disponibles para operar desde el
suministro de una batería, 120 VCA, magnetos convencionales e
igniciones del tipo de descarga del capacitor. Existen modelos
diseñados para trabajar en circuitos cerrados. Otros se energizan
momentáneamente para dispararse.
También existen las
configuraciones para cerrar o abrir el circuito que causará el paro.
Algunos modelos incluyen ambas opciones.
Todos los modelos tienen cuerpo a prueba de intemperie con
terminales tipo tornillo para un fácil manejo. Los modelos de
restablecimiento manual tienen un botón al frente el cual puede
servir como un indicador de falla en la versión del TATTLETALE.
En esta aplicación se pueden usar uno o más
TATTLETALE/interruptores Magnéticos para avisar al personal
cual fue la causa del paro. Sólo el TATTLETALE conectado a esa
función de sensor al disparo causará que el botón se atore. Los
modelos con restablecimiento eléctrico realizan las mismas
funciones como en los modelos de restablecimiento manual, por
medio de un clic en el suministro de energía en off y después en on.
Los modelos con retardo de tiempo usan circuitos de estado sólido
confiables para el cierre operado por los contactos del interruptor
para el arranque o para permitir la operación de alarmas antes de
que ocurra un paro. Los modelos específicos permiten la aplicación
de energía al circuito de paro y desconectan automáticamente la
energía después de un retardo de tiempo. Vea el cuadro en la pág.
2 para las características de los modelos por número de parte.
* Aplica a los modelos seleccionados
1
TD781
#
773
#
#
R129A
761APH
#
#
M4264-3
760A
#
#
M4264-2
521PH
#
#
M4264-1
520APH
#
#
822PH
518APH
MS2120
#
#
ETS30S
#
MS2110
MS2100
117PH
#
518PH
Voltaje de la Bobina
12 volts
24 volts
12/24 volts*
120 VCA
Ignición de Magneto
Ignición de CD
Contactos (vea nota 2 abajo)
NCH
NOH
NCG
NOG
Tipo de Sujetador
Energizado para Disparar
Energizado para Sujetar
Tipo de Restablecimiento
Indicador manual
Sin indicador manual
Sin indicador eléctrico
Retardo de Tiempo
Antes del paro
Solamente en arranque
Después del paro
117
Especificaciones
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
A
A
A
A
#
#
#
#
#
B
B
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
B
B
B
B
B
B
B
B
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
* Sistemas de voltaje múltiple CA o CD. Vea las
descripciones de los circuitos abajo y en la siguiente página.
#
#
#
#
#
A: Contactos secos normalmente cableados en circuitos activos.
B: Contactos secos normalmente cableados en circuitos aterrizados.
NOTAS
El cuadro de arriba indica las características/configuraciones disponibles para cada
modelo.
1. Voltaje de la Bobina – Las bobinas tienen capacidad de voltaje especifico ó
múltiple.
2. Contactos – Esta es la salida del circuito de control. En la posición de enganche
el contacto NCH tiene una salida “activa”; en la posición de disparo, los contactos
NOH tienen una salida “activa”. En la posición de enganche, el NCG tiene una
salida de “tierra”; en la posición de disparo, el NOG tiene una salida de
“tierra”.
3. Tipo de Sujetador - Se refiere a que la bobina magnética está
energizada momentáneamente para disparar o requiere de energía
continua en el modo de operación y se desenergiza para disparar.
4. Tipo de Restablecimiento – Se refiere al restablecimiento manual o
eléctrico; el tipo de indicador manual es un TATTLETALE.
5. Retardo de tiempo – Indica la operación de un retardo de tiempo.
117/117PH Se usa para parar encendidos de
distribuidor de 12V hasta 32V ó motores de
combustión interna. Corta el circuito cuando se
desconecta. Abre la bobina del circuito del
distribuidor o energiza el circuito de arranque de un
motor a diesel. Automáticamente se desconecta
de la batería después del disparo. Contactos de
10 amps 32 VCD. Fusible de 14 amp.
MS2110 TATTLETALE® multifuncional con
contactos secos que pueden ser usados para
abrir dos circuitos y cerrar otro cuando se
dispara. Opera desde 12 o 24 VCD o
24VCA. La bobina de operación es de carga
intermitente y debe desconectarse por un
circuito externo cuando se dispara. EL
MS2110 reemplaza al 221PH, 169PH, 274 y
274PH.
MS2100 TATTLETATLE® multifuncional con
contactos secos que pueden ser usados para
abrir dos circuitos y cerrar otro cuando se
dispara. Opera desde 120 VCA o por Ignición
de Descarga del Capacitor. La bobina de
operación es de carga intermitente y debe
desconectarse por un circuito externo cuando
se dispara. El MS2100 es el reemplazo para el
100PH, 307CD, 307PHCD y 224CD.
MS2120 TATTLETATLE® multifuncional con
contactos secos que pueden ser usados para abrir
dos circuitos y cerrar otro cuando se dispara.
Opera por ignición de magneto. La bobina de
operación es de carga intermitente y debe
desconectarse por un circuito externo cuando se
dispara. El MS2120 reemplaza al 307, 307PH y al
224.
2
518PH Igual al 517PH excepto que permite que el
SWICHGAGE® y/o los contactos N.C. puedan ser
cableados “Closed Loop” (en series). Cualquier contacto
abierto o contacto de SWICHGAGE® cerrado en el desvío
del circuito dispara el 518PH. Especifique 12 ó 24 VCD.
Contactos de 10 amp 24 V. Fusible de 14 amp.
518APH Igual que el 517APH excepto que permite que
el SWICHGAGE® y/o los contactos N.C. puedan ser
cableados “Closed Loop” (en series). Cualquier contacto
abierto ó contacto de SWICHGAGE® cerrado en el
desvío del circuito dispara el 518APH. Especifique 12 ó
24 VCD. Contactos de 10 amp 24V. Fusible de 14 amp.
520APH Igual que el 518APH sólo que con 30
segundos de tiempo de retardo antes de disparar a
una entrada de contacto del SWICHGAGE®. Se usa
principalmente para paro inmediato del motor por
presión de aceite o temperatura del congelante, pero
con un retardo en el paro desde los interruptores
alineados en el centro del sistema de irrigación.
Especifique 12 ó 24 VCD, tierra negativa o positiva y
longitud del retardo de tiempo. Retardos de tiempo
de 5 a 20 seg disponibles. Contactos de 10 amp 24V.
Fusible de 14 amp.
521PH
Use con el SWICHGAGE® N.C. o
interruptores aterrizados en magneto o encendido
CD cuando se disparan. La bobina de disparo se
carga para arrancar, se descarga al pararse el motor
cuando los contactos N.C. se abren. Especifique 12
ó 24 VCD. Contactos de 10 amp 24V.
ETS30S Todos los retardos de tiempo de estado sólido se cargan para parar
circuitos como solenoides. Cuando se recibe una señal de paro, el ETS30S
aplica energía al dispositivo de paro por 30 segundos y entonces corta la
energía. Energía de entrada de 12 ó 24 VCD.
TD781 Modulo turbo de congelación. Botón manual arranca el retardo de
refrigeración de 5 minutos; el interruptor de llave debe apagarse. Descargue
la marcha del solenoide/dispositivo del motor. El interruptor de llave
encendido anula el paro. Entrada de energía de 12-30 VCD.
760A/760AF/761APH Use para la ignición del
distribuidor o diesel. Cierre de tiempo de retardo de
los contactos del SWICHGAGE® solo en el arranque;
el cliente hace el cableado para retrasos o disparo
inmediato. Abre y cierra circuitos cuando se
dispara. El 760A se restablece automáticamente
cuando se corta la energía. El 761APH tiene un
restablecimiento manual. El 760AF es un 760A con
fusible en línea. Especifique 12 o 24 VCD y longitud
del retardo de tiempo.
Retardos de tiempo
opcionales: 15, 30 (estándar) o 60 segundos.
Contactos de 10 amp 24 V. Fusible de 14 amp.
Modelos 760A y 761APH llevan la marca CE.
822PH Usado en ensambles TR Murphy con
desconexión maestra. La bobina de 24 VCD se
carga cuando los contactos del SWICHGAGE®
se cierran a tierra; abre y cierra el circuito
cuando se dispara. Restablecimiento manual.
Series M4264 Detecta la pérdida de salidas del encendido CD/magneto y
transfiere los contactos para el uso del cliente. Especifique encendido CD
o magneto. Contactos de 10 amp; 48 VCA/VCD.
M42641M/M42641CD transfiere los contactos SPDT cuando se dispara.
M42642M/M42642CD es usado con las válvulas de
combustible Murphy series-M. La energía se
almacena en el M42642 para disparar la bobina de la
válvula de combustible.
M42643M/M42643CD es la versión del M42641 con
una derivación de terminal la cual permite el paro
manual del motor sin disparar el M42643.
R129A Un relé SPDT con contactos secos de
10 amp. Especifique 12 ó 24 VCD. Contactos
de 10 amp 24 VCD. Fusible de 14 amp.
773 Todos los retardos de tiempo del interruptor magnético se cargan
para parar circuitos como la entrada de aire del motor. El cierre de los
contactos del SWICHGAGE® causa que la unidad aplique energía al
dispositivo de paro por 10 segundos y entonces corte la energía. Voltaje
de entrada de 8-40 VCD. Carga de los contactos de 10 amp 30 VCD.
El modelo 773 tiene un cierre de retardo de tiempo de 30 segundos
solamente en el arranque – paro inmediato en todas las funciones. La
sobrevelocidad no se bloquea en el arranque.
* Cumplen con el Consejo Directivo EMC 89/36/EEC respecto a la
compatibilidad electromagnética.
3
Como Ordenar
Especifique el número de modelo y opciones usando el diagrama que se muestra abajo. La lista de opciones está en orden
alfabético (A – Z) seguido por numeración en orden ascendente. Coloque un guión (-) entre cada opción.
760AF - 15 - 12 Modelos Base
117*
117PH*
518PH
518APH
520APH
521PH
760A*
761APH*
822PH
M42641 M
M42641CD
Opciones
M42642M
M42642CD
M42643M
M42643CD
R129A
773
TD781
ETS30S
MS2100
MS2110
MS2120
No todas las opciones están disponibles en todos
los modelos en combinación con otras opciones.
Vea el cuadro de “Configuraciones Disponibles”
que se muestra abajo.
AS = Interruptor SPDT auxiliar
ES = Sellado al medio ambiente
EL = A prueba de explosión sin cuerpo
Voltaje/Tierra (cuando aplica)
12 =
24 =
Retardo de Tiempo (cuando aplica)
15 = 15 segundos
30 = 30 segundos
60 = 60 segundos
Especifique otro
*Añada la letra “F” al modelo base para indicar un fusible de línea en lugar de un fusible montado en
base. Ejemplo: 760AF, 761APHF, 117F.
Accesorios
521
1
1
1
1
1
1
M4264-3
520A
1
M4264-2
518/518A
1
1
M4264-1
517/517A
1,2
1
822
MS2120
1,2
1
761A
MS2110
1,2
1
760AF
MS2100
1,2
1,2
1
760A
117
Configuraciones Disponibles
No PH
PH
PH-ES
12 VCD
24 VCD
1
1
1
Ordene los accesorios como modelo separado.
Cuando ordene especifique el número de parte.
25050016 Cubierta de intemperie.
25050547 Cubierta flexible de limpieza de polvo
para botón
30050323 Panel de montaje para unidad simple
65010026 Sujetador de fusible en línea con fusible
de 14 amp
Garantía
1 = Ofrecido
2 = Micro interruptor auxiliar
Se ofrece en este producto Murphy dos años de
garantía limitada en materiales y mano de obra.
Para mayores detalles vea los instructivos que
vienen en cada unidad.
Frank W. Murphy, Ltd.
Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K.
Tel. +44 1722 410055 fax +44 1722 410088
e-mail [email protected]
Frank W. Murphy Manufacturer
P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA
tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146
e-mail [email protected]
Macquarrie Corporation
1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia
tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558
e-mail [email protected]
Frank W. Murphy Southern Division
P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA
tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006
e-mail [email protected]
Frank W. Murphy France
tel. +44 1722 410697 fax +44 1722 410088
e-mail [email protected]
Murphy de México, S.A. de C.V
Blvd. Antonio Rocha Cordero 300,
Fracción El Aguaje
San Luis Potosí, S.L.P.; México 78384
tel. +52-444-8206264 fax +52-444-8206336
e-mail [email protected]
Murphy Switch of California
41343 12th Street West
Palmdale, California 93551-1442; USA
tel. (661) 272-4700 fax (661) 947-7570
e-mail [email protected]
4