el Verano de 2016

Boletín electrónico La Voz
Verano 2016
Dentro...

Carta del Presidente

Qué está pasando

Lo que viene

¡Bien dicho!

Qué hay de nuevo

Agregamos valor

Y más …
Vistazo informativo de la IBOAI, tu organización defensora.
Durante todo el año, el Consejo de Directores de la IBOAI trabaja junto con Amway
Norteamérica en nombre tuyo para hacer que este negocio sea el mejor. Este boletín es una
manera de mantenernos en contacto e informarte. Te enviaremos una nueva actualización
por correo electrónico cada trimestre. Si tienes preguntas, no dudes en comunicarte con el
Consejo o el personal de la IBOAI.
CARTA DEL PRESIDENTE
Una de las mayores ventajas de servir como Presidente de la
IBOAI es tener la oportunidad de conocer, apoyar y trabajar con
tanta gente increíble en este negocio, inclusive nuestros amigos
dedicados en la Corporación.
Las conversaciones animadas y productivas que tuvieron lugar en
junio durante las sesiones de los comités del Consejo, generaron
ideas excelentes y planes sólidos para el futuro. ¡El Consejo y el
CAM se toman las cosas en serio! - Son líderes apasionados,
positivos y dedicados a mejorar y fortalecer esta oportunidad de
negocio para ustedes, para sus familias y para las próximas
generaciones. Me siento continuamente asombrado por su trabajo
arduo e impresionado por sus ideas innovadoras y maneras
inteligentes de resolver problemas.
La conexión entre el Consejo y la Corporación es fuerte y
constante. Muchos de los ejecutivos de Amway Norteamérica
asistieron a las reuniones del Consejo en junio, inclusive el
Director Gerente de ANA Jim Ayres, la Directora Ejecutiva de Mercadotecnia Jackie Nickel, y el
Vicepresidente de Ventas Rajneesh Chopra. Una socia muy especial, la Presidenta de las
Américas en Amway Candace Matthews, habló en la sesión de cierre. Cada uno de ellos
compartió un mensaje similar: El IBO siempre ocupa el primer lugar en la Corporación.
Si bien suena un poco trivial, lo digo porque es absolutamente cierto: el éxito de ustedes es
nuestro éxito. La IBOAI es su voz y su apoyo. Fuimos fundados en 1959 para representar
equitativamente a todos los IBO, y eso es lo que seguiremos haciendo con entusiasmo. ¡Pueden
contar con nosotros!
¡Gracias por todo lo que hacen!
Bob Andrews
Presidente
QUÉ ESTÁ PASANDO
Las reuniones del Consejo de la IBOAI® en junio se enfocaron
en los distribuidores y en los planes para el futuro
El 30 de junio de 2016, el Vicepresidente de la IBOAI, Howie Danzik, inició la sesión de cierre de las
reuniones del Consejo dándoles una bienvenida entusiasta a todos los ejecutivos de Amway que se
presentaron. “Pienso que hoy nos acompañan los individuos clave de Amway Norteamérica. ¡Es
algo maravilloso!,” exclamó Howie. Entre la gran cantidad de ejecutivos presentes, estaban Jim
Ayres, Director Gerente de Amway Norteamérica, Jackie Nickel, Directora Ejecutiva de
Mercadotecnia, y Rajneesh Chopra, Vicepresidente de Ventas, por nombrar a algunos.
Kathy Victor, Directora Ejecutiva de la IBOAI, estuvo de acuerdo con Howie, “Es un placer ver aquí
a tantos socios trabajadores y amigos de los distribuidores de Amway.” Seguidamente, invitó a Jim
Ayres a compartir algunas palabras.
“En este momento, hay un gran impulso positivo en Norteamérica - entre los distribuidores y en la
Corporación,” comentó Jim. “Espero que ustedes también sientan ese impulso.” Norteamérica está
viviendo un momento de crecimiento tremendo - y acaba de registrar el mejor mes de mayo desde
el año 2000. “En Amway, nos enfocamos 100% en apoyar a los IBO y su crecimiento ahora y en el
futuro. Queremos estar conectados con ustedes, aprender lo que hacen, y entender de qué manera
podemos ayudarlos a ser exitosos.” Jim explicó que actualmente está hablando con gente en todas
las áreas de la Corporación - fabricación, envíos, etc. - para ayudarles a entender que lo que hacen
en sus trabajos tiene un impacto en el negocio de los IBO.
Después de expresar su apreciación por el apoyo tremendo de Jim Ayres, Rajneesh Chopra, y
todos los empleados de la Corporación asociados con la IBOAI, Kathy presentó a una socia muy
especial - Candace Matthews, Presidenta de las Américas de Amway. Candace comentó, “Siento
que la sociedad entre la Corporación y los IBO de Norteamérica es sólida. Espero que aprendamos
a escuchar, a crecer y a confiar cada vez más uno en el otro.” También indicó, “En nuestra
planificación estratégica, estamos poniendo a los IBO - ¡a ustedes! - en el centro de todo lo que
hacemos. Los IBO son la prioridad - siempre.”
Notas sobre la reunión del Consejo de la IBOAI® en junio de 2016
Comité de Premios y reconocimiento

Repaso de la experiencia del Concilio de Crecimiento de Norteamérica (NAGC, por sus siglas en
inglés) de 2016 y mejoras para los eventos del NAGC en el futuro

Repaso de los eventos y actividades, reconocimiento y amenidades programados para
Achievers 2016

Conversación sobre los próximos eventos y ubicaciones de Achievers

Colaboración con la Corporación respecto a Foros de Crecimiento Esmeralda en el futuro, así
como la celebración de los 60 años de Amway™

Conversación sobre oportunidades de mensajería y marcas para el relanzamiento del programa
Sueños de Diamantes

Repaso del desempeño del programa Fast Track y pequeños cambios a la elegibilidad para
calificar
Comité de Operaciones comerciales

Consideración de mejoras al sitio Web

Conversación sobre la opción “Móvil primero” para todos

Continuación de mejoras al Servicio al cliente

Conversación sobre lo que debemos hacer para que las entregas Ditto sean excelentes

Conversación sobre las Tiendas asociadas

Repaso del Centro de recursos actualizado en el sitio Web de Amway™
Comité Legal y de ética

Repaso de los cambios propuestos a las Reglas de Conducta y el proceso de notificación

Actualizaciones sobre asuntos legales e informes de conciliación

Insistencia de mayor vigilancia de ventas no autorizadas

Repaso de una petición de integración

Clarificación solicitada sobre las diferencias en el contenido e implementación de las reglas, los
estándares, las normas, las pautas, y las preguntas
frecuentes
Comité de Asesoramiento de Mercadotecnia

Organización de detalles para el lanzamiento de Truvivity
de Nutrilite™

Conversación sobre una posible línea nueva para el
cuidado de la piel para personas menores de 25 años

Conversación sobre ofertas especiales en días feriados

Conversación sobre la importancia de más ingredientes
naturales hoy en día

Lanzamiento de Nutrición deportiva XS™ y actualización
sobre Body Key de Nutrilite™
Notas de las reuniones del Consejo de la IBOAI en junio de 2016
La IBOAI® asiste a la decimoquinta Gala
anual de la Academia de los Sueños de EE.UU.
La decimoquinta Gala anual del Poder de los sueños de la Academia de los
Sueños de EE.UU. les dio la bienvenida a cientos de defensores, donadores,
admiradores e individuos premiados el martes, 3 de mayo, en el Renaissance de Washington, D.C.
Las celebridades Tamara Tunie y Laz Alonso desempeñaron la función de maestras de ceremonias
de este evento especial, titulado “Sueños en crecimiento”.
Los funcionarios y los miembros del Consejo de la IBOAI disfrutaron de la gala en reconocimiento y
en apoyo del trabajo realizado por la Academia de los Sueños de EE.UU. y los individuos
premiados esa noche. Junto a Jody y Kathy Victor, también estuvieron Bob y Terry Andrews, Bill y
Sandy Hawkins, Shivaram Kumar y Raj Shah. Muchos IBO y empleados de Amway asistieron como
invitados, lo cual demuestra el gran apoyo de los distribuidores y de la Corporación hacia la
Academia de los Sueños de EE.UU.
Debido a que Amway era el patrocinador presentador de la gala, Candace Matthews, Presidenta de
las Américas de Amway, inició el evento con un saludo cálido. Habló sobre la importancia de la
misión de la Academia de los Sueños de EE.UU. y del apoyo que Amway demuestra
constantemente por su trabajo.
Como siempre, la presentación musical de los
DreamKids fue uno de varios puntos destacados. El
público no se pudo contener el deseo de ponerse de
pie debido al entusiasmo, la pasión y el talento de
los niños que estaban allí en representación de
Baltimore, Filadelfia y Washington D.C.
Marcus Randolph, un DreamTeen o “adolescente de
los sueños”, fue el orador principal y expresó su
gratitud por el impacto positivo que la Academia de
los Sueños de EE.UU. ha tenido en su vida en los
últimos siete años. Marcus está en su segundo año
de la preparatoria en Digital Harbor High School, y posee una sabiduría que supera sus 15 años de
edad, así como una fe impresionante y una esperanza infinita en el futuro.
Wintley Phipps, Fundador/Presidente/Director Ejecutivo de la Academia de los Sueños de EE.UU.,
habló brevemente sobre la organización y sus siete centros en Estados Unidos. Con orgullo
compartió que más de 9,000 niños recibieron ayuda por medio de sus programas después de la
escuela. El público gozó de una canción increíble presentada por Wintley, que también es vocalista
popular.
Se presentaron premios anuales a varios acreedores meritorios. Deborah Roach de Filadelfia
recibió el Premio al Mentor del Año en el sudoeste. El Premio de Legado fue entregado al Ilustre
Bobby G. Scott, Congresista del tercer distrito de Virginia en su tercer término. El trabajo incansable
del Congresista Scott en nombre de los niños y de la reforma del sistema de justicia criminal
beneficia la misión de la Academia. Jamie Casap, Evangelista Principal de Educación en Google,
tuvo el honor de recibir el Premio del Presidente por su excelente trabajo colaborador con las
organizaciones y los líderes en el campo de la educación.
La presentación del Premio MLK Jr. fue un momento particularmente especial de la velada dados
los logros del acreedor y la tremenda fe que el presentador tiene en la capacidad de esa persona
por superar obstáculos. Jody Victor, Presidente del comité de Gobernación y supervisión de la
IBOAI, le presentó el premio a Jarrett M. Adams, JD. Jarett es Socio Honorífico de Leyes Judiciales
en el distrito del sur de Nueva York, cofundador de Life After Justice (La vida después de la justicia),
un especialista en el tema de reentrada a la sociedad y un gran promotor de reformas en el sistema
de justicia criminal. Antes de su educación notable y los logros en su carrera profesional, Adams
luchó por su vida después de ser condenado equivocadamente y sentenciado a 28 años en una
prisión de máxima seguridad a los 17 años de edad. Hoy, Jarrett es un orador motivador popular.
Su increíble historia personal es cautivante y comunica un mensaje claro, “El éxito te exige que
luches, te esfuerces, resistas y sobrevivas.”
La IBOAI® participa junto con el profesional de la NFL Jared Veldheer y Metro
Health para Mantener el ritmo
El campamento de fútbol americano Jared Veldheer es un evento anual que tiene lugar en la
escuela secundaria Forest Hills Northern en la ciudad de Grand Rapids para los estudiantes de
quinto a octavo grado, con el fin de recaudar dinero para el programa ¡Mantén el ritmo! de la
fundación Metro Health. Según la tradición, la IBOAI patrocina el campamento de fútbol americano
para ofrecer a los niños la oportunidad de obtener consejos y sugerencias de un jugador profesional
legítimo, informar a los padres sobre las lesiones deportivas y controles cardiacos, y beneficiar el
programa de Metro Health que ofrece controles cardiacos
gratis a los estudiantes locales. Los niños que participaron
recibieron una camiseta gratis del campamento y una copia
firmada de Stay in the Game - Jared Veldheer’s Journey to
the NFL.
Al igual que en años anteriores, esta velada veraniega
divertida y llena de acción tuvo lugar el 28 de junio con una
clínica deportiva para niños con el jugador de fútbol
profesional de la NFL, Jared Veldheer - capitán del equipo
Arizona Cardinals, doble acreedor del título “All American”
de Hillsdale, y ex alumno de la escuela nombradoForest
Hills Northern.
Jared Veldheer habló sobre la importancia de alimentar el
cuerpo y la mente de un atleta. Los niños se quedaron
asombrados apenas lo vieron en la cancha haciendo
ejercicios de calistenia con ellos. Jared mide 6 pies 8
pulgadas y pesa 321 libras, pero su actitud positiva y magnetismo son tan poderosos como su
presencia física y su atletismo. Alentó a los niños a trabajar lo más duro posible para alcanzar sus
metas, y también les recordó que es importante “mantener una actitud positiva y darse cuenta de
que no puedes controlar todo, así que controla lo que puedas y no te desilusiones.” Jared considera
que la buena nutrición e hidratación son esenciales para la salud de una persona y contribuyen al
rendimiento exitoso en los deportes. Durante los descansos, los niños bebieron Perfect Empowered
Drinking Water™ y se alimentaron con las barras de proteína deportivas XS™.
El Dr. Brian J. Hinkley, un especialista en medicina familiar afiliado con Metro Health y el programa
“Mantén el ritmo,” habló sobre el programa de controles cardiacos gratis para los estudiantes
locales de 12 a 18 años de edad. El Dr. Hinkley dijo, “Hasta hoy, aproximadamente 800 estudiantes
se han hecho controles de condiciones preexistentes. Hacemos los controles dos veces al año y
durante los controles, también ofrecemos capacitación sobre el uso de los desfibriladores externos
automáticos.”
Para acabar la velada, los niños del campamento participaron en un partido vigorizante de fútbol
americano Air Force seguido por dos deleites especiales: un helado y la oportunidad de
fotografiarse individualmente con Jared Veldheer.
LO QUE VIENE
¡Haz oír tu voz! Ya falta poco para las Elecciones anuales
de la IBOAI®. El período de votación comienza el 9 de septiembre y acaba el 26 de
septiembre de 2016. Los Platinos calificados y niveles superiores son elegibles para votar.
Al votar, desempeñas una función importante en la decisión sobre quiénes serán seleccionados
para desarrollar normas y procedimientos que ayudan a que nuestra oportunidad de negocio siga
siendo la mejor del mundo. ¡Quédate a la espera de detalles en el sitio iboai.com sobre los
candidatos de este año y la manera de votar!
La próxima reunión del Consejo de la IBOAI está programada del 2 al 7 de octubre, 2016 en
las oficinas de la IBOAI en Grand Rapids, Michigan.
La próxima conferencia llena de acción para los nuevos Platinos está programada del 22 al
25 de agosto en DeVos Place en Grand Rapids, Michigan. Habrá otra conferencia más en octubre
de este año.
Si logras metas más allá del nivel Platino, recibirás una invitación a Achievers 2016 en el hotel
espectacular Venetian en Las Vegas, Nevada, del 5 al 9 de diciembre, 2016.
¿Sueñas con el paraíso? El Club de Diamantes 2017 tendrá lugar en el impresionante complejo
turístico Grand Wailea en Maui, Hawái. Los Diamantes Ejecutivos llegarán el 24 de febrero y los
Diamantes los acompañarán a partir del 26 de febrero hasta el 3 de marzo, 2017.
¡BIEN DICHO!
“Éste es mi tercer término con la IBOAI, lo cual equivale a 9 años de asociación
con las mentes más ingeniosas del negocio. Es fascinante y también educativo
poder participar en estas interacciones intensas, enérgicas y gratificantes con
otros miembros del Consejo y empleados de la Corporación. Mi recomendación
a todos los IBO es que se familiaricen con todos los logros y las contribuciones
del Consejo desde su comienzo en 1959. También agradezco la oportunidad de
servir en mi segundo término en el Comité Ejecutivo. Mi tiempo en el Consejo
me ha enriquecido con información invaluable sobre todos los componentes
fluctuantes que afectan la operación del negocio. También hizo más nítido mi
entendimiento sobre las libertades que tenemos, y las reglas y límites que no
debemos cruzar. La IBOAI es única no sólo en el mercado norteamericano,
sino en toda la industria de ventas directas.”
- Shivaram Kumar, Comité de Premios y reconocimiento y Comité Ejecutivo
QUÉ HAY DE NUEVO
¡Nuevo! ¡En agosto se lanzará el Sistema hidratante Truvivity de Nutrilite™ (273016)!
La clave para apoyar la piel saludable es proteger y mejorar la hidratación vital que necesita en su
interior. Los suplementos que mejoran la hidratación Truvivity de Nutrilite™ están diseñados para
actuar profundamente para realzar y proteger la hidratación de la piel, dándole apoyo a su
elasticidad y tersura.
El Sistema Hidratante Truvivity de Nutrilite™ incluye un suplemento de belleza y una bebida en
polvo que, al usarse juntos, complementan tu rutina de belleza diaria y apoyan la hidratación de la
piel desde su interior.
¡Nuevo! La Prebase perfeccionadora del Bálsamo de Belleza Artistry ® Exact Fit® (118209) te
permite lucir tu piel con confianza. Esta fórmula innovadora y ultra translúcida prepara, perfecciona
e hidrata tu piel. La fórmula no grasosa permite que la base o la Crema Iluminadora Correctora con
Color se mezcle más fácilmente, y extiende el uso de tu base para una apariencia de piel fresca
todo el día.
¡Nuevo! Los Paquetes XS™ de Nutrición deportiva, Energía rápida, y Masa magra están
diseñados para los aficionados de deportes, atletas de todo tipo, y gurús en aptitud física. Estos
paquetes exclusivos se pueden comprar con un descuento del 20% comparado con el precio de
los productos vendidos individualmente. Los paquetes están disponibles hasta el 6 de junio de
2016.
El Paquete de Energía rápida XS™ (274678) es excelente para cualquier persona que desee el
mejor rendimiento de un impulso de energía y enfoque. Incluye:
Barras de energía XS™ - Chips de chocolate, 12 barras
Suplemento alimenticio de Enfoque y energía XS™, 60 u.
El Paquete de Masa magra XS™ (274681) ayuda a retener y reconstruir la masa magra después
de cada sesión de ejercicio. Incluye:
Barras de proteína para deportes XS™ - Chocolate y mantequilla de maní, 12 barras
Suplemento alimenticio para la Masa magra Nutrilite®,180 cápsulas suaves
Batido de proteína para deportes XS™ - Chocolate intenso, 12 batidos
Los productos pueden ser diferentes según el mercado. Cerciórate de consultar el sitio Web de Amway para
ver los productos en tu país.
AGREGAMOS VALOR - ¡Recursos para ayudarte a
desempeñar tu negocio más rápidamente, más
fácilmente y mejor!
La herramienta actualizada Cambia, Comparte, Duplica en la aplicación de Amway™ ahora incluye
los productos de nutrición deportiva XS™. Descarga o actualiza la aplicación de Amway™ hoy
mismo en la tienda de aplicaciones o en Google Play.
La Aplicación de Amway™ es tu fuente móvil para operar tu negocio en cualquier momento. Es
fácil de usar y está diseñada específicamente para ayudarte a:
 Operar tu negocio desde cualquier parte.
 Verificar tu nivel de PV/BV.
 Registrar a nuevos IBO y clientes.
 Ver tu volumen descendente.
 Comprar productos.
Pautas para IBO sobre música y videos protegidos por derechos de autor
En su sitio Web, la IBOAI® te ofrece pautas sobre los derechos de autor para ayudarte a entender
los asuntos legales complejos pertinentes al uso de música o videos protegidos por derechos de
autor. Antes de usar videos del Internet o tu música favorita en tus reuniones y eventos, cerciórate
de repasar las pautas sobre los derechos de autor. ¡Descarga las versiones en PDF hoy mismo!
MANTENTE CONECTADO
¡Tu Consejo de la IBOAI® está a sólo un clic!
Encuentra información y recursos en línea para apoyar el éxito de tu negocio.
iboai.com
ibofacts.com
facebook.com/IBOAI
y
facebook.com/IBOAISpanish
twitter.com/IBOAI
y
twitter.com/IBOAISpanish
youtube.com/IBOAInternational
instagram.com/iboai
¿Necesitas ayuda? ¡Permite que el Comité de Audiencias y disputas de la IBOAI te ayude!
http://www.iboai.com/es/your-iboai-board/iboai-structure/hearing-and-disputes-committee