NADBank News Vol - North American Development Bank

NADBank News Vol - North American Development Bank

NADBank News Vol. XV, Edition 21, May 17, 2011
In this edition:
ORGANISMO OPERADOR MUNICIPAL DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DE
SAN LUIS RÍO COLORADO SONORA
NORTH AMERICAN DEVELOPMENT BANK
WASTEWATER COLLECTION SYSTEM EXPANSION TO UNSERVED AREAS IN
SAN LUIS RÍO COLORADO SONORA
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
NO.: OOMAPAS-SLRC-BDAN-001-2011
The water utility, Organismo Operador Municipal de Agua Potable, Alcantarillado
y Saneamiento de San Luis Río Colorado, Sonora (OOMAPAS), has received a grant
from the North American Development Bank (NADB) through its Border Environment
Infrastructure Fund (BEIF), which is funded by contributions from the U.S.
Environmental Protection Agency (EPA), to finance part of the costs of
expanding the wastewater collection system to unserved areas of San Luis Río
Colorado, Sonora.
OOMAPAS intends to contract a consulting firm to provide construction
management and supervision services for the construction of the Poniente, Las
Flores, Oriente and Jazmín subcollectors, in the city of San Luis Río Colorado,
Sonora. The services will consist of verifying that construction work is
carried out in accordance with the designs, specifications and established
standards, as well as monitoring project performance and the use of funds
provided by the NADB. These services are expected to begin in August 2011 and
will last an estimated eight months.
The selection process for contracts financed with NADB funds will be carried
out in accordance with NADB Procurement Policies and Procedures, and is open to
firms from any country.
Interested firms are hereby invited to submit expressions of interest.
Qualified firms from a short list will be formally invited to submit proposals
at a later date. The bid documents and terms of reference will be published in
Spanish only.
Interested companies must have at least five years of experience in supervising
works of a similar or greater size. In order to determine the capability and
experience of consulting firms interested in being short-listed, the following
information should be provided:
1.
A brief description of the company, its organization and services.
2.
Details concerning the experience required for the work described above,
acquired during the last five years, including a brief description of the
activities performed, contract amount, duration of the work and staff who
participated.
3.
Contact name and phone number for references from at least three of those
projects that were completed within the last five years.
4.
Curriculum Vitae (CV) of staff available to work on this project. Only
the CV’s of those persons with direct experience in water and sanitary
infrastructure projects and with the ability to work in Spanish will be
considered. Please use the CV form available on the Internet:
http://www.nadb.org/spanish/Procurement/bios/form.htm
Four copies of the above information must be submitted to OOMAPAS at the
address indicated below, in an envelope marked: “Expresión de Interés OOMAPASSLRC-BDAN-001-2011, Supervisión y Administración de la construcción de los
subcolectores Poniente, Las Flores, Oriente y Jazmín, en la Ciudad de San Luis
Río Colorado, Sonora,” no later than 3:00 P.M. (local time), on May 25, 2011.
Information received after that date and time will not be accepted.
For more information, contact:
Ing. Martin Humberto Hernández Aguilar
Director del Proyecto PIMAAS Etapa III
Av. 16 de Septiembre y Calle 6ta., Colonia Comercial
San Luis Río Colorado, Sonora, México, C. P. 83449
Tel.: (653) 534-1172, Fax: (653) 534-1149
E-mail: [email protected]
San Luis Río Colorado, Sonora, May 17, 2011
Ing. Sergio Islas Ponce
Director General
*******************************
© 2011 Copyright by the North American Development Bank Text of
previous editions of NADB News may be viewed at
http://www.nadb.org.
For queries concerning the North American Development Bank, send a
message by email to [email protected], and for queries about NADBank
News call Juan Antonio Flores, Tel. (210) 231-8000.