Mirage Liberty™

1011452 Spanish.qxp
28/03/07
1:16 PM
Page 1
Mirage Liberty™
MASCARILLA FACIAL
PLENA LIBERTAD PARA LA CARA
Minimalista: con el diseño minimalista de la
mascarilla facial y la sensación de libertad que ofrece,
Mirage Liberty brinda una alternativa a las mascarillas
faciales convencionales.
Cómoda: la almohadilla Mirage™ con doble pared y
las almohadillas nasales con acción elástica mejoran
la comodidad alrededor de la boca y la nariz.
Estable: el arnés de apoyo mantiene la mascarilla
segura en su lugar, brindando un desempeño estable.
Liviana: la mascarilla Mirage Liberty es una de las
mascarillas faciales más livianas que pueda conseguir
y pesa considerablemente menos que las mascarillas
similares y convencionales.
Almohadillas nasales de doble pared
con acción elástica
se adaptan a diferentes alturas y ángulos
entre la nariz y la boca y a distintos
contornos nasales
Arnés de apoyo con elementos
estabilizadores
mantiene la forma cuando se lo retira y
brinda estabilidad cuando el usuario se
mueve durante el sueño
Las ventilaciones integradas
generan un ruido mínimo
Codo de rápida liberación
permite desconectar la mascarilla fácilmente
Válvula antiasfixia (AAV)
mejora la seguridad si el flujo de aire a la
mascarilla estuviera obstruido
Almohadilla Mirage™ de doble pared
brinda un sellado excepcional y acomoda
el movimiento de la mandíbula, sin necesidad de
una correa para el mentón
Trabas del arnés con propiedad de
"Fijar y Olvidar"
permiten retirar la mascarilla con comodidad
1011452 Spanish.qxp
28/03/07
1:16 PM
Page 2
ASPECTO TECNOLÓGICO A DESTACAR
Almohadillas nasales con doble pared y acción
elástica
• Pared externa delgada, suave y cómoda; pared
interna gruesa para asegurar un sellado efectivo.
• Flujo de aire entre las dos paredes que ayuda a las
almohadillas a ajustarse al contorno nasal.
• Acción elástica que alinea las almohadillas al ángulo
de la nariz y la distancia entre la nariz y la boca.
• Almohadillas que se ajustan suavemente a la
entrada de las narinas y se mueven
independientemente una de la otra.
Las almohadillas pueden alinearse a la nariz y a
cada narina individual. Las almohadillas pueden
ubicarse en varios ángulos para adecuarse a
diferentes características faciales.
BENEFICIOS PARA EL USUARIO
BENEFICIOS PARA EL PROFESIONAL
Menos mascarilla, más libertad
Mayor gama de ajustes que se adapta a
más del 90% de los usuarios
• Campo de visión libre
• Libertad para leer, ver televisión y usar
anteojos
• Menor contacto con la piel, lo que
reduce las posibilidades de irritación
• Opción de mascarilla facial para más del
90% de los usuarios (de acuerdo con
estudios de diferentes tipos faciales
alrededor del mundo)*
• Sensación liviana sobre la cara
Ajuste con el primer uso
Comodidad y rendimiento
• Ajuste con el primer uso que reduce las
llamadas y el reajuste de la mascarilla
• Almohadilla bucal contorneada que se
acomoda al movimiento de la mandíbula
y a las fugas por la boca
• Almohadilla bucal con doble pared y
almohadillas nasales con acción elástica
que ayudan al usuario la primera vez y
todas las veces
• Mayor estabilidad y comodidad del arnés
de apoyo con elementos estabilizadores
Inventario reducido
• Sólo dos códigos de producto para el
sistema completo de la mascarilla
Facilidades
• Almohadilla bucal con doble pared y
almohadillas nasales con acción elástica
que facilitan un mejor ajuste, la primera
vez y todas las veces
• Mascarilla compuesta por menos piezas
para un montaje y desmontaje más
simple
• Cantidad mínima de piezas para la
mascarilla
Paquete con información completa para el
usuario
• Bolsa de viaje y almacenamiento
• DVD con información para el cuidado de
la mascarilla
CÓDIGOS DE PRODUCTO
Mascarilla facial Mirage Liberty
(almohadillas de tres tamaños: pequeño (S),
mediano (M) y grande (L), incluidas con cada
mascarilla)
• Guía de colocación rápida
• Guía del usuario
Pequeña (S)
61300
Grande (L)
61301
* Fuente: datos antropométricos internos de ResMed
ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 ó 1 800 424 0737 (llamada gratuita), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia +61 (2) 8884 1000 ó 1 800 658 189 (llamada gratuita). Oficinas en Alemania, Austria, Brasil,
España, Finlandia, Francia, Hong Kong, Japón, Malasia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Reino Unido, Singapur, Suecia y Suiza (para más detalles, consulte el sitio en Internet). Protegido por las patentes:
EP 1314445, HK 1057714, US 6412487, US 6581594, US 6796308, US 6823865, US 7021311. Otras patentes pendientes. Protegido por los registros de diseño: AU 312036, AU 312037, AU 312038, AU 312039,
AU 312040. Otros registros pendientes. Mirage y Mirage Liberty son marcas de ResMed Ltd y Mirage está registrada en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos. Las especificaciones pueden cambiar
sin previo aviso. © 2007 ResMed Ltd. 1011452/1 07 03
Líderes mundiales en medicina respiratoria y del sueño
www.resmed.com