¡A cocinar! 10 Actitud de alerta y toma de conciencia 16 La
Transcripción
¡A cocinar! 10 Actitud de alerta y toma de conciencia 16 La
¡A cocinar! 10 Actitud de alerta y toma de conciencia 16 La naturaleza 24 TESOROS Y COLORES / PREESCOLARES TOMO 8 Nº 1 BACHELOR’S BACHELOR’S Early Early Childhood Childhood Education Education APPLICABLE APPLICABLE Designed Designed for for full-time full-timechildcare childcare professionals. professionals. Take Takewhat whatyou youlearn learn from from Ball Ball State State University’s University’sworldworldclass class early early childhood childhoodfaculty facultymembers members immediately immediately into intoyour yourown ownclassroom. classroom. FLEXIBLE FLEXIBLE Take Take classes classes online. online.Ball BallState Stateisis the the only only public public university universityininIndiana Indiana offering offering this this degree degreeonline. online. REPUTABLE REPUTABLE Ranked Ranked among among the thetop topininthe thenation nationbyby U.S. U.S. News News && World WorldReport Reportfor foronline online bachelor’s bachelor’s degree degreeprograms. programs. AFFORDABLE AFFORDABLE Ball Ball State State offers offers you youvalue valuewith withquality quality online online programs programs that thatare arecompetitively competitively priced. priced. More More than than75 75percent percentofof students, students, including includingmany manyadult adult learners, learners, receive receive financial financialaid. aid. ESSENTIAL ESSENTIAL Build Build knowledge knowledge and andleadership leadershipskills skills for your your long-term long-termfuture. future. APPLY APPLYTODAY TODAY We Wehave havecohorts cohortsstarting starting each each semester semesterfor forour ourall-online all-online bachelor bachelor of of science sciencedegree degreecompletion completion program program in in early earlychildhood childhoodeducation education (birth (birth to to age age 5,5,nonlicensure). nonlicensure).Learn Learnmore more at at bsu.edu/online/earlychildhood. bsu.edu/online/earlychildhood. ©© Publicado por la Asociación Nacional para la Educación Infantil (National Association for the Education of Young Children) PARA LOS PROFESIONALES DEDICADOS A LOS PREESCOLARES TESOROS Y COLORES 10A la cocina con CTIAM Laura J. Colker y Fran Simon 16Buenos consejos. Actitud de alerta y toma de conciencia Lisa Danahy 20 Lograr que los niños pequeños capten el significado de las matemáticas 28Plan de actividades. Sonidos compartidos Rekha S. Rajan 30Énfasis en CTIAM. Aprendizaje de ciencias a través del agua 20 Cindy Hoisington, Ingrid Chalufour, Jeff Winokur y Nancy Clark-Chiarelli Deanna Pecaski McLennan 24Las buenas prácticas en imágenes. Conexiones entre los niños pequeños y la naturaleza 16 Condie Ward 3 ¡No te lo pierdas! • Libros que fomentan la participación Brianna Franco 24 4Collage 10 • Estimado Director Danni • ¡No faltes! • Herramientas para los maestros • Mirar, escuchar, aprender 610X • Formas de usar la mesa sensorial 8 ¿A qué me dedico? ¡A enseñar! Patrick Romero 14 Individualización de los centros de aprendizaje • Apoyo para todos en el centro de lectoescritura Laura J. Colker 32 La pausa Jacky Howell OCTUBRE/NOVIEMBRE DE 2014 23Mensaje en la mochila. Los preescolares son matemáticos por naturaleza TYC—Tesoros y Colores – Preescolares Tomo 8, Nº 1 Octubre/noviembre de 2014 Nota de los editores Es para nosotros un enorme placer anunciar que Tesoros y Colores ganó el premio Golden Lamp 2014 para publicaciones periódicas, que es la mayor distinción de los premios REVERE para recursos de aprendizaje. El premio es otorgado por el Grupo de Aprendizaje PreK-12 de la Asociación de Editoriales Americanas (Association of American Publishers, AAP). TYC también recibió el premio por Logros Distinguidos para publicaciones periódicas del año en la categoría Adultos. Los premios REVERE reconocen la excelencia en las publicaciones educativas. Nos sentimos muy orgullosos de haber ganado estos prestigiosos premios. Les sugerimos examinar los comentarios sobre Tesoros y Colores y sobre el personal de TYC en el blog Educational Publishing, del Grupo de Aprendizaje PreK-12 de la AAP, en el sitio http://bit.ly/educationalpublishing. En este ejemplar, damos inicio a la publicación de una nueva columna, titulada Mirar, escuchar, aprender, a cargo de Deb Curtis. Esperamos que aliente a los maestros de preescolares a utilizar fotografías y videoclips para intensificar sus técnicas de observación, reflexión y planificación. En los próximos ejemplares, incluiremos enlaces a videoclips publicados en Internet que muestran momentos de docencia y aprendizaje en ambientes de preescolares. La autora, Deb Curtis, ha dedicado 35 años a trabajar con niños y maestros, observarlos y estudiarlos. Es coautora de muchos libros y artículos sobre los programas de educación infantil. Para obtener más información sobre dichos recursos, visite el sitio www.ecetrainers.com. TYC—Tesoros y Colores/Ideas prácticas para la enseñanza del niño preescolar (ISSN 1939-7283) es una publicación bimensual, excepto en agosto (ejemplares en febrero, abril, junio, octubre y diciembre) de la Asociación Nacional para la Educación Infantil (National Association for the Education of Young Children, NAEYC), 1313 L Street, NW, Suite 500, Washington, DC 20005-4101. www.naeyc.org/tyc A través de su programa de publicaciones, la NAEYC ofrece un foro para debates sobre las principales ideas de nuestro campo de trabajo. Esperamos generar una corriente de reflexión y promover el crecimiento profesional. Las opiniones expresas o implícitas de los autores no reflejan necesariamente las opiniones de la NAEYC. La aceptación de avisos publicitarios no significa que la NAEYC respalde los productos o servicios publicitados. La NAEYC tampoco es responsable de las afirmaciones de los anunciantes. Derechos de autor © 2014 NAEYC. Derechos reservados. Información sobre afiliación a la NAEYC Los miembros de la NAEYC reciben TYC como beneficio adicional. www.naeyc.org/membership Compras (ejemplares individuales y paquetes de 10) www.naeyc.org/store Suscripciones NAEYC Subscriptions (TYC) PO Box 96270 Washington, DC 20090-6270 www.naeyc.org/tyc/subscribe Tarifas de publicidad / Paquetes para medios de comunicación Marlon Deang, ventas de publicidad 202-232-8777 o 800-424-2460, Int. 8832 [email protected] www.naeyc.org/tyc/advertising Personal de TYC Derry Koralek, directora de edición y editora responsable Laura J. Colker, editora colaboradora Meghan Dombrink-Green, editora asociada Lauren Baker, asistente editorial Patrick Cavanagh, coordinador de diseño y producción Amy Shillady, editora periodística Catherine Cauman, editora sénior Denni Johnson y Steve Olle, editores asociados Mabel Yu, asistente editorial Franqueo de revistas pagado en Washington, DC, y otras oficinas postales. Impresa en Pewaukee, Wisconsin. Correspondencia: Enviar cambios de dirección a TYC—Tesoros y Colores/Preescolares, NAEYC Member Services, 1313 L Street, NW, Suite 500, Washington, DC 20005-4101 2 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Colaboradores de TYC Jacky Howell, La pausa Karen N. Nemeth, Sugerencias para los niños que aprenden dos idiomas Deb Curtis, Ijumaa Jordan, Debbie Lebo y Kelly Matthews, Preguntas reflexivas Thinking Lens® (Lente de pensar) es una marca comercial/de servicios registrada de Harvest Resources Associates, LLC. Fotografía de la portada © Blanca Velázquez ¡No te lo pierdas! Brianna Franco Libros que fomentan NO la participación Algunos cuentos están escritos de modo que invitan respuestas de la audiencia. Ofrecen a los preescolares oportunidades de participar activamente en las lecturas en voz alta. Los niños se familiarizan con estos libros y disfrutan de leerlos una y otra vez. Don’t Let the Pigeon Drive the Bus!, de Mo Willems, 2003, Hyperion Press. Mo Willems estimula a los preescolares para que participen activamente en esta divertida historia. Al principio, el conductor de un autobús les pide a los lectores que se aseguren de que Pigeon no maneje el autobús mientras él está descansando. Luego, Pigeon comienza a pedir que le dejen manejar el autobús. Lo pide de muy diferentes maneras: con dulzura, con enojo y también taimadamente. Al recordar el pedido del conductor, los niños responden fuerte “¡No!”, de manera divertida y reiterada. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?, de Bill Martin Jr. y Eric Carle, 1967, Henry Holt and Co. “Osito, Osito, ¿qué estás viendo? Veo un petirrojo que me está mirando.” A medida que avanza este cuento clásico, los animales usan el mismo patrón de lenguaje para describir las diferentes cosas que ven. A los preescolares les gustan las repeticiones y con frecuencia aprenden de memoria las secuencias una vez que han leído o escuchado el cuento varias veces. The Little Red Hen: An Old Story, de Margot Zemach, 1993, Farrar, Straus & Giroux. Cuando la gallinita roja les pide a sus amigos que la ayuden a hornear un pan, todos responden “Yo no”. Los preescolares captarán rápidamente este patrón y corearán la frase junto a los personajes. BRIANNA FRANCO es maestra de tercer grado en Nueva Jersey. Recientemente completó sus estudios, con un título en Educación, en la Universidad William Paterson. The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything, de Linda Williams, ilustrado por Megan Lloyd, 2002, HarperCollins. Linda Williams nos cuenta la historia de una viejecita que caminaba por el bosque y escuchó un sonido detrás de sí. Cuando se volvió a mirar, escuchó dos zapatos que sonaban clomp, clomp. Después de seguir caminando un ratito, escuchó un par de zapatos que sonaban clomp, clomp y unos pantalones que sonaban wiggle, wiggle. El cuento se convierte en una secuencia en la que la señora cada vez escucha más sonidos, hasta que ve toda la figura, que no es más que un espantapájaros. A los niños les gusta participar en el cuento cuando se repiten los sonidos y se va ampliando la serie. Después de haber leído estos libros Invente un cuento. Disponga de un conjunto de imágenes impresas de Internet o recortadas de revistas y pegadas en cartones. Las imágenes pueden ser de personas, cosas, animales o lugares. Invente un cuento con las imágenes como ilustración. Pegue las imágenes en una tablilla a medida que narre el cuento a un grupo pequeño de niños. Luego, quite las imágenes y mézclelas. Pida que algunos voluntarios usen las imágenes para crear una nueva historia. Repita la actividad mientras los niños se muestren interesados. Por último, coloque las imágenes en una cesta en el centro de lectoescritura para que los niños las puedan usar, solos o con un amigo. Use elementos y marionetas. Cuando lea un cuento en voz alta, use elementos y marionetas para darle más vida a la narración. Deje el libro, los elementos y las marionetas en el centro de lectoescritura, para que los niños puedan contar nuevamente la historia o inventar una nueva. Incluya libros grabados en el centro de lectoescritura. Los preescolares que estén interesados podrán escuchar solos los libros. Escuchar un cuento una y otra vez les permite a los preescolares familiarizarse con la historia. Así pues, podrán participar activamente la siguiente vez que escuchen el cuento leído en voz alta. TYC IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 3 Collage ¡No faltes! Estimado Director Danni: el primer día de clase en Antes de que llegaran los niños, colegas y yo preparamos el el programa de preescolares, mis os la casa de los niños les habíam ambiente. Durante las visitas a s, erido pref es idad activ y etes preguntado cuáles eran sus jugu ran que el espacio fuera más para poder incluir cosas que hicie objetos que los niños también atractivo. Además, expusimos más difíciles, y textos en inglés tendrían en su casa, algunos algo que ya sabemos más sobre ra y en los idiomas de los niños. Aho dispuestos a hacer algunos los niños y sus familias, estamos a los niños y sus familias cambios. Hemos pensado pedirles ¿Qué más deberíamos tener en que nos hagan llegar sus ideas. el ambiente sea atractivo y cuenta para asegurarnos de que los niños en todos los campos? de aje alegre y apoye el aprendiz —Maestro Curioso Octubre. Este año, el Consejo Nacional de Maestros de Inglés celebra el Día Nacional de la Escritura el 20 de octubre. Para festejarlo, invite a los niños a leer, escribir e ilustrar. También es posible que los bibliotecarios infantiles de su localidad estén planificando actividades apropiadas para los preescolares. Averigüe más información sobre esta fecha en el sitio www.ncte.org/dayonwriting. Noviembre. El 17 de noviembre es el Día de la Caminata. En Internet podrá identificar senderos para caminatas en su región. También puede ser divertido dar simplemente una vuelta por el vecindario. Lleve a la clase libros sobre la naturaleza que muestren las cosas que podrían ver en el paseo—insectos, pájaros, árboles, flores—para que los pequeños busquen e identifiquen lo que encuentren. Consulte las sugerencias para caminatas con los niños de la Asociación de Huellas de Washington: http://bit.ly/takeahikeday. Querido Maestro Curioso: Es muy afortunado que ustedes hayan tenido oportunidad de visitar a las familias nuevas. El personal de muchos programas no cuenta con esa opción. Para ellos es muy importante que los formularios de inscripción del programa incluyan información de las familias sobre su cultura, idioma y prácticas de crianza, así como sobre las competencias, intereses, preferencias y necesidades de sus hijos. Todos los maestros deberían examinar dicha información sobre los alumnos nuevos. También deberían establecer comunicación personal permanente con cada una de las familias, para seguir informándose sobre las cosas que ocurran en la casa y afecten al niño y la familia. Conversaciones personales, mensajes de correo electrónico, publicaciones en blogs y charlas formales… Todas son formas de fomentar la participación de las familias. Para que el salón de clase resulte atractivo, los maestros deben asegurarse de que refleje la vida de los niños, incluyendo la comunidad en la que viven. Comiencen por incluir fotografías de los niños y sus familiares, que reflejen la diversidad de géneros, razas, culturas y estructuras familiares del grupo. Luego, pida a las familias que le lleven imágenes y objetos (menús, itinerarios de autobuses) de lugares a los que vayan con sus hijos: tiendas, patios de juegos comunitarios, escuela de los hermanitos mayores, restaurantes, templos y transporte público. Colóquelos en los centros de aprendizaje. Estas cosas también deberían ofrecer ideas para crear experiencias de aprendizaje que reflejen el nivel de conocimiento actual de los niños. ¡Disfruten del nuevo año escolar! Director Danni 4 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Herramientas para los maestros When Play Isn’t Easy: Helping Children Enter and Sustain Play, de Sandra Heidemann y Deborah Hewitt, 2014, Redleaf Press. El juego es importante para el aprendizaje y desarrollo de los niños, pero no siempre resulta fácil para los niños aprender a jugar juntos de manera exitosa. Este libro incluye un listado de juegos y ayuda a los maestros a guiar a los niños que se deben esforzar para jugar con sus compañeros. Totally Teacher www.totallyteacher.com Este sitio web, gestionado por maestros, ofrece un listado de descuentos para maestros. Allí encontrará descuentos en insumos para docencia, prendas de vestir, viajes, libros y más. Totally es también un sitio activo en los medios sociales, que avisa a sus seguidores los nuevos descuentos a través de Twitter, Facebook y Pinterest. Collage Los maestros de preescolares eficaces son grandes observadores. Hacen anotaciones sobre lo que escuchan y ven cuando observan a los niños que juegan. Pero tomar fotografías y filmar videos de los niños jugando lleva el proceso de observación a un nuevo nivel. Al usar documentación visual, tal como fotografías y videos, los maestros pueden intensificar su comprensión de los niños y analizar cómo podrían ampliar su aprendizaje. Más tarde, los maestros pueden estudiar esta documentación, solos o con un colega, para examinar qué fue ocurriendo en el proceso de docencia y aprendizaje. Practique la observación y la reflexión con las fotografías y la historia que siguen. Use las preguntas de la lente de pensar como guía para sus reflexiones. Usted podrá trabajar solo o con otras personas que podrían ofrecerle perspectivas diferentes. Observe atentamente los detalles antes de interpretar o juzgar lo que ve y oye. Observe el lenguaje corporal de los niños, su expresión facial, sus manos y sus ojos. Examine las acciones de los niños que se relacionen con sus compañeros, los materiales y los equipos. Sus valores y metas para los niños y para usted mismo pueden servir de guía para los siguientes pasos. Mirar, escuchar, FOTOGRAFÍAS DE PEG CALLAGHAN/ © NAEYC aprender Algo de ayuda de nuestros amigos Los niños más grandecitos de este programa de educación infantil para niños de edades variadas estaban ansiosos por descubrir las posibilidades de construir e interactuar con un nuevo conjunto de bloques grandes para jugar al aire libre. Trabajaron juntos en la construcción de esta estructura, con ayuda de su maestro. Una vez que los niños más grandes cruzaron caminando la estructura, se dieron cuenta de que era un poco peligrosa para los más pequeños. Dejaron de treparse para ayudar a los más pequeños, a quienes les entusiasmaba intentarlo. Gentileza de Donna King y el programa infantil Children First de Durham, Carolina del Norte Preguntas reflexivas • ¿Qué le llama la atención cuando mira las fotografías y lee el cuento? • ¿Qué podrían estar intentando lograr los niños (y el maestro) a través de esta experiencia? • ¿Qué es lo que más valora? ¿Qué es lo que más le preocupa? Examinar el ambiente físico y socioemocional • ¿Le produce algún conflicto de valores esta situación? • ¿Qué efectos tiene en esta situación la organización y el uso del espacio y los materiales? Conocerse Averiguar los detalles de las competencias de los niños • ¿Qué oportunidades de aprendizaje ofrecen estos materiales? • ¿Qué observa sobre los cuerpos, manos, brazos y caras de los niños que permite identificar sus fortalezas y competencias? Considerar oportunidades y posibilidades para los siguientes pasos • ¿Qué cree usted que les gusta más a los niños de esta experiencia, tanto a los más grandes como a los más pequeños? • ¿Qué metas de aprendizaje se deberían tener en cuenta en este caso? • ¿Qué otros materiales y actividades podría el maestro ofrecer para aprovechar más esta experiencia? Mirar, escuchar, aprender es una nueva columna de TYC. En los ejemplares futuros, contará con fotografías y enlaces a videoclips publicados en Internet. IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 5 10X 10 formas de usar la mesa sensorial Los preescolares usan sus sentidos para explorar y aprender acerca del mundo. Para alentar dichas exploraciones, los maestros pueden llenar la mesa sensorial con sustancias y materiales que los niños puedan tocar, oler, ver y escuchar. Intente las siguientes ideas para incentivar el juego sensorial con elementos que sean divertidos, baratos y útiles para el aprendizaje. ¡A quedarse sequitos! Narración de cuentos favoritos. Elija un cuento que se preste a ser narrado usando algunos elementos accesorios simples. Ponga una capa fina de arena en el fondo de la mesa. Debería ser lo suficientemente profunda como para que los accesorios puedan quedar parados. Por ejemplo, después de leer In the Small, Small Pond, de Denise Fleming, incluya ranas, gansos, libélulas, tortugas, peces, insectos y mapaches de juguete. Después de leer Good Night, Gorilla, de Peggy Rathmann, incluya animales de zoológico, un guardián, llaves y recipientes o cestas pequeñas de frutos del bosque compradas en las tiendas de un dólar para usarlas como jaulas. Botón, botón, ¿quién tiene el botón? Llene la mesa con botones, moldecitos, recipientes, cubiteras, palillos y cordones de zapatos. Comience con los niños una actividad de separar, clasificar, categorizar, enhebrar y comparar, en que puedan desplegar la creatividad. Compre cientos de botones en línea, a granel, por menos de $10. 1 5 Propiedades de las semillas (maíz, cardos o alpiste). Incluya uno o más tipos de semillas junto con moldecitos, recipientes, balanzas y embudos. Adquiera las semillas en una tienda de insumos para granjas o en línea. Para reciclar las semillas, déselas como alimento a las ardillas de la vecindad o llévelas a un centro local de vida silvestre. 2 Piedritas, pedregullo y otros artículos a su elección. Las piedritas o el pedregullo pueden ser una excelente superficie para diferentes hábitats y escenarios. Agregue animales de zoológico o domésticos, insectos, pequeños vehículos de construcción, y operarios, o elementos naturales tales como palitos y piñas de pino. Tapas de botella y cajas de huevos. Cubra el fondo de la mesa con cajas de huevos. Agregue tapas de botellas de diferentes colores y tamaños. Incluya cucharas y pinzas con mangos largos. Invite a los niños a llenar las cajas de huevos con tapas de botellas para crear un patrón de diseño, clasificar por color o tamaño, ordenar por tamaño o simplemente colocarlos al azar. 4 6 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 PEG CALLAGHAN/ © NAEYC 3 10X PEG CALLAGHAN/ © NAEYC ¡Está bien que nos mojemos! Lavar los platos. Ponga jabón de lavar la vajilla en agua limpia. Disponga de fregones, esponjas y platos para lavar. Ponga un secaplatos cerca para poner los platos a secar. Cuente con toallas disponibles para secar lo que se moje. 6 Crear un hábitat marino. Use piedras de acuario y plantas de plástico. Incluya elementos relacionados con el estudio de los océanos (peces, focas, delfines) o estanques (ranas, tortugas, peces). Inste a los niños a decir qué otros elementos necesitan para el hábitat. 7 Apretar y apretar. Agregue a la mesa de agua esponjas de diferentes tamaños, formas y materiales (esponjas marinas, de celulosa o de espuma de nilón) y tazas de medir. Haga preguntas que obliguen a los niños a razonar: ¿Qué esponja puede contener más agua? ¿Por qué crees eso? ¿Puedes demostrar esa teoría? Corte un trozo de colchón de espuma viejo para colocarlo en el fondo de la mesa. Agregue agua y accesorios y deje que los niños se diviertan. 8 Si afuera hay barro, lleve alguna cantidad para llenar la mesa sensorial (usar ²/³ barro y ¹/³ arena). Si no, prepare el barro con arena y tierra comprada. Disponga de palitos, hojas y otros elementos naturales. También incluya herramientas con las que se pueda cavar, recipientes, cacerolas, insectos y animales de plástico, y cualquier otro accesorio que a los niños les resulte interesante. Apróntese para tolerar los enchastres. Para que al final la limpieza sea más fácil, coloque un viejo mantel de vinilo debajo de la mesa y distribuya a los niños delantales o túnicas de vinilo. 9 Pasar de sólido a líquido. Dependiendo del lugar en que viva, llene la mesa con nieve, cubos de hielo o agua congelada. Haga que los niños tomen fotografías cada media hora, más o menos, para documentar cómo se derrite. Pueden hacer una exposición de fotografías y conversar entre ellos sobre sus observaciones y descubrimientos. Ofrézcales colorantes para alimentos que puedan usar en la nieve o el hielo para cambiar el color del agua a medida que se derriten. TYC © SHARI SCHMIDT 10 IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 7 ¿A qué me dedico? ¡A enseñar! Patrick Romero Patrick Romero es maestro principal de Mission Neighborhood Centers, Inc., programa Head Start de San Francisco, California. Es lector de TYC desde: 2009 Mi estilo docente en tres palabras: Reflexivo, comprensivo e intencional Mi libro favorito: The Life Cycles of Butterflies: From Egg to Maturity, a Visual Guide to 23 Common Garden Butterflies, de Judy Burris y Wayne Richards Qué estoy leyendo ahora: The Intentional Teacher: Choosing the Best Strategies for Young Children’s Learning, edición revisada, de Ann S. Epstein, publicado por la NAEYC Palabras que me sirven de inspiración: “Siempre te amaré; pase lo que pase”, mi mamá. Por qué nadie me dijo que: No siempre es necesario empezar de cero; que podemos aprovechar lo que ya hay y pedir ayuda cuando lo necesitemos. © BLANCA VELAZQUEZ Cómo me cuido: Trato de prestar atención a la alegría del presente. Si no lo logro, me hago algo de tiempo para jugar. Mi modesto aporte: Lo importante es estar conectado y seguir aprendiendo. Hablar con maestros que no pertenezcan al mismo programa que nosotros. Esas conversaciones nos ayudarán a recordar que somos parte de algo mayor que nuestro propio salón de clase y que necesitamos trabajar en conjunto con otros para apoyar a los niños, las familias, y nuestra profesión. La educación infantil es una profesión dinámica, llena de oportunidades para aprovechar nuestros conocimientos sobre la forma de aprender de los niños y la buena docencia. A mí me genera energía el saber que no solo siempre hay algo más nuevo para aprender sino también que hay algo más nuevo para enseñar. El logro del que me siento más orgulloso: Cuando mi clase terminó un proyecto de tres meses sobre los ferrocarriles, nos invitaron a compartir nuestra experiencia con un grupo de maestros de San Francisco que está experimentando el enfoque por proyecto. La maestra que trabaja conmigo se paró a mi lado y pudo hablar en su propio idioma, porque había traductores. Nunca me había sentido tan orgulloso como ese día, durante esa presentación en que se reconoció cuán significativo y poderoso era nuestro trabajo. Supe que quería dedicarme a enseñar cuando: El verano siguiente al primer año que cursé en la universidad, comencé a trabajar en forma personal e individual con un niño que tenía 8 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 dificultades, lo que hizo que se hiciera trizas mi visión ingenua de la docencia. Al final de mi segundo año en la universidad, el niño pasó a kindergarten y yo seguí con mi vida. Dos años más tarde, me encontré nuevamente con ese niño. Él recordaba las canciones que cantábamos juntos, los libros que habíamos leído y los juegos a los que jugábamos. Era como ver a un viejo amigo y seguir la amistad exactamente en el mismo lugar en que la habíamos dejado. Luego, después de pasar algo de tiempo con su familia, me di cuenta de que nuestra breve relación había ayudado tanto al niño como a su mamá a enfrentar sus duras adversidades. Después de esta experiencia, en mi camino ya no cabía una marcha atrás. Meta para el futuro: Continuar acrecentando nuestros éxitos en el aprendizaje, la educación y la promoción de los intereses del niño. TYC Para obtener más información sobre Patrick Romero, mire el siguiente video: www.menteach.org/node/2440. PICTURE are BOOK back this fall FAVORITES from Penguin! PENGUIN YOUNG READERS GROUP 7.99 978-0-8037 -3584-2 · $1 7.99 978-0-670- 78461-5 · $1 7.99 16396-8 · $1 978-0-39978550-6 · $1 978-0-670- 978-0-8037 -3789-1 · $1 7.99 6.99 978-0-399- 16154-4 · $1 7.99 Your penguinclassroom.com PenguinClass PenguinClassroom IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 9 A la cocina con CTIAM Laura J. Colker y Fran Simon CTIAM es una sigla que representa Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas. Muchas veces, las siglas pueden resultarnos intimidantes, pero el término CTIAM es un término amigable para los maestros. Representa muchos de los conceptos que conforman el núcleo de las prácticas apropiadas al nivel de desarrollo de los niños. Tiene importancia porque ayuda a los educadores infantiles a incorporar ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas a las rutinas y actividades de su salón de clase. Promueve experiencias de aprendizaje que permiten a los niños cuestionar, descubrir, investigar y adquirir competencias. Este artículo usa la cocina como ejemplo de la forma en que los educadores pueden planificar fácil y naturalmente experiencias en CTIAM. En los salones de preescolares, la cocina y la preparación de alimentos son actividades que los maestros sugieren en forma casi diaria. Para ayudar a los niños a aprovechar al máximo las experiencias de cocina, los maestros pueden hacerles preguntas abiertas e invitar a los niños a: • plantear hipótesis sobre resultados y efectos herramientas y equipos para mezclar, calentar o triturar alimentos. Lo mejor de la cocina es que los niños adquieren los conocimientos naturalmente, a través de sus experiencias. Aprenden mientras hacen en vez de recibir pasivamente una explicación. En el centro de cocina, los niños pueden trabajar con amigos o inventar una receta. En ambos casos, pueden usar tarjetas con recetas (instrucciones paso a paso con palabras e imágenes) y recibir apoyo de los maestros. El maestro garantiza la seguridad y amplía el aprendizaje de CTIAM a través de observaciones, preguntas y conversaciones. • reflexionar y documentar sus experiencias Cocina de a uno • predecir resultados • investigar los ingredientes • medir, verter, revolver y manipular ingredientes CTIAM y la cocina LAURA J. COLKER, Doctora en Educación, es autora, profesora de formación y consultora en el área de la Educación Infantil. Además de colaborar con TYC, ha escrito más de cien publicaciones y es coautora de The Creative Curriculum for Preschool. FRAN SIMON, Magíster en Educación, es consultora en temas de la primera infancia, trabaja con organizaciones y compañías en desarrollo tecnológico, promoción y desarrollo de negocios. Es coautora de Digital Decisions: Choosing the Right Technology in Early Childhood, disponible a través de la NAEYC. 10 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Cocinar es un vehículo ideal para implementar un enfoque CTIAM en la enseñanza y el aprendizaje. Los niños pueden adquirir competencias y conocimientos de CTIAM cuando observan cómo cambian de estado los ingredientes cuando se calientan o enfrían, cuando se decora un plato para hacerlo más atractivo, o cuando miden ingredientes, usan tecnología para crear recetas, documentan los resultados, o usan Al cocinar de a uno, los niños experimentan en CTIAM a la vez que aprenden a crear por sí mismos. Esta actividad puede realizarse cada día en el centro de meriendas con autoservicio o en el centro de cocina. LeShawn decide preparar una de las recetas de hoy para una sola persona: ratones de fresa. El niño y el maestro Brock miran la foto del plato terminado en la tarjeta de la receta y conversan sobre los ingredientes. A medida que van realizando los pasos necesarios, el maestro le hace a Ratones de fresa 1. Pinchar trozos de almendras en las fresas para crear las orejas; 2. Unir la cola a la fresa con queso crema. 3. Cortar queso en forma de cuadrado para colocar sobre la galletita. 4. Poner el ratón encima del queso y ¡a comer! LeShawn algunas preguntas para ayudarlo a centrar su atención y planificar: ¿Cómo quitarás el tallo verde de las fresas? ¿Cómo vas a sujetar las orejas y la cola? Tenemos queso crema que podrías usar. ¿Qué harás para asegurarte de que el queso quepa en la galletita? ¿Qué más harás para mejorar tu creación? Después de lavarse las manos, LeShawn prepara algunos ratones de fresa. A la vez, el maestro y el niño abordan, en una charla, algunos objetivos del aprendizaje de CTIAM. Ciencia: El Sr. Brock le pregunta a LeShawn cómo hará para que el ratón guarde equilibrio sobre la galletita. A medida que prepara la receta, LeShawn elige una técnica de equilibrio, luego plantea su hipótesis y predice cómo funcionará. Plantear hipótesis y prever resultados son actividades que forman parte del método científico. Tecnología: El maestro usa la tableta de la clase para documentar el trabajo de LeShawn y su resultado: una fuente de ratones de fresa. El Sr. Brock toma en silencio fotografías del proceso de preparación para que LeShawn no se distraiga de su trabajo. Cuando termina de tomar las fotos, el maestro escribe las observaciones de LeShawn en la tableta y guarda el archivo en la carpeta digital de LeShawn. Después de preparar y comer la merienda, LeShawn puede crear, con la ayuda del maestro, una presentación de fotografías digitales o publicar su trabajo en el blog de la clase. Otros maestros podrían usar una cámara digital, un grabador de video, una laptop o un teléfono inteligente para documentar las tareas. Los maestros que no tengan acceso a tecnología, pueden utilizar una cartulina para registrar sus observaciones. Cualquiera sea el caso, los niños podrán ver las palabras que están escritas en el registro. Ingeniería: LeShawn realiza diferentes experimentos para intentar equilibrar las fresas, según su tamaño y su forma. El Sr. Brock le sugiere que use otros ingredientes y herramientas, tal como palillos de dientes. Equilibrar objetos es una técnica de ingeniería. Arte: Cuando el maestro comenta que el plato terminado parece una escultura, LeShawn se alegra y recuerda el caballito de plastilina que hizo la semana anterior. El maestro y el niño comparan las dos creaciones, en qué se parecen y en qué difieren. Hablan de elementos del diseño, tal como color, forma, textura y espacio. Después de que LeShawn comió su platillo, el Sr. Brock le sugiere que haga una escultura de ratones en plastilina o arcilla. Esta actividad de seguimiento reforzará el aprendizaje de conocimientos y desarrollará la apreciación estética de la obra. Matemáticas: Para comenzar, el Sr. Brock le pide a LeShawn que ordene las cuatro tarjetas de la receta. Esto ayuda a LeShawn a aprender sobre secuencias. Cuando corta el queso en cuadraditos, hablan sobre las formas. Para que el niño aprenda conceptos de numeración y correspondencia biunívoca, el maestro le pregunta al niño: ¿cuántos ratones quieres hacer? y ¿cuánto vas a necesitar de cada ingrediente?. Cocinar en grupo Al realizar proyectos de cocina en grupo se aplican las mismas prácticas de docencia. Cuando los niños cuecen pan de levadura, el Sr. Brock puede incluir CTIAM en la actividad de las siguientes maneras posibles. Ciencia: El maestro hace preguntas abiertas sobre el método científico: ¿Cómo piensas que es posible que estos ingredientes se conviertan en pan? (predecir, plantear hipótesis) o ¿Qué podría ocurrir cuando mezclemos los ingredientes? (observar, describir). IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 11 © KAREN PHILLIPS Después de mezclar los ingredientes, el Sr. Brock y los niños observan la masa que se va expandiendo. Una vez que ha leudado, el maestro pregunta: ¿Por qué creció la masa? (formular teorías) y ¿Qué textura, olor y sabor tiene la masa? (observar, describir, usar los sentidos para explorar). Antes de poner el pan en el horno, el Sr. Brock pregunta: ¿Qué crees que ocurrirá cuando el pan esté en el horno? (predecir, plantear hipótesis). Cuando saca el pan del horno, el maestro pregunta: ¿En qué se diferencian el pan y la masa? (observar, describir) y ¿Qué textura, olor y sabor tiene el pan horneado? (observar, describir, usar los sentidos para explorar). Tecnología: La tecnología más importante cuando se cuece pan es el horno. Aparte de la levadura, es el vehículo primario para garantizar que se lleven a cabo las interacciones químicas necesarias para hacer pan. El maestro invita a los niños a que le digan qué saben sobre los hornos. Antes de precalentar el horno, insta a los niños a explorar su interior y exterior. Les pide que le digan cómo creen que el horno calienta la comida y cómo la parte exterior protege a los cocineros para que no se quemen. Por qué se infla el pan El punto principal de la receta de pan con levadura es el fenómeno científico de que la levadura produce dióxido de carbono que hace que la masa de pan se infle. Por este motivo, el Sr. Brock comienza por presentarles a los niños la siguiente demostración científica: 1. Poner en una botella (de 1 litro o menos) 2 pulgadas de agua tibia. 2. Agregar un paquete de levadura seca activa y agitar suavemente. 3. Agregar 1 cucharada de azúcar y agitar suavemente. 4. Estirar un globo y meterlo en el pico de la botella. 5. Dejar la botella en un lugar tibio durante unos 20 minutos e ir a otro lugar. 6. Al volver, veremos que el globo está inflado. Cuando la levadura se mezcla con el azúcar, se produce un gas llamado dióxido de carbono, que infla el globo. Es el mismo proceso que hace que la masa de pan se infle. 12 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Matemáticas: Los niños deben medir los ingredientes antes de incorporarlos a la masa. Por lo general, esto implica el uso de tazas graduadas o cucharas de medir. A medida que la masa crece y la vamos amasando, los niños observan los cambios de volumen. Una vez que el pan está cocido y frío, el maestro pregunta: ¿Cómo podríamos cortar el pan para asegurarnos de que todos tengan un trozo del mismo tamaño? (contar, establecer correspondencia biunívoca, medir). El maestro documenta el proceso tomando fotografías, escribiendo lo que dicen los niños y grabando un corto video. Por turnos, los niños también toman fotografías del pan en diferentes etapas de la preparación y la cocción. Ingeniería: Hacer tajos en la masa antes de hornearla permite que el pan se expanda. La expansión y la contracción son conceptos de ingeniería. El maestro pregunta: ¿para qué creen que hacemos tajitos en la masa entes de poner el pan en el horno?, ¿qué creen que ocurriría si no hiciéramos esos tajitos? Arte: Para presentar conceptos tales como diseño y forma, el maestro les pide a los niños que le digan de qué forma les gustaría que fuera la rebanada de pan. Un niño sugiere hacer una trenza, como se hace con el cabello, o combinar varias porciones de masa. Para desarrollar aún más las competencias estéticas de los niños, les pregunta cómo servirían el pan para que fuera un alimento más tentador. Conclusión Ya sea que los niños hagan proyectos de a uno o en grupos pequeños con su maestro, tienen numerosas oportunidades de desarrollar competencias en CTIAM. Cada receta es una aventura para el aprendizaje de CTIAM. Con la guía del maestro, los niños pueden explorar conceptos de CTIAM y, a la vez, ser creativos y divertirse. Antes siquiera de que ustedes se den cuenta, la clase estará cocinando con CTIAM. TYC Recursos Colker, L.J., 2005, The Cooking Book: Fostering Young Children’s Learning and Delight, Washington, DC: NAEYC. NAEYC, 2008–2011, Columna Comer y mover, Tesoros y Colores/ Preescolares. CookSmarts, How to Include Kids in the Kitchen, www.cooksmarts.com/ cooking-school-101/how-to-raisehealthy-kids/cooking-with-kidsideas. PBS, Cooking with Kids, www.pbs. org/food/theme/cooking-with-kids. O N LI N E DE GRE E P RO GR AM S IN Human Services Do you want to further your education but have a busy schedule? Kansas State University Global Campus offers a wide range of online human services degree programs that allow you to study at your convenience. By advancing your education, you can be ready for new opportunities, career advancement or a new career path. CHECK OUT THESE OPTIONS: Bachelor’s Degree Completion Programs Graduate Degrees and Certificate Programs • Dietetics • Early Childhood Education • Family Studies and Human Services • Nutrition and Health • Conflict Resolution • Dietetics • Family and Community Services • Financial Therapy • Gerontology • Personal Financial Planning • Youth Development VISIT global.k-state.edu/humanecology or CALL 1-800-622-2578 IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 13 Individualización de los centros de aprendizaje Laura J. Colker Apoyo para todos en el centro de lectoescritura Apoyo a los niños que no muestran interés por la lectoescritura • Elegir materiales que coincidan con los intereses y competencias de los niños. Aprovechar las preferencias y los intereses cambiantes de los niños. Por ejemplo, si a un niño le dan curiosidad las mariposas, agregue libros o revistas sobre mariposas, que hagan que el niño se acerque al centro de lectoescritura. • Leerle individualmente a un niño. Sentarse con un niño o invitarlo a sentarse en su falda. El nexo que crea la lectura de un libro en conjunto puede hacer que muchos niños se sientan seguros y valorados. Es una experiencia que van a desear repetir. • Crear libros sobre las familias y los niños. A muchos preescolares les fascina todo lo que tiene que ver con su familia y con ellos mismos. Cuando preparen libros con fotografías de la familia y sus propios dibujos, los niños van a querer verlos y leerlos una y otra vez. • Ofrecer letras magnéticas a los niños que no estén listos para escribir. A veces los niños no muestran interés porque tienen temor de no poder hacer algo. Intente ofrecerles letras magnéticas y una tablilla que puedan usar. Los niños podrán manipular y trazar las letras, así como formar palabras. Cuando estén listos, pasarán fácilmente a escribir en papel o en la computadora. • Invitar a los niños a reparar libros o ayudar a hacer un escenario para marionetas. Cuando ayudan a otras personas a realizar estas tareas, es posible que los niños también deseen explorar los libros y demás materiales del centro. Asimismo, si han contribuido a mejorar un centro, los niños se sentirán más fácilmente dueños del ambiente. 14 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 A casi todos los preescolares les gusta pasar cada día un rato en el centro de lectoescritura. Sin embargo, algunos niños pueden necesitar ayuda para apreciar plenamente y aprender en este centro. Los maestros pueden intensificar las experiencias de todos los niños en el centro de lectoescritura mediante la individualización de los materiales que ofrecen y su interacción con los niños. Veamos algunas estrategias que los maestros pueden adaptar para apoyar a los niños de su programa. Apoyo a los niños que necesitan nuevos desafíos • Crear un área para publicar libros. Disponga materiales que los niños puedan usar para crear sus propios libros, desde generar la historia hasta encuadernar el libro. Ofrézcales apoyo, pero dispóngase a dar un paso al costado para que los niños puedan implementar sus propias ideas creativas. • Leer capítulos de libros en voz alta. Pese a que la mayoría de los preescolares todavía están aprendiendo qué es la lectura, es posible que a algunos les gusten más los cuentos detallados y los personajes interesantes de los libros por capítulos. Haga planes para leerles no más de un capítulo por día a los niños que estén interesados. Si desean parar antes de que termine el capítulo, suspenda la lectura y continúe al día siguiente. • Pedirles a los niños que ayuden a los demás. Un niño que tenga mucha práctica con la computadora puede trabajar con un niño que no esté tan familiarizado con la tecnología. O un niño que ha memorizado libros o comienza a reconocer palabras, puede leerle un libro a un amigo. • Disponer de variedad de marionetas. Los espectáculos de marionetas entretienen y enseñan. Los niños pueden usar las marionetas para narrar cuentos o inventar cuentos de su creación, cantar canciones con juegos de palabras y liderar cánticos y efectos con los dedos. A muchos niños les gustará participar o ser miembros de la audiencia. • Participar de la elección de libros para los demás centros de aprendizaje. Pídales a los niños sugerencias para complementar los centros de arte, música, bloques, matemáticas y elementos para manipular, arena y agua, y al aire libre. A los niños les gusta compartir lo que saben sobre los libros del centro de lectoescritura. Individualización de los centros de aprendizaje Apoyo a las características exclusivas de los niños • Disponer de una amplia variedad de libros en el centro. La biblioteca debe brindar sustento a una amplia gama de niveles de lectoescritura y reflejar los idiomas, culturas, familias e intereses de los niños. Es importante incluir ficción, no ficción, poesía, libros de referencia, libros grandes y revistas. También es apropiado incluir libros sin palabras, libros de rimas, libros de situaciones o texto predecibles, y libros de cuentos divertidos. • Tener en cuenta el idioma y la cultura de las familias. Además de tener libros en inglés, ofrezca libros en el idioma de los niños. Escriba y cuelgue carteles en inglés y en los idiomas familiares. Pida a las familias que compartan o recomienden libros que reflejen su cultura o estén escritos en su idioma. • Celebrar los logros de cada niño. Exhiba los libros que publiquen los niños. Ínstelos a compartir sus libros con sus compañeros y familiares, y con las visitas. Enmarque textos escritos por los niños y cuélguelos en la pared, a la altura de los ojos, al igual que las obras de arte. Estimule a los niños para que escriban su nombre en todos sus trabajos. TYC © JENNIFER O’CONNELL • Disponer de una variedad de lugares cómodos para leer. A algunos niños les gusta leer en una silla, mientras que a otros les gusta acostarse en una alfombra. A algunos les gusta leer junto con sus amigos, pero otros prefieren acurrucarse solos en un rincón tranquilo. • Adaptarse a las necesidades de cada uno. Es importante que se disponga de libros con letras grandes para los niños con problemas de vista, o equipos de adaptación tales como bandejas o atriles para libros, para los niños con problemas de destreza motriz. Si hay niños que tienen dificultades para escribir, disponga de manijas para lápices, crayones de gran tamaño o cintas de velcro para que se sujeten los instrumentos de escribir en la mano. Para los niños en silla de ruedas es necesario asegurar que haya espacio suficiente para que pueda moverse por el salón, así como mesas y estantes a una altura apropiada. IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 15 Buenos consejos Lisa Danahy Actitud de alerta © KAREN PHILLIPS y toma de conciencia El lunes varios niños llegan cansados y se ponen ansiosos en la transición entre la casa y la escuela. Kendra se siente agotada por el viaje hasta la escuela y se preocupa por su colega Jane, a quien el viernes el mal tiempo le hizo mal. Si Jane está enferma, la Sra. B., que es la directora, va a tener que ayudarla en la clase. Pero Kendra recuerda que la última vez que trabajaron juntas, la Sra. B la criticó por la selección de lecturas en voz alta que había utilizado. Mientras tanto, Patrick y Drake se están peleando por los legos, Alisha llora llamando a su mamá y Kendra tiene sus manos ocupadas con los materiales de arte. Kendra sabe que debe mantener la calma. Como ayuda para concentrarse y controlarse, respira hondo. Trata de olvidar sus preocupaciones y centra su atención en el presente. Cuando Kendra respira hondo, Alisha parece sentir la calma, deja de llorar y se dirige hacia el centro de lectoescritura. Kendra mira a su maestro ayudante, Jack, y juntos respiran hondo. Esto ayuda a Jack a mantener la calma mientras intenta ayudar a Patrick y Drake a resolver su conflicto. Cada vez que Kendra respira hondo, todos los demás se ponen más calmados. Finalmente, respira hondo por última vez, sonríe y se dispone a repartir los nuevos materiales de arte. LISA DANAHY es instructora certificada de yoga, consultora en educación y formadora de maestros, y en el pasado fue administradora de programas de preescolares, con más de 30 años de experiencia en gestión, educación y liderazgo. En el sitio www.dynamiclifeyoga.com pueden consultarse más detalles sobre sus prácticas. 16 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Comprender las emociones Por estar vivos, todos tenemos sentimientos. Todos los días, todos sentimos muchos tipos diferentes de sentimientos, y lo mismo les ocurre a nuestros colegas y a los alumnos de cada programa. Cuando uno intenta equilibrar sus sentimientos, también estamos apoyando y sirviendo de guía a los demás. Esto resulta especialmente difícil en los salones de la primera infancia, porque los maestros deben responder a los sentimientos de los niños, las familias, el personal y las visitas, y también servir de inspiración y solucionar los conflictos. Mantener la calma en el salón de clase puede ser algo muy difícil para los maestros. El cerebro usa los sentimientos para determinar si uno está seguro o en peligro. Compara los sentimientos actuales con los pasados para determinar si necesitamos defendernos, escaparnos o protegernos. A esto se le llama respuesta de lucha, huida o congelamiento. Nos ayuda a clasificar nuestros sentimientos y a responder por medio de determinadas acciones, conductas y actitudes. El cerebro también usa los recuerdos de experiencias pasadas para determinar qué está pasando y estar listo para responder, incluso antes de que se repita la misma situación. Por ejemplo, durante su viaje a la escuela, Kendra sentía una fuerte tensión, y se vio forzada a mantenerse alerta Buenos consejos para estar segura mientras conducía su automóvil y no tener un accidente. Cuando comenzó a pensar en un posible conflicto con la directora, el cuerpo de Kendra espontáneamente reaccionó con la misma modalidad de lucha, huida o congelamiento, aun cuando en la realidad Kendra no corría peligro alguno. Los sentimientos que se relacionan con lo que pensamos que va a ocurrir pueden interferir en nuestra interacción con los demás. Mientras determinamos si debemos luchar, huir o congelarnos, es posible que reaccionemos espontáneamente. A la vez, todas las personas que nos rodean tienen las mismas experiencias. Esto puede generar mares embravecidos en el salón de clase y poner a prueba incluso a los maestros más preparados. ¿No sería bueno que pudiéramos hacer una pausa para permitir que nuestro cuerpo y nuestra mente recuperaran la calma y se aprontaran para responder más eficazmente a los sentimientos y las conductas de los demás? Respiración yoga El yoga se puede practicar de muchas formas diferentes. Cada uno puede hacer yoga en su casa, tan solo unos pocos minutos por día. Uno de los beneficios del yoga es la oportunidad que brinda de practicar las actitudes de alerta y toma de conciencia. Intente el ejercicio de respiración que se conoce como Letting Go Breath en un lugar en que uno pueda acostarse en el piso. Esta práctica nos ayuda a ser más conscientes de nuestra respiración y de los momentos en que el cuerpo libera tensión. Esta respiración le indica al cuerpo que uno está seguro y descansando. Reduce la producción de hormonas de tensión, reduce la tensión de los músculos y nos calma el cuerpo y la mente. 1. Acostarse de espaldas con las rodillas dobladas y los pies apoyados en el piso. 2. Cerrar los ojos y respirar naturalmente varias veces. 3. Respirar profundo por la nariz (con la boca cerrada) y exhalar el aire por la boca, aflojando totalmente el cuerpo y expeliendo todo lo interior junto con el aire. 4. Repetir esta respiración profunda dos veces más, relajando totalmente el cuerpo en cada exhalación. Después de haber practicado esta respiración, reflexione sobre cómo se siente. ¿Siente que su mente está más tranquila? ¿Nota un cambio de atención del exterior hacia el interior de su ser? ¿Qué efecto tiene esta respiración sobre la atención a lo que ve en torno suyo? Regulación de los sentimientos pusiera ansiosa por lo que podría ocurrir. Sin embargo, Kendra se ha entrenado para regular sus emociones. Respira hondo y reflexiona sobre los sentimientos que le provoca la situación. Todavía es posible que Jane de hecho venga a la escuela. Asimismo, Kendra respeta a la Sra. B y sabe que la directora apoya a todos los maestros del programa. Ante esta situación, Kendra deliberadamente respira más lentamente, para enviar un mensaje a su cuerpo y a su cerebro que indique que no hay ningún peligro real, que no es necesario que aumente su ritmo cardíaco, bombee adrenalina, o adopte una respuesta de lucha, huida o congelamiento. En vez de dejar que las emociones dirijan su conducta, Kendra presta atención a lo que está ocurriendo. Calma su cuerpo y su mente a través de la respiración y centra su atención en las necesidades emocionales de los niños. Comprensión del estado de alerta y toma de conciencia © NAEYC La regulación emocional es la capacidad de reconocer, controlar y gestionar eficazmente los pensamientos, los sentimientos y la conducta. Esta competencia nos ayuda a responder a la tensión con menos reacción, controlar mejor los impulsos, fijarnos metas y motivarnos. Esto implica tomar conciencia de qué está ocurriendo, cómo nos estamos sintiendo y qué opciones de respuesta tenemos. Gracias a la regulación emocional, las personas comprenden y aceptan sus experiencias emocionales y usan estrategias saludables para gestionar las situaciones incómodas y, si lo necesitan, incurrir en conductas alternativas apropiadas. Cuando Kendra vio que no sabía si Jane iba a ir a trabajar, empezó a preocuparse. Pensó en quién sustituiría a Jane y recordó que la última vez que había trabajado junto con la Sra. B la experiencia no había sido buena. Sobre la base de esa experiencia del pasado, el cerebro de Kendra hizo que se Estar en actitud de alerta y toma de conciencia es observar qué está ocurriendo en nosotros y a nuestro alrededor, incluyendo sabores, olores, vistas, sensaciones corporales, pensamientos y sentimientos. No se trata de juicios, críticas o reacciones. Una vez que estamos alerta y tomamos conciencia, podemos determinar nuestras respuestas. Para ello debemos preguntarnos: ¿cómo me siento?, ¿es necesario que reaccione?, ¿qué opciones tengo a mi disposición?, ¿qué efecto tendrá mi decisión en las demás personas y en mi entorno?, ¿puedo permitir estos sentimientos y esta situación o es necesario que genere un cambio? IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 17 Buenos consejos Actitud de alerta y toma de conciencia en los maestros Los maestros de preescolares que adoptan una actitud de alerta y toma de conciencia pueden transformar el entorno del salón de clase de reactivo a proactivo y generar una atención compasiva por sí mismos y los demás. Los maestros que habitualmente adoptan esta actitud sufren menos fatiga, muestran más empatía y mejoran sus técnicas de comunicación. Cuando Kendra respira hondo y observa lo que está pasando tanto en su interior como en el salón de clase, puede sentir empatía por la ansiedad que le produjo a Alisha la separación de su mamá y puede actuar ante Jack como modelo de confianza y calma. También puede crear con confianza una coreografía para desarrollar las demás rutinas de la clase. Las personas que adoptan una actitud de alerta y toma de conciencia son más eficaces en la gestión del estrés, lo que hace que tengan mejor salud y mayor bienestar, y sean más felices en su trabajo y en sus relaciones personales. Estos educadores están más motivados para enseñar y ofrecerles a los niños experiencias de aprendizaje de alta calidad. Actitud alerta, toma de conciencia y yoga Una de las modalidades de actitud alerta y toma de conciencia más antiguas y conocidas es el yoga. En sánscrito, yoga significa unión y se refiere a la sincronización de todas las cosas. Se refiere a la conexión entre la respiración, la mente y el cuerpo, y a la conexión entre las personas, la comunidad y el mundo. El yoga está conformado por una serie de movimientos corporales y técnicas de respiración que presenta un equilibrio entre movimiento y quietud. El yoga nos permite sentir, observar y aceptar experiencias con conciencia pero sin autocrítica. Observamos lo que ocurre a nuestro alrededor y dentro de nosotros mismos sin necesidad de generar cambios. Los ejercicios de respiración que usa Kendra para generar calma en el salón de clase son técnicas que aprendió del yoga. Haciendo yoga, Kendra aprendió a ser más observadora y menos reactiva en la clase. El yoga comienza con una toma de conciencia del cuerpo, la mente y la respiración. De ese modo, la atención se vuelca de lo que ocurre alrededor de nosotros (o lo que nos hacen a nosotros, según a veces lo percibimos) a lo que está ocurriendo dentro de nosotros mismos. El yoga centra la atención de la mente y, aprovechando nuestra fortaleza y flexibilidad, aumenta la tolerancia y la contracción al trabajo, reduce la tensión y mejora la salud mental y física. Conclusión El mundo de los maestros está lleno de experiencias que nos ponen a prueba, tanto en el programa como fuera de él. En el salón de clase, la actitud alerta del maestro puede verse en una respiración profunda y calmante; movimientos corporales más lentos y cuidadosos; y miradas y gestos más suaves y empáticos. Cuando los niños observan o sienten la actitud de alerta y toma de conciencia del maestro, perciben un espacio seguro y nutriente, por lo que su propia respiración se enlentece intuitivamente, y los niños se vuelven más atentos, tiernos y curiosos. Practicar este tipo de actitudes puede ser una estrategia eficaz y una guía positiva para la clase, pues fortalecerá no solo la resiliencia y el éxito del maestro en la clase, sino también la actitud general de calma y buen humor de los niños. TYC Este artículo de Buenos consejos es el primero de una serie sobre la actitud alerta y de toma de conciencia y el yoga en las clases de preescolares. En el próximo ejemplar de diciembre/enero publicaremos un artículo sobre poses de yoga para los niños. Preguntas reflexivas Use Thinking Lens ® (Lente de pensar) para profundizar sus reflexiones sobre este artículo. Conocerse La autora sugiere que la práctica regular de una actitud alerta y de toma de conciencia puede ayudar a los maestros a reducir la fatiga, aumentar la empatía y mejorar la comunicación. En la actualidad, ¿qué efectos tiene el estrés en su práctica docente? ¿Qué situaciones cotidianas del trabajo suelen detonar una respuesta de estrés? ¿Qué situaciones le brindan serenidad o goce? Observar los detalles de la competencia de los niños Las investigaciones muestran que los niños pequeños tienen una extraordinaria capacidad para monitorear y conectarse con las emociones y las conductas de quienes les rodean. Esto puede ayudar a explicar por qué en los programas tanto el estrés como la distensión parecen ser actitudes contagiosas. Con esta idea específica en mente, siéntese con un grupo pequeño de niños que estén jugando activamente. Observe qué emociones diferentes aumentan o decrecen en el juego de los niños y cómo se transmiten las emociones de un niño a otro. Estudie su propia respuesta a las emociones de los niños y el efecto de su reacción en los niños. 18 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Respire profundamente varias veces y observe si los niños responden y cómo lo hacen. Buscar el punto de vista de los niños Los niños tienen naturalmente una actitud alerta y observan los detalles sensoriales que les rodean. Las investigaciones sobre el funcionamiento del cerebro sugieren que los niños de hecho oyen, ven y experimentan el mundo de manera más intensa que los adultos. Observe a los niños cuando están profundamente inmersos en una investigación sensorial. Para explorar su punto de vista, haga lo mismo que ellos están haciendo. ¿Qué podría aprender de ellos en cuanto a estar inmerso en una actividad, los materiales y lo que los rodea? Analizar las oportunidades y posibilidades Al practicar una actitud de alerta y toma de conciencia, debemos analizar las oportunidades de satisfacción y alegría que nos brinda el tiempo que pasamos con los niños. Debemos saber qué momentos nos provocan felicidad. ¿Cuáles son los sentimientos que le nutren en ese momento? hmhco.com • 800.225.5425 Visit us at NAEYC Booth #546. Supporting Early Childhood Education from Curriculum to Assessment @HMHCo Splash into Pre-K helps Pre-K children transition towards structured learning, with hands-on resources to engage the youngest of learners. Curiosityville provides educators and families with an online, adaptive world built for learning for children ages 3–7. The Riverside Early Assessments of Learning™ (REAL™) charts developmental milestones and academic growth from birth to age 7 years 11 months. SchoolChapters software helps early childhood groups organize classroom and program portfolios during the NAEYC accreditation process. Houghton Mifflin Harcourt HMH is proud to be a platinum sponsor of NAEYC. Splash into Pre-K/Un salto a Pre-K is an enhanced version of Frog Street Pre-K. Houghton Mifflin Harcourt™ and Riverside Early Assessments of Learning ™ (REAL™) are trademarks of Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. PRÁCTICAS LA ENSEÑANZA DEL 08/14 NIÑOMS117768 PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 19 © Curiosityville, Inc. Curiosityville is a Houghton Mifflin Harcourt company. IDEAS © Houghton Mifflin HarcourtPARA Publishing Company. All rights reserved. Lograr que los niños pequeños capten el significado de las matemáticas Deanna Pecaski McLennan Por su propia naturaleza, los niños son matemáticos. Empujan y arrastran juguetes, apilan bloques, y llenan y vacían vasos de agua en la bañera. Todas estas actividades les permiten vivenciar conceptos de matemáticas cuando experimentan conciencia espacial, mediciones y solución de problemas (ETFO, 2010; NAEYC, 2010). Los niños pequeños aprenden fácilmente cuando describen, explican y estudian las ideas de su entorno inmediato: ¿Soy tan alto como Yancey?, ¿Cómo puedo averiguarlo? ¡Ya sé! Nos podemos parar uno al lado del otro enfrente a un espejo. El aprendizaje precoz de las matemáticas no consiste en el aprendizaje rígido de hechos discretos tales como que 5 más 7 es igual a 12. Por el contrario, se trata de que los niños entiendan activamente el mundo que les rodea. A diferencia de los ejercicios o planillas que tienen una sola respuesta correcta, las exploraciones abiertas y divertidas estimulan a los niños a resolver problemas en situaciones reales. Como dichas situaciones son significativas, los niños pueden adquirir una mayor La doctora DEANNA PECASKI MCLENNAN, es maestra de enseñanza primaria de Ontario, Canadá. Su investigación y su práctica profesional se centran en la forma en que los educadores infantiles pueden empoderar a los niños a través de salones de clase emergentes, auténticos, colaboradores y democráticos. 20 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 comprensión de números, cantidades, tamaños, patrones y gestión de datos (Grossman, 2012). Por ejemplo, es más fácil comprender qué significa seis en una tarea de la vida real tal como buscar seis cuentas para enhebrar un collar o colocar una galletita en cada uno de seis platos. Crear un salón de clase donde abunden las matemáticas Las investigaciones sugieren que los salones de preescolares pueden ser el ambiente ideal para el aprendizaje de matemáticas (ETFO, 2010). Los niños clasifican materiales en diferentes cestos a la hora de guardar, exploran patrones y formas cuando hacen creaciones en la mesa de arte, dicen la hora cuando usan el horario visual para predecir qué actividad harán después y miden cuando se encogen para pasar por los túneles del patio de juego (ETFO, 2010). Los salones de preescolares son también un homenaje a la curiosidad y la asunción de riesgos cuando los niños hacen exploraciones basadas en indagaciones en los diferentes centros de aprendizaje y también al aire libre. Los artículos interesantes de su ambiente estimulan a los niños a encontrar respuestas a sus preguntas y resolver problemas en todos los campos del currículo. Los niños miden cuando aplauden al ritmo de la música. Repiten patrones rítmicos cuando bailan. Describen, clasifican y cuentan objetos cuando descubren objetos en el centro de ciencias y buscan patrones cuando hacen un paseo por la naturaleza. Cuentan los escalones cuando suben una escalera al ático. Muchas canciones, cuentos y poemas infantiles conocidos contienen mensajes matemáticos que ayudan a los niños a familiarizarse con contar, medir y reconocer patrones. Por ejemplo, los niños pueden contar con la canción de los elefantes o los diez indiecitos. Además de ofrecer bloques, botones y otros materiales sueltos para tocar y explorar, los maestros pueden hacer preguntas abiertas que promuevan la solución de problemas y sondeen y pongan a prueba el razonamiento y el pensamiento matemático de los niños (Ministerio de Educación de Ontario, 2010). Dichas preguntas no tienen el propósito de lograr una respuesta correcta sino, más bien, hacer que los niños conversen y promover un razonamiento de alto nivel, como, por ejemplo, ¿qué observaste en estos objetos? o ¿cómo podríamos clasificar los juguetes? Uno de los cimientos del aprendizaje basado en el juego es que el maestro participe activamente en el juego, haciendo preguntas y agregando conocimientos y comprensión. El maestro SUSAN WOOG WAGNER/ © NAEYC puede aprender junto con los niños en todo el proceso de la indagación. Todos los salones de preescolares deben tener abundantes materiales que incentiven la exploración y el aprendizaje de matemáticas. Un centro de matemáticas y elementos para manipular bien abastecido incluirá objetos encontrados tales como conchas, piedras, etiquetas de pan y calcomanías, así como materiales comprados. El centro puede incluir fotografías de creaciones realizadas en una geotabla o de niños clasificando monedas en el centro de juego dramático. También puede haber narraciones del aprendizaje de los niños, tal como transcripciones de comentarios y conversaciones de los niños, y obras de arte que presenten patrones o exploración sobre diferentes formas. Los maestros pueden publicar documentación del aprendizaje de matemáticas como medio de incentivar a los niños a reflexionar sobre experiencias pasadas y motivarlos para que planifiquen y revisen las experiencias futuras. Estas ayudas visuales pueden inspirar un aprendizaje aún más profundo y conectado. Ayudan a los niños a mantener la atención en un tema en particular, refinar y ampliar sus ideas, comunicar su aprendizaje a los demás y reflexionar sobre sus experiencias antes de hacer nuevos planes. Estimular a los niños para que jueguen © SHARI SCHMIDT con conceptos matemáticos Los niños pequeños necesitan verse a sí mismos como matemáticos capaces. Las exploraciones guiadas por el niño y centradas en el niño y las actividades de matemáticas guiadas por el maestro ayudan a los niños a practicar y consolidar su aprendizaje. Esto los ayuda a sentir confianza en lo que saben y pueden hacer. Pese a que muchos preescolares aprenden algunos conceptos matemáticos por sí solos, es importante que los maestros incluyan matemáticas en experiencias auténticas, lo que resultará en una más profunda comprensión por parte de los niños (ETFO, 2010). Además de crear un centro de aprendizaje de matemáticas y elementos para manipular con materiales abundantes y ricos, los maestros pueden estimular a los niños para que usen herramientas y estrategias matemáticas en todas las áreas del salón. Los niños pueden usar un conjunto de argollas de plástico para medir sus edificios en el centro de bloques, usar dinero de juguete para pagar el pasaje de tren en el centro de juego dramático, y usar reglas para medir el crecimiento de las plantas en la primavera en el centro de descubrimientos y ciencias. Se puede llevar al patio una balanza, IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 21 APOYO A LOS NIÑOS QUE APRENDEN DOS IDIOMAS Los niños que aprenden dos idiomas pueden aprender competencias y conceptos matemáticos incluso sin tener fluidez en el segundo idioma. Gran parte del significado lo podrán encontrar en los materiales correctos. Si las familias envían a la escuela objetos familiares de la casa, los niños sabrán el nombre y la función de esos artículos en su propio idioma. Podrán así usar sus conocimientos anteriores como base para ayudarlos a aprender matemáticas. Por ejemplo, es posible que los niños pequeños no sepan clasificar formas de plástico, pero quizás ya sepan cuán importante es separar los calcetines de papá de los suyos en dos pilas separadas, que es una actividad matemática que tiene significado en la vida real en todos los idiomas. 22 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 © SHARI SCHMIDT para que los niños puedan pesar cuál fue la piedra más pesada que recogieron. Usar herramientas matemáticas en tareas de la vida real permite a los maestros y niños actuar con espontaneidad, lo que generará interacciones más ricas y un ambiente de aprendizaje más tranquilo (Wien, 2004). Además de libertad para utilizar materiales de manera genuina, los niños también necesitan libertad de tiempo y espacio para trabajar en matemáticas con mayor profundidad. El horario de los preescolares debe incluir tiempo abundante para juegos ininterrumpidos, para que los niños puedan trabajar con concentración en las tareas que les interesen. Esto les permitirá explorar materiales en profundidad, lo que con frecuencia resultará en experiencias más complejas y evolucionadas. Si un niño dedica todo su tiempo a un centro de aprendizaje, no está perdiendo oportunidades de aprendizaje en otros centros. Por el contrario, su profunda conexión con el centro habitualmente indica un aprendizaje rico. Los maestros pueden servir de modelo en el uso de otros materiales en el mismo centro, tal como usar materiales de escritura para dibujar planos para la estructura que se va a construir o plantear dificultades que estimulen a los niños para razonar más sobre su juego, como, por ejemplo, ¿a qué altura podrá llegar esta torre antes de que se caiga? Para brindar sustento al aprendizaje, es importante instar a los niños a comunicar sus exploraciones y conclusiones. Los maestros podrán crear una rutina en la que los niños compartan sus experiencias a la hora del trabajo en grupo. Por ejemplo, un niño puede explicar cómo construyó una estructura con bloques, realizar un baile con pasos repetitivos o compartir una foto de un patrón complejo que haya realizado con botones de colores. Mientras circula por el salón, el maestro puede observar un trabajo de alta calidad y sugerirle al autor que lo comparta con sus compañeros a la hora del trabajo en grupo. El niño que hace la presentación adquirirá confianza y es probable que quienes lo observan deseen intentar la misma experiencia. Conclusión La mayoría de los niños llegan a la escuela preescolar sabiendo ya muchas matemáticas. En un ambiente seguro y de sustento, se sentirán cómodos para asumir riesgos y dedicarse a actividades de solución de problemas que ellos mismos conduzcan. Incluir las matemáticas en todas las áreas del currículo intensificará las experiencias de juego de los niños y permitirá a todos los alumnos experimentar el éxito. Los niños pronto se verán a sí mismos como matemáticos capaces y aplicarán sus competencias de formas variadas y diferentes. Sus competencias crecientes en matemáticas, su confianza y sus intereses les servirán de mucho en la escuela y en la vida. TYC BIBLIOGRAFÍA Federación de Maestros de Primaria de Ontario (Elementary Teachers’ Federation of Ontario, ETFO), 2010, Thinking It Through: Teaching and Learning in the Kindergarten Classroom, Toronto, ON: ETFO. Grossman, S., 2012, The Worksheet Dilemma: Benefits of Play-Based Curricula, Early Childhood News, www.earlychildhoodnews.com/ earlychildhood/article_view.aspx?ArticleID=134. Ministerio de Educación de Ontario, 2010, The FullDay Early Learning-Kindergarten Program (borrador), Toronto, ON: Queen’s Printer for Ontario, www.edu. gov.on.ca/eng/curriculum/elementary/kindergarten_ english_june3.pdf. NAEYC, 2010, Early Childhood Mathematics: Promoting Good Beginnings, declaración de posición conjunta de la NAEYC y el Consejo Nacional de Maestros de Matemáticas (National Council of Teachers of Mathematics, NCTM), www.naeyc.org/ files/naeyc/file/positions/psmath.pdf. Wien, C.A., 2004, From Policing to Participation: Overturning the Rules and Creating Amiable Classrooms, Young Children 59 (1): 34–40, www.naeyc.org/files/yc/file/200401/Wien.pdf. Los niños y las familias pueden disfrutar de las matemáticas en casa. Firme y haga copias del Mensaje en la mochila de la página 23 para enviarla a la casa de los niños. También está publicado en línea (en inglés y español) en el sitio naeyc.org/tyc. Mensaje en la mochila Los preescolares son matemáticos por naturaleza Los preescolares todavía no están listos para memorizar tablas de multiplicar, pero todos los días en el salón de clase exploran los conceptos matemáticos que usarán cuando lleguen a la escuela primaria. Intenten en casa estas ideas para ayudar a los niños a explorar las matemáticas. Ofrézcales recipientes llenos de pequeños tesoros. Nos referimos a tapas de botella, botones, conchas, cuentas, trozos de cinta, bellotas y otros objetos similares como herramientas para el aprendizaje de matemáticas. Los preescolares naturalmente los clasificarán por tamaño, color y forma; también contarán y compararán cantidades; y hablarán sobre lo que están haciendo y por qué lo hacen… especialmente si algún adulto lo acompaña: yo vi que estabas mirando cada botón antes de colocar algunos en el bol azul; ¿qué era lo que observabas? Hábleles sobre matemáticas. Incluya conversación sobre matemáticas cuando cocine, juegue en el parque o esté acostando al niño. En casa somos cinco los que cenamos. ¿Cuántas mazorcas de maíz deberíamos comprar? ¿Cuántas veces quieres que te empuje en el columpio? Antes de apagar la luz, podríamos leer tres libros juntos. Si quieres, elige tres libros del estante. Para obtener más información sobre actividades de matemáticas para preescolares, visite los sitios: www.robmadell.com – Se trata de un sitio web destinado a los padres que desean ayudar a sus hijos de 3 a 8 años a comprender las matemáticas. Mida cosas. A los preescolares les gusta usar instrumentos de medición tales como reglas y cintas, y también elementos creativos, tales como zapatos o cadenas de plástico. Hágale preguntas que inviten a su hijo a medir cosas: ¿de qué ancho es tu cama?, ¿cuánto mide nuestro perro?, ¿cuántos zapatos caben a lo largo de la alfombra? Construyan juntos. Hagan edificios con bloques de madera, legos, una colección de artículos reciclados o cajas de zapatos con la tapa cerrada. Use cinta adhesiva para que la estructura no se desmorone. Hablen con su hijo sobre formas, tamaños, anchos y alturas, a medida que avanzan en la construcción. Luego, busquen los instrumentos para tomar medidas. ¿Cómo hiciste para que el edificio fuera tan alto? ¿Qué ancho tiene la base de la estructura? http://families.naeyc.org – En este sitio de la NAEYC para las familias hay artículos sobre cómo apoyar el aprendizaje de las matemáticas por parte de los niños pequeños. Mensaje del maestro de su hijo IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 23 Las buenas prácticas en imágenes Condie Ward Conexiones entre los niños pequeños y la naturaleza Los niños y la naturaleza están siempre juntos… o deberían estarlo. Recientes estudios han documentado la importancia de que los niños se familiaricen con el mundo natural desde su primera infancia. Su salud social, emocional y física depende de esta exposición para poder desarrollarse. CONDIE WARD ha sido maestra de preescolares durante más de 25 años en Westport, Connecticut. Actualmente tiene a su cargo un grupo de niños de 4 años en la guardería Westport Weston Cooperative Nursery School y ofrece cursos de extensión en el Centro Comunitario de Desarrollo Infantil. 24 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Los seres humanos están intrínsecamente unidos a la naturaleza, porque formamos parte de ella. En algunas comunidades, los niños no tienen acceso a la naturaleza y no tienen libertad para explorar la flora y la fauna locales. ¿Cómo podrán los niños preocuparse por la naturaleza si no la han experimentado directamente? Los adultos deben hacer todo lo posible por asegurarse de que los niños tengan estas oportunidades. Yo soy maestra de un grupo de 16 niños de cuatro años muy activos. Estamos a principios de octubre y hoy los niños están observando una salamandra y un grillo negro. Cada una de estas criaturas está alojada por separado en un recipiente de plástico con una tapa. A medida que los niños llegan, inmediatamente van con sus padres a inspeccionar más de cerca a estos animalitos. ¿Qué es?, preguntan, porque quieren saber. Los padres hacen la misma FOTOGRAFÍAS POR GENTILEZA DE LA AUTORA Las buenas prácticas en imágenes pregunta. Los comentarios de los adultos son fundamentales para que los niños se sientan cómodos y seguros. Si los adultos muestran temor o desagrado, es posible que también necesiten aprender algo sobre la naturaleza. El hecho de que los niños estén rodeados de naturaleza y elementos naturales les ofrece infinitos beneficios. La naturaleza inspira en cada uno un sentimiento de belleza y calma. Nos expone a cosas que están vivas y creciendo, y promueve la curiosidad y la exploración. Con un adulto como guía, los niños pueden aprender a ser amables y respetar a los seres vivos. Al aire libre también puede florecer la autoestima, porque la naturaleza no juzga a las personas. En una época en que prevalece el acoso, incluso en los programas de preescolares, la exposición a la naturaleza puede ayudar a recordar a los niños que el mundo contiene una infinita variedad de cosas y que todas son importantes. Para observar la naturaleza se requiere paciencia, concentración y tranquilidad. La imaginación también juega un papel importante, porque los niños crean lugares especiales y usan elementos naturales para crear cuentos y jugar. Cuando los niños interactúan con el mundo natural, lo hacen con todos sus sentidos. IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 25 Las buenas prácticas en imágenes La naturaleza enriquece la vida Algunos días, en nuestra clase destacamos alguna criatura viviente, pero todos los días, en todos los centros de aprendizaje, hay elementos naturales. Los seleccionamos intencionalmente para despertar el interés de los niños. Disponemos materiales naturales que sirvan de desafío a los niños y los inspiren a razonar sin tener certeza acerca de los resultados. Esto incluye elementos recogidos en la playa, el bosque u otros ecosistemas. Por ejemplo, trajimos piedras y palos al área de construcción para que los niños los incorporaran a su juego con bloques de madera. Muchas veces estos elementos dan origen a interesantes conversaciones y experiencias. Para los preescolares, un buen comienzo es saber qué es todo lo que pueden encontrar en su propio jardín. Allí los niños pueden acercarse y tener una relación personal con el medio ambiente. Este tipo de aprendizaje prepara al niño para la escuela primaria, donde profundizará su conocimiento de la naturaleza cuando aprenda sobre el mundo en su conjunto. 26 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Cada año, yo elijo un árbol como centro de atención de la clase, para que el salón tenga alguna mayor similitud con el espacio al aire libre. Por lo general, coloco el árbol en el centro de la naturaleza, que es un área no muy estrictamente definida, que se encuentra cerca de las ventanas. Un año, construí una pared natural con forma de grilla mediante árboles jóvenes y finos que puse a una distancia de un pie y medio entre sí. Este telón de fondo ofrecía un marco en el que se podían exponer elementos naturales recogidos por los niños y los maestros, tal como nidos de pájaros, hojas gigantes y piñas de pinos, que los niños podían tocar y examinar. Las obras de arte y fotografías de los niños relacionadas con la naturaleza se colgaban en los cuadrados abiertos de la grilla. Los niños sentían una fuerte conexión con la pared natural, porque habían participado directamente en su creación. La pared reflejaba una parte de la historia de los niños de la clase. Los niños con frecuencia jugaban o leían un libro cerca de la pared vegetal. Al llevar la naturaleza al interior del salón, el mundo diario de los niños se enriquecía y se hacía más memorable. Conclusión La naturaleza nunca estará demás en un salón de clase. Es un antídoto contra el mundo vertiginoso y estresante en el que viven muchos niños pequeños. Igualmente importante es el hecho de que estimula la valoración del mundo natural del que todos dependemos. Como educadora, mi labor consiste en ayudar a los niños a conectarse con la naturaleza de todas las formas posibles. A lo largo de los años he visto los numerosos beneficios de esta relación. El principal de ellos es que los niños se convierten en mejores observadores y se sienten más conectados con el mundo exterior. También he observado que los niños que presentan conductas perturbadoras se concentran en su trabajo durante períodos más prolongados si están en contacto con la naturaleza. Lo que les rodea llama su atención. A todos los niños les beneficia explorar y dedicar tiempo a la naturaleza. TYC Las buenas prácticas en imágenes Crear una pared natural Materiales • 10 palos de bambú o estacas del jardín (de aproximadamente 1 o 2 pulgadas de diámetro y 6 a 8 pies de altura) • una sierra para madera • cuerda fuerte de color crudo • ganchos en U (de 3 pulgadas de ancho) • elementos recogidos de la naturaleza • rafia/hilos Nota: En los comercios hay haces de cañas de bambú y estacas de jardín de diferentes largos. Seleccione el tamaño y el número que sea mejor para su salón de clase. Las estacas para jardín pueden tener extremos puntiagudos. En tal caso, serrúchelos y pula los bordes. 1. Elija una pared como base para la grilla. 2. Arme la grilla en el piso. Primero disponga las piezas horizontales. Luego agregue las piezas verticales. Ponga las piezas a aproximadamente un pie y medio de distancia entre sí. 3. Envuelva cada intersección aproximadamente 10 veces con una cuerda formando una X. Anude los extremos de la cuerda lo más lejos posible en la parte posterior de la grilla. APOYO A LOS NIÑOS QUE APRENDEN DOS IDIOMAS Construir una pared natural es como construir una pared llena de oportunidades para enriquecer el vocabulario. Cuando vea que los niños que aprenden dos idiomas están explorando los diferentes materiales de la pared natural, nombre algunos de los elementos que más captan su interés. Aprenda el nombre de esos elementos en el idioma de los niños, para poder conectarse con ellos para tener una conversación sobre lo que ya saben acerca de la naturaleza. Luego, puede indicarles cuál es la palabra en inglés de los mismos elementos. 4. Junto con otra persona adulta, coloque la grilla contra la pared. Afírmela en la pared con tres o más soportes en U a espacios uniformes. 5. Coloque, acuñe o ate diferentes elementos naturales en la grilla. La pared natural será una exhibición en crecimiento que se podrá actualizar en cada estación del año y puede generar una historia personal para los niños, los maestros y las familias. Elementos naturales para la pared natural Bosques Musgo, piñas de pino, ramitas o lianas, diferentes tipos de corteza de árbol, nidos de pájaros, huevos, ramas con líquenes, pieles de serpiente, panales abandonados. Jardines Girasoles secos, vainas de semillas Playas Vegetación de la playa, conchas, piedras, caparazones de moluscos, huevas, algas, cangrejos, plumas de gaviota Tiendas Maíz criollo; calabazas; plantas, flores u hojas secas; cocos; piedras o gemas; vainas de semillas grandes; huevos de pájaro de juguete IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 27 Plan de actividades Rekha S. Rajan Plan de actividades para elaborar instrumentos musicales ¿Por qué realizamos esta actividad? A los preescolares les fascina la variedad de sonidos que pueden hacer con los instrumentos musicales. Después de meses de presentar y compartir instrumentos musicales con los preescolares en mi clase de música semanal, pude observar que discriminaban los diferentes sonidos, manipulaban los ritmos y patrones, e identificaban las distintas dinámicas. ¿Qué pueden aprender los niños? Si hacen maracas, panderetas, palos de lluvia, tambores y otros instrumentos, los niños pueden aprender a identificar los diferentes sonidos de sus instrumentos. Con el maestro como guía, pueden colaborar con sus compañeros. Adquirirán un sentimiento de propiedad respecto de sus propias exploraciones musicales cuando compartan nuevos sonidos y creen patrones musicales. Esta actividad se ajusta a varias normas estatales para la educación infantil (música, arte, socio-emocional) y también se ajusta a las normas para música de la Coalición Nacional para las Artes, al alentar a los niños a componer e improvisar música (NCCAS, 2014). Palabras del vocabulario: cadencia, ritmo, patrón, textura, dinámica, tempo, tono, melodía, armonía, forte (fuerte), piano (despacio), allegro (rápido), adagio (lento), percusión, palillos, palo de lluvia, pandereta, maracas, agitadores, tambores (conga, djembe, bongó) Materiales Para cada instrumento de precisión se requieren elementos específicos. Palos de lluvia: rollos de toallas de papel o papel higiénico, papel de aluminio, bandas elásticas, cuentas Panderetas: fuentes de papel, crayones, punzones, cascabeles, cuerda o hilo Maracas: Vasos o recipientes pequeños de plástico con tapa, cinta adhesiva y cuentas de diferentes tamaños Tambores: Recipientes o cajas de zapatos sin tapa, tela (para estirar sobre los recipientes, bandas elásticas o cinta adhesiva La doctora en educación REKHA S. RAJAN es profesora visitante asociada de investigaciones de la Universidad Concordia de Chicago. Investiga sobre la participación de niños en teatros musicales y es autora del libro Integrating the Performing Arts in Grades K–5, Sage, 2012. 28 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 PEG CALLAGHAN/ © NAEYC Sonidos compartidos Plan de actividades Prepararse para la actividad Responder a las inquietudes individuales 1. Reunir los materiales que los niños usarán para cada instrumento. 1. Aproveche la ascendencia de los niños cuando presente nuevos instrumentos, sonidos y ritmos. Los niños pueden decorar sus instrumentos con imágenes que les resulten atractivas, para personalizar la experiencia de cada niño. Ofrézcales carteles y textos en inglés y en el idioma de su casa. 2. Organizar los materiales en recipientes o cestas abiertas. 3. Preparar instrucciones ilustradas, paso a paso, para que los niños las sigan. 4. Explicar la actividad a la hora del trabajo en grupo. Realizar la actividad en grupos pequeños 1. Invitar a 4 a 6 niños a participar. 2. Explicar la actividad. Presentar los instrumentos que fabricarán y hablar sobre otros de la misma familia musical. Por ejemplo, los niños pueden mirar ilustraciones, leer o escuchar sonidos de un bongó o djembe cuando estén fabricando un tambor, o comparar el sonido de una maraca con el de sus agitadores. 3. Mostrarles un ejemplo de un instrumento que vayan a fabricar ese día, por ejemplo, un agitador. Luego, invitar a los niños a compartir sus ideas sobre cómo podrían hacer el instrumento con los materiales que les dieron. Hacerles preguntas que los lleven a razonar: ¿qué sonidos escuchan?, ¿qué podríamos poner adentro del instrumento?, ¿qué sonidos podrías hacer? 4. Hacer que los niños exploren los diferentes materiales y planifiquen cómo construir sus propios instrumentos. Presentarles las tarjetas de instrucciones ilustradas como guía para apoyarlos en el proceso de la construcción. 5. Invitar a los niños a comparar su instrumento con los de sus compañeros y otros que haya en las fotografías, videos o grabaciones del salón. 6. Repetir la actividad con otros grupos pequeños y otros instrumentos de percusión. 2. Invite a los niños a conversar sobre el proceso. Por ejemplo, cuando hagan agitadores, pídales que describan cómo suena cada uno, que estimen cuántas cuentas necesitarán colocar en el interior y que demuestren las diferentes formas en que pueden hacer sonar el instrumento. Hacer un seguimiento después de la actividad 1. Haga que los niños planifiquen y ensayen un concierto con sus nuevos instrumentos. 2. Lidere una conversación en grupo sobre los diferentes sonidos, texturas y patrones de cada instrumento. 3. Asista con los niños a un recital en vivo o mire con ellos un DVD o un video en un sitio tal como YouTube. 4. Invite a uno o más músicos de la escuela secundaria o la comunidad a que visiten la clase, toquen sus instrumentos y hablen con los niños. Lograr la participación de las familias 1. Incentive a los niños para que lleven a casa los instrumentos para compartirlos con sus familiares. 2. Pídales a las familias que envíen al programa los instrumentos de percusión que tengan. 3. Invite a las familias al salón de clase para que participen en actividades musicales con los instrumentos de los niños. 4. Disponga conjuntos de materiales para instrumentos, con instrucciones en inglés y en el idioma de las familias, para que los niños puedan hacer instrumentos en su casa. BIBLIOGRAFÍA Coalición Nacional para las Artes (National Coalition for Core Arts Standards, NCCAS), 2014, National Core Arts Standards for Music, www.nationalartsstandards.org. Descargue un formulario de planificación en blanco del sitio naeyc.org/tyc. IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 29 Énfasis en CTIAM Cindy Hoisington, Ingrid Chalufour, Jeff Winokur y Nancy Clark-Chiarelli Aprendizaje de ciencias a través del GENTILEZA DE LOS AUTORES CIENCIA TECNOLOGÍA INGENIERÍA ARTE MATEMÁTICAS agua Cuando Malik, de cuatro años, vierte agua en un tubo de plástico transparente, el agua corre hacia la parte de más abajo y allí se queda. Sin importar cuánto mueva y doble los extremos del tubo, no puede sacar el agua. “¡Se atascó!”, le grita a su maestro, el Sr. Myers. “¡El agua está atascada!”. El maestro viene y le pregunta: “¿Qué ocurre? ¿Por qué crees que el agua está atascada?”. CINDY HOISINGTON, Magíster en Educación, es un asociado sénior de currículo y desarrollo profesional de Education Development Center, Inc. (EDC), en Waltham, Massachusetts. INGRID CHALUFOUR,Magíster en Educación, fue previamente asociada sénior en diseño docente de EDC, donde fue coautora de la serie de libros The Young Scientist (publicados por Redleaf Press). JEFF WINOKUR,Magíster en Educación, es educador de la primera infancia especializado en ciencia elemental de EDC y también trabaja en la Universidad Wheelock de Boston. NANCY CLARK-CHIARELLI,Doctora en Educación, es científica investigadora principal de EDC. Adaptado de Cindy Hoisington, Ingrid Chalufour, Jeff Winokur y Nancy Clark-Chiarelli, Promoting Children’s Science Inquiry and Learning Through Water Investigations, Young Children 69 (septiembre de 2014), 72–79. 30 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Desde mucho tiempo antes de entrar al kindergarten, los niños generan ideas sobre el mundo y su funcionamiento. Haciendo uso de sus sentidos, sacan conclusiones a partir de sus propias experiencias. Estas primeras teorías son el primer paso para comprender los conceptos científicos de las diferentes áreas de contenido. Para llegar a todo su potencial como pequeños científicos, los niños necesitan apoyo de adultos conocedores y habilidosos. Los maestros de preescolares son más útiles cuando planifican intencionalmente las actividades para que los niños integren experiencias directas y teorías. Sus interacciones sirven de sustento a la reflexión de los niños, los alientan a crear teorías y los ayudan a aumentar su comprensión (Minner, Levy y Century, 2010; Worth, 2010). Una estrategia de docencia importante es el andamiaje— es decir un proceso a través del cual el maestro vaya retirando gradualmente su apoyo al niño para que este pueda explorar de manera independiente. Exploración del agua El agua es un elemento especialmente atractivo y conocido para los niños. Los maestros pueden apoyar el estudio de temas relacionados, que incluyan caudal de agua, gotas, hundirse y flotar. Los maestros y los niños pueden explorar agua en volúmenes grandes y pequeños. Pueden investigar cómo se mueve el agua, cómo se la ve en las diferentes superficies, y cómo se comportan los objetos sólidos que se meten en el agua. Estas experiencias conectan tanto a los maestros como a los niños con conceptos clave de las ciencias físicas. Énfasis en CTIAM Cinco prácticas para la enseñanza de ciencias Hablar sobre las exploraciones con agua 1. Crear un ambiente físico para las indagaciones científicas y el aprendizaje de las ciencias Los maestros de preescolares pueden primero observar lo que hacen, dicen y observan los niños con respecto al agua. Luego, pueden dar comienzo a una conversación. Pueden hacerles a los niños preguntas que relacionen los conceptos y que resulten interesantes para todos. Las preguntas interesantes estimulan las indagaciones e investigaciones de los niños en vez de sugerir respuestas “correctas”. Esto incluye preguntas que ayuden a los niños a describir observaciones, explicar procedimientos y hacer predicciones. Luego de las investigaciones, los maestros pueden hacerles a los niños preguntas que los lleven a reflexionar sobre lo que aprendieron. Si uno pregunta “¿por qué crees eso?”, también estamos contribuyendo a la planificación. A veces la pregunta lleva a algunas sorpresas. Cuando un maestro le preguntó a un niño por qué creía que se hundiría la pelota de golf, el niño le contestó que porque era redonda, pero el maestro había creído que el niño basaba su conclusión en el peso, no en la forma. Decidió, entonces, organizar una investigación de seguimiento sobre cosas redondas, en vez de hacerlo con cosas pesadas. 2. Facilitar experiencias directas que promuevan el aprendizaje conceptual 3. Promover el uso de indagaciones y prácticas científicas 4. Planificar investigaciones profundas 5. Evaluar el aprendizaje y las indagaciones científicas de los niños Jugar con agua Cuando los preescolares vierten, vuelcan y succionan agua con diferentes herramientas, el agua les ofrece diferentes respuestas. Los niños pueden observar y aprender cómo el agua pasa por embudos, corre por tubos o gotea de un gotero. Es muy probable que cuando lo hagan reaccionen con interés y entusiasmo. A medida que su juego es más centrado, los maestros pueden agregar elementos que amplíen sus exploraciones: un segundo cubo al lado de la mesa de agua, conexiones de plástico para unir los tubos, y colorante para comidas, para que el agua sea más visible. Recipientes de pelotas de tenis transparentes (que se pueden conseguir gratis en los clubes deportivos que deseen reciclar sus desechos) con orificios perforados pueden permitir a los niños explorar la presión del aire y el agua. Vocabulario Preguntas Hundir, flotar, gotas de lluvia, gotas del grifo, gotear, drenar Use las siguientes preguntas para que los niños razonen acerca del agua. 1. ¿Dónde aparecen burbujas cuando haces eso? Materiales para la mesa de agua •Recipientes transparentes de diferentes tamaños •Embudos transparentes •Botellas transparentes para aerosol •Botellas de aerosol • Cuentagotas • Tubos transparentes 2. ¿Cómo hiciste que entrara agua en el cuentagotas? 3. ¿Qué crees que pasará si llenas el botecito con moneditas? 4. ¿Por qué crees que se hunde el sujetapapeles? Mantener la inspiración http://tomsensori.blogspot.com/ Este blog se centra en enriquecer el juego con arena y agua y en promover el aprendizaje con materiales baratos y construcciones fáciles. Representar las exploraciones con agua La representación es una práctica clave de la ciencia. Ayuda a los niños a aprender a observar de cerca y apoya las comunicaciones cuando el niño comparte sus experiencias. Los maestros de preescolares pueden distribuir acuarelas, papeles y marcadores, así como pajitas transparentes e hilo azul para ayudar a los niños a ilustrar lo que están haciendo y observando. La documentación con fotografías, videos breves o anotaciones en una bitácora ayudan a captar las teorías de los niños sobre el agua a lo largo del tiempo. En primer lugar, si el maestro conoce las teorías de los niños, puede planificar investigaciones que refuercen o pongan a prueba su razonamiento. En segundo lugar, un registro en proceso de las teorías de los niños documenta lo que están aprendiendo sobre los conceptos científicos. Como con frecuencia las teorías de los niños no son comentadas, los maestros pueden captar teorías a través de comentarios. Por ejemplo: “se necesitan muchos embudos para que el agua fluya con rapidez” o “mover el tubo hacia abajo y arriba hace que el agua pase por adentro”. TYC BIBLIOGRAFÍA Minner, D.D., A.J. Levy Y J. Century, 2010, Inquiry-Based Science Instruction— What Is It and Does It Matter? Results From a Research Synthesis Years 1984 to 2002, Journal of Research in Science Teaching 47 (4): 474–96. Worth, K., 2010, Science in Early Childhood Classrooms: Content and STEM Process, Conferencia sobre CTIAM en la educación y el desarrollo infantiles, http://ecrp.uiuc.edu/beyond/seed/worth.html. Para obtener más información sobre este tema, leer [en inglés] el artículo de Young Children titulado Promoting Children’s Science Inquiry and Learning Through Water Investigations en el sitio naeyc.org/tyc. IDEAS PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL NIÑO PREESCOLAR NAEYC.ORG/TYC 31 La pausa Jacky Howell En el próximo ejemplar de TYC: Jugar y aprender fuera del salón de clase Los niños eligen su propio camino hacia lo desconocido, un camino que jamás podríamos elegir en su lugar. © JACKY HOWELL —John Holt Ha comenzado el nuevo año escolar y, como todos los maestros saben, puede ser una alegría descubrir la individualidad de los niños y formar parte de su crecimiento a lo largo del año. Permitir que los niños nos muestren lo que saben y hacia dónde quieren ir es una parte importante del proceso de descubrimiento. ¡Disfruten del comienzo de este viaje con los niños de su clase! Prepare el ambiente interior y exterior de la clase con la mayor cantidad posible de materiales libres. Dese a sí mismo oportunidad de observar y aprender qué hacen los niños con esos materiales, para saber qué les interesa y qué les inquieta. Pase algo de tiempo simplemente sentado, hablando con cada niño. Como solía decir Mimi Brodsky Chenfeld, “simplemente pasen tiempo con los niños”. Es una forma inigualable de ir conociendo a cada uno de los niños del grupo. Tome fotografías, fotografías y más fotografías de lo que ocurre en el salón de clase al principio del año. Serán un gran recurso para conocer a los niños y ver cómo se desarrollan a lo largo del año. Salude y hable con las familias de los niños. Muchos maestros organizan clases abiertas, planifican reuniones de comienzo de clases con los padres y les piden que llenen cuestionarios. Pero lo más importante son las charlas informales y cotidianas con los padres. Estas interacciones crean conexiones con las personas más importantes de cada niño. Comience el día y el año con entusiasmo, interés y alegría. Los niños merecen llegar a un ambiente en el que sean bienvenidos, donde estén con personas a quienes les interesa descubrir quiénes son y hacia dónde se dirigen. ¡Qué alegría poder compartir ese viaje con los niños! 32 TESOROS Y COLORES TOMO 8 Nº 1 Mantener la inspiración The Art of Awareness: How Observation Can Transform Your Teaching, 2ª edición, de Deb Curtis y Margie Carter, 2012, Redleaf. The Greatest Gifts Our Children Give to Us: The Surprising Wisdom of Kids, de Steven W. Vannoy, 1997, Fireside. Still Teaching in the Key of Life, de Mimi Brodsky Chenfeld, 2014, NAEYC. What the Kids Said Today: Using Classroom Conversations to Become a Better Teacher, de Daniel Gartrell, 2002, Redleaf. Ladrillo a ladrillo http://scottsbricks.blogspot.com Zella dijo morado http://zellasaidpurple.blogspot. com We share a common goal – building lifelong learners. Through Intentional Resource Selection, our literacy experts create high-quality custom collections from the best books and educational resources to meet your learning goals. Contact an Early Learning Specialist for a free consultation. FollettEarlyLearning.com/consult 855.858.1963 10%* Off All Stock Orders! Use Code FALLTYC The Largest Selection Of Arts & Crafts In Early Childhood! Excellerations Innovative Teaching Tools Exclusively Ours! Shop our full assortment at www.DiscountSchoolSupply.com/FALLTYC or call to request a catalog: 1-800-627-2829 *Code FALLTYC required at time of order to receive this special offer. Certain items are not eligible for this discount. Items that have a truck discount. Not valid with any other discounts, offers or promotions. Offer expires 11/30/2014. symbol in the description are not eligible for
Documentos relacionados
Juegos de improvisación 8 Desayuno en familia 20 Ingeniería 30
Amy Shillady, editora periodística Catherine Cauman, editora sénior Denni Johnson y Steve Olle, editores asociados Mabel Yu, asistente editorial
Más detallesMatemáticas 6 Ciencias 24 Ingeniería 30
La versión en español de TYC, Tesoros y Colores, está disponible como publicación digital en la sección Sólo para miembros del sitio web de NAEYC. Los miembros pueden acceder a la última publicació...
Más detallesLibros de números 3 Juegos con agua 18 La naturaleza 20
TYC—Tesoros y Colores/Ideas prácticas para la enseñanza del niño prescolar Tomo 6, Nº 5 junio/julio de 2013 TYC—Teaching Young Children/Ideas prácticas para la enseñanza del niño preescolar (ISSN ...
Más detalles