Blackmore`s Night

Editorial.
Hola Fans de Blackmore,
Bienvenido a un número especial de Cartouche
dedicado a la boda y al invierno de2008. En este
número tenemos noticias de la boda de Ritchie y
Candice, revisiones de dos álbumes de Blackmore's
Night y mensajes de los Club de Fans y Street Teams
alrededor del mundo.
Una vez más, gracias a nuestros colaboradores, los
lectores de las pruebas y los traductores. Gracias a
Candice por dedicar tiempo a contestar a nuestras
preguntas tan cerca de su gran día – y por último
gracias a Carole por su ayuda en la organización de
algunas entrevistas.
Editor en España / Traductor: Luis Hoyo
[email protected]
Traducciones adicionales por: Cristina Duro
Editores originales / Lectores de las pruebas:
Mike Garrett, Kevin Dixon and Thor Lawrence
Colaboradores:
Richard Beatty, Hilary Buckland, Marco Carpita,
Albert Dannenmann, Paul Deblond, Kevin Dixon, Lee
Ferris, Mike Garrett, Richard Gillitt, Earl Grey, Dave
Herrle, Luis Hoyo, Lorna Immel, Rainer Klos, Tricia
Leonard, Candice Night, Elen Perez, Dave & Dorita
Reyen, Gypsy Rose, Tim Rzasa, Natalie Savchenko,
Gez Shelbourn, Oksana Shkilnyak, Carole Stevens,
Martin Velich plus Elisa and Ricardo from the Italian
Fan Club. A special thank you to the Bridesmaids and
Candice’s Best Man, who contributed anonymously.
Entrevistas a grupos:
Blackmore’s Night, Geyers, Gothien, Morning Star.
Cartouche 2008 Número especial en internet:
http://www.myspace.com/ritchie_candice_boda
http://s563.photobucket.com/albums/ss77/ritchie_candice_boda/
http://rapidshare.com/files/191540025/Cartouche_Xmas_2008_Spanish.pdf
Página 2
Contenido
Página
Editorial, Colaboradores, Links de internet.........
Contenido..…………………………………………
Entrevista a Earl Grey …………………………...
“Winter Carols” – revisión del CD........................
Felicitaciones navideñas de los Club de Fans…...
Blackmore’s Night – Cena navideña de caridad..
“Winter Carols” – revisión del CD........................
Felicitaciones navideñas de los Club de Fans.......
Entrevista a Albert Dannenmann (Geyers)..........
Entrevista a Martin Velich (Gothien)……………
Candice Night: La entrevista previa a la boda….
Damas de honor de Silk Cloque (Entrevista)……
Entrevista a Gypsy Rose……………………….....
El mejor hombre de Candice y Lady Faerie Dust
Entrevista a Carole Stevens………………………
Candice Night: La boda en sus propias palabras
“Beyond the Sunset” – revision del CD………….
Entrevistas: Lady Tequila y Lady Consort…......
Damas de honor en el tiempo (Entrevista)………
Felicitaciones por la boda de los Club de Fans….
“More Black Night” – revision del CD…………..
Blackmore’s Night – Notícias alrededor………...
Morning Star: Martin Carpita Entrevistado…....
Blackmore’s Night cover / grupos de tributo……
2
3
4, 5
6, 7
7-9
10 - 13
14, 15
15, 16
17, 18
19
20, 21
22 - 24
25 - 28
29
30, 31
32, 33
34
35
36, 37
38 - 42
42
43, 44
45 - 47
48
Website Oficial de Blackmore´s Night
http://www.blackmoresnight.com/
Website Oficial de Candice Night
http://www.candicenight.com
Página 3
La Intrevista Pregunta por Mike Garrett y Kevin Dixon
MG/KD: Hola Earl Grey, gracias por concedernos
esta entrevista para “Cartouche”!
EG: Gracias a vosotros Mike y Kev y a Cartouche
Fanzine por esta entrevista!
EG: La música Medieval/Renacentista era muy
popular en la ciudad donde crecí así que no pude
evitar tomar nota de lo que todos mis amigos
escuchaban. Siempre he sido un guitarrista con una
base clásica por lo que la transición a Blackmore´s
Night ha sido muy cómoda para mí.
MG/KD: Así que, ¿Cómo alguien relacionado con
Twisted Sister y Nacional Lampoon entra en contacto MG/KD: ¿Estuviste involucrado en la grabación del
con Ritchie Blackmore y Candice Night; y es invitado álbum “Secret Voyage” o te uniste a la banda justo
para unirse a su grupo?
después?
EG: Nos presentó un amigo común J. Andrew Colletti
de
http://www.firesatmidnightfilms.com.
Ellos
comentaron a Mr. Colletti que era fundamental que el
nuevo guitarra rítmica/bajista que ellos estaban
buscando DEBIA estar relacionado con ambos
Twisted Sister y Nacional Lampoon o bien que no les
interesará.
MG/KD: ¿Estabas interesado en la música
Medieval/Renacentista, o has decidido recientemente
interesarte en aproximarte a la música de
Blackmore´s Night?
EG: Me uní a la banda justo después de que el álbum
se terminara. Tomé parte en algunas de las
producciones fotográficas del álbum.
MG/KD: Tienes una mandolina de doble mástil (con 6
y 4 cuerdas cada uno). ¿Te dio Jimmy Page la idea?
También cuéntanos por favor donde se hizo y en que
ocasiones (y/ partes de los conciertos) lo has utilizado,
hasta ahora?
EG: Ahora es un instrumento de Ritchie y creo que se
hizo por necesidad (y madera).
Página 4
El instrumento se utilizó en canciones que requieren
ambos guitarra y bajo como “Fires at midnight”,
“Ghost of a rose” y algunos de los medleys tales como
el nuevo “Streets of London-The times they are a
changin´-Soldier of fortune” que se tocó en los shows
Europeos/Rusos del 2008. estoy negociando la
construcción de un instrumento de triple mastil con
Luthier Randy Weiner y mentiría si dijera que no fue
esta influenciado en alguna forma del triple mástil de
John Paul Jones. http://13guitars,com/Home_Page.html
MG/KD: ¿Qué sentiste cuando tocaste el primer
concierto con Blackmore´s Night?
EG: Estaba excitado, algo nervioso, debido a que se
me ocurrió pensar si había cerrado o no la puerta
trasera de mi coche en los States? En general, fue y
sigue siendo una experiencia increíble.
MG/KD: Has tocado este año con Blackmore´s Night,
¿Puedes contarnos algunos de tus recuerdos favoritos
de este tiempo (sobre el escenario y fuera de él)?
EG: Hay un montón; cada día es siempre una nueva
aventura (mientras las autoridades no intervienen).
Tengo un recuerdo cariñoso de los conciertos; me
divierte la interacción con los Fans y también la
interacción dentro de la banda sobre el escenario: Nos
divertimos mucho. Fuera del escenario, los ensayos de
madrugada en los castillos son algunos de mis mejores
recuerdos, así como las travesuras y payasadas que le
siguen.
época y de fondo el castillo, era como si todo estuviera
MG/KD: ¿Cuáles son tus recuerdos favoritos del día sacado de un libro de Chaucer. También me
que se casaron Ritchie y Candice – y tu tocaste ese día impresionó banda que contrataron para el evento; me
(o hiciste algo gracioso en lugar de eso)?
impresionó tato que en un momento me puse una
cuerda negra, una barba falsa y un sombrero e hice
EG: Fue un día muy surrealista y pintoresco. Estaba mi famoso baile de la botella.
muy nublado por la mañana, pero antes de la
ceremonia salió el sol. Con los invitados vestidos de
MG/KD: Muchas gracias por esta entrevista divertida
y muy informativa!
Todas fotos tomadas del Earl Grey myspace pagina: http://www.myspace.com/xilpadrino
Página 5
Una retrospectiva reseña por Mike Garrett
Lista de temas: Hark the Herald Angels Sing/Come All
Ye Faithful, I Saw Three Ships, Winter (Basse Dance),
Ding Dong Merrily On High, Ma-O-Tzur, Good King
Wenceslas, Lord of the Dance/Simple Gifts, We Three
Kings, Wish You Were Here, Emmanuel, Christmas
Eve, We Wish You A Merry Christmas.
Imagina en tu mente, es el día de Navidad por la tarde
(2008) y yo estoy sentado en el suelo del salón de estar,
envolviendo el último de los regalos de navidad. En el
reproductor de CD suena la música del álbum “Winter
Carols” de Blackmore’s Night.
Probablemente ha sido la mejor parte del año, desde
que escuché completamente este CD. Mientras “Hark the
Herald Angels Sing” comienza a sonar, en realidad
pienso lo que recuerdo al escucharlo otra vez, un álbum
que estaba intencionadamente hecho para este tiempo
festivo del año.
Mis pensamientos me llevan atrás en el tiempo “cuando
todo empezó”, es decir, cuando Blackmore’s Night sacó
el álbum “Beyond the Sunset- The Romantic Collection”
que incluía el CD de navidad de tres temas.
Por entonces, las noticias de un pequeño CD extra de
navidad fue recibido con un poco de escepticismo por
parte de algunos fans que conocía. Bueno, si tú
consideras que “nosotros” (los fans que viven cerca de
mí) habían salido como fans de Blackmore en los días de
Deep Purple o Rainbow, entonces, ¿la idea de un CD de
navidad era un auténtico escueto contraste?
Expresando mis palabras diplomáticamente (bueno,
¡intentándolo también!) Creo que dije algo entre las
líneas de: “La base de los fans de Blackmore’s Night no
está en su mayoría compuesto definitivamente sólo de
viejos fans rockeros de Deep Purple o de Rainbow; hay
muchos nuevos fans también, que prefieren el
acústico/romántico lado suave de la banda y
especialmente la voz de Candice Night. Esos fans
especialmente han estado motivando las canciones de
Navidad.
Creo que el punto que estaba intentando tratar era que
el CD de tres temas de Navidad y luego más tarde, el
álbum completo de “Winter Carols” fue el resultado del
impulso de los fans y esto había aparecido ya en foros de
fans por Internet o en la página web “Between Us” de
Candice Night un tiempo antes de que alguna grabación
estuviera hecha.
Ese CD de navidad de tres temas compuesto por
“Christmas Eve”, “Emmanuel” y “We Three Kings”;
todos ellos reaparece más tarde en el álbum “Winter
Carols”.
Mi fiel opinión de “Christmas Eve”, en esos días, es
“Winter Carols” Cobertura de CD © Minstrel Hall Music 2006
que es una canción con un potencial éxito al que nunca le
había sido dado el total reconocimiento que merece.
“Emmanuel” es una canción que he descrito antes como
una canción que no necesariamente parecería que sobra
en el álbum “Shadow of the Moon”. Tiene el mismo tipo
de frescura acústica/medieval, como las demás canciones
de ese álbum. Sí, éste es uno de mis favoritos (¿y notáis
cómo de bien encaja al estilo de cantar de Candice?)
“We Three Kings” es una canción que tuve que cantar
durante una asamblea en mis días de colegio. Por lo tanto,
cada vez que oigo esta melodía inmediatamente recuerdo
“nuestra” letra: “We three kings of Orient are, one in a
sputnik, one in a car. One on a scooter, blowing his
hooter, following yonder star!” (Somos los tres reyes de
Oriente, uno en un cohete, otro en un coche. Otro en una
scooter, tocando su claxon, ¡siguiendo a la estrella
fugaz!”)
Así que, es una canción que nunca puedo tomar en serio
pero, (dejando a un lado la nostalgia de los días de
colegio) ¿es una tradicional canción que encaja sin
esfuerzo con el estilo musical de Blackmore’s Night?
En el completo álbum “Winter Carols”, hay una
diversidad musical en sí misma. La mayoría de las
canciones son, de hecho, villancicos tradicionales de
Europa y América (“Good King Wenceslas”, “We Wish
You A Merry Christmas” etc… con instrumentación
medieval mezclado con ellos); pero entonces hay “otra
joya musical”, tales como la canción instrumental de
guitarra acústica “Winter (Basse Dance)” y el hebreo
“Ma-O-Tzur”.
La re-usada canción “Wish You Were Here” del álbum
“Shadow of the Moon” ¿es quizás la mejor describida
como una canción “invernal”, más que un villancico?
Puede haber sido seleccionada por su romántico/invernal
sentimiento, ¿o quizás es que esta canción incorpora
música de la guitarra fender stratocaster?
Página 6
conseguir promociones del álbum en realidad emitido en
la radio a gran escala. Actualmente (en Reino Unido), el
álbum depende más de la publicidad en Internet y del
“boca a boca” de los fans.
Una y otra vez (atrapa la navidad en Reino Unido),
oímos los familiares hits de navidad por Slade, Roy
Word, Wham, Bing Crosby etc. En su tiempo, ellos
fueron éxitos porque los presentadores de radio aceptaron
poner las canciones, ya dados los singles. Si sólo más
presentadores de radio pusieran canciones del álbum
“Winter Carols”, especialmente la canción “Christmas
Eve”, ¿entonces la música conseguiría al menos una
escucha más justa?
Este “aspecto” promocional es algo que los street team
de fans, la compañía discográfica, la dirección y de
hecho: Ritchie y Candice mismos necesitan debatir más.
Los fans de Blackmore’s Night son también conscientes
que estas navidades ve la segunda relanzada del álbum.
Sé de docenas de actuales fans, que admiten que aunque a
ellos le encanten este álbum, ellos no re-comprarán el
álbum cada año, sino que (y estoy de acuerdo con su
punto de vista) ¿esperan ellos a que la banda pueda
“Beyond the Sunset” Navidad Solo © Minstrel Hall 2005
grabar un nuevo álbum de navidad en el futuro próximo?
El acierto de alguien es tan bueno como el mío, saludos
La mayoría de las canciones de este álbum incorpora la en el caso de que esto pueda ocurrir. Por supuesto, como
guitarra acústica, ¿así, éste es más apropiado en retener el una sugerencia, me gustaría ver la música de “Winter
“tradicional sentimiento” de las canciones?
Carols” consiguiendo más reconocimiento, especialmente
Otro punto positivo que me siento obligado a marcar, en los programas de radio que están atrayendo nuevos
aunque Ritchie y Candice juntos merecen elogios por su fans para la banda, pero un segundo álbum de navidad
parte en la creación de este álbum, creo que Candice (“Minstrel Carols”?) demostraría la popularidad con los
Night especialmente “sobresale”, ¿probablemente porque fans.
las canciones de tipo “villancico” le va especialmente a
Mientras tanto, para los fans de “Winter Carols”, espero
ella en su estilo de cantar?
que continuéis disfrutando su música en el más apropiado
Si hay “un problema” con este álbum, entonces yo tiempo del año. ¡Feliz navidad y feliz año nuevo!
debatiría que no es la música, sino que se está
consiguiendo que el álbum sea “realmente escuchado”
por posibles compradores, especialmente en periodos de
Mike Garrett
Página 7
Official Blackmore’s Night French Fan Club
Website: http://www.blackmoresnight.fr
Email: [email protected]
Página 8
Merry Christmas
and
Happy New Year!
Blackmore’s Night UK Street Team
Email: [email protected]
Best Holiday Wishes, Luis Hoyo
(Official Blackmore’s Night Spanish Fan Club)
Website: http://www.blackmoresnightinspain.com
Forum: http://blackmoresnight.foros.ws
Página 9
En “The Village Lanterne”
Canciones del concierto: Locked Within The Crystal
Ball, Queen For A Day, Under a Violet Moon, Medley:
Streets Of London / Times They Are A Changin' / Soldier
Of Fortune, Durch den Wald zum Bach haus, Far Far
Away, Toast to Tomorrow, Gilded Cage, Home Again Drink, Falderie (***Intermission***), Hark the Herald
Angels Sing, O Come All Ye Faithful, We Three Kings,
Fires at Midnight, Midwinters Night, Dandelion Wine,
Now and Then, Solo, Christmas Eve, Greensleeves trad., Peasant’s Promise, Wind in the Willows, First of
May, Renaissance Fair.
Miercoles, 3 de diciembre de 2008, Blackmore’s Night
realizan un show especial de vacaciones para los Fans en
“The Village Lanterne”, Lindenhurst, New York – para
recolectar fondos para fundaciones de ayuda a los
animales; “Save A Pet”, “Little Shelter” and “North
Shore Animal League”.
La “lista de canciones” de arriba fue anotado y colgado
en internet por Tim Rzasa. Tim hizo las fotos en la parte
de arriba de esta página y escaneó el menú. Todos las
demás fotos están tomadas de: http://www.candicenight.com
Página 10
Página 11
Esta tarde fue como un paso atrás en el tiempo cuando los
amigos se reunión para una tarde de comida, bebida &
música. La calidad de la comida & bebida era solo
equiparable a la música de Blackmore´s Night y estar
entre amigos tanto nuevos como antiguos. Esto fue más
que una comida y un concierto. No se me ocurre nada
más gratificante que experimentar el mundo antiguo y la
forma de vida sencilla. Está fue, sin duda, una noche
inolvidable en muchos sentidos, no solo para aquellos
que asistieron, sino también para los animales que ahora
tendrán una oportunidad de ser adoptados en nuevos
hogares.
Gracias a Ritchie & Candice.
Dave Herrle
Página 12
Village Lanterne: http://thevillagelanterne.com/music.aspx
http://www.saveapetli.net/
http://www.littleshelter.com/
Página 13
http://www.nsalamerica.org/
Una reseña por Kevin Dixon
La idea de un álbum de canciones de invierno salió
primero por el 2004, con la incursión del CD de tres
temas de “Canciones de Navidad” que estaba incluido en
la caja de “Beyond the Sunset”. Candice y Ritchie
escribieron la canción “Christmas Eve” durante el 2004,
y arreglaron dos tradicionales melodías más,
“Emmanuel” y “We Three Kings”, para incluirlos en el
CD. El vídeo original para el single estaba grabado en
Agosto en Schloss Abendburg.
Los fans contestaron calurosamente a estos tres temas,
y la idea de un álbum completo de canciones invernales
había nacido. En el siguiente año más o menos, más
temas fueron grabados, incluyendo las piezas
instrumentales originales de Ritchie. Finalmente el
producto final fue sacado a finales del 2006 en FM
Records.
El álbum evoca a la música cantada y tocada durante
cientos de años, y muchas de esas canciones familiares se
disfrutan todavía en estos días.
La portada del álbum es una repetición invernal de la
portada de “Under a Violet Moon”. Otra vez es mostrada
la vieja entrada de la ciudad de Rothenburg ob der
Tauber, esta vez resplandeciente en una crujiente capa de
nieve. El cuadro fue pintado originalmente por el artista
Karsten Topelmann.
Cuando pregunté por el álbum para el estreno de
prensa, Candice dijo: “La temporada de vacaciones
siempre ha expresado alegría, amor, paz, unión. Nosotros
siempre hemos estados encantados por la magia de la
estación. Los sentimientos de las vacaciones es lo que
nosotros intentamos expresar en nuestra vuelta anual de
música.- así que este CD es una progresión natural. Toda
la música que hemos diseñado y creado ha sido siempre
sobre amor, unión y amistad. Estas canciones como un
todo son unos preciosos villancicos de unidad.- siente el
calor de la amistad. ¡Cualquiera puede apuntarse!”.
La música en sí misma como una maravillosa mezcla
de tradición y blackmorización.
Dance)” es, en mi opinión, uno de los mejores
instrumentales que se han hecho por Blackmore’s Night.
La guitarra y el órgano bailan alrededor de la melodía, un
tradicional compás renacentista usado para
una
tradicional danza, y pinta un cuadro de una corte del siglo
XVI pasando las largas noches de invierno bailando.
Cuando le pregunté hace tiempo, Ritchie tuvo esto para
decir sobre las canciones y su historia. “El origen de la
palabra “carol” (villancico) significa “danza” a mitades
del siglo XV. La mayoría de los villancicos de navidad
son de los años 1400, 1500 y 1600 d.C. Son melodías
brillantes. Naturalmente me siento muy atraído por estas
melodías- como un niño de diez, once, o doce años, iría
de casa en casa durante las vacaciones y les cantaría sólo
para ganar algo de dinero. Ahora, como adulto, pensé que
podría tocarlos y hacer más dinero, el argumento final es
que la mayoría de éstos son melodías renacentistas. Me
encanta tocar estas melodías.
Éstos fueron originalmente tocados por campesinos en
los años 1400, 1500 y 1600. La Iglesia intentó pararles
diciendo que estas canciones no eran sagradas. La
mayoría de la música y de las letras trataban en general
sobre beber, divertirse y el libertinaje.
Desde los acordes de entrada, el órgano de Pat
Regan y la suave primera estrofa de Candice, somos
conducidos a una maravillosa pieza evocadora de
guitarra eléctrica que introducen los dos villancicos
de entrada. Poniendo el tono para el álbum, esta
poderosa combinación de entrada de “Hark The
Herald” y “Come All Ye Faithful” es una gran pieza
de música. La importancia de Pat Regan y sus
contribuciones no pueden ser ignoradas. Él hace un
maravilloso trabajo arreglando y produciendo el álbum.
Un nuevo original instrumental, “Winter (Basse
Página 14
Así que la Iglesia cambió las letras en vez de prohibir la
música. Ellos pusieron una nueva letra y se convirtieron
en canciones religiosas. Pero ellas no eran así al
principio.
“Ma-O-Tzur” es una canción judía tradicional del siglo
XIII. La primera mitad de la canción se canta en hebreo,
la segunda estrofa es una interpretación en inglés de la
estrofa original. La canción trata sobre el amor, la alegría
y las velas festivas, que relaciona a cada tipo de religión
con cada uno.
Una de las cosas asombrosas del álbum es las diferentes
colocaciones empleadas por la banda: el uso de shawm,
hurdy gurdy, flautas irlandesas y arpas que se añaden
todos a las melodías tradicionales. Sucesivamente el
álbum adquiere un sentimiento familiar, la naturaleza
alegre de las canciones todavía contribuye a una escucha
placentera. La guitarra tocada por Ritchie es muy relajada
y muy emotiva al mismo tiempo.
Un amigo familiar en el tema de “Wish You Were
Here” aparece. Originalmente grabado por el grupo tecno
sueco The Rednecks, la canción había aparecido primero
en el álbum “Shadow of the Moon”.
Esta versión se diferencia ligeramente de la versión
original, aunque tengo que decir que en mi opinión, sólo
ligeramente.
“Christmas Eve”- la canción que comenzó la cadena
entera de acontecimientos que culminó en este álbum.- es
una canción que toma al oyente atrás en la infancia y la
maravilla que es la navidad para un niño pequeño. Esto
recuerda al tiempo mágico de la primera nevada en el día
de Navidad, y resume la maravillosa inocencia de la
temporada del año por unos niños particulares donde
Candice y Ritchie vivían; ciertamente Candice mencionó
un cuento en las entrevistas hechas hace tiempo.
“Winter Carols” es un álbum maravilloso para tocar en la
temporada festiva, un precioso, relajado y simple álbum,
todavía genial para escucharlo y disfrutarlo.
Kevin Dixon
(Fotos de artículo tomados del álbum “Winter Carols” y
del material promocional oficial Minstrel Hall Music
2005/2006)
Blackmore's Night Official Scandinavian Fan Club
Created by Paul Deblond
Página 15
Page 16
A propósito, podéis poneros en contacto con nosotros
para bautizos, bodas y otros eventos. Estaremos
felices donde sea.
RG: En 2005/2006 se esperaba la edición de un DVD
oficial. ¿Cuáles la situación actual de esto? ¿Es posible
que este DVD vea la luz algún día, como una
recopilación de bajo presupuesto para los Fans?
AD: Ya puedo imaginarlo.
RG: Se que se realizo una entrevista dirigida por un
Fans de mucho tiempo Richard Gillitt a Ritchie y
Candice acerca de The Geyers. ¿Es posible que esta
entrevista sea incluida?
AD: Sí
Richard Gillitt entrevista Albert Dannenmann
RG: Han pasado 2 años desde que The Geyers
tocaran en UK por última vez en Rochester Sweeps
2006 donde un cierto Dave Pegg, líder de Fairport
Convention quedó impresionado por vuestra música.
A pesar de todos los intentos, tristemente no se ha
materializado ninguna gira posterior. ¿Cuáles son las
aspiraciones de The Geyers en Inglaterra y esas
aspiraciones serían como grupo o como dúo?
AD: Nosotros estamos siempre felices de venir a UK y
esperamos que haya nuevas posibilidades pronto. La
espera para el nuevo material ha sido demasiado
larga, sin que hayamos tenido nuevo material acústico
en 5 años. A pesar de los rumores de nuevo material y
un largamente esperado recopilatorio “Best of”, nada
se ha materializado.
RG: ¿Cuáles son los futuros planes de grabación del
grupo?
AD: Estamos frustrados con esto pero actualmente
estamos recopilando ideas. Espero que pronto
podamos entrar en el estudio.
RG: Esta bien documentado que el grupo ha estado
tocando por Alemania y efectivamente en Europa
como dúo (Thomas & Albert) pero ¿hay planes para
grabar como dúo?
RG: Creo que en Enero de este año The Geyers (en
versión dúo) han sido contratados para tocar 14 días
consecutivos en un Castillo alemán y una de vuestras
exigencias fue unas vacaciones en la costa africana,
¿Puedes contarnos algo más sobre este interesante
contrato?
AD: Fue un contrato para un restaurante. Cada tarde
tocamos en diferentes habitaciones entre las 6 y las 9
de la noche. Por cierto, este enero haremos otra vez lo
mismo.
RG: A parte de esas vacaciones medievales-africanas,
el grupo ha estado muy ocupado tocando en Alemania
y en otras partes de Europa en 2008, ¿Cuáles han sido
los más destacados?
AD: Hay muchos destacados y cada miembro de la
banda tiene los suyos. Para mí, son algunos de los
conciertos en el programa preliminar de Blackmore´s
Night. Muy especial fue en el Olimpia de Paris. En el
último Tour fue el de Liederhalle en Stuttgart. Sin
embargo, los talleres para niños en las escuelas de
Gales fueron también muy especiales. El sentimiento
de dar a los niños algo que nunca olvidarán, es de una
belleza indescriptible.
RG: Albert y Thomas, una vez más, habéis sido el
grupo el grupo telonero de Blackmore´s Night para el
Tour 2008 por los castillos alemanes ¿Cuáles fueron
los más destacados?
AD: Stuttgart y Essen
RG: En el reciente Tour alemán de Blackmore´s
Night os presentaron nada menos que con un DVD de
AD: No. Los tiempos son económicamente muy oro por las ventas de “Castle and dreams”; todo un
difíciles. La gente no tiene mucho dinero para eventos logro del que estaréis muy orgullosos ¿Cuántos CD de
privados, para pagar a 4 ó 5 músicos. Sin embargo, The Geyers han tenido que pasar para conseguir el
nosotros hemos hecho algunas apariciones en mismo reconocimiento?
pequeños eventos porque tenemos que vivir de algo.
Página 17
Albert y Thomas en la boda de Ritchie y Candice.
Foto: http://www.candicenight.com
AD: Realmente no lo se pero estoy encantado de
conseguir tal reconocimiento.
RG: En vuestras carreras habéis tenido muchas y
variadas experiencias musicales especialmente desde
aquel encuentro casual en Gotzenberg pero
seguramente algunos de ellos se corresponderán a la
reciente boda donde tu fuiste uno de los pocos
invitados seleccionados ¿Qué significa esa invitación
para ti?
AD: Al amistad con Ritchie y Candice me ha dado
muchos momentos especiales y musicales destacados
durante
estos
años.
Fue
algo
realmente
extraordinario, ser capaz de ser testigo de cómo
Ritchie y Candice se comprometían en aquel día tan
especial. Ellos estaban tan felices. Candice sue una
novia preciosa y la diversión y felicidad se contagiaba.
Fue una gran celebración en la que todo fue perfecto.
En mi carrera musical he tocado muchas veces en
bodas, pero nunca había visto una organización tan
perfecta. Todo era perfecto, incluso los detalles más
pequeños. Estoy encantado y agradecido de poder
haber tenido la oportunidad de ser testigo de eso.
RG: Esto ha debido ser un momento crucial para
vosotros. ¿Cuáles han sido los momentos más
destacados?
AD: Para mi la ceremonia de la boda fue el momento
cumbre. Fue tan bonita.
RG: Después de la ceremonia me han comentado que
algunos músicos tocaron durante algunas horas.
¿Puedes decirme por favor algunas de las canciones
que se tocaron y los músicos que lo hicieron?
AD: Hubo muchos eventos especiales después de la
ceremonia.
RG: ¿Estáis (Albert y Thomas) todavía desarrollando
proyectos en solitario y que tipo de show tocáis juntos,
con canciones de The Geyers, tradicionales o
composiciones vuestras?
AD: Cada miembro del grupo de The Geyers tiene su
proyecto y son muy diferentes.
RG: ¿Qué depara el futuro a The Geyers?
RG: La boda tuvo lugar en “The Castle on the
Hudosn” (a 25 millas al norte de New York City).
¿Puedes describirnos la escena?
AD: No lo sé. Sorpresa.
AD: Un día otoñal maravilloso, buen tiempo, gente
encantadora, la mayoría de ellos vestidos de época,
celebrando un evento muy especial en el castillo. La
boda de Ritchie y Candice.
Página 18
GEYERS Sitio web oficial:
http://www.geyers.info/
Mande un correo electrónico Albert en:
[email protected]
La entrevista anterior a la boda
odio cuando contratas a alguien y no tienen la mínima
cortesía de responder o de leer las pruebas, cosas
sencillas por las que les pagas – Tengo que hacerlo
todo otra y otra vez para que todo este bien. No tenía
ni idea cuanto tiempo lleva planificar una boda. Y eso
que nosotros no vamos a tener una boda enorme. Solo
75 familiares y amigos íntimos, no puedo ni
imaginarme esas personas que incluyen 100 personas
o más en su lista de bodas!. Me parece triste que
teniendo que ser el día más feliz de tu vida- la gente
cuando oye la palabra “boda” multiplica el precio por
3. Es una locura. Ahora se porque lloran las novias en
el día de la boda!. La sobrecarga de stress del trato
con todos los vendedores desde los últimos 7 meses!.
Estaré feliz cuando vea las caras de nuestros amigos
cuando ellos vean todos los eventos y actividades que
hemos preparado para la recepción.
MG/KD: La revista Renaissance ha publicado que
vosotros vais a tener una boda temática Renacentista
de Fantasía. Esto es algo que muchos de vuestros Fans
habían previsto y que esperaban. ¿Habéis siempre
soñado que esta sería la temática de vuestra boda?
CN: : Es de sentido común. De hecho, yo siempre he
querido una boda en la playa, pero mi hermano tenía
una idea guardada y Ritchie no es un fan de las
playas. Afortunadamente yo vivo sobre el agua así que
yo puedo conseguir esa mezcla de agua y arena todos
Preguntas por Mike Garrett & Kevin Dixon
los días y no necesito tener una boda en la playa. Así
MG/KD: Hola Candice (¿o podriamos decir “Próxima que la temática de fantasía Renacentista y el Castillo
señoa de Blackmore?), muchas garcias por contester parece ser perfecto para nosotros, y nuestra
esta primera tanda de preguntas para CARTOUCHE personalidad. Todo el mundo vendrá vestido de época
fanzine. Estamos deseando ver las fotos de tu día – las damas de honor llevarán calzas con cascabeles,
especial, para así poderlas usar en nuestro fanzine. corsets y faldas con bordes recortados – con los
Así que, después de 19 años de compromiso, colores del arco iris. Por suerte para aquellas que no
“finalmente” os casáis. Esta pregunta “es un poco tengan corsets o medias en sus armarios – son como
embarazosa”, ¿Cuál de vosotros decidió que ya era las de Halloween!. Así que las tiendas están llenas de
hora de caminar por el pasillo?
disfraces que pueden ser fácilmente accesibles y
asequibles justo ahora.
CN: De hecho fue Ritchie. No nos habíamos dado
cuenta del tiempo que ha pasado desde nuestro MG/KD: Para hacer realidad vuestra soñada boda de
primer encuentro hace 19 años ahora, y cuando ves hadas ¿Teníais que encontrar un castillo? Hay un
que han pasado casi 20 años y has estado limitado número de (¿construidos en el siglo 19?)
comprometido desde 1994 te quedas alucinado. Es castillos cerca de vosotros. ¿Cómo decidisteis el lugar
realmente bueno porque después de casi 20 años que vais a utilizar?
juntos sabes seguro si la persona es la “correcta” o no,
y debes estar haciendo bien las cosas!. También mi CN: Hice un montón de búsqueda en Internet.
hermano pequeño se casa un mes después que yo y eso Queríamos estar en los US para que nuestros amigos
me dio un impulso también!.
pudieran llegar fácilmente. Tenia ser correcto, no
barroco o palaciego o de plástico; y debería tener
MG/KD: ¿Te esta siendo difícil “creer” lo que está todas las comodidades que nosotros necesitábamos.
sucediendo?
Algunos lugares parecían increíbles pero teníamos
que encontrar un catering fuera del lugar y que no
CN: Me esta siendo difícil creer cuanta falta de tuvieran hoteles alrededor. Finalmente encontramos
profesionalidad y coste rodea la industria de las uno que tenía todo lo que necesitábamos y estaba
bodas. Yo no tengo un “planificador de bodas”, lo relativamente cerca. Cuando fuimos a verlo en
estoy haciendo todo yo sola. Lo cual es bueno, porque persona fue un amor a “primera vista”.
(Foto de Candice de: http://www.candicenight.com )
Página 20
MG/KD: La boda incluirá “interpretación de juglares
en la galería de juglares del gran salón medieval”.
¿Quiénes van a ser esos juglares? Y siguiendo tus
votos, ¿vais Ritchie y tú inmediatamente a uniros a
esos juglares para una conjunta e improvisada sesión
en los jardines del castillo?
CN: En realidad tenemos una reunión de muchos
juglares de todos los Estados y a nivel internacional
para las celebraciones. Hemos pedido a todos que
traigan sus instrumentos y estoy segura de que habrá
muchas sesiones conjuntas durante la noche.
será bombardeada por nuestros emails de preguntas y
peticiones, mientras nosotros trabajamos para
representar completamente tu día de boda en
CARTOUCHE fanzine. ¡Buena suerte con todas esas
preparaciones finales!
CN: Gracias chicos y puedo elogiaros por vuestras
preguntas de la entrevista, muy valientes los dos tíos
para tratar este tema misterioso y difícil. Estoy
impresionada de que no habéis mencionado a vuestras
mujeres con las preguntas. ¡Bien hecho! Gracias otra
vez.
MG/KD: Se rumorea que “Sus bandas de boda son de MG/KD: ¡Muchas gracias por esta entrevista!
temas celestiales, demostrando que su amor es eterno
y más allá de los límites físicos de esta tierra”. ¿Quién
hará tales magníficas bandas de boda para ti?
CN: Después de mucho investigar encontré en
Internet una compañía en California que lo hace.
Puedes verlos aquí:
http://jewelry.about.com/od/choosesetting/ss/bezel_6.htm
MG/KD: “El mundialmente famoso diseñador nupcial
Demetrios, es uno de los clientes/diseñadores de
Candice de todo tipo de vestidos de boda, completa
con corsé tipo top, falda de completo encaje de
cosecha y cristales cosidos a mano en las flores de
encaje.
Las damas de honor van a llevar mangas de
campana de doncella, corsés y faldas a capas, cada
una un diferente color del arco iris para representar
los colores de nuestras vidas y emociones”. Candice
¿proporcionaste todos los dibujos de los vestidos de
novia y de dama de honor para que Demetrios
trabajara en ellos?
CN: No hice dibujos, pero me reuní con los
diseñadores y los costureros para decirles la visión de
lo que yo quería. El vestido era un diseño modificado,
de uno que habían hecho, pero cambié un poco su
diseño original y añadí cristales cosidos a mano en el
encaje de cosecha. Los conjuntos de las damas de
honor fueron hechas por gente que hicieron mis faldas
de escena y por la mujer que hizo mis corsés. Así que
su David y Dorita de “Silk Cloque” cuya mano hizo y
diseñó las faldas, todo en una clase; y Hilary en
“Fashions in Time” que hizo los corsés y los tops. Me
envió muestras de tela para ir a por los colores
específicos y le envié mi corsé y mi top de escena para
copiarlos. Entonces fui a por la falda que usaríamos
con David y Dorita y les envié las muestras de tela
para duplicar los colores. Carole está haciendo a
mano las coronas de flores que las chicas van a llevar
como “pieza en cabeza”. Viene muy bien juntos.
MG/KD: Candice, muchas gracias por contestar estas
preguntas. Tenemos mucho más que preguntar, sobre
todo lo que hemos hablado antes. Tu y Ritchie estaréis
lejos de luna de miel, pronto, así que Carole
Página 21
Tricia Leonard entrevista a David and Dorita - de “Silk Cloque”
David y Dorita Reyen, los fundadores de Silk Cloque,
han sido los diseñadores de los trajes que Candice
utiliza en el escenario durantes los últimos 4 años.
El trabajo de David y Dorita esta basado en el
concepto de que la ropa es una necesidad, pero el
estilo es una elección. Ellos también piensas que el
verdadero arte es atemporal, y que la ropa es una
expresión artística e individual y no depende de la
moda moderna. La ropa debería ser cómoda, estar
bien hecha y favorecedora.
Los diseños de Reyen están basados en el color, la
textura y el drama. Sus piezas son diseñadas para ser
puntos de exclamación para las mujeres con belleza
natural, una piel exterior esperando tomar vida al ser
llevada.
TL: ¿Qué sentiste cuando Candice contactó contigo y
te comentó que quería que diseñaras los vestidos de
las damas de honor?
SC: Estaba muy emocionada!. No es normal que nos
pidan que contribuyamos a eventos especiales así que
nosotros estábamos preocupados por conseguir los
colores correctos. Con una evento tan importante!
Queríamos que todo fuera perfecto.
TL: ¿Los vestidos de las damas de honor son una
“transformación” de algunos diseños ya realizados, o
son diseños completamente nuevos?
SC: Son del mismo estilo de los vestidos que lleva
Candice en el escenario. Hemos importado material
TL: ¿Creo que tu misma has realizado a mano los de mejor calidad para estos vestidos. La tela tiene más
bordados de los vestidos de Candice para los lustre tomo le tinte muy bien. También los flecos de
conciertos durante algún tiempo?
seda son más lujosos que lo que solíamos hacer. Por
tanto, estamos encantados del resultado.
SC: Nosotros conocimos a Candice y su grupo en la
Fiesta Renacentista de Connecticut en 2004 donde ella TL: Puede verse que cada dama de honor ( y Carole)
nos deleito con un concierto privado. No es necesario lleva vestidos de colores diferentes. ¿Los eligieron
decir que estuvimos encantados en conocerla. Candice dentro de la gama de colores que normalmente tenéis
llevo su primer bordado en el escenario aquel día y disponibles, que hacéis y que vendéis?
desde entonces ella lo lleva siempre. Ella es tan guapa
que realmente le favorece mucho nuestra ropa.
Página 22
SC: Cada pieza esta teñida individualmente, así que
nuestra posibilidad de elegir color es infinita.
Nosotros podemos hacer cualquier color que se quiera
y puede haber docenas de colores en una sola pieza.
Nosotros mezclamos y jugamos con los tintes hasta
conseguir la combinación de colores que
complementara el conjunto de las damas de
honor.Además, cada pieza es reversible, así que
nosotros hemos realizado cada lado en una
combinación diferente de colores que juegan con los
accesorios.
SC: La gente que lleva nuestros diseños no puede ser
tímida. Ellos son extrovertidos, les gusta la diversión y
son generalmente artistas y gente creativa. Hemos
vendido a importantes boutiques, a varios actores
individuales, artistas y estilistas, a espectáculos
artísticos y festivales de música y festivales Paganos.
Así que nuestros productos son solicitados por una
amplia gama de gente.
TL: ¿Cuánto tiempo te llevo realizar los trajes de las
damas de honor y Candice te visitaba frecuentemente
mientras estabais trabajando?
SC: La mayor parte del tiempo nos llevo fue el tintado
de las piezas. Nos llevo 2 semanas mezclar los tintes y
conseguir el color correcto antes de aplicarlo a las
telas. El mismo proceso de tintado nos llevo varios
días para curar, fijar y aclarar el material para
conseguir que los colores permanecieran siempre
brillantes y no palidecieran. Una vez el tintado estuvo
listo, me llevo medio día coser cada traje. Candice no
me visitó pero nos escribíamos para asegurarnos que
estábamos consiguiendo los colores que ella quería.
TL: Vuestras fabrica “Silk Cloque” está dejando
alucinado. ¿Me pregunto cual fue el proceso de
desarrollo que termino con la creación de esta
asombrosa fabrica orgánica?. ¿Fue un “accidente
feliz” o una investigación y desarrollo durante años?.
¿Están diseñadas para ser utilizadas solas o junto con
otras telas?
SC: Nuestro “Silk Cloque” es el resultado de dos años
de investigación y experimentación. En 2001,
conocimos a un maravilloso trabajador del fieltro,
Polly Sterling, quien nos presentó a Nuno fieltro, un
mezclador de lanas con otras fibras para crear telas
orgánicas no habituales. Después de aprender de ella
por seis meses, estuvimos año y medio trabajando
nuestras propias técnicas para convertir el algodón en
capas de seda orgánica para crear un material
orgánico rico que caiga y favorezca el cuerpo de la
mujer.
Entonces
estuvimos
varios
meses
desarrollando diseños que mejoraran el movimiento y
se ajustaran a “Silk Cloque”. Los diseños siguen
siendo un proceso en curso para encontrar nuevas
maneras de usar la seda. Ahora hemos empezado una
línea de Hombre.
Las técnicas de tintado de David son el resultado de
un sin fin de ensayos, investigación y experimentación.
Además ha desarrollado sus propios tintes para
producir colores luminosos, ha desarrollado su propio
método de aplicar los tintes que incorpora Shibori
japonés, baja inmersión y el estilo de caída y salpicado
de Jackson Pollack.
TL: ¿Qué clase de gente compra vuestros trajes?
Página 23
TL: ¿Qué más gente famosa, que los fans de
Blackmore´s Night conozcan, llevan también vuestros
trajes?
SC: La maga Linda Ravenscroft y el escritor Holly
Black llevan nuestros trajes, tops, camisetas y
pañuelos. También Kim Cross y el resto de gente de
“Faerie Magazine”.
TL: Para concluir, ¿Cómo sucedió la compañía “Silk
Cloque”; y cual es la gama de productos que vendéis?
SC: Nosotros dos fuimos diseñados a sueldo para
otras compañías. David en metales y joyeria y Dorita
en disfraces. Empezamos nuestra relación personal en
1998, y encontramos interés mutuo por las telas.
Cuando descubrimos lo que podemos hacer con seda
teñida a mano y el fieltro, nosotros supimos que
teníamos un producto que podía retar nuestra
creatividad. Nosotros pusimos a la venta nuestros
primeros diseños en la fiesta renacentista de New
York, y desde entonces hemos estado creciendo y
ampliando nuestro mercado.
Nuestros diseños incluyen seda y pañuelos y chals de
fieltro desde 2 pulgadas de ancho a 5 pies, varios
estilos de tops de fieltro, camisetas, chalecos, togas y
ahora estamos haciendo alas. Nuestras líneas incluyen
estilos tanto de hombre como de mujer.
Recientemente hemos añadido a nuestra colección
prenda de seda gruesa, con un look rustico sin
terminar.
TL: Muchas gracias por esta entrevista.
Todas las fotos del artículos están sacadas de:
http://www.candicenight.com
Página 24
Una conversación con
Las preguntas de la intrevista por
Mike Garrett y Kevin Dixon
MG/KD: Hola Elisabeth, muchas gracias por esta
entrevista. Muchos fans te conocen como la violinista
“Gypsy Rose” pero tú empezaste a tocar el violín a los
9 años. ¿Qué te inspiró a tocar a tan corta edad?
GR: Tengo una familia muy musical. Mi padre es un
guitarrista amateur, mi madre tiene una gran voz y
algunos de mis primos, tías y tíos tocan instrumentos
y cantan. A mi me gustaba la música desde pequeña y
tocaba el violín debido a que mi tía Carol lo tocaba.
Ella me dio mis primeras clases y siempre me ha
ayudado.
MG/KD: Tu primera ambición era tocar en orquestas
profesionales o prefieres tocar Bluegrass, Rock, Folk y
músicas irlandesa también?
GR: Cuando era pequeña mi padre y yo tocábamos
Folk y músic a de violín juntos, por lo que yo he
estado interesada en diferentes estilos. He pasado
mucho tiempo escuchando Jazz, Bluegrass y
violinistas de Rock. Cuando decidí ir a la universidad
a estudiar música, mi objetivo era tocar en una
orquesta profesional pero cuando empecé a tocar en
grupos se me abrieron un montón de puertas nuevas.
Tocar con Blackmore´s Night es muy emocionante
porque me ha dado la oportunidad de tocar música
gitana, clásica, Rock, Folk y más. Me estoy
planteando volver a la escuela para realizar un
Master en música clásica.
MG/KD: En el verano de 2007 te uniste a las estrellas
del Rock renacentista mágico “The Empty Hats”
como su ”violinista del norte”. ¿Puedes contarnos
como conociste a “The Empty Hats” y que ha sido lo
mejor de tocar con ellos?
GR: Yo conocí a “The Empty Hats” en 2007ellos
pusieron un anuncio buscando violinista en el Sterling
Renaissance Faire al norte de New York. Era muy
divertido tocar con ellos; Ellos son muy agradables y
divertidos fuera del escenario.
MG/KD: Mucha música de “The Empty Hats” esta
basada en música tradicional irlandesa, pero ¿hay
una cierta “subida de tono” en el grupo, que
transporta a la audiencia a la magia renacentista?
Página 25
Foto: http://www.myspace.com/lizplaysviolin
GR: Ellos están definitivamente subidos de tono, y son
muy divertidos. La gente va a las fiestas los fines de
semana para entretenerse y olvidarse del stress del
trabajo y de la vida moderna. A ellos les gusta
sumergirse en un entorno histórico renacentista, pero
a ellos también les gusta relajarse y reirse.
MG/KD: “Empty Hats” han sido teloneros de
Blackmore´s Night varias veces, así que ¿Cómo
conociste a Ritchie y Candice?
GR: Carl Asch “Giacomo” de Empty Hats es amigo
de Candice y Ritchie. Él estuvo en contacto con ellos
después de talonear a Blackmore´s Night. Él fue el
que contactó con ellos y preparó la audición (Gracias
Carl!!!)
MG/KD: Nos puedes contar como fue la audición y
como te pidieron entrar en Blackmore´s Night?
Foto: http://www.myspace.com/igorsegg
GR: Mi audición fue durante un show!. Ellos me
invitaron a tocar en el show de Cork PA en Octubre
de 2007. Las cosas fueron bien y me invitaron a tocar
más conciertos al final de la gira americana, tocando
algunas canciones cada vez. La audición como
vocalista fue en la primavera. Pasé mucho tiempo
durante el invierno esperando que las cosas
funcionasen, me emocioné mucho cuando me pidieron
que me uniera al grupo y fuera de gira con ellos en
Mayo de 2008.
MG/KD: ¿Cuáles son tus mejores recuerdos de la
grabación de “Secret Voyage” y cuales son los
momentos (o los temas) donde estás más orgullosa de
haber contribuido?
GR: Estoy muy orgullosa de mi solo en Gilded cage.
Es tan bonita la melodía y suena tan bien con violín.
MG/KD: ¿Piensas que tocar con Ritchie y Candice te
ha promocionado personalmente, o incluso se ha
alzado a un nivel musical más alto?
GR: Definitivamente tocar con Blackmore´s Night me
ha inspirado hacia un nivel musical más alto. Soy
mucho más consciente del equilibrio y de la armonía
después de tocar con ellos. Aprender a tocar el
schawm presentado también un nuevo reto musical.
Al principio pensaba que era casi imposible tocar sin
chirriar y salirme totalmente de la melodía!
MG/KD: ¿Puedes recordar el momento cuando
averiguaste que Ritchie y Candice se iban a casar?
GR: Descubrí que iban a casarse cuando ellos me
pidieron que tocara en la boda. Estaba tan
emocionada de poder ayudarles musicalmente en el
St. Petersburg 2008, foto:
evento.
http://spblife.info/foto_session/band_Blackmore_s_Night_2008/index.html
Página 26
MG/KD: El día de la boda, tu cuarteto de cuerda tocó
en el patio del “The Castle on the Hudson” ¿Quienes
eran los otros miembros aquel día y que piezas
tocasteis?
GR: Los otros miembros eran Megan Atchley, Carmel
Raz y Matt Rotjan. Megan y Matt eran compañeros
míos de clase en el Colegio Ithaca. Tocamos piezas de
Bach, Greig, Smetana y algunas canciones de
Blackmore´s Night adaptadas para el cuarteto. A la
hora del cocktail tocamos cuartetos de Mozart y
arreglos de los Conciertos de Brandeburgo de Bach.
MG/KG: ¿Qué tocasteis cuando Ritchie y Candice
caminaron por el pasillo?
GR: Ellos tenían sus propias música para la
ceremonia. Candice caminó por el pasillo con una
bonita melodía que ha compuesto para su CD en
solitario. Ritchie atravesó el pasillo con “In the hall of
the mountain king”. Antes de la ceremonia nos lo
pasamos bien tocando la banda Sonora de “Tiburón”
cuando el entró.
MG/KD: Al principio de 2009 ¿Has puesto todas tus
energías musicales en el grupo Igor´s Egg?
GR: Entre las giras de Blackmore´s Night, he dividido
mi tiempo entre Igor´s Egg y, espero, que algunos
eventos clásicos de forma independiente. Igor´s Egg
son de Philadelphia y tienen firmados algunos
conciertos para la primavera.
Página 27
Fotos: http://www.blackmoresnight.com
MG/KD: Hemos escuchado algunas canciones
instrumentales de Igor´s Egg “Awaking of the
prototype” “Amaris” y “The quest for the ultimate
Tuh”. En nuestra opinión no está tan lejos de
Blackmore´s Night musicalmente hablando; hay un
increíble trabajo de piano, de guitarra eléctrica y un
prominente trabajo de violín por alguien llamado
“Gypsy
Rose”
¿Estas
composiciones
están
influenciadas por tu asociación musical con
Blackmore´s Night o fueron compuestas antes que te
unieras a Blackmore´s Night?
GR: La música para Igor´s Egg fue compuesta antes
de que me uniera a Blackmore´s Night, así que no está
directamente influida por esto. Hay similitudes en la
composición debido a que ambas bandas tienen
muchas influencias de la música clásica Algunas
canciones son similares desde el punto de vista de la
orquestación, usando sintetizadores y violín. La
música de ambas bandas es muy melódica y es muy
creativa estructuralmente hablando.
MG/KD: En el myspace de “Igor´s Egg” describe al
grupo como “Progressive/Psychedelic/Rock. ¿Dirías
que ésta definición es muy general; dado que las
canciones de Igor´s Egg presentan gran diversidad de
estilos (i.e. “The duet for the Ultimate Tuh” y “Energy
exponant” son definitivamente influidos por la música
progresiva mientras que “Dimension 2X2” muestra
una influencia del Funk, etc.)?
GR: Igor´s Egg tiene muchos estilos. Todos nosotros
tenemos diferentes bases musicales y nos interesan
muchos estilos de música. Es difícil describir el sonido
del grupo en 3 palabras en myspace. Si tuviéramos
espacio ilimitado podríamos describirlo como
Progresive-Funk-Classical-Psychodelic-Science
Fiction-Jam-Dur-Bluegrass-Rock.
MG/KD: Muchas gracias por ésta entrevista. Buena
suerte en todos tus proyectos musicales y esperamos
verte de gira con Blackmore´s Night próximamente.
GR: Gracias a Cartouche!
Foto: http://www.myspace.com/lizplaysviolin
Myspace: http://www.myspace.com/igorsegg
Myspace: http://www.myspace.com/emptyhats
Página 28
Entrevista con el
BM: No, en absoluto. Dijo que los espíritus estaban
con ella. ¡Sabíamos que se refería al Tequila!
Padrino de Candice
KD: ¿Cómo os preparasteis los dos en el día?
BM: Tequila.
KD: ¿Cuáles de los testigos tenía los anillos?
BM: Los dos compartimos esta importante
responsabilidad. Yo tenía el anillo de Candy y el otro
testigo tenía el de Ritchie.
Preguntas por Kevin Dixon
KD: ¿Alguna anécdota divertida del discurso que
puedas compartir con nosotros?
KD: ¿Desde cuánto hace que conoces a Candice?
BM: Desde que ella tenía dos años.
BM: Puede que su amor lo sea, como la capital de
Irlanda – ¡siempre Dublín!
KD: ¿Por qué crees que te pidió que fueras su
padrino?
KD: ¿Qué le regalaste a la pareja casada?
BM: Ninguna de la posición de dama de honor detrás
de ella podría tomarla si ella se desmayara.
KD: ¿Te sentiste honrado al habértelo pedido?
BM: Completamente.
BM: Encontré un bonito jarrón con algunas flores
preciosas en mi mesa. Pensé que podría ser un
maravilloso regalo y lo llevé a su habitación para ellos.
KD: ¿Le diste a Candice algún consejo paternal antes
del oficio?
KD: En ese mismo día, ¿estabas nervioso?
BM: Sí, le dije que ahora tiene que aceptar la
responsabilidad que tiene el ser la nueva esposa… es la
responsable de asegurarse de que su marido haga al
menos la mitad de las tareas domésticas.
BM: Sí.
KD: ¿Lo estaba Candice?
KD: Gracias por esta entrevista.
Entrevistas a las damas de honor
KD: ¿Qué tuviste que hacer ese día?
Dama Polvo de Reino de
las Hadas
LFD: ¡Esparcir polvo de hada a todos en mi camino!
KD: ¿Tenías un papel individual o actuaste en
consorte?
LFD: Todos trabajamos juntos, en la preciosa sombra
del castillo.
KD: ¿Te permitieron elegir el color de esos vestidos
espléndidos?
LFD: Sí, elegimos nuestros propios colores con la
ayuda de Candice. Fui afortunada al tener el color
azul, que me recuerda al cielo azul y a la cascada de mi
hogar.
Preguntas por Kevin Dixon
KD: ¿Cómo fuistes elegida para el papel?
LFD: Estaba encerrada en la mazmorra del ogro
llamado Goliath Bluetooth que me exigió rescate en la
apestosa fosa bajo el Puente Offal. Candice me
rescató del horror de mi prisión y me pidió que fuera
su dama de honor. ¡Era tal el honor para compartir
ese día mágico!
KD: Gracias por esta entrevista.
Página 29
Mike and Kevin entrevistan a la manager del grupo, Carole Stevens
MG / KD: Muchas gracias por concedernos esta MG / KD: Como las damas de honor, ¿estabas
entrevista para Cartouche fanzine!
contenta con tu vestido ese día, especialmente hecho
por “Silk Cloque” y “Fashion in time”?
CS: Es un placer ayudaros con esta maravillosa
fanzine!
CS: Por supuesto, nosotras nos sentíamos realmente
especiales, y en el entorno del castillo era como la
MG / KD: Los fans de Blackmore´s Night han visto intensidad de las páginas de un cuento de hadas.
las fotos en Internet de la boda de Ritchie y Candice. Candice trabajo mucho coordinando los colores para
¿Como fue la preparación de esta boda desde tu que coincidan con los colores del otoño en el jardín y
perspectiva personal?
con los colores del arco iris, haciendo una mezcla
preciosa.
CS: Puedo decir que ha llevado casi un año juntar
todas las piezas. Candice planeó casi cada detalle MG / KD: ¿Ayudaste a elegir algo de la música o de
consultando a Ritchie; ella ha hecho un trabajo las actuaciones para el día de la boda?.
increíble!
MG / KD: ¿Te consultaron acerca de que Castillo se
podría contratar, o que diseñador de trajes de novia
consultar?.
CS: Candice y Ritchie buscaron por muchos lugares
un castillo que pudiera expresar sus sentimientos y
sus sueños y encontraron uno en NY. A todos nosotros
nos sorprendieron; estaba tan cerca de casa. Y para el
vestido, Demetrios fue un encanto; el realizó
personalmente el diseño y todo el mundo en su oficina
de NY trabajaron muchísimo, desde las costuras a
mano de los cristales hasta las modificaciones del
diseño. Ellos han hecho un trabajo increíble.
MG / KD: ¿Estuvisteis en vela la noche antes de la
boda para poder hacer diez mil sándwiches frescos?
(guiño de ojo)
CS: Lo siento pero Lady Candice lo tenía todo
planeado. Nosotros nos lo pasamos muy bien en el
ensayo de la comida, la noche antes de la boda; en un
bonito restaurante sobre el agua en Tarrytown y
alguien organizó unos grandes fuegos artificiales que
observamos mientras comíamos, ¿fuiste tú??????
MG / KD: ¿Que más detalles e historias, que Candice
no haya mencionado antes, puedes contar a los fans
acerca del vestido de boda?
CS: Al parecer la oficina de Demetrios se involucró
porque había visto los carteles de Candice en el
Magiquest en Carolina del Sur. Así que cuando yo les
llamé para preguntar acerca del vestido, ellos
recogieron la idea y se pusieron manos a la obra.
Candice también ayudo en la coordinación del diseño,
así que ellos trabajaron mano a mano e hicieron el
vestido de la princesa.
Página 30
Foto de: http://www.candicenight.com
CS: Candy y Ritchie eligieron las canciones. Yo me
senté con el DJ para asegurarme de que él podría
clasificarlas al no estar familiarizado con la mayoría
de la música folk europea y la música renacentista,
además organicé el Baile de la Botella y el Horah.
animales son hogar necesitan ayuda esta época del
año.
MG / KD: El álbum “Winter Carols” es el tema más
apropiado para discutir en este momento. Incluso
antes de que el CD con 2 temas de Navidad (incluido
MG / KD: Así, cuando tenía 18 años, Candice fue a un en “Beyond the subset”) fuese editado ¿Cuántos epartido de fútbol y allí conoció a un guitarrista mails de fans os llegaron, pidiendo a la banda que
mundialmente famoso. Ella entonces acompañó al grabara un disco de música navideña?
grupo en el que él estaba entonces, aportando letras
para su nueva (reformada) banda y después CS: Desde 1997, cuando se editó “Shadow of the
“encabezo” su banda Medieval, cuando él decidió ir moon” hemos recibido peticiones para un CD
en una nueva dirección musical. Añadiendo a esta navideño y para que Candice hiciera un CD de nanas
historia “una boda de cuento de hadas”. Vamos a o un CD para niños.
hacerte una pregunta obvia; ¿como de orgullosa estás
MG / KD: Cuándo se seleccionaban los temas para
de ella (ha,ha)?.
“Winter Carols”, ¿fue difícil esa selección o Ritchie y
CS: Yo he estado siempre orgullosa de ella. Incluso en Candice tienen canciones de navidad que sean sus
los logros de su infancia son milagrosos y reflejaba favoritas y que suelan cantar?.
mucho de los que lograría de adulta. Yo estoy muy
CS: Si, Candice y Ritchie celebran una gran fiesta de
orgullosa de cómo ella ha llegado a millones de
navidad todos los años para desear a sus amigos lo
personas en todo el mundo y les ha ayudado, y ha
mejor para las fiestas y compartir su música con ellos.
llevado la diversión y la felicidad al mundo a través de
Hubo muchas de las canciones favoritas que ellos
sus letras y su voz; y ella tiene un corazón de oro,
cantan junto a la chimenea.
como puedes ver por su amor y cuidado de los
animales.
MG / KD: La canción “Christmas Eve” tiene,
obviamente, potencial para ser un hit. ¿Piensas que
MG / KD: En el nuevo año, ¿En que van a empezar a
esta canción ( y el álbum entero) no muestra todo su
trabajar Candice and Ritchie inmediatamente, puede
potencial, solamente debido a la falta de cobertura en
que en la película que se ha prometido o en el álbum
la radio, o la publicidad en Internet lo compensa de
en solitario de Candice que esta próximo a
cualquier manera?.
editarse?¿Hay mas detalles que nos puedas dar
ahora?
CS: El primer año que se publicó se situó en el
número 37 de la lista de éxitos en US y el CD “Winter
CS: Hay
muchísimos
acontecimientos
pero
Carols” ganó el premio como mejor álbum de
desafortunadamente, con el mundo en vacaciones,
Navidad pero desde entonces, incluso a pesar de que
tenemos que esperar hasta mediados de Enero para
las ventas han aumentado ligeramente, y es puesta en
traer más noticias alegres!. Si, ellos ya están
las radios, las listas de éxito se han convertido en una
trabajando, ensayando para el próximo tour.
cosa más política. Nosotros continuaremos reMG / KD: Recientemente se ha realizado un show editándolo en la época navideña porque,
especial por vacaciones para los Fans en “The Village verdaderamente creemos en la magia que desprende a
Lanterne” (New York). ¿Cuánto tiempo han estado todos al escucharlo!
Ritchie y Candice allí?; y ¿Cuál ha sido la historia
MG / KD: “Winter Carols” se ha vuelto a editar por
detrás de cómo se organizó y preparó?
segunda vez. Los Fans nuevos de la banda comprarán
el CD pero los otros fans ya lo tiene. ¿Piensas que es el
CS: Tommy, o Sir Thomas of the Lanterne, como él
momento de que Blackmore´s Night graben otro
prefiere que le llamen, construyó un bonito
álbum navideño (y AFM Records les ayudaran otra
restaurante alemán llamado “The Village Lanterne”
vez, con esto)?.
con la música de Blackmore´s Night como su tema.
Incluso en los temas del menú, él promociona a la CS: Esa no es decisión mía. Todo el mundo que
banda; así que era el lugar correcto para llevar la conozca a RB sabrá que nadie puede decirle que hacer
diversión a los coordinadores de los Street Team y a y cuando. Cuando estén listos, ellos comenzarán un
los Fans que han trabajado tanto para ayudarnos a nuevo proyecto. No se que será esa vez.
estar 19 semanas en el top del Billboard charts. A mi
me gustaría hacer lo mismo con vosotros. Se lo duro MG / KD: Muchas gracias por esta entrevista.
que están trabajando algunos de los alucinantes Street CS: Gracias por todo lo que estáis haciendo por
Teams en UK, España, Holanda, Italia, Brasil, Blackmore´s Night y os deseo un feliz, saludable y
Alemania, etc, pero elegimos que fuera próximo a las prospero año nuevo. Espero veros pronto.
vacaciones y cerca nuestra casa y los refugios de
“Así que a vosotros, todos nuestros amigos…, no
estéis lejos demasiado tiempo”.
Página 31
La boda en sus propias palabras
Os prometí que os contaría si alguna vez Ritchie y yo
estuviéramos andando por el pasillo de la iglesia. Bueno,
el fin de semana pasado (Domingo, 5 de Octubre de
2008) dimos esos pasos. Después de diecinueve años
juntos finalmente decidimos poner un alto a nuestros
agotadores programas y tomarnos algún tiempo para
decir esos mágicos votos.
La ceremonia sin rodeos fue como un cuento de hadassimplemente e increíblemente preciosa. Nos casamos en
el primer castillo certificado como “verde”- Castle on the
Hudson. Realmente fue la boda de nuestros sueños.
Había llovido un poquito esa mañana, “suficiente para
dar buena suerte”- decían. Suficiente también para formar
un charco “de corazón” que estaba aludiendo los
acontecimientos de ese día.
Cada una de mis damas de honor fue vestida en colores
diferentes del arco iris para asegurarse su propio brillo
individual y personal directo como increíbles joyas que
son. Sus corsés y tops hechos por Hilary at Fashions In
Time y las faldas hechas por David y Dorita at Silk
Cloque. Realmente ellas trajeron mi vista a la vida y las
chicas anduvieron por el pasillo de la iglesia como si
hubieran salido del sueño de una noche de verano.
En un vestido hecho por Demetrios y con Ritchie en un
verdadero estilo renacentista, dimos nuestros votos.
Nosotros (Demetrios y yo) trabajamos conjuntamente
para asegurar el perfecto diseño, fijación y brillo. Incluso
ellos añadieron cristales cosidos a mano en cada una de
Página 32
las flores del precioso encaje de mi viña de mi traje de
corsé. Era un vestido sacado del reino de un cuento de
hadas.
El cuarteto de cuerda de Gipsy Rose nos tocó en el
pasillo de la iglesia “God Save The Keg”, un nuevo
instrumental que escribí llamado “In Time” y “Waiting
Just For You”.
La ceremonia fue increíble - bajo un arco de madera de
sauce entrelazado con cristales, mariposas monárquicas y
rosas blancas… las lecturas incorporadas a la belleza de
la naturaleza y la eternidad del amor. Los programas
pusieron la atención a todo el simbolismo que nosotros
pusimos en los alrededores y lo que cada uno de los
símbolos significaba para nosotros.
Entonces como final de la ceremonia, ¡liberamos unas
palomas! La pareja de palomas de por vida, y mientras
ellos alcanzaban el cielo y encontraban el camino a casa,
nosotros volvimos al castillo como marido y mujer con
nuestro nueva banda de boda de tema celestial,
mostrando que el amor no tiene ni límites ni fronteras.
Fue hermoso.
Los momentos increíbles con los amigos y con la
familia fueron constantes esa noche, tantos recuerdos,
tantas risas y tanta diversión.
Hubo un sensacional y delicioso pastel, que fue un
regalo de la panadería Black Forest.
Nuestro primer baile fue muy bonito y todo el mundo se
levantó a unirse con nosotros en la pista de baile, a
nuestro alrededor con amor.
¡Entonces POR FIN comenzó el espectáculo! Tuvimos
bailarines de baile de botella, bailarinas de danza de
vientre de Majestic Hips: un fotomatón que capturó
algunas posturas muy interesantes; Jonny Aces que es un
increíble mago y después de mucho bailar, beber y risas
terminamos el evento en horas tempranas de la mañana
con una sesión repleta con todos nuestros medievales
amigos trovadores.
Las palabras y fotografía: http://candicenight.com/
Página 33
Entrevistas de las damas de honor
Dama Tequila
Questions by Kevin Dixon
KD: ¿Cómo fuiste elegida para el papel?
LT: Era la única que cabía en el vestido.
KD: ¿Qué fue todo lo que tuviste que hacer en el día?
LT: Muchos chupitos de tequila, gritar al florista y
asegurarme de que mi vestido no se pille con el de
Candice.
KD: ¿Tenías papeles individuales o estuviste actuando
juntas en consorte?
LT: ¡¡¡No sé qué significa consorte, pero fuimos un
equipo!!!
KD: ¿Te permitieron elegir el color de esos vestidos
espléndidos?
LT: No, pero fui muy feliz con los colores que tuve.
Entrevistas de las damas de honor
Dama Consorte
Preguntas por Kevin Dixon
KD: ¿Cómo fuiste elegida para el papel?
LC: ¡Gané el concurso de beber cerveza!
KD: ¿Qué fue todo lo que tuviste que hacer en el día?
LC: Beber chupitos de tequila.
KD: ¿Tenías papeles individuales o estuviste actuando
juntas en consorte?
LC: Actuando juntas en consorte para mantenernos.
KD: ¿Te permitieron elegir el color de esos vestidos
espléndidos?
LC: Por supuesto que no, no podríamos ver bien!
Página 35
Tricia Leonard interviews Hilary Buckland from “Fashions in Time”
TL: Hi Hilary, thank you for this interview. First of
all, may I ask how you met Candice?
TL: How much input did Candice give to the designs
and was this usual?
HB: We met at the Sands Point Renaissance Faire.
She and Ritchie were shopping at a leather booth
(Lusty Leather) and the proprietors (the wonderful
Larry and Leenie!) recommended me when Ritchie
said he wanted custom shirts made. That was maybe
seven years ago I think?
HB: She knew exactly what she wanted, as always.
She wanted "her" corset, the "Candice" over her
favourite style of stage shirt, in various colours. She
always knows exactly what she wants, which makes it
so easy for me! I found about 25 different shades of
velvet, and Candice made her choices from those.
Then she selected the co-ordinating fabric for the
TL: You have been making corsets and other tops for chemises from a huge batch of colour samples from
Candice, for some time?
Spandex House in NYC.
HB: Yes, right after I made the first "Blackmore"
shirt, Candice sent me some sketches for herself, and
it's been going on ever since.
TL: I have looked at your website and am amazed at
the extensive range of historical costumes that you are
able to supply. What originally inspired you to start
your company and make these types of clothing?
TL: Can you remember how you first felt, when
Candice asked you to help make corsets for her HB: I've been fascinated by the Tudors since I was
bridesmaids?
really young. When I was eight, I was given a Mary
Poppins doll. Within a week I had turned it into Anne
HB: It was great! I knew it would be something Boleyn. Weird, right? Fortunately, rather than put
amazing, since it was Candice. She had an idea for a me in therapy, my mother bought me my own sewing
rainbow of bridesmaids and she knew exactly what machine. I've been making historical clothing ever
she wanted.
since. In 1991, when I realized that I was spending a
Page 36
significant amount of time sewing for re-enactor
friends, I decided that I could make it my next career,
so I founded “Fashions In Time”.
TL: What research sources do you use to build up the
picture of what the historical garments should look
like?
HB: There are plenty of books out there on royal and
upper class fashions, but not so much on clothes from
real life? I have a BA in Elizabethan History and an
MLS in Library Science, so the research has been
pretty vast. I have a large personal library of sources
for all sorts of time periods, plus the web is a treasure
trove of original clothing. You can view all sides of an
18th century ensemble with just a few mouse clicks. I
remember when the best you could do was visit a
museum and you could never see the back of
anything!
TL: Thank you very much for this interview.
Quality clothing for any era
http://www.fashionsintime.com/index.html
Page 37
Felicitaciones por la boda de Ritchie y Candice
Wishing you both a lifetime of everlasting love and
happiness! Here’s a toast to the perfect couple with
all my warm wishes. Congratulations on your
wedding!
Paul Deblond
Blackmore's Night Official Scandinavian Fan Club
http://www.blackmoresnight.nu
The Brazilian Fans of Candice and Ritchie are so
happy and proud of this Great Celebration.
You both are our favourite couple. Our favourite
example of love to a whole life. Congratulations for
this so special moment for both of you. You are
making magic in all details of your lives, and with
our lives too.
To demonstrate our love for you both, we grouped
your fantastic wedding photos and put all in an
album, with a few words and your own lovely
songs.
Dear Candice and Ritchie, we wish to express our
sincere congratulations for your wedding! You are
a magical couple showing the world that love has
no boundaries, and that we can all be free and fly
to our dreams...if we just stay true to ourselves and
believe...
May your life always be filled with love,
happiness, light, magic and music!
With Love
Brazilian Fans
Elen and Lenny
from The Blackmore´s Night Brazil Street Team
Link of the album:
http://bnbrazil.free-sitehost.com/TheMagicWedding/TheMagicWedding.html
Blackmore’s Night Brazil Street Team
Sincerely,
Elisa & Riccardo
Contato: [email protected]
Website: http://www.blackmoresnight.com.br/
Blackmore's Night Official Italian Fanclub
http://www.blackmoresnight.it/
To Ritchie And Candice,
Sometimes you see a couple and think: “they
belong together”. They say “opposites attract” and
you compliment each other so well, as Ian
Anderson once said: “Ritchie, Candice has
brought out the Pussycat in you”. Many
congratulations and may “Christmas Eve” be a
festive Number One!
Love And Best Wishes,
Gez Shelbourn
(Ritchie Blackmore Fans In Lincolnshire)
Página 38
Página 39
Felicitaciones por la boda de Ritchie y Candice
“My very best wishes to Ritchie and Candice for their
wedding. I wish them a long life full of happiness, love,
light and peace to them and their family and friends.
And all the best wishes from all Spanish fans”.
Kind Regards, Luis Hoyo
(Official Blackmore’s Night Spanish Fan Club)
Website: http://www.blackmoresnightinspain.com
Forum: http://blackmoresnight.foros.ws
Marriage greetings from Norway!
Congratulations from the Norwegian fan club
and its members! May the marriage be fantastic
for you two - and we trust it will give us much
more great music!
Ole - President of the Norwegian fan club.
Norwegian Fan Club Website:
http://www.blackmoresnight.no/
Webmaster: [email protected]
I want to congratulate Ritchie and Candice on their
recent nuptials. May they celebrate together making
more music under many more moons.
I want to wish everyone a happy and healthy holiday
season and a magical, musical 2009!
Lorna Immel (Iowa, USA),
Moderator
http://groups.yahoo.com/group/joe_lynn_turner
Página 40
General Enquiries: [email protected]
Myspace:
http://www.myspace.com/blackmorenorway
Felicitaciones por la boda de Ritchie y Candice
Página 41
Congratulations Ritchie and Candice!
Best wishes for the future from
Cartouche Fanzine and the UK Street Team.
Kevin Dixon & Mike Garrett
El CD “More Black Night” CD se editado por primera
vez en Mayo de 2008 (y desde entonces ha estado
disponible en internet sin parar) para celebrar el especial
40º Aniversario. El 11 de Mayo de 1968, 5 chavales
entraron en un estudio en Inglaterra para grabar SHADES
OF DEEP PURPLE. Desde entonces, el hombre de negro
lleva una sombra púrpura, Deep Purple. La aventura
musical ha sido como un Arco Iris – lleno de color. Hasta
que en los días más recientes nosotros tenemos la noche,
Blackmore’s Night”.
En este CD de tributo, el libreto también explica que:
“…hemos reunido a algunos músicos profesionales,
algunas dificultades para llegar hasta allí y algunos
soñadores de cinco países diferente para celebrar el
fabuloso 5 de1968.
De éste modo, es como se presenta este CD “sin animo
de lucro” como una reunión de grupos y cantantes que
han sido “inspirados” por la música de Ritchie
Blackmore, presentando sus propias canciones.
La lista de canciones es: “Blaze” por Robert Curiano,
“Sou by Sou West” por Pendragon, “I told You” por Lise
Olden, “Morning Light” por Solstice, “Again, again,
again” por Bjorn Aslaksen, “Too Late” por Credo, “Lost
in Play” por Manning, “Witches of the Mirror” por
Midnight, “Summer Again” por Ezra, “Pat the Crop” por
Rainstorm Project, “Redemption Blaze” por Riccardo
Bacchi de Raven Black Project, “The Chosen One” por
Rust, “Winds are Cryin” por Minstrel Spirit,
“Beethoven’s Fifth (edit)” Norsk Symfonisk Orkester,
“Brynhilde Bride” por Tormod Torresdal, “Magic
Chords” por Roar Kleven, “Sometimes” por Vel Unt y
“Once and Future King” por Stetner Nilsen.
Robert Curiano (anteriormente “Sir Robert of
Normandy” en Blackmore’s Night) abre el álbum con
“Blaze”, un excelente tema rockero que tiene el alto nivel
que presenta el resto de las canciones del álbum. Muchas
de las canciones tienen una influencia de “Progressive
Rock”, (de ahí que la edición del CD ha sido
parcialmente promocionado por el sello Syn-Phonic
http://www.synphonic.8m.com/ ) pero a pesar de esto,
hay una amplia variedad de estilos musicales en sus
canciones para sus oyentes.
El estilo más cercano a el (actual) estilo de Blackmore’s
Night son Minstrel Spirit (quienes han sido teloneros de
BN en el pasado) y el grupo italiano Midnight, los cuales
son amigos míos. Ambos grupos presentan un estilo
evocador/atmosférico de guitarra acústica en estos temas,
combinado con una suave y romántica voz femenina. En
cuanto escuché la música de Lise Olden, en Myspace
(Internet) no he dudado en sugerir que, que si te gustan
las canciones de Candice Night, ¿entonces Lise Olden
podrían también ajustarse a tus gustos musicales?
Siendo un Fan de la primera época de Marillion (con
Fish como cantante), estaría más interesado en “Too
Late” por Credo, el cual según mi opinión, parece mucho
más influenciado por éste estilo, o ¿es solo lo que me
gustaría pensar? Es una de mis canciones favoritas del
álbum, todo lo mismo.
No puedo dejar de mencionar “Magic Chords” por Roar
Kleven, la cual es una canción acerca de la composición
de Ritchie “Smoke on the Water” y tiene incorporado a
su letra muchos otros títulos de canciones de Deep Purple
/ Rainbow.
Aunque no he mencionado cada canción en ésta
revisión, debo decir que no hay ningún tema flojo en este
CD (en mi opinión). Si te gusta la música de Ritchie
Blackmore o Blackmore’s Night, entonces posiblemente
te gustará el estilo de las canciones de éste CD. Puedes
escuchar algunas canciones del CD en Myspace
http://www.myspace.com/moreblacknight
Mi especial agradecimiento a Ole Svela (Club de Fans
Oficial de Blackmore’s Night Noruego) por enseñarme
este CD. Mis felicitaciones para él por la parte del CD
que ha producido.
Website: http://www.blackmoresnight.no/
Email: [email protected]
Mike Garrett
Página 42
Blackmore’s Night
Ritchie & Candice en la revista “Guitar World”
Durante esta entrevista, Andy pidió a Ritchie que le
firmara la guitarra de la oficina de Guitar World, y él
sonrientemente accedió. Puedes ver su firma en el
guardapúas, uniéndose a las filas de Flash, Paul Gilbert,
Glenn Tipton/K.K. Downing/Rob Haldford, Rudolf
Schenker/Matthias Jabs, Yngwie Malmsteen, y todas las
otras firmas que hemos recogido pocos meses atrás. En
cualquier caso, gracias a Ritchie y Candice por dedicar
tanto tiempo con Andy para nuestra historia. Estad
pendientes al artículo que aparecerá, lo más probable en
el tema de marzo de Guitar World, a la venta a principios
de enero”.
“En un apunte no relacionado, estaría encantado de que Textos y fotos tomadas de la página web“Guitar
finalmente tuviéramos una entrevista con el gran Ritchie World”http://www.guitarworld.com/
Blackmore! Hemos realizado numerosos intentos durante
muchos años para conseguir una entrevista en
profundidad con Ritchie, pero siempre se ha interpuesto
algún obstáculo en el camino – pero al final nuestro Andy
Aledort fue capaz de pasar una tarde entera con Ritchie y
su mujer Candice en un restaurante de Long Island, NY,
para hablar de su vida, su carrera, y el último álbum de
Blackmore´s Night, Secret Voyage. Nosotros esperamos
incluso más de Ritchie en 2009, así que permaneceremos
finos para una mayor cobertura de la legenda Deep
Purple/Rainbow!
Página 43
Blackmore’s Night 2009 Tour Dates
Jan 29th, Zagreb, Croatia
Feb 1st, Graz, Austria
Feb 3rd, Milan, Italy
Feb 6th, Brescia, Italy
Feb 7th, Trento, Italy
Feb 10th, Budapest, Hungary
Feb 12th, Bratislava, Slovakia
The 2008 Greatest Guitarist Poll winner is
For full venue and ticket-booking details, go to website
http://www.blackmoresnight.com/
Ritchie Blackmore
for his solo in Highway Star
Blackmore’s Night fan club in Croatia?
This makes it 5 years in a row for Ritchie at
GodofGuitar.com
http://www.godofguitar.com/
In Croatia, Dario Rakovac is trying to start a
Blackmore’s Night in “Fireworks” Magazine
Blackmore’s Night fan club in Serbia
Blackmore’s Night fan club. Fans that are interested, may
email him at: [email protected]
Anna and Lady Gwendoleen are keen to renew interest in
a Blackmore’s Night Serbian fan club.
Serbian Fan Club myspace:
http://www.myspace.com/blackmoreserbianight
Serbian Fan Club forum:
http://bn-serbia.forumotion.com/
Email: [email protected]
See the November / December 2008 Issue!
http://www.rathole.com/fireworks/
Secret Voyage” in Paris Disneyland
France: Blackmore's Night “Secret Voyage” is playing in
all the Disney Village resort of Disneyland Paris (Hotels,
Restaurants, Bars, streets, and everywhere).
Win a copy of “Winter Carols”
You can win a Blackmore´s Night “Winter Carols” CD
on http://www.mittelalter.net/ in co-operation with Lost
Legends Shop (a shop for medieval clothing).
“Olde Mill Inn” will be in Jim Carrey's latest film
CONGRATULATIONS!! The Blackmore's Night song
“Olde Mill Inn” is in Jim Carrey's latest film “Yes Man!”
Songs are:
1. Can't help falling in love
2. Far far Away
3. Empty words
4. Rainbow eyes
Thank you Pascal (French Street Team):
Email: [email protected]
Myspace: http://www.myspace.com/pascalstevegane
Page 44
Banda de homenaje a Blackmore’s Night
Una entrevista con Marco Carpita
MG: Hola Marco, es genial volver a hablar contigo,
¡tan pronto!
MC: Hola Mike, ¡siempre es bueno para mí hablar
contigo también!
MG: ¿Tenéis un nuevo solista?
MC: Sí, una increíble cantante se ha unido a nosotros.
Su nombre es Ida Elena De Razza; es una cantante
profesional y una actriz con una gran carrera para la
edad que tiene. Cuando ella nació, las artes fueron
escritas en su destino, ya que sus padres son dos
grandes personajes del mundo del espectáculo
italiano. Ella tiene una voz muy fuerte y poderosa y
puede tocar la música en la manera que ella quiere y
hacer cada sonido intenso.
Todavía tiene una personalidad agradable, es
increíblemente cooperativa y se nos unió
recientemente. Como sabes, la formación de Morning
Star, al tiempo, ha pasado por varios cambios y era
principalmente debido a nuestra necesidad de
improvisar nuestro sonido, mientras la banda estaba
continuamente reafirmándose. Una banda de
homenaje de Blackmore’s Night requiere mucha
dedicación, talento y, sobre todo, mucha humildad e
Ida Elena tiene todo el pack. La primera vez que
comenzamos a buscar una nueva cantante, tuvimos
muchísimas contestaciones e hicimos pruebas a
mucha gente, pero finalmente elegimos, sin la menor
duda, a Ida Elena, porque ella era la mejor, porque
desde lo que podías encontrar no se puede comparar
con su talento. La crisis es bienvenida cuando trae
buenos cambios y estamos encantados con que Ida
Elena se nos una.
MG: ¿Ha vuelto una cara familiar a la posición del
“teclado” en la banda?
MC: Tú estás hablando sobre Bruno Gallozzi, ¿no?
En realidad, nunca nos dejó sino a causa de su
trabajo, en Italia y fuera, no siempre puede estar con
nosotros. Era necesario encontrar un teclista de más,
Marco Arnaud, alguien que pudiera estar allí cuando
Bruno no pudiera. Incluso han tocado juntos un par
de ocasiones con suerte. Afortunadamente, ¡no es
demasiado difícil encontrar a alguien que estuviera
contento de unirse a nosotros!
Página 45
MG: Hace poco, la banda tocó en el Teatro Sinopoli
(23/12/08). ¿Puedes darles a los lectores una idea de la
lista de canciones y decirles si tú has añadido algunas
nuevas canciones a tu repertorio?
MC: Creo que dos o tres canciones son unos
“obligatoriamente tocados” en un homenaje de
Blackmore’s Night y estoy hablando sobre “Play
Minstrel Play”, “Under A Violet Moon”, “Minstrel
Hall”, “Past Time With A Good Company”.
Esta vez, añadimos “Olde Village Lanterne”, porque
exalta la voz de Ida Elena. Además tocamos:
“Cartouche” “Wold Of Stone”, “Spanish Nights”,
“Morning Star”, “Queen For A Day”, “Diamonds
And Rust”, “All For One”, “Fires At Midnight”, “The
Clock Ticks On”, “Possum Goes To Prague”.
También preparamos tres temas del nuevo álbum
“Secret Voyage” para el próximo concierto y son
“Locked Within A Crystal Ball”, “The Circle” y
“Peasant’s Promise”.
Por fin, estamos preparando un tema instrumental
que muy pronto tocaremos en concierto. “Difficult To
Cure (Beethoven)”, Versión del álbum Rainbow.
MG: Me fijo en tu hurdy gurdy en las fotos del
concierto. ¿Es ésta una nueva adición a tu propia
colección de instrumentos?
MC: Sí, Mike, es una hurdy gurdy y el gran diseñador
alemán Helmut Seibert lo fabricó. Helmut lo hizo
expresamente para mí y lo personalizó como yo
quería. Si me dejas, Mike, desearía agradecerle por la
pasión que demostró haciendo este increíble
instrumento. He estado esperando durante un año
para tenerlo, pero valió la pena porque tenía un
sonido increíblemente único.
MG: ¿Qué canciones de Blackmore’s Night estás
tocando con tu hurdy gurdy?
MC: Durante nuestro último concierto, “The Clock
Ticks On” obviamente. Aprendí cada canción que
requiere su uso; canciones como “25 Years” y “I Still
Remember”. Encontraré la manera de tocarlos todos
en vivo al final. Estoy también preparando una
versión acústica de “Midwinter’s Night” para el
hurdy gurdy y otras canciones clásicas que podremos
tocar durante las ferias renacentistas el próximo
verano, cuando toquemos en localidades medievales.
MG: Observo que la banda tiene previsto tocar en el
pub “The Funnel” (Roma) el 6 de enero. ¿esperas
conseguir una razonable asistencia del público, dado
que las vacaciones de navidad están a punto de acabar
o piensas que, ese interés en la música va aumentando
ahora , debido a que el “real” Blackmore’s Night tiene
programado tocar en Italia los días 3, 6 y 7 de
Febrero?
Página 46
MC: Seguramente hay una gran expectación por la
venida de los conciertos italianos de Blackmore’s
Night y esto podría ser una de las razones por las que
pensamos que tendremos una gran cantidad de
público. Además, el 6 de enero es un día festivo
italiano. De todos modos, el pub “Funnel” aprovecha
una gran tradición y está situado en el corazón de la
música en vivo en Roma, así siempre está lleno y
suponemos que será así también en nuestro concierto.
Esperamos, como siempre hacemos, que será una
buena publicidad para Blackmore’s Night, una buena
oportunidad para los “no todavía fans” de conocerlos
y ¡una buena oportunidad para que los fans pasen un
buen rato “in good company”!
MG: Así que, volviendo a los conciertos italianos de
Blackmore’s Night ¿será (de manera previsible) una
alegría y una inspiración para ti ambos?
MC: Sabes, Mike, un concierto de Blackmore’s Night
siempre es una razón de alegría e inspiración para
nosotros. Mientras escuchamos sobre un posible
concierto en un destino alcanzable, siempre estaremos
encantados con eso y cuando la fecha es segura,
¡somos los primeros en comprar las entradas!
Nosotros hemos estado en muchos conciertos y en
cada ocasión es como la primera vez. De hecho, ¡el jefe
es mi muy musa desde hace mucho tiempo! Dediqué
toda mi vida musical a él y estoy muy orgulloso de
ello.
MG: Con un poco de suerte, ¿puedes conseguir una
oportunidad para reunirte con Ritchie y Candice otra
vez, en el tour de Italia? Esperemos que sí. También
espero que el tour genere ampliados intereses para la
música y posteriormente, para la banda de homenaje
Morning Star. Gracias otra vez por esta entrevista.
MC: Realmente espero que esto ocurra. A mucha
gente le gustaría conocer a Ritchie y a Candice entre
bastidores y creo que es imposible satisfacer a todo el
mundo. Espero que la suerte nos ayude y nos dé este
honor. Estaremos allí. Seguramente, el tour va a ser
una razón de interés renovado para esta increíble
banda, como siempre ha sido en el pasado.
Obviamente nosotros seríamos muy felices si esto
aumentase el interés sobre nosotros, pero tú, Mike, ya
sabes que es lo que pienso: Morning Star es sólo una
banda de homenaje y estamos encantados de
promover y extender la maravillosa música de
Blackmore’s Night y de seguir pasándolo bien,
tocando sus fantásticas canciones lo mejor que
podamos. Eso es suficiente para nosotros. Gracias,
Mike, por preocuparte por nosotros y por seguir
nuestra historia con tanto interés.
Morning Star myspace
http://www.myspace.com/7morningstar
Morning Star sitio web
http://www.morningstarmusic.it/
Página 47
Blackmore’s Night tribute band in Italy
Myspace:
http://www.myspace.com/7morningstar
Website:
http://www.morningstarmusic.it
Blackmore's Night Tribute Band
(Based Brighton U.K.)
MIDNIGHT (Italian Blackmore’s Night
cover band - plus their own material)
Website http://beam.to/cartouche
Band myspace:
http://www.myspace.com/midnightland
Please e-mail
[email protected]
Website:
http://www.the-midnight.com/
Ghost of a Rose - Blackmore’s Night cover band in Brazil!
Myspace: http://www.myspace.com/ghostofarosebn
Página 48
Website: http://www.ghostofarose.com.br/