art.-nr. 640020 640025 640203 640205 640299

art.-nr. 640020 640025 640203 640205 640299

640205
QR
640029
640203
360904
640299
640204
640208
439985
ART.-NR.
640020
UVP 99,00 €
640025
UVP 99,00 €
640203
UVP 28,90 €
640205
UVP 32,90 €
640299
TANDEMSTANGE TRAIL-GATOR
TANDEM TRAIL-GATOR TOW BAR
Radtouren gemeinsam oder getrennt erleben: bei Bedarf kann
fast jedes handelsübliche Kinderfahrrad an jedes handelsübliche
Erwachsenenfahrrad angehängt werden!
- auch als Lernhilfe oder Abschleppstange nutzbar
- werkzeugloses An- und Abhängen des Kinderrads
- mit Schnellspanner, schnell von der Sattelstütze zu lösen
- passend für 12"– 20" Kinderräder (für Kinderräder mit Cantileverbremse
benötigen Sie zusätzlich den Adapter Art. 360904)
- max. Belastung 32 kg (Gewicht des Kindes)
- Kind kann mit treten oder sich ziehen lassen
- Lenker des Kinderrads während der Benutzung fixierbar
- platzsparende Lagerung und leichter Transport
durch Zusammenschieben der Stange
- Farbe: rot
Ride attached or separately: almost every commercially
available children´s bike can be attached
to every commercially available adult´s bike!
- used as a learning aid or a tow bar
- tool-free children´s bike attachement or removal
- with quick release, fast to detach of seatpost
- suitable for 12" to 20” kids bikes (for use on kids bikes
with cantilever brake art. 360904 is needed)
- max. load 32 kg (weight of the child)
- child can ride with an adult or be pulled
- handlebars can be affixed during use
- space saving storage and easy transport by retracting
the tow bar
- colour: red
Box und Handbuch mit zehn westeuropäischen Sprachen
(DE, GB, FR, ES, NL, SE, NO, DK, PT, IT)
box and manual with ten Western European languages
(DE, GB, FR, ES, NL, SE, NO, DK, PT, IT)
Box und Handbuch mit zehn mittel-/osteuropäischen Sprachen
(DE, GB, PL, HU, RU, RO, SK, CZ, BG, UA)
box and manual with ten central/Eastern Europe languages
(DE, GB, PL, HU, RU, RO, SK, CZ, BG, UA)
ZWEIT-, ERSATZTEILE
EXTRA, REPLACEMENT PARTS
Halterung für Sattelstütze Ø 25,4 - 31,8 mm, z. B. um Tandem-Stange mit
einem Zweitrad zu benutzen (10250)
bracket for seat pillar Ø 25.4 – 31.8 mm,
set to attach tow bar at another bike (10250)
Adapter-Set für Kinderrad mit Steuersatzrohr bis 45 mm Ø,
auch passend für Oversize-Rahmen bis 45 mm Ø (10230)
adapter set for children bikes, for head set tube
up to 45 mm Ø, also for oversize frame to 45 mm Ø (10230)
Transporthalterung für Trailgatorstange am Erwachsenenrad (Hinterradnabe)
storage bracket at the rear hub of the adult bike
Fixierstange mit Schelle
fixing rod with clamp
Kugelkopfschrauben-Set für Fixierstange mit Gabelschellen
ball joint bolt + washer + nut, with fork clamps
Sicherungsstift für Teleskopstange
safety pin for telescope tube
Stützräder „FLIP-UP” für Kinder-Fahrräder, hochklappbar ohne Werkzeug,
passend für 12"– 20", paarweise im Schaukarton (10310)
stabilizer „FLIP-UP“ for children bikes, foldable type without
tool, for 12"– 20", one pair in a display box (10310)
Adapter für Kinderräder mit Cantileverbremse (10270)
adapter for children bikes with cantilever brake (10270)
UVP 7,90 €
640204
UVP 12,90 €
640208
UVP 13,90 €
640029
UVP 3,90 €
439985
UVP 28,90 €
360904
UVP 5,90 €
Hassbergstraße 45 · 96148 Baunach - Germany
E-Mail: [email protected] · Fax: +49 / (0) 95 44 / 94 44 - 40
www.trailgator.messingschlager.com
640205
QR
640029
640203
360904
640299
640204
640208
439985
ART.-NR.
640020
UVP 99,00 €
640025
UVP 99,00 €
640203
UVP 28,90 €
640205
UVP 32,90 €
640299
BARRE DE REMORQUAGE TRAIL-GATOR
BARRA TÁNDEM TRAIL-GATOR
L‘idéal pour les ballades à vélo:
Le vélo enfant peut être tracté par presque tout type de vélo adulte
- peut être utilisé pour l‘apprentissage du vélo ou pour tracter un vélo
enfant
- l‘arrimage et le décrochage du vélo enfant se fait sans outillage
- le blocage rapide permet un décrochage rapide du vélo enfant
- adaptable pour vélos enfant 12" – 20" (l‘ adaptateur réf 360904
permet l‘utilisation d‘un vélo enfant avec freins Cantilever)
- charge maximale 32 kgs (poids de l‘enfant)
- l‘enfant peut pédaler ou se laisse tirer
- le guidon du vélo enfant peut être bloqué
- la barre rétractable permet rangement et transport du Trailgator
- couleur: rouge
Pedalear juntos o separados: el Trail-Gator nos permite enganchar casi cada bicicleta
infantil convencional a casi cualquier bicicleta de adulto.
- sirve de ayuda para aprender a pedalear o como barra para remolcar
- la bici infantil se engancha y desengancha fácilmente y sin herramientas
- con cierre rápido en la tija del sillín para poder desmontarlo rápidamente
- adaptable a bicicletas infantiles de 12"– 20" (para bicicletas infantiles con frenos
Cantilever se necesita adicionalmente un adaptador con referencia nº 360904)
- carga máxima 32 kg (peso del niño)
- el niño puede pedalear o dejarse remolcar
- el manillar de la bici infantil se puede inmovilizar mientras se está usando
- ahorra espacio de almacenamiento y se transporta fácilmente gracias a su
barra telescópica
- color: rojo
Emballage et notice en dix langues étrangères
(DE, GB, FR, ES, NL, SE, NO, DK, PT, IT)
Caja y manual en diez idiomas de Europa occidental
(DE, GB, FR, ES, NL, SE, NO, DK, PT, IT)
Emballage et notice en dix langues étrangères
(DE, GB, PL, HU, RU, RO, SK, CZ, BG, UA)
Caja y manual en diez idiomas de Europa central y oriental
(DE, GB, PL, HU, RU, RO, SK, CZ, BG, UA)
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE
REPUESTOS Y PIEZAS ADICIONALES
Kit pour tige de selle diam. 25.4 – 31.8 mm
pour un deuxième vélo adulte (10250)
Enganche para la tija del sillín Ø 25,4 - 31,8 mm, para usar el Trail-Gator, por ejemplo,
con una segunda bicicleta de adulto (10250)
Kit permettant d‘équiper un deuxième vélo enfant avec douille de direction
allant jusqu‘à 45 mm de diamètre et cadre oversize (10230)
Kit adaptador para instalar el Trail-Gator en una bicicleta infantil con tubo frontal de hasta
45 mm Ø, también para cuadros oversize de hasta 45 mm Ø (10230)
Fixation sur moyeu arr (vélo adulte) permettant le transport du Trailgator
Soporte para transportar la barra Trail-Gator en la bicicleta del adulto (en el eje trasero)
Tige de maintien de la fourche avec collier
Barra fijadora con abrazadera
Kit de fixation sur fourche
Kit de tornillo de cabeza de bola con abrazadera para fijar la barra Trail-Gator en la horquilla
Clavette de sécurite pour barre télescopique
Pasador de seguridad para la barra telescópica
Paire de stabilisateurs „Flip-Up“ pour vélo enfant,
relevable sans outillage, pour 12" – 20“ (10310)
Ruedecillas de apoyo “FLIP-UP” plegables sin herramientas para bicicletas infantiles,
para ruedas de 12“– 20“, un par en embalaje de presentación (10310)
Kit pour vélo équipé de frein Cantilever (10270)
Adaptador para bicicletas infantiles con frenos Cantilever (10270)
UVP 7,90 €
640204
UVP 12,90 €
640208
UVP 13,90 €
640029
UVP 3,90 €
439985
UVP 28,90 €
360904
UVP 5,90 €
Hassbergstraße 45
96148 Baunach - Germany
E-Mail: [email protected]
Fax: +49 / (0) 95 44 / 94 44 - 40
www.trailgator.messingschlager.com
4102
Vertrieb /distribution: