10 - Misión Católica de Lengua Española en Colonia y Bonn

10 - Misión Católica de Lengua Española en Colonia y Bonn

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA
Spanischsprachige Katholische Mission
Colonia - Bonn
Hoja Parroquial
Domingo X del Tiempo Ordinario
10 de junio 2012
N° 24
HORARIO DE OFICINA
Colonia:
Lunes – Martes – Miércoles –
Viernes
10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.
Jueves
16.00 – 19.00 h.
Bonn:
Martes
16.00 – 19.00 h.
MISAS
Bonn: Domingos 09.45 h.
Colonia: Domingos 12.30 h.
St. Barbara
Rothenkruger Str. 2
50825 Köln
Tel: 0221 – 25 77 993
Fax: 0221 – 25 77 993
St. Winfried
Sträßchenweg 3
53113 Bonn
Tel: 0228 - 4229478
P. Juan María García Latorre
Am Rosenmaar 1
51061 Köln (Höhenhaus)
JESÚS Y SU FAMILIA
Una parte de los miembros de nuestra comunidad de lengua española, exactamente 150 de ellos, van a leer esta Hoja Parroquial durante el viaje de “peregrinación familiar” al Monasterio
benedictino de María Laach. Hemos puesto en la iglesia el cartel
de “cerrado por peregrinación” y este domingo no hay misas en
español ni en Bonn ni en Colonia: la vamos a celebrar todos
juntos en las cercanías de María Laach.
No nacemos cristianos. Nos hacemos cristianos poniéndonos en
camino hacia Cristo, escuchando su palabra, celebrándola en
comunidad y orientando nuestra vida según las enseñanzas del
Evangelio. Esta peregrinación familiar, que organizamos por primera vez, debe acercarnos a todos un poco más para que realmente lleguemos a ser miembros de la familia de Jesús.
[email protected]
www.misioncatolica-colonia.de
Hoy nos hemos puesto en camino como comunidad de creyentes para acortar distancias entre quienes viven en Colonia y
Bonn porque somos miembros de una misma comunidad de
lengua española y viene bien encontrarse al menos una vez al
año para celebrar juntos nuestra fe, nuestras creencias y nuestra amistad.
Venimos de 21 países,
tenemos una misma fe
y hablamos la misma lengua.
Que esta peregrinación familiar nos ayude a cumplir en nuestras vidas la voluntad de Dios para que, según las palabras de
Jesús en el evangelio de este domingo, seamos hermanos y
hermanas de Jesús.
Tel: 0221 – 6002264
[email protected]
JUAN MARIA GARCIA LATORRE
EPÍSTOLA
LECTURA DE LA SEGUNDA CARTA A LOS CORINTIOS
4,13—5,1
Pero teniendo ese mismo espíritu de fe, del que dice la Escritura: Creí, y por eso hablé, también
nosotros creemos, y por lo tanto, hablamos. Y nosotros sabemos que aquel que resucitó al
Señor Jesús nos resucitará con él y nos reunirá a su lado junto con ustedes. Todo esto es por
ustedes: para que al abundar la gracia, abunde tam-bién el número de los que participan en la
acción de gracias para gloria de Dios. Por eso, no nos desanimamos: aunque nuestro hombre
exterior se vaya destruyendo, nuestro hombre interior se va renovando día a día. Nuestra
angustia, que es leve y pasajera, nos prepara una gloria eterna, que supera toda medida.
Porque no tenemos puesta la mirada en las cosas visibles, sino en las invisibles: lo que se ve es
transitorio, lo que no se ve es eterno.
EVANGELIO
LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN MARCOS
3,20 –35
Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan. Y como lo oyeron
los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí. Y los escribas que habían
venido de Jerusalem, decían que tenía á Beelzebub, y que por el príncipe de los demonios
echaba fuera los demonios. Y habiéndolos llamado, les decía en parábolas: ¿Cómo puede
Satanás echar fuera á Satanás? Y si algún reino contra sí mismo fuere dividido, no puede
permanecer el tal reino. Y si alguna casa fuere dividida contra sí misma, no puede permanecer
la tal casa. Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer;
antes tiene fin. Nadie puede saquear las alhajas del valiente entrando en su casa, si antes no
atare al valiente y entonces saqueará su casa. De cierto os digo que todos los pecados serán
perdonados á los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera con que blasfemaren; Mas
cualquiera que blasfemare contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón, mas está expuesto á
eterno juicio. Porque decían: Tiene espíritu inmundo. Vienen después sus hermanos y su
madre, y estando fuera, enviaron á él llamándole. Y la gente estaba sentada alrededor de él, y
le dijeron: He aquí, tu madre y tus hermanos te buscan fuera. Y él les respondió, diciendo:
¿Quién es mi madre y mis hermanos? Y mirando á los que estaban sentados alrededor de él,
dijo: He aquí mi madre y hermanos. Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es
mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
AYUDA A LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO EN ITALIA
De alguna forma queremos solidarizarnos con las víctimas del terremoto que ha asolado en los
últimos días la ciudad de Módena y alrededores. Lo queremos hacer de forma práctica y rápida.
Hemos encontrado una oficina de abogados de Colonia que está recogiendo cosas y las lleva
directamente al lugar de la catástrofe, donde las distribuye la Cruz Roja. Tengo que aclarar que
tanto la citada oficina de abogados, como la Misión no recoge dinero, sino solamente estas
cosas sencillas, pero necesarias en este momento concreto de la catástrofe:
•
•
•
Vasos , platos , tenedores, cuchillos, cucharas sólo de plástico.
Guantes de usar y tirar (en ALDI cuesta un paquete unos 4,00 EUR)
Mascarillas de usar y tirar (de algodón)
Solamente recogemos este tipo de material. Lo podéis entregar en la Misión o traerlo a la
iglesia el domingo, 24 de junio. Ese día finalizará también esta acción de ayuda rápida.
CRUZ
PRO ECCLESIA ET PONTIFICE
La máxima conderación del Papa a un laico
ha sido concedida a
Arancha Jiménez Moreno (Colonia) y Jesús Paz Fraga (Bonn)
Estas dos personas de nuestra Misión de Lengua Española de Colonia y Bonn han recibido esta
semana una carta-sorpresa en la que se les comunicaba la concesión por parte del Papa
Benedicto XVI de la máxima condecoración que puede recibir un laico en la Iglesia Católica: la
Cruz “Pro Ecclesia et Pontífice”. Los Consejos Pastorales de ambas ciudades quisieron que la
dedicación de estas dos personas a la Misión durante muchos años y en muchos frentes
importantes de la misma, tuviera un reconocimiento por parte de la Iglesia y solicitaron al Papa
que les concediera esta importante distinción.
No hay duda de que esta condecoración es un honor para Arancha y Jesús, un honor bien
merecido a juicio de quienes conocen bien su extensa labor en la comunidad, pero también es
un honor para nuestra Misión, que ha sabido encontrar los espacios adecuados donde estas
personas han podido desarrollar sus cualidades y su compromiso de servicio voluntario a la
comunidad. “Ambos tienen más que merecida esta distinción por parte del Papa y me parece
bien que les hayan concedido una condecoración que realmente nunca han esperado y seguramente tampoco deseado” me comentaba una persona tras anunciarlo yo el domingo
pasado en la Misa.
Arancha, andaluza de Pizarra (Málaga) y Jesús, gallego de Niveiro (A Coruña), recibirán
próximamente , en fecha que oportunamente anunciaremos, la cruz y el diploma que les
acredita como destinatarios de esta importante y significativa condecoración.papal.
Desde esta página de nuestra Hoja Parroquial, que hoy se viste de gala para anunciar esta
noticia, felicito a ambos y les agradezco su largo y fructífero servicio desinteresado en favor de
nuestra comunidad.
JUAN MARIA GARCIA LATORRE
NOTICIAS
FIESTA PARROQUIAL HISPANO-ALEMANA
Domingo, 17 de junio 2012
El próximo domingo, 17 de junio, celebramos la fiesta
parroquial conjuntamente con la Parroquia Santa Bárbara, en la que se encuentra ubicada nuestra Misión.
Comenzamos la celebración con la Misa a las 10.00
horas, por lo que ese domingo no celebraremos la
Misa en español a las 12.30 h.
Te invitamos a participar en los muchos actos previstos, que nos ayudarán a que las dos comunidades, la
de lengua española y la de lengua alemana, se acerquen y se conozcan mejor.
955 NUEVOS EMIGRANTES
A la demarcación geográfica
de nuestra Misión (Colonia,
Bonn y alrededores) han llegado desde el 1° de enero
hasta el 31 de mayo 2012
exactamente 955 católicos,
según datos facilitados por el
Padrón Municipal de dichas
ciudades.
FIESTA PARROQUIAL
EN BONN
Domingo, 1° de Julio 2012
En Bonn celebraremos la
Fiesta Parroquial junto a la
comunidad alemana de St.
Winfried, en cuya iglesia
celebramos nuestros actos
religiosos.
La Misa, en alemán y español, será ese domingo a las
10.00 horas.
NOTICIAS DE OTRAS HOJAS PARROQUIALES
“El viernes, a las siete, los niños del Oratorio representarán la obra ‘Hamlet’ de Shakespeare, en el salón
de la iglesia. Se invita a toda la comunidad a tomar
parte en esta tragedia”
“Tema de la catequesis de hoy: “Jesús camina sobre
las aguas”. Catequesis de mañana: “En busca de
Jesús”.
¡Vaya por Dios! ¿No funcionó lo de andar sobre las
aguas y se hundió Jesús? Pues... ¡a buscarle!
EXCURSIÓN CULTURAL A MÜNSTER
Sábado, 23 de junio 2012
Tal como está previsto en el “Plan General de Actividades 2012”, el sábado 23 de junio organizamos una
excursión cultural a la ciudad de Münster.
Plazas: 40
Precio: 30,00 EUR
Inscripciones: Misión
Aún quedan algunas plazas libres
para personas de Colonia.
TERREMOTO EN ITALIA
¿Leíste ya la noticia sobre la “campaña rápida” de ayuda a las víctimas del terremoto en Italia en la
página anterior? ¿No? Pues, vuelve la hoja y léela... porque estas
buenas gentes no deben quedar
sin nuestra ayuda solidaria. Mañana le puede tocar a tu país y seguro que te gustaría que le ayudaran.