Sistema de Abastecimiento de Agua

Sistema de Abastecimiento de Agua
Las instalaciones de purificación de agua de Mishima asegura la calidad del agua
potable que es distribuida a cada familia. Puede beber el agua sin temor. Antes de vivir
en el lugar que decida o al lugar donde se mudará, notificar al Departamento de
“Administración de Abastecimiento de Agua” del Municipio.
1) Solicitación del servicio de agua;
A las personas que ocuparán sus viviendas, favor de ver el formulario de color
amarillo. Está escrito todo con respecto a los trámites del servicio de agua. En caso
de que no entendiera (todo está escrito en japonés) consulte al Departamento de
“Abastecimiento de Agua” favor de pedir ayuda a una persona que hable japonés.
2) Forma de pago / Cada 2 meses
a)
Transferencia Bancaria: Puede ser por medio de su cuenta corriente de Banco
o del Correo. Lo puede solicitar en el banco o también en el departamento de
“Abastecimiento de Agua”. Para poder registrarlo necesita llevar su sello que
usó al momento de abrir su cuenta corriente y el formulario de aviso de agua o
un recibo; o por lo contrario llevar un documento donde esté el número de
registro de agua.
b)
Boletas de pago: Del Departamento de “Abastecimiento de Agua” le enviarán
una notificación de pago (boleta de pago) indicando la fecha fijada. Acercarse a
las ventanillas del Banco o del Correo o Tiendas de 24 horas para poder pagar.
3) En caso de ausentarse por largo plazo, por mudanza, cambio de inquilino,
favor de dar aviso al Departamento de “Abastecimiento de Agua”.
4) En caso de que tuviera problemas con la llave (el caño), pérdida de agua u otros;
favor de consultar a la sección de construcción/refacciones o también a la sección de
servicios afiliados del Municipio.
Contactos: *Departamento de Administración de Abastecimiento de Agua
Municipio de Mishima Chuo Cho Bekkan 1 piso
411-8666
Mishima Shi, Chuo Cho 5 – 5
*Sección de Negocios (Telf: 055-983-2657)
*Sección de Construcción Afiliada/Refacciones (Telf: 055-983-2660)
También puede llamar a la Asociación de Servicio Afiliado Asignado y
Completo de Mishima. (Telf: 055-977-7384)