guide per scorrevoli a pavimento - Rolling Center

guide per scorrevoli a pavimento - Rolling Center

GUIDE PER SCORREVOLI A PAVIMENTO
UK
D
F
E
Floor track for sliding doors
Boden Schienen Fuer Schiebetoren
Rail au sol pour portes coulissantes
Guías al suelo para puertas corredizas
37
NEW OMEGA
GUIDA PER PORTONI E CANCELLI SCORREVOLI
TRACK FOR SLIDING DOORS AND GATES
Ø 20
62
11
Ø 11
1.5
3
13
63
-,
I
I vantaggi di
1(:20(*$ODQXRYDJXLGDSURQWDDOO·XVRHGLIDFLOHLQVWDOOD]LRQHEUHYHWWDWD
per ottenere le seguenti:
&DSDFLWjGHOODJXLGDGLDVVRUELUHDVVHVWDPHQWLGHOWHUUHQRVHQ]DVXELUHGHIRUPD]LRQL
$XPHQWRGHOOHFDUDWWHULVWLFKHPHFFDQLFKHFRQULGX]LRQHGHOSHVRGHOSURILOR
$XPHQWRGHOODUHVLVWHQ]DDOO·XVXUDPHGLDQWHDFFLDLRDGDOWLVVLPDTXDOLWj
,QVWDOOD]LRQHSLVHPSOLFHHSLUDSLGD
(OLPLQD]LRQHGHOODIDVHPHFFDQLFDGLFRVWUX]LRQHGHOELQDULR
(OLPLQD]LRQHVIULGLHVDOGDWXUH
3URQWRDOO·XVRJLj]LQFDWRXQVRORPRGHOORSHUWXWWLLFDULFKL
3URFHVVRSURGXWWLYRWHFQRORJLFDPHQWHDYDQ]DWRHXQLFRDOPRQGR
UK
The advantages of
NEW OMEGA, the new track ready for use and easy to install according to
the regulations laid down by the ( uni standards 8612 ) patented anti-derailment
1 - Capacity of the track to absorb ueven floor levels without any strain
2 -Higher mechanical resistance with reduction of track weight
+LJKHUZHDUUHVLVWDQFHWKDQNVWRILUVWTXDOLW\VWHHO
(DVLHUDQGTXLFNHULQVWDOODWLRQ
5 - No mechanical phase in the track construction
6 - Neither scrap or welding
5HDG\IRUXVHJDOYDQL]HGRQHVLQJOHW\SHIRUGLIIHUHQWFKDUJHV
8 - Cutting edge and exclusive tecnical manufacturing process
D
Die vorteile
Laufschiene:
F
I
UK
D
F
E
Spina di giunzione guida NEW OMEGA art. 53 NO
Pin joint New Omega guide
Verbindungsstift Laufschiene New Omega
Pivot de jonction - guide New Omega
Perno de conección guía New Omega
ø 11
2 x 45'
7UDJIDHKLJNHLWGHU6FKLHQHEHLHEHQHP8QWHUJUXQGRKQH]XYHUIRUPHQ
+RHKHUHPHFKDQLVFKH%HVWDHQGLJNHLWPLWUHGX]LHUWHP6FKLHQHQJHZLFKW
+RHKHUH$EQXHW]XQJVEHVWDHQGLJNHLWGXUFKEHVWHQ4XDOLWDHWVVWDKO
4 - Einfachere und schnellere Montage
5 - Keine mechanischen Arbeitsgaenge bei der Schienenherstellung
6 - Kein Schneiden oder Schweissen
)HUWLJ]XP*HEUDXFKYHU]LQNWHLQHHLQ]LJH7\SHIXHUYHUVFKLHGHQH%HODVWXQJHQ
8 - Neuartiges und exklusives Herstellungsvrefahren
/HDYDQWDJHVG·
E
2 x 45'
&DSDFLWpGXUDLOG·DEVRUEHUOHVLQpJDOLWpVGXWHUUDLQVDQVVXELWGHGpIRUPDWLRQV
$XJPHQWDWLRQGHODUpVLVWDQFHPpFDQLTXHDYHFUpGXFWLRQGXSRLGVGXUDLO
$XJPHQWDWLRQGHODUpVLVWDQFHjO·XVXUHSDUO·HPSORLG·DFLHUGHSUHPLqUHTXDOLWp
4 - Installation plus simple et plus rapide
(OLPLQDWLRQGHODSKDVHPpFDQLTXHGHODPLVHHQSODFHGXUDLO
6 - Elimination des soudures
3UHWjO·HPSORLGpMj]LQJXpXQXQLTXHPRGqOHSRXUGLYHUVHVFKDUJHV
3URFpGpGHIDEULFDWLRQG·DYDQWJDUGHHWH[FOXVLI
100
Zigrinatura
1(:20(*$OHQRXYHDXUDLOSUrWjO·XVDJHG·LQVWDOODWLRQIDFLOHDX[QRUPHV
uni 8612 anti-déraillement
Las ventajas de
NEW OMEGA es la nueva guia para el empleo y fácil instalación a normas de
uni 8612 antidescarrilamiento probado.
1 - Capacidad de la guia para absorber desniveles en el terreno sin deformaciones
2 - Aumento de la resistencia mecanica con reduccion del peso de la guia
3 - Aumento de la resistencia al desgaste gracias al uso de acero de primera calidad
4 - La mas sencilla y rapida instalacion
5 - Eliminacion de la fase mecanica en la construccion de la guia
6 - Eliminacion de restos y soldadura
/LVWRSDUDVXXVRJDOYDQL]DGRXQVRORPRGHORSDUDFDUJDVGLVWLQWDV
3URFHVRSURGXFWLYRWHFQRORJLFDPHQWHDYDQ]DGR\XQLFRHQHOPXQGR
38
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
FASCI - SHEAFS
Riferimento-Reference
NEW OMEGA Z 3 BZ 60 62 03
ZINCATO da ML 3
ML
ML 99
Kg
330
NEW OMEGA Z 6
BZ 60 62 06
ZINCATO da ML 6
ML 198
660
IZ 10 10 00
SPINA DI GIUNZIONE
ZINCATA
ARTICOLO-ARTICLE
53 NO
N° 20
%
2
X 1 ML
GUIDA A FILO PAVIMENTO PER PORTONI SCORREVOLI
FLOOR TRACK FOR SLIDING DOORS
NEW OMEGA2+ PROFILO2+ATTACCO3
I vantaggi di
I
6WXGLDWDHUHDOL]]DWDSHUSRUWRQLVFRUUHYROL
dove eventuali dislivelli potrebbero ostacolare
il passaggio di muletti, carrelli ecc…
UK
The advantages of
Designed for sliding doors and gates where
differences in the ground level would obstruct
the passage of fork, lift trucks, carriages ect…
D
Die vorteile
Laufschiene:
Fuer Schiebetore, bei denen eventuelle
Unebenheiten die Durchfahrt von
Gabelstaplern, Wagen u. a. behindern
F
/HDYDQWDJHVG·
ART.51
Rail conçu et réalisé pour portail coulissant
RXG·pYHQWXHOOHVGLIIpUHQFHVGHQLYHDXSHXYHQW
géner le passage des chariots, etc…
ART.52
100
50
ø20
E
Las ventajas de
74
19
(VWXGLDGD\UHDOL]DGDSDUDSXHUWDVFRUUHGL]DV
GRQGHORVGHVQLYHOHVREVWDFXOL]DQ
el pasaje de carretillas, etc…
ARTICOLO-ARTICLE
Riferimento-Reference
51
BZ 37 26 06
52
PT 00 52 00
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
FASCI - SHEAFS
PROFILO ZINCATO DA ML 6
ML
ML 396
ATTACCO TROPICALIZZATO
N°12
%
Kg
394
X 1 ML
5,43
1,6
5,78 x 1pz.
39
GUIDA A FISSAGGIO PAVIMENTO PER CANCELLI E PORTONI SCORREVOLI
FLOOR
BOTTOM FIXING TRACK FOR SLIDING DOORS AND GATES
I
I vantaggi di FLOOR
Floor la guida a fiss. a pavimento per cancelli e portoni scorrevoli.
)ORRUODQXRYDJXLGDVWXGLDWDHUHDOL]]DWDSHUFDQFHOOLSRUWRQLRLSLVYDULDWLXVLFRPH
DGHVGLYLVRULVFRUUHYROLDOO·LQWHUQRGLVWDELOLPHQWLRPDJD]]LQLSURQWDDOO·XVRJLj
]LQFDWDLQEDUUHGDPOSHUDPELHQWLGRYHqJLjHVLVWHQWHXQDSDYLPHQWD]LRQHHVLYXROH
XQDJXLGDGLYHORFHLQVWDOOD]LRQHFRQGHLVHPSOLFLWDVVHOOL
1 - Costi ridotti al minimo.
3URQWRDOO·XVRJLj]LQFDWRLQEDUUHGDPO
5LGRWWLDOPLQLPRLWHPSLGLUHDOL]]D]LRQH
4 - Assemblaggio in cantiere.
5LGX]LRQHGLVIULGL
(OHYDWDUREXVWH]]D
(OLPLQD]LRQHGLVDOGDWXUH
5LGX]LRQHDOPLQLQPRGHLFRVWLGLWUDVSRUWR
9 - Notevole estetica.
UK
The advantages of FLOOR
Floor the fixing flooring guide for sliding doors and gates.
Floor, the new sliding guide studied for sliding doors and gates as well as for other
different and special uses like for example the sliding partitions inside factories or
storehouses previously galvanised in standard lenghts of 6 metres ready for use
where there is an exsisting flooring and where you want an easy to install track
with normal dowels.
1 - Reduced costs.
2 - Ready to use previously galvanised in standard lenghts of 6 mts.
5HGXFHGWKHVWDJHVRIUHDOL]DWLRQ
4 - Assemblage directly in the yard.
5 - Reduction of friction.
6 - A high strenght.
7 - Elimination of welding.
8 - Reduction of the transport costs.
9 - A highly estethic aspect.
40
0
30
16
S
D
Die vorteile FLOOR Laufschiene:
)ORRUGLHDOWHUQDWLYH/DXIVFKLHQH]XUQDFKWUlHJOLFKH0RQWDJH
20
x
6.5
55
11
Die neue Bodenlaufschiene fuer Falt und Schiebetüere aber auch fuer andere
EHVRQGHUH%HQXW]XQJHQZLH6FKLHEHWUHQQPDXHUQLQQHUHQ*HElHGHQRGHU
Warenlager.
L
1 - Maximale Kosteneinsparung.
/LHIHUXQJLQYHU]LQNWHQ3URILOHQjOI0
0RQWDJH]HLWHQVLQGDXIHLQPLQLPXPUHGX]LHUW
4 - Die Montage kann auf der Baustelle erfolgen.
5 - Geringer Verschnitt.
(UK|HKWH6WDELOLWlHW
7 - Keine Schweissnaht.
8 - Minimierung der Transportkosten.
*HIIlHOOLJH2SWLN
F
/HDYDQWDJHVG·FLOOR
Floor le rail a fixation au sol pour portes et portails coulissants.
Floor notre nouveau rail est étudié et réalisé pour portes et portails
FRXOLVVDQWVPDLVDXVVLSRXUG·DXWUHVXWLOLVDWLRQVVSpFLDOHVFRPPHSDUH[HPSOH
une cloison interne dans un batiment ou dans un entrepôt déjà galvanisé en
ORQJXHXUGHPqWUHVSUrWjO·XVDJHTXDQGODGDOOHHVWGpMjFRXOpHJXLGH
facile à installer par des vis normales.
1 - Réduction des couts.
3UrWjO·XVDJHGHMjJDOYDQLVpHQORQJXHXUGHPqWUHV
3 - Réduction du temps de pose.
4 - Assemblage directement sur le chantier.
5 - Réduction du frottement.
6 - Solidité renforcé.
7 - Elimination des soudures.
8 - Réduction des frais de transport.
+DXWQLYHDXHVWKpWLTXH
E
Las ventajas de FLOOR
)ORRUODJXtDILMDGDDOVXHORSDUDFDQFHODV\SXHUWDVFRUUHGL]DV
)ORRUODQXHYDJXtDHVWXGLDGD\UHDOL]DGDSDUDFDQFHODV\SXHUWDVRSDUDORVXVRVPiV
YDULDGRVFRPRSRUHMHPSORVHFWRUL]DFLRQGHQWURXQHGLILFLRRDOPDFHQ
Lista para usar en lugares donde ya existe suelo y se desea una guía de rápida instalacíon
con simples tornillos.
ARTICOLO-ARTICLE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Riferimento-Reference
%
L
S
FASCI - SHEAFS
ML
mm
ML
Kg
X 1 ML
FLOORZ3
BZ 55 16 03
ZINCATA
ML 3
3,5
ML 150
266
8,75
FLOORZ6
BZ 55 16 06
ZINCATA
ML 6
3,5
ML 300
532
8,75
40
1 - Reduction de los costos.
/LVWDSDUDXVDU\D]LQFDGDHQEDUUDVGHPHWURV
3 - Tiempo de montaje reducido.
4 - Assemblaje en obra.
5 - Reducción de virutas.
(OHYDGDUREXWH]
7 - Eliminación de soldaduras.
&RVWRVGHWUDQVSRUWHPLQLPL]DGRV
9 - Notable estética.
GUIDA A FISSAGGIO PAVIMENTO PER CANCELLI E PORTONI SCORREVOLI
BOTTOM FIXING TRACK FOR SLIDING DOORS AND GATES
I
I vantaggi di
Angula la guida a fissaggio a pavimento per cancelli e portoni scorrevoli.
$QJXODODQXRYDJXLGDVWXGLDWDHUHDOL]]DWDSHUFDQFHOOLSRUWRQLRLSLVYDULDWLXVLFRPH
DGHVGLYLVRULVFRUUHYROLDOO·LQWHUQRGLVWDELOLPHQWLRPDJD]]LQLSURQWDDOO·XVRJLj]LQFDWD
LQEDUUHGDPOSHUDPELHQWLGRYHqJLjHVLVWHQWHXQDSDYLPHQWD]LRQHHVLYXROHXQD
JXLGDGLYHORFHLQVWDOOD]LRQHFRQGHLVHPSOLFLWDVVHOOL
1 - Costi ridotti al minimo.
3URQWRDOO·XVRJLj]LQFDWRLQEDUUHGDPO
5LGRWWLDOPLQLPRLWHPSLGLUHDOL]]D]LRQH
4 - Assemblaggio in cantiere.
5LGX]LRQHGLVIULGL
(OHYDWDUREXVWH]]D
(OLPLQD]LRQHGLVDOGDWXUH
5LGX]LRQHDOPLQLQPRGHLFRVWLGLWUDVSRUWR
9 - Notevole estetica.
UK
The advantages of
Angula the fixing flooring guide for sliding doors and gates.
Angula, the new sliding guide studied for sliding doors and gates as well as for
other different and special uses like for example the sliding partitions inside
factories or storehouses previously galvanised in standard lenghts of 6 metres
ready for use where there is an exsisting flooring and where you want an easy to
install track with normal dowels.
1 - Reduced costs.
2 - Ready to use previously galvanised in standard lenghts of 6 mts.
5HGXFHGWKHVWDJHVRIUHDOL]DWLRQ
4 - Assemblage directly in the yard.
5 - Reduction of friction.
6 - A high strenght.
7 - Elimination of welding.
8 - Reduction of the transport costs.
9 - A highly estethic aspect.
40
300
14.5
D
Die vorteile
Laufschiene:
3
$QJXODGLHDOWHUQDWLYH/DXIVFKLHQH]XUQDFKWUlHJOLFKH0RQWDJH
x11
6.5
60
Die neue Bodenlaufschiene fuer Falt und Schiebetüere aber auch fuer andere
EHVRQGHUH%HQXW]XQJHQZLH6FKLHEHWUHQQPDXHUQLQQHUHQ*HElHGHQRGHU
Warenlager.
L
1 - Maximale Kosteneinsparung.
/LHIHUXQJLQYHU]LQNWHQ3URILOHQjOI0
0RQWDJH]HLWHQVLQGDXIHLQPLQLPXPUHGX]LHUW
4 - Die Montage kann auf der Baustelle erfolgen.
5 - Geringer Verschnitt.
(UK|HKWH6WDELOLWlHW
7 - Keine Schweissnaht.
8 - Minimierung der Transportkosten.
28
14.5
90
3
F
/HDYDQWDJHVG·
Angula le rail a fixation au sol pour portes et portails coulissants.
60
Angula notre nouveau rail est étudié et réalisé pour portes et portails
FRXOLVVDQWVPDLVDXVVLSRXUG·DXWUHVXWLOLVDWLRQVVSpFLDOHVFRPPHSDUH[HPSOH
une cloison intérne dans un batiment ou dans un entrepot déjà galvanisé en
ORQJXHXUGHPqWUHVSUrWjO·XVDJHTXDQGODGDOOHHVWGpMjFRXOpHJXLGH
facile à installer par des vis normales.
1 - Réduction des couts.
3UrWjO·XVDJHGHMjJDOYDQLVpHQORQJXHXUGHPqWUHV
3 - Réduction du temps de pose.
4 - Assemblage directement sur le chantier.
5 - Réduction du frottement.
6 - Solidité renforcé.
7 - Elimination des soudures.
8 - Réduction des frais de transport.
+DXWQLYHDXHVWKpWLTXH
E
Las ventajas de
$QJXODODJXtDILMDGDDOVXHORSDUDFDQFHODV\SXHUWDVFRUUHGL]DV
$QJXODODQXHYDJXtDHVWXGLDGD\UHDOL]DGDSDUDFDQFHODVSXHUWDVRSDUDORVXVRVPiV
YDULDGRVFRPRSRUHMHPSORGLYLVRULRVFRUUHGL]RV
ARTICOLO-ARTICLE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Riferimento-Reference
%
L
S
FASCI - SHEAFS
ML
mm
ML
Kg
X 1 ML
ANGULA Z3 BZ 60 15 03
ZINCATA
ML 3
3
ML 150
232
8,75
ANGULA Z6 BZ 60 15 06
ZINCATA
ML 6
3
ML 300
464
8,75
&RVWRVPLQLPL]DGRV
/LVWDSDUDXVDU\D]LQFDGDHQEDUUDVGHPHWURV
7LHPSRVGHUHDOL]DFLyQPLQLPL]DGRV
4 - Montaje en obra.
5 - Reducción de virutas
(OHYDGDUREXVWH]
7 - Eliminación de soldaduras.
&RVWRVGHWUDQVSRUWHPLQLPL]DGRV
9 - Estética notable.
41
GUIDA DA CEMENTARE A PAVIMENTO PER PORTONI PESANTI E SCORREVOLI
HEAVY
CONCRETE-FIXING FLOOR TRACK FOR HEAVY SLIDING DOORS
/DQXRYDQDWDGL52//,1*&(17(563$qODJXLGD´+($9<µLGHDWDSULQFLSDOPHQWHSHU
portoni scorrevoli, andrà ad ampliare la nostra ricca gamma di guide.
´+($9<µVLGLIIHUHQ]LDJLjGDOVXRQRPHLQJOHVHVLQRQLPRGLSHVDQWH]]DHUREXVWH]]D
&RVWUXLWDFRQLPLJOLRULPDWHULDOLHGDFFRSSLDWDDOO·LQWHUQRGLXQSURILORFRQVDJRPHEHQ
definite, consente di ottenere diversi vantaggi:
‡DOOLQHDPHQWLSHUIHWWLTXHVWRqGDWRGDOODIDFLOLWjHVWUHPDGLXQLRQHWUDXQDEDUUD
HO·DOWUDGHOODJXLGDWUDPLWHXQDJLXQ]LRQHGLVHUUDJJLRHGDOOLQHDPHQWRFKHYHUUj
LPSLHJDWDILQRDOPRPHQWRGHOODSUHVDGHOFDOFHVWUX]]RDOWHUPLQHGHOODTXDOHYHUUj
HOLPLQDWD
‡SHUPHWWHGLIDUVFRUUHUHLQWUDQTXLOOLWjSRUWRQLSHVDQWL
‡WXWWDODVWUXWWXUDLQIDVHG·RSHUDYLHQHDQQHJDWDQHOSDYLPHQWRTXHVWDRSHUD]LRQH
SHUPHWWHODIDFLOLWjHWUDQTXLOOLWjGLSDVVDJJLRFRQWLQXRDFDUUHOOLHOHYDWRULHOLPLQDQGRQH
il rischio di movimento o caduta del carico o la probabile collisione con la parte
DQWHULRUHGHOFDUUHOORHOHYDWRUHIRUFKHLQROWUHODJXLGDULPDQHLQDOWHUDWDDQFKHLQ
SUHVHQ]DGLSDVVDJJLRHPDQRYUHGLPH]]LGLWUDVSRUWRGLJUDQGLGLPHQVLRQL
127$SHUDQFRUDUHPDJJLRUPHQWHODJXLGDDOFDOFHVWUX]]RVLSXzLQVHULUHXQ
normalissimo tondino da cantiere.
I
UK $1HZSURGXFWDW52//,1*&(17(563$´+($9<µWUDFNZDVGHVLJQHGPDLQO\IRU
sliding doors and is an addition to our already wide range of tracks.
´+($9<µWKLVVWURQJDQGKHDY\WUDFNLVPDQXIDFWXUHGIURPILUVWUDWHUDZPDWHULDOV
and with special inside profile, this track as various advantages.
• perfect alignment, easy junctions between bars by means of pins until the concrete
IL[LQJZKLFKDUHWKHQUHPRYHG
‡HDV\VOLGLQJRIKHDY\GRRUV
• the whole structure is under concrete this enables forklift trucks easy passage with
no risk of loss of loads.
NOTE 1: you can use common iron rod to reinforce the concrete
94
21
52
1HXEHL52//,1*&(17(563$+($9<6FKLHQHZXUGHKDXSWVlFKOLFKIU6FKLHEHWRUH
konstruiert und ist eine Bereicherung unseres bereits großen Sortiments an Schienen.
+($9<VHLQHQJOLVFKHU1DPHEHGHXWHWZLUNOLFKVFKZHUHXQGVWDUNH6FKLHQH
+HUJHVWHOOWDXV5RKVWRIIHUVWHU.ODVVHXQGPLWVSH]LHOOHPLQQHUHQ3URILOKDWGLHVH
6FKLHQH]DKOUHLFKH9RUWHLOH
‡9ROONRPPHQJHUDGH$XVULFKWXQJHLQIDFKH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ6WDEXQG6WDE
PLWWHOVGHU6WLIWHELVGHU%HWRQIHVWZLUGXQGLPOHW]WHQ0RPHQWHQWIHUQW
‡OHLFKWHV6FKLHEHQGHUVFKZHUHQ7UHQ
‡GLHJDQ]H.RQVWUXNWLRQZLUGXQWHU%HWRQQLYHDXSODW]LHUWGHQGLHVHUP|JOLFKWGLH
Durchfahrt von Gabelstaplern ohne dass Waren von der Gabel fallen oder die Schiene
GXUFK*DEHOQRGHUEHLGHU'XUFKIDKUWYRQVFKZHUHQ/.:VEHVFKlGLJWZLUG
ANMERKUNG 1: Sie können herkömmliche Betoneisen verwenden, um den Halt im
%HWRQ]XYHUVWlUNHQ
F
'HUQLHUQpGHOD52//,1*&(17(563$OHUDLO+($9<DpWpFUppSULQFLSDOHPHQWSRXU
OHVSRUWHVFRXOLVVDQWHVHWV·DMRXWHjQRWUHJDPPHGpMDDPSOHGHUDLOV
+($9<GHSDUVRQQRPDQJODLVHVWV\QRQ\PHGHORXUGHWUREXVWH)DEULTXpDYHF
XQHPDWLqUHSUHPLqUHGHSUHPLHUFKRL[HWDYHFXQSURILOLQWHUQHjODIRUPHELHQ
définie le rail a de nombreux avantages:
‡DOLJQHPHQWVSDUIDLWVIDFLOLWpGHMRQFWLRQHQWUHXQHEDUUHHWO·DXWUHDXPR\HQGH
MRQFWLRQVGHVHUUDJHHWG·DOLJQHPHQWMXVTX·DXPRPHQWGHODSULVHGXFLPHQWSRXU
etre otées au dernier moment.
‡3RXUOHFRXOLVVHPHQWVDQVSUREOqPHGHSRUWHVORXUGHV
• Toute la structure, pendant la mise en oeuvre, est prise sous le ciment, cette
RSpUDWLRQSHUPHWOHSDVVDJHVDQVSUREOqPHGHVFKDULRWVpOpYDWHXUVSDVGHULVTXH
de renversement des marchandises, ou collision avec les fourches, le rail reste intact,
meme en cas de passage ou de manoeuvres de moyens de transport lourds et de
grandes dimensions.
Note 1: pour fixer plus solidement le rail au béton, on peut insérer un commun fer
rond de chantier.
E
/DUHFLpQQDFLGDGH52//,1*&(17(563$HVODJXtD´+($9<µLGHDGDSULQFLOPDQWH
SDUDSRUWRQHVGHVOL]DEOHVODTXHDPOSOLDUiQXHVWUDULFDJDPDGHJXLDV
´+($9<µ\DVHGLIHUHQFLDFRQVXQRPEUHHQLQJOpVVLQzQLPRGHVROLGH]\UHVLVWHQFLD
Construida con los mejores materiales y acoplada internamente de un perfikl con
bordes bien definidos,
Consiente obtener varias ventajas :
‡DOLQHDPLHQWRVSHUIHFWRVHVWRVHGHEHDODIDFLOLGDGH[WUHPDGHXQLyQHQWUHXQD
barra y la otra de la guia mediante una unión de cerraje y alineamiento (alineación)
TXHVHUiXWLOLVDGDKDVWDHOPRPHQWRGHODWRPDGHODPH]HODFHPHQWRDOILQDOLVDOD
FXDOVHUiHOLPLQDGD
‡SHUPLWHHOGLVOL]DGRWUDQTXLORGHSRUWRQHVSHVDGRV
‡WRGDODHVWUXFWXUDHQIDVHGHREUDYLHQHVXPHUJLGDHQHOSDYLPHQWRHVWD
RSHUDFLyQSHUPLWHODIDFLOLGDG\WUDQTXLOLGDGGHOSDVDMHSDVRFRQWLQXRDFDUULOHV
elevadores, eliminando asi el riesgo de movimento o caida de la carga o la probable
FROLVLyQFRQODSDUWHDQWHULRUGHOFDUULOHOHYDGRUKRUTXHWDVDGHPiVODJXLD
permanece inalterada también en presencia de pasaje y maniobras de medios de
transporte des grandes dimensiones.
127$SDUDDQFODUPD\RUPHQWHODJXLDDOFHPHQWRPH]HODVHSXHGHLQVHUWDUXQ
normalisimo aro de cantera.
21
3
Ø2
Ø 10
4
47
70
10
0
2 23
D
102
Ê-
"ʇ
-
“
äʓ
Êxä
Êr
*
*
240
E
CC
LA
IA
EC
SP
IE
OR
SS
S
R
FO
ES
AT
LG
TA
ME
AN
D
S
OR
DO
ARTICOLO-ARTICLE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Riferimento-Reference
42
L
FASCI
SHEAFS
ML
ML
Kg
X 1 ML
%
HEAVY Z3
BZ 94 23 03
ZINCATA
ML 3
45
247
31,55
HEAVY Z6
BZ 94 23 00
ZINCATA
ML 6
90
295
31,55
53/1
PT 24 32 F0
GIUNZIONE
240 mm.
3,60
5,29 x 1pz.
N°10