ÍNDICE GENERAL

indice_Layout 1 6/6/14 1:19 PM Página 379
ÍNDICE GENERAL
Prefacio, Miguel León-Portilla
5
Reconocimientos
11
Advertencia
12
Abreviaturas
13
INTRODUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS DEL NÁHUATL
Estructura
15
Estilística
16
Fonética
17
Acento
20
Escritura
21
Modificaciones fonéticas y ortográficas frecuentes
26
I. SUSTANTIVO
Sustantivo primario
29
Sustantivos derivados
33
II. PRONOMBRE
Prefijos pronominales definidos
45
Prefijos sujetos y objetos y el presente indicativo del verbo
52
Prefijos pronominales indefinidos
55
Prefijo reflexivo
57
Prefijo sujeto en composición con el sustantivo y adjetivo
58
Prefijo sujeto en composición con el posesivo del sustantivo
59
Prefijo nominal con carácter de pronombre personal
60
Pronombres absolutos definidos
62
Pronombres absolutos indefinidos
63
Pronombres interrogativos
64
Pronombres relativos
64
Pronombres demostrativos
65
indice_Layout 1 6/6/14 1:19 PM Página 380
380
COMPENDIO DE LA GRAMÁTICA NÁHUATL
III. VOCATIVO
Vocativo masculino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vocativo femenino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vocativo general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
IV. MODO INDICATIVO DEL VERBO
Generalidades acerca de la conjugación de los verbos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Carencia de infinitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
La partícula on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tiempos del verbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
V. OTROS MODOS DEL VERBO
Imperativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vetativo de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Optativo y subjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
VI. LA VOZ PASIVA Y EL IMPERSONAL
La voz pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
El impersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
VII. SUFIJOS VERBALES DE DIRECCIÓN
Movimiento hacia allá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Movimiento hacia acá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
VIII. SUSTANTIVOS VERBALES
De acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
El agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
El paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Instrumentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Locativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Sustantivos verbales que sólo aparecen en forma posesiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
IX. POSPOSICIONES
Normas generales del uso de las posposiciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Posposiciones compuestas con sustantivos, prefijos nominales e indefinidos . . . 139
Posposiciones compuestas solamente con sustantivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Posposiciones que se componen solamente con prefijos nominales e indefinidos 158
indice_Layout 1 6/6/14 1:19 PM Página 381
ÍNDICE GENERAL
381
Posposiciones derivadas de sustantivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Posposiciones dobles y triples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Posposiciones reverencial y despectivo-diminutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
X. NOMBRES GENTILICIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
XI. ADJETIVOS
Adjetivos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Adjetivos derivados de sustantivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Adjetivos derivados de verbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
XII. NUMERALES
Los números cardinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Los números ordinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
XIII. VERBOS DERIVADOS DE SUSTANTIVOS, ADJETIVOS Y ADVERBIOS
Verbos derivados intransitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Verbos derivados transitivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
XIV. VERBOS INTRANSITIVOS Y SUS CORRESPONDIENTES FORMAS
TRANSITIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
XV. FORMAS DERIVADAS DEL VERBO
Causativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Intensivo-frecuentativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Reverencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Despectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
XVI. VERBOS IRREGULARES Y DEFECTIVOS
Verbos de ser y estar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Verbos de ir y venir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Verbos irregulares como auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
XVII. COMPOSICIÓN DE PALABRAS
El sustantivo en composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
El verbo en composición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
indice_Layout 1 6/6/14 1:19 PM Página 382
382
COMPENDIO DE LA GRAMÁTICA NÁHUATL
XVIII. ADVERBIOS Y CONJUNCIONES
Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Adverbios de lugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Adverbios de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Adverbios de lugar y tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Adverbios de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Adverbios de cantidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Adverbios de afirmación, negación y duda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Conjunciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
XIX. COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
Comparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Superlativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
XX. METÁFORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ÍNDICE ANALÍTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369