Marantz Professional PMD620

■ GRABADOR DIGITAL
Marantz Professional
PMD620
Grabador digital de audio portátil
/////
70
SONIDO PROFESIONAL
ILUMINACIÓN
GRABADORES Y REPRODUCTORES
Principales características
e trata de un elegante y práctico
grabador digital por tátil de alto
rendimiento que nos permite grabar en tarjetas flash SD tanto en formato
PCM (.WAV) como MP3. Por su forma
compacta (sólo mide 62 x 102 x 25 mm)
y reducido peso, su diseño ergonómico y
su facilidad de manejo, el PMD620 es
apropiado para una amplia variedad
de usuarios, incluyendo periodistas,
investigadores, repor teros, programadores, podcasters, músicos y técnicos
de sonido.
S
Sus características incluyen un conjunto
integrado de micrófonos condensadores
estéreo para grabaciones “instantáneas”
y una super ficie de control intuitivo que
permite manejarlo con una mano, con
una rueda de transpor te de pulgar y un
botón táctil de grabación que se ilumina
en rojo. Una pantalla de LED orgánico
(OLED) de alto contraste y bajo consumo
ofrece una clara presentación de los menús que ayudan al usuario a optimizar la
configuración y el manejo del grabador
para cualquier aplicación.
GAPLASA S.A.
Tel.: 917 482 961
Los ajustes de grabación permiten configurar desde una grabación de música de
alta calidad hasta una avanzada grabación
de voz. Además de permitir el empleo de
tarjetas SD, el tipo de tarjeta flash más
estable y más extendido del mercado, el
grabador es compatible con tarjetas
SDHC (de alta capacidad) y el tamaño de
los archivos grabados sólo está limitado
por la capacidad de la tarjeta. El tiempo
de grabación con una tarjeta de 4 GB pasa
de 3 horas y 44 minutos en formato PCM
estéreo a 24 bits/48 kHz a 283 horas y
44 minutos (casi 12 días) en formato
MP3 mono a 32 kbps.
Los periodistas y podcasters apreciarán
las opciones de edición no destructiva
que incorpora el PDM620, con las que
podrán crear segmentos del archivo
deseado in-situ usando las funciones de
cortar y pegar para crear nuevos archivos
de sonido sin destruir el original. La función ajustable de retroceso Skip Back
facilita las transcripciones y la conectividad USB 2.0 permite transferir archivos
a cualquier ordenador usando el método
de arrastrar y soltar.
Fax: 917 482 972
• Portabilidad, robusto diseño de tamaño
compacto.
• Manejo con una mano y grabación con
un botón.
• Pantalla OLED de alto contraste, configurable por el usuario.
• Grabación en tarjetas SD y SDHC de
estado sólido.
• Posibilidad de elegir entre grabaciones
estéreo, mono, WAV y MP3.
• Frecuencias de muestreo de grabación
de 16 bits y 24 bits a 44,1 kHz y 48 kHz
y seis velocidades de bits en formato
MP3 de 192 kbps a 32 kbps.
• Funciones de grabación, edición y
reproducción de calidad profesional.
• Conjunto integrado de micrófonos condensadores estéreo.
• Entradas externas de micrófono y nivel
de línea.
• Altavoz de reproducción interno.
• Conexión USB 2.0 a PC para transferencia de archivos mediante arrastrar y
soltar.
• Alimentado por dos baterías AA que
proporcionan una autonomía de 5 horas.
• Dimensiones y Peso (sin. baterías):
(Al x An x F) - 62mm x 102mm x 25mm
- 110 g.
• Incluye tarjeta SD de 512Mb, un practico
adaptador para trípode y cinturón.
Aplicaciones
• Transmisiones.
• Podcasting.
• Grabacion de sonidos ambientales.
• Grabaciones musicales en campo.
• Educación.
• Reuniones, conferencias e investigación.
Para más información, visite la web:
www.dbmproes.com o contacte con
[email protected]
[email protected]
www.dbmproes.com
Grabador de estado sólido profesional
PMD670
El grabador de estado sólido PMD670 ofrece autonomía para siete horas de grabación ininterrumpida, un funcionamiento
remoto accionado por menú y el sistema de marcas EDL que permite crear rápidamente nuevos archivos durante la
grabación para luego seleccionarlos fácilmente durante la reproducción. El usuario tiene garantizadas grabaciones de alta
calidad y gracias a los paneles de bloqueo integrados que protegen los mandos de ajuste de las grabaciones y el bloqueo
de la puerta de acceso al soporte de grabación (CF), se pueden evitar posibles errores en la grabación.
Principales características
-Grabación directa en tarjetas Compact Flash
-Fácil grabación con sólo pulsar un botón
-Diseño portátil
-Sin piezas móviles
-Compatible con los formatos MP3, MP2, WAV y BWF
-Más de 40 parámetros de calidad seleccionables
-Protección de ajustes y soportes (CF)
-Frecuencia de muestreo seleccionable: 16 ó 48 KHz
-Cierre de contacto con ajuste de función mediante menú
para operaciones remotas: Inicio-Pausa/Marca EDL/Encendido
y grabación automática/Creación de nuevo archivo
-Entrada y salida digital
-Entradas de micrófono XLR balanceadas
-Entrada y salida de línea no balanceadas
-Alimentación phantom de + 48 V
Amplia capacidad
Además de ser compatible con los formatos MP3, MP2, BWF y
WAV, el PMD670 ofrece la posibilidad de seleccionar hasta 40
parámetros de calidad e incluye una tabla de asignación de
archivos FAT32 que garantiza su futura compatibilidad con
archivos de varios gigas.
Manejo sencillo
Tan sólo pulsando un botón, el usuario puede grabar archivos
de audio en microdrives o tarjetas Compact Flash de amplia
distribución y precio asequible.
Transferencia de archivos de audio a un PC
El grabador portátil de sobremesa PMD670 está provisto de
una conexión de entrada/salida para ordenador que permite
conectarlo fácilmente para realizar una rápida transferencia
de archivos. El usuario sólo tarda unos minutos en arrastrar y
soltar archivos de grabaciones de audio en el disco duro del
ordenador, evitando los inconvenientes asociados a las lentas
grabaciones en tiempo real en cassettes, minidiscs o DAT.
Además, el software opcional PMDEdit permite una fácil
gestión y edición de archivos.
Accesorios
Batería Ni-MH RB1650
Cargador de batería BC600
Funda de transporte de vinilo CLC670
Bolsa tipo reportero PRC600
Bolsa de transporte de nailon PRC300
Control remoto RC600 (indicador de grabación, grabación pausa y marca EDL)
PMD670
Especificaciones
Generales
Grabador de estado sólido
Sistema
Número de canales
Soportes compatibles
Métodos y soportes de grabación
.mp2
.mp3
.mp3 *
2 (estéreo), 1 (mono)
Tarjetas de memoria CF,
microdrives
Compresión MPEG1 Layer II
Compresión MPEG1 Layer III
Compresión MPEG2 Layer III*
para cada media frecuencia de muestreo PCM
PCM lineal de 16 bits
Consumo
Grabación/reproducción
En carga
En Standby (alimentado por batería)
Potencia de salida de auriculares
Potencia de salida de altavoz
Alimentación phantom
5,2 W
12 W
2,2 mW
20 mW/32 ohmios
100 mW
48 V, 10 mA
Dimensiones (máximas)
Ancho
Alto
Fondo
Peso
264 mm
55 mm
185 mm
1,3 kg
Audio
Velocidad de bits de lasgrabaciones (seleccionable)
MP2 estéreo
384, 256, 192, 128, 96, 64 kbps
MP2 mono
192, 128, 96, 64, 48, 32 kbps
MP3 estéreo
320, 256, 160, 128, 80, 64 kbps
MP3 mono
160, 128, 80, 64, 40, 32 kbps
Frecuencia de muestreo analógica
48, 44,1, 32, 24*, 22,05*, 16 kHz
* excepto MP2
Digital
Respuesta en frecuencia
Relación señal/ruido
MICRÓFONO
Distorsión armónica total
a 0 VU (PCM)
MICRÓFONO
Gama dinámica
Entradas/salidas
Entrada de micrófono L/R
Tipo XLR
Sensibilidad de entrada
Entrada de línea L/R
Tipo
Sensibilidad de entrada
Salida de línea L/R
Tipo
Nivel estándar
Entrada/salida digital
Tipo
Impedancia
Nivel estándar
Frecuencia de muestreo
Formato
48, 44,1 kHz
(PCM 44,1 kHz) 20.000 Hz (-0,5 dB)
(IEC, ponderación A) LÍNEA 86 dB
65 dB
LÍNEA 0,03 %
0,08 %
86 dB
(1: masa; 2: positivo; 3: negativo)
1,2 mVrms/6,5 kohmios
Conector RCA
300 mVrms/20 kohmios
Conector RCA
2 Vrms máx./2 kohmios
Conector RCA
75 ohmios
0,5 Vp-p
44,1/48 kHz
SPDIF (IEC-958 tipo II)
Las especificaciones están basadas en condiciones de medición y un uso apropiado del aparato y están
sujetas a cambios sin previo aviso.
Grabador de estado sólido profesional
PMD660
El PMD660 de Marantz es un completo grabador digital de tamaño compacto. Ha sido enteramente diseñado para
profesionales e incluye una entrada de micrófono XLR con alimentación phantom y atenuación de 20 dB.
Con el PMD660, Marantz Professional lanza un grabador portátil de reducidas dimensiones. Este grabador de estado sólido
permite grabar archivos de audio en microdrives o tarjetas Compact Flash® de fácil adquisición y precio asequible tan
sólo pulsando un botón. Entre sus características destacan las 4 horas de grabación ininterrumpida que garantiza la
batería y el sistema de marcas EDL que permite crear rápidamente nuevos archivos durante la grabación para luego
seleccionarlos fácilmente durante la reproducción.
Principales características
-Grabación directa en tarjetas Compact Flash
-Fácil grabación con sólo pulsar un botón
-Diseño portátil
-Sin piezas móviles
-Compatible con los formatos MP3 y WAV
-Protección de mandos de ajuste CP y soportes mediante puerta
-Comprobación de seguridad con lectura después de escritura (tercer cabezal virtual)
-Frecuencia de muestreo seleccionable: 44,1 ó 48 KHz
-Control remoto accesorio RC600 (indicador de grabación, grabación-pausa y marca EDL)
-Entrada de micrófono XLR balanceada
-Entrada y salida de línea no balanceadas
-USB
-Alimentación phantom de 48 V
-4 baterías AA
PMD660
Especificaciones
Generales
Sistema
Número de canales
Soportes compatibles
Grabador de estado sólido
2 (estéreo), 1 (mono)
Tarjetas de memoria CF, Microdrives
Métodos y soportes de grabación
mp3
PCM
Compresión MPEG1 Layer III
PCM lineal de 16 bits
Consumo
Grabación/reproducción
Potencia de salida de auriculares
Potencia de salida de altavoz
Alimentación phantom
4,0 W
15 mW/32 ohmios
100 mW
+ 48 V, 5 mA
Dimensiones
Ancho
Alto
Fondo
Peso
113 mm
47 mm
184 mm
0,7 kg
Audio
Velocidad de bits de las grabaciones
MP3 estéreo
MP3 mono
Frecuencia de muestreo
Respuesta en frecuencia
128 kbps
64 kbps
48 KHz; 44,1 KHz
(PCM 44,1 KHz)
16.000 Hz (- 0,5 dB)
Relación señal/ruido (IEC, ponderación A) 80 dB (línea)
Micrófono
60 dB
Distorsión armónica total
0 VU (PCM)
Micrófono
Gama dinámica
0,06 % (línea)
0,15 %
80 dB
Entradas y salidas
Entrada de micrófono L/R
Sensibilidad de entrada
Entrada de línea L/R
Sensibilidad de entrada
Salida de línea L/R
Nivel estándar
XLR (1: masa, 2: positivo, 3: negativo)
1,2 mVrms/6,5 kohmios
Conector Jack de 3,5 mm
300 mVrms/20 kohmios
Conector Jack de 3,5 mm
1,8 Vrms/2 kohmios
Las especificaciones están basadas en condiciones de medición y un uso apropiado del aparato y están
sujetas a cambios sin previo aviso.