Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas Reinas y

Transcripción

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Ejemplar Gratis
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ
QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK
Año 4, Edición Nro. 80
www.LatinoStreet.net
Del 2 de Agosto al 15 de Agosto del 2013
Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas Reinas y
desfilaran en Ferry Street este Domingo 11 de
AGOSTO a la 1 de la tarde
Pag.
3, 7,12 y 13
-Dominicanos inauguran su propia avenida en Newark, Página 6
-Los Tres Rubíes cantarán en Festival Ecuatoriano en Newark el 10 & 11 de agosto, Páginas 7 & 13.
-Tristeza y dolor en Ecuador y el mundo por muerte de Cristian “Chucho Benítez” estrella del futbol, Página 21.
2
AGOSTO 2 - AGOSTO 15 2013
ASESORIA/PUBLICIDAD
PREGUNTE AL ABOGADO
FUI ARRESTADO POR MANEJAR BORRACHO
QUE PUEDO HACER?
Por: Abogado Gerardo Mejía
Manejar en estado de ebriedad, conocido en ingles por las siglas DWI
o DUI es un cargo muy serio que le
puede traer graves consecuencias.
Este cargo puede resultar en la suspensión o revocación de su autorización de conducir, significantes multas
monetarias y posible encarcelamiento. Incluso si hubo lesiones a otra
persona mientras conducía borracho,
entonces usted puede ser castigado
con tiempo de cárcel.
Específicamente, en Nueva Jersey
una persona que opera un vehículo
con una concentración de alcohol
en la sangre (conocido por las siglas
BAC) de 0.08 por ciento o mayor
es culpable de manejar en estado de
ebriedad. Esta medida es obtenida
durante su arresto.
Cómo puede un policía detectar si
ha manejando bajo la influencia
del alcohol?
En general, la policía tiene tres métodos para saber si usted está o no está
borracho: [1] Observando a un con-
ductor conducir erráticamente. Esto
significa exceso de velocidad, manejar
muy lentamente, no usar direccionales
para cambiar de carril, o no parar completamente ante una señal de “Stop.”
[2] Pruebas de Sobriedad. Una vez
que el policía tiene el presentimiento
de que usted conduce bajo la influencia del alcohol, él le pedirá que se salga del automóvil para hacerle pruebas
de sobriedad. Estas pruebas incluyen
caminar en una línea recta, pararse en
una sola pierna, o una prueba de habilidad de expresión. El policía también
observara detenidamente sus ojos y su
visión buscando la dilatación de su pupila. [3] Prueba para Analizar el Nivel
de Alcohol en la Sangre. Este tipo de
pruebas son tomadas a través de pruebas de aliento usando un alcoholímetro. Si su resultado está por encima de
.08% que es el nivel de alcohol en la
sangre, usted será culpable de DUI
Cuáles son las sanciones?
Las sanciones por el delito de conducir en estado de ebriedad son significantes. Por ejemplo, en Nueva Jersey
el primer arresto incluye pérdida de
la licencia de conducir hasta un año;
posibilidad de cárcel por 30 días; más
de $3,500 en multas, costos, y honorarios; y 12 horas en un programa de
tratamiento.
Como me puede defender un abogado?
- UN PROGRAMA EXCLUSIVO DEL CENTRO LEGAL MEJÍA -
Este tipo de ofensa es procesada por
la corte municipal en la ciudad o
condado donde el arresto ocurrió. La
estrategia de defensa depende de las
circunstancias y si es el primer arresto. Sin embargo, siempre es aconsejable impugnar la veracidad del alcoholímetro usado para determinar la
concentración del nivel alcohólico.
Además, recuerde que la policía no
puede arrestarle sin tener una buena
razón para creer que ha cometido un
crimen. Esto se llama “causa probable.” Finalmente, es importante
verificar que el policía que tomo las
pruebas de alcoholímetro está debidamente certificado y que ha recibido entrenamiento en la operación del
alcoholímetro.
Llame hoy al 888-924-9250 para que
el Abogado Gerardo Mejía le explique como usted puede defenderse en
un caso de DUI/DWI.
Visítenos por el internet al
www.mejialaw.net.
DE PORTADA, REINAS ECUATORIANAS
Belleza, Donaire, Glamour y desenvolvimiento en Elección de la Reina
de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de NJ
Por Alex Cordero.
N
ewark, NJ.- El pasado 20 de julio, la
ciudad de Newark se vistió de gala
ya que nueve hermosas ecuatorianas
buscaban consagrarse como la nueva soberana de la Ecuadorian American Chamber of
Commerce para el periodo 2013-2014, evento
que se realizó en el Club Portugués de la ciudad de Newark, capital de la comunidad ecuatoriana. Local que fue abarrotado por centenas
de ecuatorianos e hispanos y con gran presencia de autoridades como el Concejal Augusto
Amador, la Asambleísta Gabriela Mosquera,
Carmen Mosca y Juanita Edmond de la oficina del Concejal Luis Quintana, la Dra. Jessica Escala M., Ministro Cónsul del Ecuador
en NJ, Talentos de la TV., representantes de
los medios de comunicación, reinas salientes
Blanca Arambulo y Priscilla Dager entre muchísimas más.
La belleza ecuatoriana representada por Briggitt Garcés de Manabí; Dayana Sánchez por
Guayaquil; Dayanna Michelle Moya de Quito; Dayanna Sarango por Quito; Giovanna
Calle por Azogues; Kim Michelle Castro por
Cuenca; Geovanna Lisseth Ordoñez por Loja;
3
Stephanie Chávez por Manabí y Yina Padilla
por Loja, se presentaron en una hermosa coreografía con el famoso artista Thiago, para
luego presentarse en trajes típicos, traje de
baño y traje de noche.
El Jurado calificador estuvo integrado por
la Asambleísta de NJ Gabriela Mosquera;
Empresario Hermes Antonio Anazco; Lupita
Medina de Bellezas Latinas; Charito Cisneros Presidenta de la Cámara de Cosmetología
de USA; Elliot Saenz de Telemundo 47 New
York; Jacqueline Guevara de Telemundo 47
NY; Rubén Alcivar editor de los Periódicos
el Especial & Especialito; y actuó como fiscalizadora la Dra. Jessica Escala M., Ministro Cónsul del Ecuador en NJ & PA, quienes
tuvieron la difícil tarea de elegir a la nueva
Reina, dignidades que recayeron en Briggitt
Garcés, Reina de la EACCNJ para el periodo
2013-2014; Kim Michelle Castro, Virreina de
la EACCNJ para el Periodo 2013-2014 y Dayana Michelle Moya, Srta., Confraternidad.
Así mismo se eligió el mejor traje típico siendo la ganadora Briggitt Garcés, la señorita
fotogénica por los medios de comunicación
Michelle Moya, la señorita Cooperación por
el comité del Reinado Kim Michelle y la señorita Amistad elegida de entre las nueve participantes.
La Cámara de Comercio agradeció y felicitó a
todas las 9 participantes, a sus familiares, amigos, comercios, profesionales, organizaciones
que auspiciaron este reinado como también al
Comité del Reinado, a todos sus miembros, a
los artistas Nilo de los Iracundos, Alfredo de
Uruguay, Grupo Kema, Thiago, Ballet Folklórico Estrellas del Horizonte, a los MC y a todo
el público por el apoyo brindado para lograr
el éxito deseado en este certamen.
Por otra parte se invito a las festividades que
se realizarán con motivo de las celebraciones
del Primer Grito de Independencia en América
y del Día Nacional del Ecuador: El 3 de agosto a la 1 de la tarde se realizará el izamiento
de la Bandera Ecuatoriana en el City Hall de
Newark; el 9 de agosto la Gala Banquet en el
Iberia Restaurant a partir de las 08h30pm; el
sábado 10 y domingo 11 de agosto el Festival
en el 570 de Marquet st. en Newark, parqueo
del Pastor Restaurant a partir de las 3pm, y el
Domingo 11 de Agosto el Gran Desfile a lo
largo de la Ferry St. a partir de la 1pm.
Informes para estas actividades pueden obtenerlas llamando al 973-418-3632/862-7726943.
4 INDEPENDENCIA HISPANOAMERICANA
10 DE AGOSTO DE 1809 PRIMER GRITO DE INDEPENDENCIA
EN AMERICA DADO EN QUITO ECUADOR
La noticia de que en Quito se estableció una
Junta Soberana que relevó de cargos a la autoridad real fue tomada por los virreinatos
de Bogotá y Lima como un evento insurreccional, esto debido a la precaria comunicación de la época y al agitado contexto internacional.
U
na fecha importante el calendario
nos antela. Y por si acaso se estaciona olvidadiza la memoria, la
refrescaré con el recuerdo de la Lid de nuestros próceres en gloria.
Cómo no recordar aquel año libertario, aquel
del primer grito de independencia que nos
narra la historia y que fuera inicio de la proeza libertaria en Hispanoamérica.
En la fecha 10 de agosto, el Ecuador entero celebra el Primer Grito de Independencia, donde se diera fin al yugo español con
aquella gesta libertaria de 1809, en la que se
organizó una Junta Soberana de Gobierno y
con ella cesaron las funciones de la Real Audiencia dirigida por la Corona española.
Personajes como Juan de Dios Morales, Manuel Quiroga, Antonio Ante, entre otros; se
reunieron en la casa de Manuela Cañizares
la noche anterior al 10 de agosto, para impulsar este proyecto que más tarde serviría
de referencia para otros países americanos.
Por este motivo enviaron tropas a Quito,
casi de forma incógnita, con el propósito
de acabar la insurrección a la Corona. En
el Acta libertaria del 10 de Agosto de 1809,
están inscritos los nombres y apellidos de
aquellos criollos comunes que luego VERTIERAN SU SANGRE en ese 10 de agosto
del mismo año.
La junta libertaria formada por aquellos
valientes compatriotas había firmado este
documento donde el Ecuador dejaba de pertenecer a la corona española.
Así sucedió con la masacre de los mártires
del 2 de Agosto de 1810 y efectivamente, siguiendo el ejemplo de Quito, el 18 de Abril
de 1810 lanza su grito de Independencia
Caracas, el 25 de Mayo se rebela Buenos
Aires, Bogotá el 20 de Julio, México el 16
de Septiembre y Santiago de Chile el 18 del
mismo mes.
Toda América era un incendio cuya chispa
original brotó del valeroso pecho de los hijos
de Quito corazón y cerebro de nuestra nacionalidad, ostenta el derecho de primogenitura
en la vida de las naciones hispanoamericanas que nacían en la vida Republicana.
La resolución tomada por unos cuantos patriotas de ser libres y conseguir la libertad a
su Patria, los impulso a dar el “Primer Grito
de Independencia Hispanoamericana”.
Este glorioso antaño, legado que nos dejaran los valientes próceres y mártires de la
Independencia, nos compromete a todos nosotros; migrantes y no migrantes, trabajadores incansables ahora distantes de nuestra
amada patria, a hacer de nuestro convivir
cotidiano, días pujantes llenos de trabajo
honrado y sin olvidarnos de nuestro suelo
sagrado; la tierra que nos dio su cuna, que
es de donde venimos y a la cual regresamos
o regresaremos algún día no lejano, pero con
el tesón de ofrendarle nuestros mejores días
para fomento y construcción de esa patria
verdadera, Esa patria que es raíz y ramaje
de nuestros días, herencia de nuestros ancestros, nuestros abuelos, nuestros padres y
de todos los ecuatorianos, cualquiera sea el
lugar donde nos encontremos actualmente.
Es por esto que recordamos como cada año
esta gesta libertaria que nos lleva a indagar en el tiempo, los momentos vividos y
la ofrenda de vidas por aquellos seres que
amaron la libertad, lucharon por ella hasta
que dio fruto su incansable esfuerzo, aunque muchos derramaron su sangre en la búsqueda de dejarnos una patria libre.
Administración Christie inicia distribución de cheques de $ 10,000
para reasentamientos de propietarios afectados por huracán Sandy
Subsidios ayudarán a los propietarios afectados y sus familias se reintegren en sus viviendas
L
ittle Ferry, NJ - Cumpliendo con su promesa de obtener fondos con rapidez en
materia de recuperación, el gobernador Chris
Christie se unió hoy al Comisionado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA)
Richard E. Constable, III en la ciudad de Little
Ferry para informar que los propietarios afectados por el huracán Sandy han empezado a
recibir cheques de reasentamiento (Homeowner Resettlement) por $10.000 dólares. Estos
subsidios están destinados a permitir a las
familias afectadas por Sandy permanecer o
regresar a sus hogares en sus respectivos condados de origen.
“A medida que reconstruyen sus hogares y sus
vidas, queremos que la población pueda quedarse aquí en New Jersey, y el Programa de
Reasentamiento es una herramienta vital para
lograr que esto suceda”, precisó el gobernador
Christie. “Después de la inacción del Congreso en la parte final que condujo a retrasos en
conseguir el dinero de ayuda, por fin estamos
empezando a ver los subsidios que son necesarios en las manos de las personas que más
lo necesitan. Estas subvenciones de $10.000
dólares son recursos valiosos en la vida de las
personas afectadas que han pasado por tantos
problemas y nos permite animarlos y no abandonarlos”.
La Administración Christie comenzó a emitir
los cheques de Reasentamiento para Propietarios menos de tres meses después que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
de Estados Unidos (HUD) aprobara el Plan
Community Development Block Grant for
New Jersey (CDBG) en la parte de Acción
de Recuperación de Desastres. El Programa
de Reasentamiento de Propietarios a un costo
de $ 180 millones de dólares, tiene por objeto
apoyar a los propietarios afectados por el huracán Sandy a permanecer en los 9 condados
más afectados (Atlantic, Bergen, Cape May,
Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean
y Union).Este programa tiene como finalidad
ayudar a restaurar cada vivienda afectada y
estabilizar a las comunidades devastadas. Los
propietarios de viviendas deben ponerse de
acuerdo para permanecer en el condado de su
residencia dañada durante 3 años
“Estos cheques de reasentamiento de $ 10,000
dólares producirán el aumento de las primas
de seguros y otros costos de no-construcción
necesarios, menos desalentador, dando así a
los propietarios un incentivo para permanecer
en sus residencias primarias”, explicó Constable.
Los cheques se pueden usar para cualquier
propósito, excluyéndose la construcción, tales
como los costos por seguros de inundaciones,
pagos de hipoteca, facturas de servicios públicos, y los muebles de reemplazo que ayuden
a que el dueño de casa pueda permanecer o
regresar al condado en el que vivían antes de
producirse el huracán.
Todos los solicitantes en el marco del Programa de Reasentamiento deben haber poseído y
ocupado su residencia principal en uno de los
9 condados más afectados en el momento de
la tormenta, asimismo deben estar registrados
para recibir la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y
haber soportado, al menos, $8,000 dólares en
daños y perjuicios, o más de un pie de inundación en el primer piso, como resultado del
huracán Sandy.
El período de solicitud inicial para el Programa de Reasentamiento finalizó el 30 de junio
de 2013. Todas las solicitudes recibidas durante este período fueron procesadas en el primer
grupo. Las solicitudes fueron seleccionadas al
azar y priorizadas por los ingresos y la geografía.
Los propietarios elegibles tienen hasta el primero de agosto para solicitar un fondo de
Reasentamiento. A partir del primero de agosto ya no se aceptarán solicitudes. Los propietarios elegibles pueden solicitar sus cheques
de asistencia mediante internet en: www.renewjerseystronger.org, por teléfono llamando
a 1-855-SANDYHM (1-855-726-3946), o en
persona en cualquiera de los Centros de Recuperación de Vivienda abiertas en cada uno de
los 9 condados más afectados por el huracán
Sandy.
L AT I N O S T R E E T
EL VOCERO DE LA
C O M U N I D A D L AT I N A
PUBLISHER, MUNI MEDIA
GROUP, LLC‫‏‬
Directores Generales
DIEGO MUÑOZ
XAVIER NIETO
Editor
XAVIER NIETO
[email protected]
Administración
DIEGO MUÑOZ
[email protected]
973-418-3632
Directora de Sociales
Mirian Bustamante
Guia Espiritual
Lucia Rivera
Asesor Legal
Ab. Gerardo Mejía
Fotografía
MUNI Media Group
Arte y Diagramación
Ing. Luis Barroso Romero
Corresponsal en Miami
Ricardo Pina
Carlos Zambrano
Corresponsal en Ecuador
El Camuzo,
Carlos Muñoz Guarnizo.
Colaboradores
Rolando Hernández
Manuel Corales.
Anibal Alcantara Jr.
Ing. Gustavo Chávez
José Mangasha
Corresponsal/ventas en Plainfield NJ
Mario Jaramillo
908-644-7353
Deportes
Miguel Morante
LATINO STREET. No se resposabiliza
por las opiniones emitidas por nuestros
columnistas y colaboradores, tampoco se
hace responsable por la devolución sea
esta trabajos escritos, fotografías originales o copias que se publiquen o que esten
en espera.
No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes
de la fecha de edición siendo el interesado
el único responsable por el contenido y origen de los mismos.
www.LatinoStreet.net
339 Lafayette St. Newark NJ07107
Tel. 973. 732. 2997
PUBLICIDAD
5
6
FIESTAS PATRIAS
Instituto Duartiano de Newark Celebra “Día del Orgullo Dominicano” y se nombra por primera vez una
Calle “Republica Dominicana Way”
Noticias Latino Street.
E
l Instituto Duartiano de
Newark, Inc., y las autoridades del Gobierno del Estado de New Jersey en la Persona de
Abrahán López Director Ejecutivo
de Asuntos Hispanos y del Centro
de Nueva Jersey para la Política Hispana, Investigación y Desarrollo, el
Senado Estatal en la Presencia de la
Senadora Teresa Ruiz, la Asamblea
Estatal con la Asambleísta L. Grace
Spencer, Autoridades del Condado
de Essex, Miembros de la Junta de
Freeholders del Condado de Essex,
en la presencia de la Presidenta por
Acumulación Blonnie Watson, El
Freeholder Gerald Owens y el Freeholder por el Distrito No.1 Rolando
Bobadilla, representantes de la Oficina del Alcalde Cory Booker, en la
persona de Adam Cruz, Asistente
del Administrador de Negocios de
la ciudad de Newark, miembros
del Concilio Municipal, representados por el Presidente en funciones
del Concilio Aníbal Ramos, Jr., los
Concejales Por Acumulación Luis
A. Quintana y Carlos M. González,
Concejal del barrio Sur Ras Baraka,
Miembros de la Junta de Educación
de la Ciudad de Newark, representados por Ariagna Perello, representación de la Oficina del Sheriff del
Condado de Essex, por el Undersheriff Jesús “Jessy” Padilla, miembros de la Organización que agrupa
a todos los oficiales electos y elegidos Dominico-Americanos, representados por su presidente Manuel
“Manny” Segura y una comisión del
Gobierno Dominicano encabezados
por el Cónsul General de la República Dominicana Félix Martínez y
el Vice-cónsul Hilario Crispín, así
como miembros de las organizaciones Dominicanas y la comunidad en
general.
La cita fue por una causa muy especial, declarar el segundo sábado
del mes de Julio, oficialmente como
el “Día del Orgullo Dominicano”
en todo el estado de New Jersey,
con una resolución del Gobernador
Chris Christie, sometido al Senado
por la Senadora Teresa Ruiz y por
los Asambleístas Grace L. Spencer
y Albert Coutinho a la Asamblea
del estado de NJ para convertirlo en
ley.
Además fue declarado por la Oficina del Ejecutivo del Condado Joe
DiVincenzo, La Junta de Legisladores electos del Condado de Essex, la
Oficina del Alcalde Cory Booker y
el Concilio Municipal de la ciudad
de Newark.
La celebración incluyó la dedicación primera vez de una calle con el
nombre de “República Dominicana
Way” por parte del Ejecutivo del
Condado Joseph N. DiVincenzo, Jr.
y en la persona de la Senadora Teresa Ruiz, con la que se honra a la
comunidad Dominicana después de
sesenta y tres (63) años de presencia
en esta ciudad, la más vieja y la más
grande del estado de New Jersey.
Aníbal Ramos Jr. felicita a Comunidad Peruana en celebración de su independencia
El peruano Fernando Mariscal, recibe un reconocimiento de Liliana Rodríguez, representando al presidente en funciones de Newark, Aníbal Ramos jr. Al fondo el lienzo de Ventura Ccalamaqui(Foto RB)
N
ewark. El presidente del Concejo de Newark en funciones Aníbal Ramos Jr. felicitó a la comunidad
peruana que conmemora el 192 aniversario de su independencia.
Durante el homenaje patriótico realizado por la organización Cultural
Tradiciones del Perú de Newark en
la Biblioteca Pública de esta ciudad,
Liliana Rodríguez, jefe de la oficina de Ramos Jr. dio un mensaje en
representación del Concejal Aníbal
Ramos Junior, presidente en funciones del municipio de Newark. “Me
siento muy contenta de estar aquí
por invitación del señor Artemio
Oporto, presidente del Grupo Cultural
Tradiciones del Perú, para expresar el
saludo especial del Concejal Anibal
Ramos Jr. al celebrarse un año más de
la independencia del pueblo hermano
de Perú”, dijo Rodríguez.
En el mismo evento, el Concejal por
Newark Luis Quintana transmitió su
felicitación al pueblo peruano al cumplir 192 años de independencia. “Ustedes estan creciendo con rapidez en
la ciudad de Newark y si organizan un
desfile anual estoy dispuesto a darles
mi apoyo”, remarcó Quintana, al mismo tiempo que favoreció bautizar una
avenida en esta ciudad con el nombre
de “Orgullo Peruano”.
Asistieron a la ceremonia representantes del Consulado del Perú en New
Jersey, del municipio de Montclair,
Centro Civico Peruano de Kearny, Peruanos por Harrison, empresarios, y
familias residentes en Newark.
Ingrid Betancourt, directora de la Sala
Hispanoamericana de la Biblioteca
Pública de Newark dio la bienvenida
a los asistentes.”Me enorgullece ver
que cada año la comunidad peruana va
creciendo y contribuye en el arte y la
cultura”.
“La comunidad peruana en New
Jersey y en particular los residentes
peruanos en la ciudad de Newark engrandecen nuestra ciudad en los negocios, el arte, la pintura, la música, la
gastronomía a través de los restaurantes peruanos.
“Quiero felicitar al artista peruano
Fernando Mariscal, por sus creaciones artísticas y principalmente por la
réplica de un lienzo en memoria de la
heroína peruana VENTURA CCALAMAQUI, mujer valiente y un ejemplo
en la lucha por la independencia del
hermano país de Peru”, preciso la funcionaria
El lienzo original de la ayacuchana
Ventura Ccalamaqui fue realizado el
año 1971. Su autor es el desaparecido artista peruano Alfredo Suárez
Ñañez, según la recopilación histórica realizada por el foto-periodista
y profesor universitario Ángel Mendoza.
Artemio Oporto, presidente del
Grupo Cultural Tradiciones, habló
acerca del rol del Libertador Simón
Bolivar en la gesta emancipadora
del Peru y otros paises de América
del Sur.
“Felicito al Grupo Cultural Tradiciones del Perú, creado en la ciudad
de Newark, al promover la herencia
cultural peruana y el patriotismo en
una fecha muy grande para los peruanos”, dijo finalmente Rodríguez.
A nombre del presidente en funciones Ramos Jr. Rodríguez hizo entrega de varias resoluciones del municipio de la ciudad de Newark en
reconocimiento al artista Fernando
Mariscal, el maestro Oscar Avilés
y al productor general de la película “Sueños de Gloria”, Ricardo A.
Quispe Oré.
Pedro Caycho, conocido artista peruano, fue reconocido por la agrupacion Tradiciones del Perú, al
celebrar sus 25 años de trayectoria
musical.
DESFILE ECUATORIANO
ECUATORIANOS DESFILARAN EN NEWARK EL 11 DE AGOSTO
EN FERRY STREET A LA 1 PM.
Liliana Troya Harold Seixas y Gabriela Guzmán de Canal UNO
C
on motivo de las celebraciones del 1er. Grito de
Independencia en América, hecho acontecido en Quito
Ecuador el 10 de Agosto de 1809,
la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de NJ está organizando una serie de actividades
en la ciudad de Newark, a las mismas que se extiende la invitación
a toda la comunidad ecuatoriana
e hispana. El sábado 3 de Agosto
a la 1h00pm se realizara el Izamiento de la Bandera Ecuatoriana en el City Hall de Newark,
920 Broad Street; el Viernes 9
de Agosto el Gala Banquet en el
cual se reconoce a distinguidas
personalidades, a las 08h30, en
el Iberia Restaurant localizado
en el 82 de Ferry St. en Newark;
los días sábado 10 y 11 de agosto el Gran Festival a partir de las
03h00pm en el 570 Market St.,
parqueo del Pastor Restaurant; y
el Gran Desfile Ecuatoriano el
día Domingo 11 de Agosto , a
partir de la 1h00 pm, comenzando en la Ferry y Magazine Street
y terminando en la Ferry y Union
street, en el mismo que estarán
participando invitados de honor,
invitados especiales, oficiales
electos, talentos, líderes comunitarios, profesionales, comerciantes, empresarios, organizaciones,
grupos de danza, de música, medios de comunicación y comunidad en general.
Como Gran Mariscal estará el
Concejal de Newark Augusto
Amador, y así mismo se contará con talentos, mariscales,
padrinos, madrinas, invitados
de honor e invitados especiales
7
Trío Los Rubíes, Padrinos del Desfile.
quienes estarán desfilando por
la Ferry Street, como los presentadores y productores de diferentes programas de los canales
ecuatorianos: de Canal Uno: Gabriela Guzmán, Carlina Jaume,
Liliana Troya, Harold Seixas, de
RTS Canal Jorge Heredia, también estarán presentes talentos
de Telemundo 47 como Elliot
Sáenz y Jacqueline Guevara; las
Reinas de la Ecuadorian American Chamber of Commerce NJ
Briggitt Garcés y Kim Michelle
Castro, Priscilla Dager Reina de
Latino Street; oficiales electos
de NJ como Gabriel Mosquera
Asambleísta Estatal, Abraham
López y Roberto Bustamante de
la Gobernación del estado de
NJ, el Alcalde de Newark Cory
Booker, Lucio Fernández, Aníbal Ramos, Luis Quintana, Alberth Cutinho; Kerlyn Espinal,
Ariagna Perello, la niña orgullo
ecuatoriano ganadora de un Oscar Fátima Ptacek, el legendario
artista ecuatoriano don Héctor
Jaramillo, Delegaciones Consulares, Asambleístas ecuatorianos, como también habrá la participación de diferentes Clubs,
agrupaciones musicales, grupos
de Danza , grupos de música,
artistas, lideres comunitarios entre muchísimos más. Así mismo
para el gran festival del 10 y 11
de agosto estarán como Padrinos
el Trío Los Rubíes, Jessenia Cerón, Sandrita Rey, Nicky Bravo
entre otros invitados de honor.
Quienes deseen participar en este
Desfile y en todas las actividades
pueden comunicarse al 973-4183632/ 862-772-6943/973-9861101
Jorge Heredia de RTS Canal
Nina Fátima Ptacek, ganadora de un
Oscar
Actriz Carolina Jaume.
Concejal Augusto Amador, Gran
Mariscal.
Asambleísta de NJ Gabriela Mosquera,
Madrina
Alcalde Cory Booker, PADRINO.
Elliot Sáenz de Telemundo, Mariscal
Internacional.
8
PUBLICIDAD
NUESTRA GENTE
Día de la Independencia de Ecuador en Unión City
(Unión City, NJ) Alcalde Brian P. Stack y la Junta de Comisionados de anuncian que
La ciudad de Unión City celebrará una ceremonia de conmemoración del Día de la Independencia de Ecuador el Viernes, 09 de agosto 2013 a las 12:00 PM en el Parque Internacional ubicado en la Avenida Palisade
y 38th Street.
Stack y la Junta de Comisionados extienden la invitación a toda la comunidad en general a este evento de
muy significativa importancia para la comunidad hispana y especialmente para la ecuatoriana.
La ceremonia incluirá varios oradores invitados y el Izamiento de la
Bandera ecuatoriana.
Se espera que los miembros de varias organizaciones locales de Ecuador asistan a esta ceremonia.
9
10 EDUCACION
EDUCACION SUPERIOR POR UNA VERDADERA
INDEPENDENCIA
C
José Mangasha
[email protected]
ontinuando con el tema de la
importancia de la Educación Superior para los latinos, y los ecuatorianos en los Estados Unidos, es este
articulo, me permito tomar un ejemplo de cómo jóvenes voluntarios de
origen ecuatoriano, se han esforzado
y se interesan para que otros jóvenes
puedan tener acceso a la sacrificada
y costosa educación universitaria.
El verano para los residentes en Estados Unidos es una época de muchas actividades, especialmente para
nuestra comunidad ecuatoriana por
celebrarse la independencia de la
republica a principios de mil ochocientos. Diferentes organizaciones,
grupos comunitarios e individuos
festejan de diversas formas en los lugares de mayor concentración ecuatoriana, esa fecha que dio inicio a un
Ecuador libre del colonialismo.
Hay organizaciones que realizan desfiles, eligen reinas, una fiesta popular, una gala, una minga de trabajo,
celebran alguna tradición religiosa
de algún pueblo de nuestro país, una
sesión solemne, festivales de comida, izamiento de banderas, reuniones
con autoridades locales y representantes de gobierno ecuatoriano, etc.
La nuestra, es una de las comunidades más activas durante los meses
de verano, época en que los estudiantes y educadores disfrutan de sus
merecidas vacaciones que dura hasta
el mes de septiembre.
Una organización en particular hace
algo diferente del resto, durante y
después del verano. La Organización Juventud Ecuatoriana Inc. es
una organización no gubernamental
registrada en New York que desde el
2006 se ha diferenciado por su misión y visión de trabajo comunitario. Hace como siete anos un grupo
de jóvenes de origen ecuatoriano se
reunieron y se pusieron a pensar en
que hacer por otros jóvenes que también igual que ellos tienen que pasar
gigantescas aventuras y barreras para
entrar y terminar graduándose de una
Universidad Americana.
Como había expresado anteriormente, los latinos y los ecuatorianos somos aun la minoría en población y en enviar a nuestros hijos a
Miembros de JUVE, en una exhibicion de arte para la
recaudacion de fotos para el Fondo Educativo de Becas
la Universidad. Es por eso que JUVE
(como lo conocen sus miembros a la
Organización Juventud Ecuatoriana)
merece ser conocido y patrocinado
por todos los ecuatorianos que buscamos siempre lo mejor para nuestra
comunidad y el futuro de nuestros
hijos.
Juventud Ecuatoriana con
su misión de “canalizar, promover y
facilitar el desarrollo del ecuatoriano alrededor del mundo” y teniendo como visión el “llegar a ser una
entidad auto sustentable para invertir recursos hacia el fortalecimiento
y conocimiento del valor y riqueza
de la cultura ecuatoriana”, apuesta a
contribuir a que la comunidad ecuatoriana se ubique en un nivel alto y
reconocido dentro de la diversidad
en la unión Americana. Es por eso
que en los últimos cinco años, esta
organización ha incrementado esfuerzos para la creación del Fondo
Ecuatoriano de Becas.
Esta institución manejada
por jóvenes voluntarios de diferentes profesiones, ha proporcionado
durante cinco años consecutivos becas parciales a estudiantes de origen
ecuatoriano que se encuentran matriculados en alguna universidad, especialmente en el área tri estatal. La
misma que ha sido útil para que los
estudiantes favorecidos puedan ayudarse en las necesidades que implican los estudios superiores.
Por medio de donaciones voluntarias
de algunas personas y empresas, el
desarrollo de algunas actividades de
entre los miembros como exhibición
de artes, galas y otros, estos jóvenes
han logrado ayudar a varios jóvenes
estudiantes con un concurso e becas
que realizan cada ano. El proceso de
selección de los becarios es integral:
toma en cuenta los meritos académicos o el GPA, el interés y el compromiso por la vida comunitaria, el
servicio comunitario, voluntariado
Algunos de los estudiantes benefiarios de la becas De Juventud
Ecuatoriana en los ultimos anos.
y la visión del joven hacia su futuro
como profesional parte de una sociedad. Un tribunal, totalmente ajeno a
la organización y de diferentes profesiones, califica y seleccionan anónimamente a las personas que son
acreedoras de la beca.
Personalmente, fui beneficiario de
dicha beca, por eso puedo testificar
de la seriedad de la organización en
escoger justa e imparcialmente a los
beneficiarios basados en los parámetros previamente indicados. No hay
nada mejor que recibir una llamada
de alguien que no conoces, que pregunte por tu nombre y te anuncie que
eres el ganador de una beca. Ciertamente, se siente una alegría interna
indescriptible, un sano orgullo que
te fortalece, un alivio del stress, y
la anedralina que llena de ímpetu las
ganas de seguir esforzándose pese a
las diversas responsabilidades y barreras. A esto, los sicólogos lo llaman motivación. Si bien, el monto
de la beca no cubre toda una Carrera, Juventud Ecuatoriana ha sido y
es una organización que motiva a
docenas de jóvenes para que sus aspiraciones no se evaporen antes de
tiempo. Gracias a los JUVES, muchos hemos podido encontrar razones para terminar nuestros estudios,
y volver a interesarnos por los demás
ecuatorianos.
En estos meses en que festejamos a
lo alto la Independencia de nuestro
Ecuador, las festividades se convierten en un bien merecido derroche de
recursos y energías. Los educadores
y los que apostamos por la Educación
como la única arma para cambiar la
sociedad, creemos que deberíamos
también invertir en algún objetivo
más sustentable y de a largo plazo
que beneficiara a una comunidad y a
un país. Hago una invitación a conocer la Organización Juventud Ecuatoriana y apoyar para que organiza-
ciones como esta puedan cumplir con
su misión y objetivos. Si bien nos
independizamos hace más de doscientos años, todavía hoy muchos de
nuestros compatriotas luchan y encuentran constantemente dificultades
para independizarse de la escasez o
falta de educación que no les permite
desarrollarse plenamente como seres
humanos. Que mejor que podamos
decir “Viva el Ecuador libre” con un
aporte para que más ecuatorianos se
gradúen de las universidades y colaboren para el desarrollo de todos
nosotros. De esta forma, habremos
menos ecuatorianos esclavos de la
pobreza y de la falta de oportunidades.
Además, en Juventud Ecuatoriana,
que por cierto, la membrecía es abierta para todas las edades, tenemos
oportunidades de aprender sobre manejo de proyectos, trabajo en equipo,
liderazgo, networking, y otras destrezas para poder desenvolvernos en
el mundo Americano conservando
nuestras raíces ecuatorianas.
El Concurso de Becas para los ecuatorianos que están estudiando en las
Universidades en los Estados Unidos, están abiertas desde el primero
hasta el treinta y uno de Agosto del
2013.
Todos los ecuatorianos y ecuatorianas interesados en conocer y apoyar
o hacer una contribución con la Juventud Ecuatoriana migrante pueden
visitar la página bilingüe al: www.
juventudecuatoriana.org
Allí podremos constatar que los jóvenes
ecuatorianos si son el presente y el
futuro de nuestra comunidad y del
país. Además, podremos colaborar
con estos jóvenes de una nueva generación de ecuatorianos que promueven una visión y un estilo de
liderazgo profesional y comunitario
diferente a las antiguas prácticas.
PUBLICIDAD 11
12 DESFILE
FESTIVAL 13
14 COMERCIALES
AVANCE EMPRESARIAL 15
Five Star Barbecue, el Restaurant Steak House que la comunidad de Newark
estaba esperando
L
fachada de 5 Star Restaurant.
a ciudad de Newark es una
ciudad multicultural , quizás es una con el mayor
porcentaje de asentamiento de
diferentes nacionalidades sean estas Sudamericanas, centroamerica, caribeñas, afroamericana y del
viejo continente.
Es muy satisfactorio ver el crecimiento y transformación de esta
gran ciudad, especialmente en el
Barrio este más conocido como
Irobound en donde sus residentes
son de origen Portugués, Brasil,
Ecuador, México , El Salvador y
otras nacionalidades mas; su concejal es Portugués y en si la mayoría de negocios de entre Bancos,
Agencias , oficinas de profesionales como abogados, médicos,
compañías de Taxis, Restaurants,
Supermarkets, clínicas, Real State, Discotecas, son la mayoría de
sus propietarios de los países anteriormente señalados.
De entre esto tan variados negocios hoy en día podemos deleitar
nuestro paladar con el exquisito
sabor de las Carnes, Pollos a la
Brasa, Pescado a la Brasa, ensaladas, sopas san duches, hamburguesas, entre muchísimos platos
más en el nuevo y elegante restaurant FIVE STAR BARBECUE
STEAK HOUSE.
Five Star Barbecue Steak House
fue inaugurado hace pocos días
atrás con la finalidad de dar un
servicio de cinco estrellas en cuando a comida se refiere y es así que
cuenta con un personal muy cali-
ficado en cuanto a gastronomía y
un local y ambiente muy acogedor
para poder atender las exigencias
de los múltiples clientes que lo visitan a diario.
Conversando con su propietario el Portugués Joao Grangeiro,
quien es una persona muy dulce,
amable, caballero, y sobre todo
muy amigable y con un excelente
servicio al cliente nos cuenta que
la idea de instalar este elegante
Restaurant nace con la finalidad
de satisfacer el gusto de diferentes paladares quienes buscan algo
nuevo en comidas, y que las carnes
pollos, pescados, y otras más son
muy frescas y hechas al gusto del
cliente. Continúa indicando que
estuvo trabajando en New York
en un gran Restaurant de nombre
Spain Restaurant más de 10 años
y posteriormente en Newark en
Fernandes Steak House. Nos comenta que aquí se hacen recepciones para todo compromiso social
y también se prepara banquetes o
buffet para eventos; y que las horas atención son de lunes a jueves
de 10 am a 10pm, viernes y sábado de 10 am a 11 pm y el domingo de 11 am a 9pm. Este restaurant
cuenta con gran Chef de origen
Brasileño de nombre Napoleón y
en atención al cliente el dinámico
Alex Umana.
Así mismo se hace delivery en
forma gratuita y un especial de
combo todos los días de $ 10.50 el
mismo que consiste en medio pollo, media costilla de puerco, arroz
El Propietario Joao Grangeiro junto al administrador del Restaurant Alex Umana
y papas fritas, combo del cual comen tranquilamente 4 personas.
Joao invita a toda la comunidad a
visitar este acogedor Restauran en
el 108 de Jabez Street, en Newark
NJ 07105, casi esquina entre la
Wilson Ave y la Jabez y si desean
alguna información adicional pueden llamar al 973-732-3583.
El Chef Napoleon preparando un rico pescado a la Brasa.
Joao realizando su trabajo en caja.
16 OBITUARIOS
Latino Street Newspaper
EL PERIODICO DE LA COMUNIDAD LATINA EN USA.
Considerando:
Ante el sensible fallecimiento ocurrido el día 28 de
julio del 2013, de quien en vida fue gran amigo,
profesional, esposo y padre ejemplar, señor Don:
Dr. Alfredo Escala Macaferry
Expresa sus más sentidas condolencias por esta
irreparable pérdida a todos sus familiares y amigos
y en especial a su hermana la Dra. Jessica Escala
M., Ministro Cónsul del Ecuador en NJ & PA, gran
amiga de nuestra redacción.
Elevamos nuestras plegarias al señor para que lo
tenga en su santa gloria.
Paz en su tumba
New Jersey, Julio 28 del 2013
LA DIRECCION & PERSONAL DEL
PERIODICO LATINO STREET
La Ecuadorian American Chamber of
Commerce of New Jersey
Ante la inesperada partida ocurrida el día 28 de julio del
2013, de quien en vida fue un gran amigo, profesional,
esposo y padre ejemplar, señor Don:
Dr. Alfredo Escala Macaferry
Expresa sus más sentidas condolencias por esta irreparable pérdida a todos sus familiares y amigos y en
especial a su hermana la Dra. Jessica Escala M., Ministro Cónsul del Ecuador en NJ & PA, amiga cercana de
nuestra Organización.
Pedimos resignación a sus deudos.
Paz en su tumba y que de Dios goce.
New Jersey, Julio 28 del 2013
Diego Muñoz
Presidente
Los Directivos y Miembros de la EACCNJ
Latino Street Newspaper
EL PERIODICO DE LA COMUNIDAD LATINA EN USA.
Considerando:
Ante el sensible fallecimiento ocurrido en New
York, de quien en vida fue gran señora, amiga y
dama ejemplar.
Doña: Colombita Ubilla.
Expresa sus más sentidas condolencias por esta
irreparable pérdida a todos sus familiares y amigos y
en especial a Sandy y Nicky Bravo grandes amigos
de nuestra redacción.
Elevamos nuestras plegarias al señor para que la
tenga en su santa gloria.
Paz en su tumba
New Jersey, agosto del 2013
LA DIRECCION & PERSONAL DEL
PERIODICO LATINO STREET
PUBLICIDAD 17
18 DESDE MIAMI
JULIO 5 - JULIO 21 2013
EXITOSA GIRA POR EL ECUADOR POR PRESIDENTA DE LA COALICION DE INMIGRANTES
ECUATORIANOS EE.UU-CANADA HACIENDO CONOCER EL TRABAJO Y EL AVANCE A FAVOR DE LA REFORMA MIGRATORIA Y EN EL SEGUNDO ANO DE LA CAMPANA APOYA A UN
INMIGRANTE
F
En su recorrido por la provincia de pichincha
rancia Miller Zavala en
representación de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos viajó a Ecuador para hacer
conocer públicamente el trabajo
que vienen realizando a favor de
la Legalización de miles de compatriotas Ecuatorianos como es la
Reforma Migratoria, donde tuvo la
gran apertura de los diferentes medios de Tv, radios y prensa escrita
en nuestro país. Ella en sus varias
entrevista explicó que esta tarea no
ha sido fácil y que solo es de paciencia, ya que esta Organización
ha venido trabajando año tras año
participando en foros migratorios,
marchas en diferentes estados apoyando a sus hermanos Ecuatorianos y que en los diálogos que ha
mantenido conjuntamente con dirigentes y coordinadores de NJ,NY
y Florida de esta Organización con
los Congresistas tanto Demócratas
como Republicanos han recibido el
respaldo de ambos lados, La Presidenta del CIE en sus diálogos ha
pedido que se trabaje en una forma
SOLIDARIZANDO CON FAMILIARES DE MIGRANTES EN
RECORRIDO EN MANABI
bipartita para el beneficio de todo
una comunidad Latina. Miller manifestó que se siente satisfecha de
cumplir y seguir elevando la voz
de sus hermanos migrantes en el
exterior para la legalización de todos. Además en los próximos meses esperan mantener diálogos con
los Congresistas sobre el avance de
la misma.
En este viaje aprovecho a continuar
en su segundo ano con la campaña
“APOYA A UN INMIGRANTE“
recorriendo varios lugares como
Manabí, Guayas y Pichincha , manteniendo diálogos con familiares de
migrantes residentes en el exterior
llevando el mensaje de solidaridad
y esperanzas que pronto habrá la
reunificación familiar que para eso
están trabajando en equipo, a través
de esta Organización reconocida y
registrada en USA. En esta campaña Francia Miller Zavala hizo la
entrega de juguetes a hijos de migrantes cuyo único motivo es de
darles una alegría a cada angelito,
Esta tuvo una gran acogida cuyo
Haciendo entrega de juguetes en uno de sus recorridos a niños de migrantes junto a sus
madres.
único fin es que se permite ver las
dos caras de la realidad tanto de acá
como la de allá como es estar lejos
de sus seres queridos.
Para Miller Zavala como representante y fundadora de esta Organización sin fines de lucro, dijo estar satisfecha de este trabajo que
viene realizando no de ahora sino
desde hace 10 años, junto a un grupo de personas comprometidas con
su tricolor y recalcó que todo es fi-
Dialogando con familiares de migrantes junto al coordinador de Quito delcie.
EE.UU lcdo Francisco Lema
nanciado por ellos mismos y cuya
finalidad es de dejar un legado de
solidaridad para sus hermanos migrantes y que la mayor recompensa
es el cariño recibido en cada lugar
y seguiremos dejando huellas en
nuestra lucha a favor de los mas olvidados que es la clase mas vulnerable como son nuestros hermanos
ecuatorianos.
Buono selecciona a líder laboral
Milly Silva para Vicegobernadora
New Brunswick, NJ – Hoy, la candidata demócrata a la gobernación, Barbara
Buono anunció oficialmente la selección
de Milly Silva como compañera de fórmula y candidata a Vicegobernadora. La
fórmula Buono-Silva es el tercer equipo
femenino en postularse a la gobernación
en la historia americana y el primero en
New Jersey.
“Milly Silva es una mujer cuya filosofía
fundamental es afín con los principios
de esta campaña – que un New Jersey
fuerte y pujante no viene de arriba hacia
abajo, sino de una clase media sólida”,
dijo la Senadora Barbara Buono.
“Esta es la razón por la cual me siento orgullosa de presentarla oficialmente
como mi compañera de fórmula”.
Silva ha luchado su vida entera por ayudar, enaltecer aquellos en necesidad.
Durante una década, ha liderado la lucha
por las familias trabajadoras y la clase
media del estado. Como la Vicepresidenta Ejecutiva de la unión 1199SEIU,
Silva supervisa las actividades diarias
para asegurar que sus 7.000 trabajadores ganen salarios dignos y las empresas
cuenten con una fuerza laboral altamente capacitada.
Criada por su madre en el Bronx, Silva es el producto de la oportunidad y
educación. En el séptimo grado, obtuvo
una beca para asistir a una prestigiosa
escuela secundaria – una oportunidad
que le permitió realizar sus sueños y obtener una educación de primera calidad.
Más tarde se graduó de la Universidad
de Columbia, convirtiéndose en la primera persona en su familia en obtener
un título universitario – gracias a una
combinación de donaciones, préstamos
y trabajos-estudio.
“Me siento honrada de acompañar a la
Senadora Buono hoy al embarcarnos en
este viaje hacia la restauración de New
Jersey”, dijo Silva. “La Senadora Buono
siempre ha sido una gran defensora de
nuestra clase media y personas trabajadoras, nuestras mujeres y niños y nuestros ancianos – me siento orgullosa de
ser parte de este equipo con una mujer
que comparte mis valores”.
JULIO 5 - JULIO 21 2013
ARTISTA ECUATORIANO SIGUE
REPRESENTANDO BIEN EN
ESTADOS UNIDOS
C
he Z, Ecuatoriano que está
llegando lejos con su música, está representando internacionalmente, él es El Emprezario
Che-z joven talento ecuatoriano que
está subiendo fuerte en el género urbano y poniendo el nombre del país
en alto en un país muy complicado
y de mucha competencia como lo
es Estados Unidos. Él cuenta con el
apoyo de su compañía silvermoney y
de países hermanos como Venezuela,
Colombia, República Dominicana y
Puerto Rico.
Che-z “El Emprezario” es un artista
de elevado quilates, ha tenido cuantiosas presentaciones de muy significativa importancia, ha realizado
la apertura del concierto de De La
Ghetto donde el ecuatoriano interpretó varios de sus éxitos, que además
de tener miles de visitas en youtube
también el público pudo conocer el
potencial de este joven talento.
EDITORIAL
El artista ecuatoriano Che-Z está demostrando poco a poco que tiene el
potencial para representar a Ecuador,
en un país de mucha competencia y
muy difícil como lo es Estados Unidos, es un ejemplo para los jóvenes
talentos ecuatorianos donde él les
demuestra que los sueños se cumplen, pisar escenarios importantes
en U.S.A no es tan fácil, y mucho
más aún formar parte de la apertura
de conciertos de artistas Internacionales, donde él ha estado abriendo a
Arcángel, Nicky Jam, De La Ghetto.
Los números hablan por sí solos, en
youtube Che-Z tiene la acogida de
miles de fanáticos, sus videos sobrepasan rápidamente los miles de
views, seguramente pisará escenarios en otros países, solo es cuestión
de más trabajo del bueno como lo ha
venido haciendo.
Este famoso artista Che-Z estara en
el Festival Ecuatoriano que realizara
la Camara de Comercio Ecuatoriana
Americana de NJ durante los dias 10
y 11 de de agosto en la ciudad de
Newark en el 570 de Market Street.
Este Festival es totalmente gratis
para todo el publico.
FARANDULA 19
GRUPO KABANNA
FUSIONAN SUS NUEVOS TEMAS
CON CUMBIA TRIBALERA
E
l cuarteto de hermosas
chiquillas no paran ni se
duermen en los laureles, Nataly
Vergara, Andreina Bravo, Martha Laborde y Priscilla Vera,
emocionadas porque culminaron su segunda producción.
Luego de que ¨Arrasando mi
cumbia¨, tema inédito el cual
ha sido favorito en algunas radios comenzaron a trabajar con
2 nuevos temas, cuyos arreglos
serán nuevamente con el maestro Luis Castro, quien les hizo
los arreglos de los temas Para
mi Ecuador del Alma, Popurrí
Celoso, Lo siento, cholita, temas éxitos del primer volumen
de KABANNA. Los nuevos
temas lo estamos haciendo en
fusión de cumbia tribalera, que
estarán en nuestro 3er volu-
men. Y como siempre del gusto
de los ecuatorianos.
Nataly y Andreina, alegraran
sus mañanas por ONDA POSITIVA 94.1 ahora compartirán
su música con la locución.
Así que las chicas KABANNA
estarán próximamente por La
Magdalena en la prov. de Bolívar, Pasaje, El coca y Playas
y salinas
Se comenta que están en proyectos de visitar la gran manzana y realizaran una gira junto
a la conocida Artista Orense
radicada en New York Alexia
Hoyos y muchos artistas más.
Pueden visitarlas en el facebook o twiter.
20 PUBLICIDAD
Pastor Juan Carlos Sarmiento
DEPORTES 21
DEPORTES
Por: Miguel Morante
M
uy buenas mis estimados
lectores de Latino Street,
Rondando las canchas como
siempre buscando la noticia del
futbol local para tenerlos actualizado de lo que pasa en nuestras
canchas. Nos encontramos en la
cancha de la Montgomery donde
la Jersey City Hispanic American
Soccer League ejecuta sus accio-
Por Scorpion
nes en la serie “A” Park 80 derrotó a Ciclones por 3-0, la sorpresa
de la semana la dió Jersey City
al imponerse categóricamente
a Inter por 3-1, Euro y Lamani
empataron 0-0, Comunicaciones
el actual puntero se impuso otra
vez al Aurora con un marcador
de 3-0, Honduras le dió la misma
receta a Caballo Blanco que ya ni
trota 3-0. En la Serie Master por
la clasificación a la semifinal Barcelona derrtó a los Sepultureros
con un marcador de 3-0, Chelsea
igualmente se llevó el triunfo al
imponerse a Caffe Italia por 1-0,
con estos resultados la próxima
semana se enfrentarán por la semifinal Olimpia vs Barcelona y
Chelsea se las verá con Antio-
quia, a ver quienes serán los ganadores para la gran Final del 10
de Agosto. Bueno no queda más
que despedirnos hasta la próxima
donde le traeremos las noticias
calientitas del futbol local, no sin
antes derles nuestro más sentido
pésame a la Familia Benitez por
la pérdida de nuestro Chucho Benitez Descanse en Paz.
Ecuador llora la pérdida de su
estrella del futbol
Por Miguel Morante
S
i Señores la vida es así uno sabe
cuando nace pero no sabe cuando
uno muere, a veces el ser humano
se olvida que la vida es prestada y cuando
hay que devolverla no sabe cuando llega
el día.
Ecuador está muy apenado por la repentina
pérdida de su joven estrella del Seleccionado Ecuatoriano uno de los goleadores
con 4 tantos para la Selección en la actual
eliminatorias para Brasil 2014, su deceso
es muy complejo para asimilarlo siendo un
jugador joven 27 años muera de esa manera hay muchas incógnitas de despejar para
saber las verdaderas causas de su muerte,
aunque para la muerte un mínimo pretexto es suficiente para irse de este mundo.
Cristian Benítez desde muy pequeño fue
un amante al futbol por herencia como su
padre Hirmen Benítez goleador también de
raza, incluso el chucho como le gustaba que
lo llamaran dijo que querían ser superior a
su papá, desde muy joven ya a los 14 años
demostraba sus habilidades para el futbol
en una liga barrial del Valle del Sur en Quito muy humilde dentro de la cancha y fuera
de ella. Vestía la camiseta del Palmeiria y
su número predilecto fué el 11, donde fué
goleador a pesar de su baja estatura era
muy fuerte para ir hacia el arco contrario
y no paraba hasta lograr el gol, sus entrenadores dicen que era inquieto solo quería
estar jugando y solo quitándole la pelota se
quedaba quieto así poder darle las instrucciones. El agradecimiento fue uno de su
mejores virtudes siempre que tenía tiempo
se daba su vuelta las canchas donde empezó y con su buen corazón donaba uniformes para los niños, igualmente en Nacional donó para una casa de la divisiones
inferiores e incluso en México formó una
escuela con su suegro Cleber Chalá para
niños de escasos recursos. Así podríamos
llenar la página con las cosas que el chucho
hacia sin llamar la atención porque siempre
era humilde. En la Selección era la alegría
con sus compañeros hacia bailes para los
videos, el empujaba al equipo el día que
no pudo estar en la alineación por suspensión de tarjetas se las ingenio de ponerse
un chaleco de fotógrafo para estar ahí en la
cancha con sus colegas. Sus goles en Nacional 29, Santos Laguna 51, Birminghan
City 3, América 52 con un total de 135 goles, fue 3 veces goleador en México y en la
Selección Nacional 24.
Su cuerpo es esperado en Quito donde recibirá un grandioso homenaje con guardias
de honor desde el aeropuerto, recibirá el
adiós de la afición en el Coliseo Rumuñahui con una capilla ardiente abierta las
24 horas, luego sus resto serán sepultado
en el camposanto Monteolivo en la vía
Cumbayá y justamente está ubicado a un
costado de la cancha principal de la Casa
de la Selección la cual llevará su nombre
como homenaje al gran Chucho Benítez.
El Departamento de Deporte de Latino
Street se une al dolor de su familia y damos
nuestro sentido pésame por la pérdida muy
repentina de este gran amigo, descansa en
paz Chucho.
22 GUÍA ESPIRITUAL
EL PODER DE NUESTRAS MANOS
Por:Lucia Rivera
[email protected]
P
or tan solo un momento,
cierra los ojos y empieza
a descubrir lo importante
que son nuestras manos, desde el
mismo momento que te levantas,
alzan tus cobijas, te abren al
mundo, te rascan, te bañan, te
peinan, te alimentan, ayudan a
conducir tu coche, te comunican
con tu vecino y amigos y les
dice ¨hola¨, trabajan contigo, a
veces te consuelan limpiando
tus lagrimas y si es necesario te
abrazarán, solo ahora entiendes
cuan importantes son en tu
diario vivir.
Las manos son una extensión
de nuestra mente, hacen lo que
tu ordenas, a veces parece que La capacidad de sanar con las
tuvieran conciencia propia, tan manos, no es un don solo para
gente especial, sanar con las
solo se mueven.
manos es una habilidad que todos
Las manos son una extensión de los seres humanos tenemos, la
tu alma, son capaces de consolar única diferencia es el interés en
con tan solo acariciar y quien no aprender a desarrollar tu facultad,
recuerda en la infancia, cuando que está ahí dormida, esperando
luego de una caída , nuestra a que tu la despiertes.
madre frotaba nuestra herida
para que se fuera el dolor. Lo más Si no hay la posibilidad que
importante, tus manos juntas para asistas a un curso de sanar con las
orar te comunican con Dios.
manos o Reiki, puedes empezar
con ejercicios pequeños, para que
vayas adquiriendo confianza en ti
Existen muchas técnicas, por las mismo y sepas que sí funciona.
cuales se utiliza el poder que tienen
las manos como canalizadoras Puedes empezar por ti mismo o
de energía, ya que son en sí un alguien cercano a ti, si tienes un
instrumento de sanación, donde dolor de cabeza, de estómago,
cuerpo, mente y espíritu se unen por poner un ejemplo, acaricia
a que la energía del universo o de suavemente el sitio donde se
Dios, ingresen al cuerpo de una ubica el dolor, es algo parecido
persona, sacando la enfermedad a decirte a ti mismo, tranquilo,
y dando paso a la luz, que luego este dolor ya va a pasar, continua
acariciando el área y realiza un
se transformará en salud.
[email protected]
movimiento con tu mano como
si sacaras el dolor y lo tiras fuera
de tu cuerpo, has esto las veces
que sean necesarias y tu sientas
que es suficiente, luego, imagina
que todo el poder de Dios y del
universo baja a través de tus
manos y va llenando la parte
enferma con mucha luz, piensa
que esa luz se expande y el dolor
desaparece.
Todas las técnicas de sanación
espiritual que existen, son muy
valederas, están ayudando a
miles de personas alrededor
del mundo, son las llamadas
terapias alternativas, que usan
el poder interior que yace en ti,
ponen énfasis en que somos
seres espirituales, que podemos
aprender a ser canales de la
energía universal y ayudan al
despertar de tu conciencia.
Ya lo sabes, valora tus manos,
hay una gran sabiduría esperando
a ser despertada.
TU HOROSCOPO UN MENSAJE DE LOS ÁNGELES
ARIES
21 del Marzo al 20 de Abril
Analiza las cosas importantes
que tengas que hacer en este período,
si lo haces sin pensar y al apuro, luego
te darás cuenta que hay que tener
un tiempo para tomar las grandes
decisiones.
TAURO
21 de Abril al 20 de Mayo
Lo que se siembra se cosecha
es un adagio, pues para ti es momento
de cosechar y recibir lo que mereces por
tu trabajo y dedicación.
GEMINIS
21 Mayo al 20 de Junio
Nuevos comienzos se ven en
este período, puede ser en el amor,
trabajo o posiblemente la compra de
algo que tanto querías, esto será más
rápido de lo que te imaginas
CANCER
21 de Junio al 21 de Julio
Tu pensamiento negativo no
deja que fluyan ideas, proyectos porque
antes que inicien, con tu negatividad
los anulas, abre tu mente, no te derrotes
antes de empezar.
LEO
22 de Julio al 22 de Agosto
Estás en un buen momento,
pero no solo hay que vivir para el
presente, a veces hay que empezar a
programar un ahorro o una inversión
para el futuro, empieza a planificar.
VIRGO
23 de Agosto al 22 de Septiembre
Muchas veces el trabajo, el
diario vivir hace que te enfoques en
otras actividades, dejando a un lado
personas importantes como son tu
familia y amigos, estás con ellos, pero
tu mente está en el trabajo y muchas
cosas más. Toma tu atención en los
seres importantes de tu vida.
LIBRA
23 de Septiembre al 23 de Octubre
Debes salir a caminar, espirar
aire fresco, o tan solo descansa en una
silla, pero en tu patio o en el parque,
debes mirar la naturaleza, necesitas
nuevas energías.
ESCORPIO
24 de Octubre al 21 de Noviembre
Las cosas apresuradas por
lo general no salen bien, toma tu
tiempo y analiza mejor tu decisión.
A final los resultados serán un
éxito.
SAGITARIO
22 de Noviembre al 21 de Diciembre
No juzgues apresuradamente,
sin saber detalles, no cometas el error
de dar por hecho lo que dice la gente,
posiblemente es un chisme. Antes de
juzgar a alguien, averigua, muchas
veces las palabras hieren y hacen
mucho daño.
CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 20 de Enero
Hay muchas posibilidades de un
cambio de casa o de trabajo, posiblemente
donde estas no te gusta el ambiente,
siempre los cambios te preocupan, pero
en todo caso un lugar nuevo hará que te
sientas mejor. La tranquilidad no tiene
precio.
ACUARIO
21 de Enero al 19 de Febrero
La diversión es buena, pero
todo con medida hace la diferencia,
a lo mejor te hace falta salir a bailar,
disfrutar con los amigos o posiblemente
es al contrario y eso afecta tu bolsillo
y las personas que comparten tu vida.
PISCIS
20 de Febrero al 20 de Marzo
Hay personas que están lejos
de ti, posiblemente en otro país que
esperan una llamada, alguna noticia ,
a veces nunca sabes cuan importante
eres para otros y te extrañan.
COMERCIALES 23
24 COMERCIALES

Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas Reinas y

Transcripción

Documentos relacionados

Ecuatorianos desfilarán en Newark en Ferry St. el Domingo 12 de

Ecuatorianos realizaron histórico Desfile en la Ferry

Daitty Verónica una ecuatoriana que con su belleza y

Latino Street - Ecuatorianet

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA En New

ST. ROSE OF LIMA - John Patrick Publishing Company

Paseo turístico - Newark and Sherwood District Council

Ecuatorianos elegirán Reina el 20 de Julio e Invitan

Ecuatorianos de New Jersey tienen nuevas Reinas e

Dominicanos celebraron a lo grande Décimo Desfile

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA Concejal

Centro Hispano FOCUS reabre nuevos servicios

Newark, NJ - Ecuatorianet