total quality automation

LE FIERE • LAS FERIAS
IMPIANTI IN EVOLUZIONE
Sono numerosi gli impianti e i sistemi di movimentazione che Cismac
sta portando a termine in questo periodo in Italia e in diversi paesi del
mondo. Tra questi ne segnaliamo alcuni particolarmente significativi
che stiamo effettuando per importanti produttori di carta, manufatti
in cemento e refrattari. I lettori di Cismac News saranno aggiornati
sull’evolversi di queste ultime realizzazioni già dal prossimo numero.
EQUIPOS EN EVOLUCIÓN CONTINUA
Ultimamente, Cismac está llevando a cabo varios equipos y sistemas
de desplazamiento en Italia y en otros países del mundo. De estos
equipos, hay que subrayar algunos muy relevantes que hemos realizado para importantes fabricantes de papel, obras de cemento y
refractarios. Los lectores de Cismac News serán puntualmente informados sobre el desarrollo de estos últimos trabajos ya en el próximo
número.
Alla “Giulioli Pavimenti S.r.L.” di Gallese Scalo in
provincia di Viterbo, che produce lastre in cemento per pavimentazioni, è stata fornita una linea di
movimentazione e confezionamento per lastre in
cemento e marmette. La fornitura, di questo ultimo
impianto, si aggiunge ad altre due impiantistiche di
movimentazione installate in precedenza.
En la empresa “Giulioli Pavimenti S.r.L.” de Gallese Scalo,
provincia de Viterbo, fabricante de placas de cemento para
pavimentos, se ha montado una línea de desplazamiento y
empaquetado de placas de cemento y terrazos. Este último
equipo suministrado se añade a los otros dos equipos de
desplazamiento anteriormente instalados.
Alla “Burgo”, prestigiosa azienda vicentina produttrice di carta è stato fornito un sistema di movimentazione bobine a pavimento, grazie ad un sistema
di trasporto a tapparelle. Cratteristica saliente della
fornitura è senz’altro il connubio tra la delicatezza
nella movimentazione delle bobine e la robustezza del trasporto stesso con la possibilità di essere
carrellabile da grossi mezzi quali camion o gru.
En la prestigiosa empresa "Burgo” de Vicenza, fabricante de papel,
se ha instalado un sistema terrestre de desplazamiento de bobinas, aplicando un sistema de transporte de tablillas metálicas.
Característica destacada del equipo suministrado es sin duda el
saber conjugar el delicado desplazamiento de las bobinas con un
sólido transportador que, al mismo tiempo, es practicable para
vehículos pesados como camiones o grúas.
Alla Cerámica Verea S.A. una
linea completa per la produzione di coppi
Ormai la mission di Cismac
per il futuro è ben definita: la
fornitura di impianti completi
“chiavi in mano”. Verea, impresa spagnola leader nella produzione di
coppi in laterizio, rappresenta sicuramente
uno dei punti di eccellenza raggiunti dalla
nostra azienda nella fornitura di questi tipi
di sistemi. Cismac, infatti, sta ultimando
la fornitura e l’installazione di un impianto
completo di carico e scarico coppi in uno
dei suoi stabilimenti, unitamente all’attivazione di un secondo magazzino automatico a piazzale, sempre realizzato dalla
nostra azienda. Il sistema si avvale delle
più consolidate tecnologie tradizionali, integrate dai più moderni robot antropomorfi. La fornitura si completa ulteriormente
di un carrello trasbordatore a servizio di
un essiccatoio semicontinuo che andrà a
sostituire quello già esistente.
Cerámica Verea S.A: Una línea completa
para la producción de tejas acanaladas
La misión de futuro de Cismac está bien definida: el suministro de equipos completos
“llave en mano”. Verea, empresa española
líder en la producción de tejas acanaladas
de material cerámico, constituye seguramente uno de los puntos de excelencia
alcanzados por nuestra empresa en el suministro de este tipo de sistemas. Cismac,
en efecto, está completando el suministro e
instalación de un equipo completo de carga
y descarga de tejas acanaladas en uno de
sus establecimientos, junto con la activación de un segundo almacén automático de
patio, realizado también por nuestra empresa. El sistema cuenta con las tecnologías
tradicionales más consolidadas, integradas
con los más modernos robots antropomorfos. El suministro se completa además con
un carro de transbordo al servicio de un
secadero semicontinuo que sustituirá al ya
existente.
Cismac ha acquisito una commessa importante da “Ital-Blok
Srl” di Praticello di Gattatico a
Reggio Emilia, che produce manufatti in cemento pressovibrati
(blocchi, cordoli e similari), con
due impianti fissi attrezzati con
movimentazioni e macchine di confezionamento Cismac; inoltre opera con macchine
semoventi C.G.M. per produrre elementi per
urbanizzazioni primarie (pozzetti, fognature…).
In Ital-Blok, nostro storico cliente, è in via di
fornitura una innovativa linea di produzione
per elementi di urbanizzazione in sinergia con
C.G.M., sviluppata come impianto fisso, completo di movimentazione telai di supporto fino
alla fase di confezionamento dei manufatti.
Cismac ha recibido un importante pedido de
“Ital-Blok Srl” de Praticello de Gattatico (Reggio
Emilia), que fabrica manufacturas de cemento
vibrado y prensado (bloques, bordillos, etc.), con
dos equipos fijos dotados de sistemas de desplazamiento y máquinas empaquetadoras de
Cismac; trabaja además con máquinas automotoras C.G.M en la producción de elementos
de urbanización primaria (alcantarillas, pozos
de registro....). Para Ital-Blok, nuestro histórico
cliente, estamos preparando una innovadora
línea de producción de elementos de urbanización conjuntamente con C.G.M, solucionada
en forma de sistema fijo con desplazamiento
de bastidores de soporte hasta la fase de empaquetado de los productos manufacturados.
Alla “Sanac S.r.L. facente parte
di Rivacciai Group S.p.A.”, che
produce refrattari nello stabilimento di Gattinara, è in via di
completamento la fornitura di
un forno mobile per lance da altiforni. Alla “Sanac” di Taranto,
è in via di fornitura un impianto di movimentazione automatica dei carrelli per l’essiccazione dei refrattari.
En la empresa “Sanac S.r.l.”, que forma parte
de Rivacciai Group S.p.A.” y fabrica refractarios
en su establecimiento de Gattinara se está
completando un horno móvil para lanzas de altos hornos. En la “Sanac” de Taranto, se está
preparando un equipo de desplazamiento automático de carros para desecado de refractarios.
MIXBUILD MOSCA, UNA FIERA IN
GRANDE CRESCITA
Riscontri davvero positivi per Cismac al Mixbuild che si è tenuto a
Mosca dal 12 al 16 marzo scorso. La nostra azienda è stata presente
a questa importante rassegna con un proprio stand informativo relativamente alle macchine ed agli impianti che mette a disposizione dei
produttori di marmo, manufatti in cemento e altri materiali per l’edilizia. Sono
quindi state presentate le nostre ultime realizzazioni ed in particolare le linee
fisse per blocchi, oltre a macchine d’avanguardia e isole robotizzate, a conferma
di un mercato in crescita quantitativa ma anche tecnologica. Tanti i contatti con
operatori russi, iraniani e dell’estremo oriente.
total quality automation
EL GRAN CRECIMIENTO DE LA FERIA
MIXBUILD DE MOSCÚ
Resultados realmente positivos para Cismac en la feria Mixbuild, celebrada en Moscú del 12 al 16 del pasado mes de marzo. Nuestra empresa ha estado presente
en esta importante reseña con un stand informativo dedicado a las máquinas y
equipos para los productores de mármol, manufacturas de cemento y otros materiales de construcción. Hemos presentado nuestra más reciente producción, y en
particular las líneas fijas para bloques, además de máquinas de vanguardia e islas
robotizadas, confirmación del crecimiento del mercado, no sólo a nivel cuantitativo,
sino también a nivel tecnológico. Se han establecido numerosos contactos con
operadores rusos, iraníes y del extremo oriente.
CONSTRUMAT, PER CISMAC
UNA CONFERMA
Al Construmat di Barcellona, che si è tenuto dal 14 al 19 maggio, Cismac si è presentata forte della lunga esperienza maturata in terra
spagnola dove conta numerosi e importanti clienti.
Il mercato nella penisola si è dimostrato ancora una volta particolarmente interessante e si sono attivati contatti con operatori già conosciuti,
che hanno portato allo sviluppo di ordini di spessore. I visitatori sono
arrivati da numerosi Paesi ed in particolare dal Nord Africa e dall’intero
bacino del mediterraneo: un’area dove Cismac già opera da tempo soprattutto nella fornitura di macchine e sistemi a servizio dei produttori di
laterizi e manufatti in cemento.
CONSTRUMAT, UNA CONFIRMACIÓN
PARA CISMAC
En la feria Construmat de Barcelona, celebrada del 14 al 19 de mayo, Cismac se
ha presentado haciendo gala de su ya larga experiencia en tierra española, donde
cuenta con numerosos e importantes clientes.
El mercado en la península ha demostrado una vez más ser muy interesante, y
se han activado contactos con operadores ya conocidos, que han acabado por
generar pedidos consistentes. Numerosa participación de muchos países, y en particular del Norte de África y de toda la cuenca mediterránea: un área donde Cismac
trabaja desde hace tiempo, sobre todo en el suministro de máquinas y de sistemas
al servicio de los fabricantes de ladrillos y manufacturas de cemento.
Periodicità semestrale
Registrazione presso
Tribunale di Modena
nr. 1438 del 22/05/98
BAUMA MONACO, LA RIPRESA
DEI MERCATI DELL’EST
Alla fiera di Monaco che si è tenuta dal 23 al 29 aprile,
Cismac quest’anno si è presentata con uno stand più completo. Accanto ai tradizionali materiali infornativi, infatti, è
stata installata anche una piccola isola robotizzata con un
antropomorfo che simulava una serie di manipolazioni.
Buona l’affluenza di operatori provenienti soprattutto da
Russia e naturalmente dalla Germania, un Paese che sta
vivendo un buon momento di ripresa, unitamente all’intero
Nord Est europeo. Di Cismac è stata apprezzata soprattutto la capacità di progettare e realizzare impianti prototipi
anche per produzioni “speciali” quali gli elementi scatolari, settore
in cui la nostra azienda è leader mondiale.
BAUMA MUNICH, LOS MERCADOS
DEL ESTE EN RECUPERACIÓN
Cismac se ha presentado este año ena la feria de Munich, celebrada
del 23 al 29 de abril, con un stand más completo. Junto a los tradicionales materiales informativos se ha instalado también una pequeña
isla robotizada con un robot antropomorfo que efectuaba la simulación de una serie de manipulaciones. Buena afluencia de operadores
procedentes sobre todo de Rusia y, naturalmente, de Alemania, un
país que está viviendo un período de recuperación, junto con todo el
nordeste de Europa. De Cismac se ha apreciado sobre todo la capacidad de diseñar y realizar prototipos de instalaciones, incluso para
producciones “especiales”, como elementos de caja, sector en que
nuestra empresa es líder mundial.
Sped. in A.P./45% - art. 2,
comma 20/B - L. 662/96
Filiale EPI di R.E.
Tassa riscossa - Taxe perçue
Proprietario:
Automazioni Cismac
Edizioni:
Guerzoni Editori, Modena
(Tel. 059.355523)
Direttore responsabile:
Eliseo Baroni
Redazione:
via Cinque giornate
di Milano, 68 - Sassuolo (MO)
Progetto grafico, impaginazione
e realizzazione:
AdverCity srl, Modena
Stampa:
Oltre, Verona
LATERIZI
BRIQUES EN TERRE CUITE
MANUFATTI IN CEMENTO
PRODUITS MANUFACTURES EN CIMENT
CARTA
PAPIER
STOVIGLIERIA
POTERIES
REFRATTARI
PRODUITS REFRACTAIRES
SANITARI
SANITAIRES
ALTRI SETTORI
AUTRES SECTEURS
VETRO
VERRE
NEWS
INFOS
ANNO 9 • Nº 20 • MAGGIO 2006
CISMAC GARANTISCE
QUALITÀ E SICUREZZA
CISMAC GARANTIZA
CALIDAD Y SEGURIDAD
Ogni macchina, impianto o sistema di movimentazione che
esce dallo stabilimento Cismac è stato oggetto di un rigoroso controllo, atto a verificarne i più alti standard di qualità e il massimo grado di sicurezza. Prima della spedizione,
infatti, i tecnici preposti danno corso al Piano Qualità che
prescrive le linee guida della progettazione delle macchine
e prevede una minuziosa serie di controlli da effettuare,
sia sulle parti meccaniche che sulle componenti elettriche
ed elettroniche per accertare che i dispositivi di sicurezza
siano per fettamente funzionanti. Tutto questo avviene nel
pieno rispetto della Direttiva Macchine emessa dall’Unione
Europea (la 42/CE del 2006, che sostituisce la 37/CE del
1998) e della Normativa Tecnica CEI EN 60204-1:2006
relativa all’equipaggiamento elettrico delle macchine.
Come conferma l’ingegner Wainer Pancetti, responsabile
del sistema qualità.“Le normative comunitarie di riferimento sono piuttosto severe e rigorose, soprattutto in relazione al tema della sicurezza. Per questo il nostro Piano
Qualità coinvolge i tecnici del settore meccanico ed elettronico, già dalle fasi progettuali e fino al collaudo finale,
che operano con idonei
strumenti testi a garantire la piena sicurezza
degli utilizzatori finali dei
nostri impianti. Si tratta
dunque di una procedura
complessa alla quale Cismac dedica molto tempo e le migliori professionalità per garantire ai
propri clienti impianti di
alta qualità”.
Per favorire un più agevole e corretto utilizzo
delle macchine la nostra
azienda fornisce poi al
cliente un articolato manuale di uso e manutenzione. “Tutti i nostri
impianti sono corredati
di questo manuale, afferma l’ingegner Maria
Giulia Zitano responsabile della redazione dei
manuali, che non si limita ad illustrare il funzionamento degli stessi ma
che fornisce anche utili
indicazioni
per l’identificazione dei ricambi qualora ciò si renda necessario. I manuali sono semplici, di facile consultazione e
tradotti nelle diverse lingue. Resta, naturalmente, la completa disponibilità dell’azienda per ogni tipo di consulenza
tecnica in tempi estremamente rapidi indipendentemente
dalla distanza del cliente”.
Questo è il modo di lavorare della nostra azienda che in
oltre trent’anni di presenza sui mercati di tutto il mondo,
si è guadagnata credito e immagine tra i più importanti
produttori di laterizi, manufatti in cemento, carta, vetro,
legno, ceramica e sanitari.
Le origini artigiane, la lunga esperienza, l’utilizzo di tecnologie d’avanguardia, la professionalità dei suoi ingegneri,
dei meccanici e dei collaudatori fanno di Cismac un partner di fiducia, affidabile e sicuro. Una garanzia per il cliente
che si sente seguito e tutelato, sia che si tratti di piccole
commesse che dei sempre più grandi e complessi sistemi
“chiavi in mano” che Cismac oggi progetta e realizza in
sinergia con le imprese di riferimento più prestigiose a
livello mondiale.
Cada máquina, equipo o sistema de desplazamiento que sale
de las instalaciones de Cismac ha sido objeto de un riguroso
control para comprobar la aplicación de los más altos estándares de calidad y del máximo nivel de seguridad. Antes del
envío, los técnicos encargados ponen en marcha el Plan de
Calidad que implementa las líneas maestras de proyecto de
las máquinas y comporta una minuciosa serie de controles
tanto en las partes mecánicas como en los componentes eléctricos y electrónicos para asegurarse de que los dispositivos
de seguridad funcionen perfectamente. Todo ello dentro de la
más estricta conformidad con la Directiva de Máquinas de la
Unión Europea (Directiva 42/CE del 2006, que sustituye a la
37/CE del 1998) y con la Normativa Técnica CEI EN 602041:2006 acerca del equipamiento eléctrico de las máquinas.
En palabras del ingeniero Wainer Pancetti, responsable del
sistema de calidad: “Las normativas comunitarias de referencias son muy severas y rigurosas, sobre todo en relación con
las cuestiones de seguridad. Por este motivo, nuestro Plan
de Calidad implica a los técnicos de los sectores mecánico y
electrónico ya desde las fases de elaboración del proyecto,
y hasta la prueba final del equipo. En todo el proceso se
utilizan los instrumentos
más adecuados para garantizar plenamente la
seguridad del usuario final de nuestros sistemas.
Se trata, por tanto, de un
procedimiento complejo
al que Cismac dedica
mucho tiempo y la máxima profesionalidad para
garantizar a sus clientes
equipos de alta calidad”.
Para facilitar el uso correcto de las máquinas,
nuestra empresa proporciona al cliente un
manual de uso y mantenimiento muy bien
articulado. La ingeniero
responsable de la redacción de los manuales,
Maria Giulia Zitano explica: “Todos nuestros equipos van acompañados
del manual correspondiente, que no se limita a
ilustrar el funcionamiento de los mismos sino
que además proporciona
indicaciones útiles para identificar las piezas de recambio en
caso de necesidad. Se trata de manuales simples, fáciles de
consultar y traducidos al idioma del país de destino. La empresa, además, ofrece al cliente su disponibilidad para toda
clase de consultas técnicas con tiempos de respuesta brevísimos, independientemente de la distancia que nos separe
del cliente”.
Éste es el modo de trabajar de nuestra empresa que, en más
de treinta años en los mercados de todo el mundo, se ha ganado una buena reputación entre los más importantes fabricantes de ladrillos, manufacturas de cemento, papel, cristal,
madera, cerámica y sanitarios.
Sus orígenes artesanos, su mucha experiencia, el uso de tecnologías de vanguardia, la profesionalidad de sus ingenieros,
mecánicos y peritos revisores, hacen de Cismac un partner
de confianza, fiable y seguro. Una garantía para el cliente,
que se siente cuidado y bien atendido, tanto si se trata de
pequeños pedidos como en caso de los sistemas “llave en
mano”, cada vez más grandes y complejos, que Cismac diseña y fabrica actualmente en sinergia con las empresas de
referencia más prestigiosas a nivel mundial.
REPORTAGE DALLE AZIENDE • REPORTAGE DANS LES ENTREPRISES
SAS S.A., FIERI DI
ESSERNE PARTNER.
LE IMPRESSIONI SULLA
NOSTRA AZIENDA DEL
SIGNOR JOAQUIM SAS
SANAHUJA
La SAS Prefabricados de Hormigón è una prestigiosa impresa spagnola che produce manufatti in cemento. La storia di questa azienda
affonda le radici nel mese di maggio del 1900
nella città di
Vilanova i la Geltrú, a 45 Km. a sud di Barcellona, per iniziativa del signor Joan
SAS i Gregori, bisnonno dell’attuale gerente.
Agli inizi l’azienda fu costituita come laboratorio per la lavorazione della “pietra artificiale”
e quindi del “mosaico idraulico, per specializzarsi progressivamente nella produzione di
decorativi e ornamentali. Nel 1958, infatti,
venne creata la fabbrica di Montblanc e da
allora SAS è diventata un punto di riferimento
nel settore dei prefabbricati in calcestruzzo.
Dal 1985 con la direzione
dell’attuale amministratore Joaquim Sas Sanahuja,
EL ORGULLO DE
COLABORAR CON SAS
S.A. IMPRESIONES DE D.
JOAQUIM SAS SANAHUJA
SOBRE NUESTRA
EMPRESA
SAS Prefabricados de Hormigón es una prestigiosa empresa española de manufacturas de
cemento. Las raíces de esta empresa se remontan al mes de mayo de 1900, en la ciudad
de Vilanova i la Geltrú, a 45 Km al sur de Barcelona, donde surgió por iniciativa de D. Joan Sas
y Gregori, bisabuelo del actual gerente.
En sus comienzos, la empresa se formó como
taller para elaboración de “piedra artificial” y
de “mosaico hidráulico”, para después especializarse progresivamente en la producción de
piezas decorativas y ornamentales. En 1958 se
creó la fábrica de Montblanc. A partir de entonces, SAS se convirtió en punto de referencia en
el sector de prefabricados de hormigón. A partir de 1985, con la dirección del actual administrador Joaquim Sas Sanahuja, SAS comenzó
a exportar toda una gama renovada y más rica
de productos, sobre todo a Francia y al Reino
Unido, al mismo tiempo que siguen haciéndose fuertes inversiones para ampliar y potenciar
la empresa, que ya desde el año 2000 cuenta
con un segundo establecimiento que ocupa un
SAS ha cominciato ad esportare una rinnovata e più ricca gamma di prodotti soprattutto in
Francia e nel Regno Unito, mentre continuano
i forti investimento per ampliare e potenziare l’azienda che già dal 2000 ha realizzato
un secondo stabilimento su un’area di oltre
200.000 metri quadrati e che è entrato in
produzione nel 2004. Per completare il quadro di questa fiorente azienda basta ricordare
che nel 2006 ha fatturato oltre 20 milioni di
euro.
Cismac è fiera di essere partner di SAS S.A.
e di continuare la collaborazione con questi
imprenditori spagnoli. Tra il 2006 e il 2007 la
nostra azienda, infatti, ha fornito a SAS S.A.
due impianti per il carico, lo scarico e la movimentazione dei pianali per la produzione di
materiale cementizio.
I prossimi due anni vedranno ulteriori sviluppi di questa importante e proficua collaborazione, come si evince da questa breve conversazione che abbiamo tenuto con il signor
Joaquim Sas Sanahuja.
Signor Joaquim cosa vi ha orientati a scegliere
Cismac come vostri fornitori?
“Conoscevamo già la ditta Cismac,
avendola incontrata in tante fiere e
avendo letto diversi articoli sulle riviste del settore. Quando
abbiamo deciso di automatizzare un piccolo processo
produttivo all’interno del nostro stabilimento di Pira ci
siamo ricordati di Cismac e li
abbiamo contattati: dopo un
paio di settimane il signor
Baldini ed il dr. Lucio Della
Corte ci hanno fatto visita.
In breve abbiamo illustrato il nostro
progetto e dopo due settimane ci è
arrivata l’offerta”.
Com’è stato il rapporto con il personale Cismac?
“Con il personale della Cismac ci capiamo,
parliamo la stessa lingua (loro Italiano, noi
Spagnolo), loro danno valore alle nostre considerazioni, le adattano e ne tengono conto nella fase progettuale. Con il personale tecnico
e con i montatori Cismac non abbiamo avuto
alcun problema: quasi non ci si accorge che
stanno installando gli impianti”.
Come giudicate il lavoro svolto dalla nostra
azienda?
“Dopo aver ricevuto la prima offerta, abbiamo
compiuto una visita in Cismac, per renderci
conto di persona su come lavorava questa impresa, considerato che nel variegato mondo
degli impiantisti abbondano le aziende senza
contenuto, senza sostanza. Il risultato della
nostra visita è stato quello dell ‘ottima impressione che ne abbiamo ricavato e, dopo
aver definito il primo progetto, abbiamo già
montato il secondo impianto e faremo altre
cose con loro. Dell’assistenza post-vendita
posso dire ben poco, dato che non c’è stato
(quasi) nessun problema e quei pochi che si
sono verificati sono stati risolti in modo rapido ed efficace”.
¿Cómo fue la relación con el personal de Cismac?
“Con las personas de Cismac nos entendemos,
hablamos el mismo idioma (ellos italiano, nosotros español), valoran nuestra experiencia
y la adaptan a su proyecto. Con sus técnicos
y montadores nunca hemos tenido problema
CERATRES, IL MATERIALE
SI STOCCA “VIA AEREA”
PER LA CERÁMICAS GALA UN IMPIANTO
MOVIMENTAZIONE FORNO
Originale ed efficace la soluzione individuata da Cismac
per il nuovo magazzino automatico a piazzale realizzato per Ceratres, grande azienda spagnola che produce
laterizi e mattoni forati. Superate infatti alcune problematiche di carattere logistico legate soprattutto alla disponibilità degli
spazi, è stato fornito un nuovo magazzino automatico per il trasferimento aereo dei materiali, che avviene mediante l’utilizzo di speciali
elevatori.
La macchina di stoccaggio (modello brevettato) si presenta coma una
complessa evoluzione dello “storico” magazzino automatico a piazzale
che sarà certamente punto di riferimento per il mercato. Basti ricordare che con una ciclica dimezzata, in quanto non è più necessaria la
fase di doppiatura, si possono movimentare gli stessi volumi.
La Cerámicas Gala è una delle più prestigiose aziende spagnole nella produzione dei sanitari. Cismac ha attivato un rapporto di collaborazione fornendo
un impianto di movimentazione forno intermittente, per conto della Riedhammer GMBH (Gruppo Sacmi), uno dei maggiori costruttori mondiali di forni ed
essiccatoi per sanitari. Con questo significativo intervento si conferma la vocazione
sempre più internazionale di Cismac che lavora fattivamente in partnership con i più
grandi operatori. Importanti esperienze analoghe sono state compiute, ad esempio, in
Vietnam presso la Minh Long e in Colombia presso la Cerámica Italia.
CERÁMICAS GALA: UN EQUIPO DE
DESPLAZAMIENTO PARA HORNO
Cerámicas Gala es una de las más prestigiosas empresas españolas fabricantes de sanitarios. Cismac ha establecido una relación de colaboración, suministrando un equipo de
desplazamiento para horno intermitente, por cuenta de Riedhammer GMBH (Grupo Sacmi), uno de los principales fabricantes mundiales de hornos y secaderos para sanitarios.
Con esta significativa intervención toma un carácter cada vez más marcado la vocación
internacional de Cismac, que trabaja efectivamente en colaboración con los operadores
de mayor envergadura. Importantes experiencias del mismo tipo se han llevado a efecto,
por ejemplo, en la Minh Long de Vietnam y en la Cerámica Italia de Colombia.
CERATRES: ALMACENAMIENTO
DE MATERIALES “POR VÍA AÉREA”
Original y eficaz la solución hallada por Cismac para el nuevo almacén
automático de patio construido para Ceratres, gran empresa española de
ladrillería y perforados.
Una vez superadas ciertas problemáticas de carácter logístico, vinculadas sobre todo a los espacios disponibles, se ha preparado un nuevo
almacén automático para la transferencia aérea de los materiales, realizada mediante elevadores especiales.
La máquina almacenadora (modelo patentado) se presenta como compleja evolución del clásico almacén automático de patio y ciertamente
será el punto de referencia del mercado. Basta recordar que permite
desplazar los mismos volúmenes reduciendo a la mitad los ciclos, ya que
elimina la fase de doblado.
TEALSA, LA COLLABORAZIONE CONTINUA.
CARICO DEL “VERDE” CON ROBOT E NUOVA
TAGLIERINA A BASSISSIMA MANUTENZIONE
área de 200.000 metros cuadrados
y que ha entrado en fase de producción en 2004. Para completar la imagen de esta pujante empresa, basta
recordar que en 2006 ha facturado
más de 20 millones de euros.
Cismac se enorgullece de su colaboración con SAS S.A. y de mantener
la relación con estos empresarios
españoles. Entre 2006 y 2007, nuestra empresa ha suministrado a SAS
S.A. dos equipos para carga, descarga y desplazamiento de las plataformas de producción de materiales de
cemento.
En los próximos dos años, veremos
desarrollarse todavía más esta importante y proficua colaboración,
como indica esta breve conversación
con D. Joaquim Sas Sanahuja.
¿Señor Joaquim, porqué escogió a
Cismac entre sus proveedores?
“Conocía a la empresa Cismac por haberla visto en ferias y en algún que otro anuncio en revistas del sector. Cuando decidimos automatizar una pequeña operación en nuestra fabrica
de Pira me acordé de Cismac y simplemente
los llamé y en un par de semanas el Sr. Baldini
y el Dr. Lucio Della Corte nos visitaron. En un
par de horas les expusimos el proyecto y en 3
semanas nos mandaron el presupuesto”.
LE GRANDI FORNITURE • LOS GRANDES SUMINISTROS
A Tealsa, produttrice di mattoni e mattoni forati, come già riportato precedentemente dal nostro news, Cismac sta completando l’impianto per il caricamento
del prodotto verde, all’uscita dell’estrusione, sul carro forno, unitamente alla prossima
fornitura di un sistema di movimentazione carri. La principale novità del sistema sta nel
passaggio diretto del materiale della linea di estrusione al carro forno, evitando in questo
modo la successiva fase d carico del carrello essiccatoio ed il relativo scarico del prodotto essiccato; apprezzabili in questo complesso passaggio produttivo le caratteristiche
del sistema Cismac che è in grado di trattare il materiale ancora verde con la necessaria
delicatezza, grazie all’impiego di due robot antropomorfi con caratteristiche idonee alla lavorazione richiesta. Una seconda importante parte dell’impianto è costituita da una taglierina
(modello brevettato) che, rispetto all’attuale scenario dei produttori di questo utensile, diventa sicuramente un punto di riferimento non solo per le performance in termini di velocità,
ma anche e soprattutto per gli interventi di manutenzione che si riducono ad un decimo
rispetto a quelle esistenti.
alguno, casi ni te enteras que están haciendo
un montaje”.
¿Cómo valora el trabajo cumplido por nuestra
empresa?
“Después de recibir el primer presupuesto de
Cismac, nos desplazamos 3 personas de SAS
para conocer la empresa en “directo”, ya que
en el mundo de la “automatización” abundan
mucho las empresas sin contenido, sin sustancia. La impresión que nos llevamos fue inmejorable y la señal es que después de aquel primer
proyecto, acabamos de instalar el segundo y
tenemos alguno más pendiente. De la asistencia técnica post-venta poco puedo hablar pues
no habido casi ningún problema y todos se
solucionaron de forma rápida y eficaz”.
TEALSA: LA COLABORACIÓN CONTINÚA.
CARGA DEL “VERDE”CON ROBOT Y NUEVA CIZALLA
CON MANTENIMIENTO REDUCIDO AL MÍNIMO.
Como ya hemos señalado en nuestro boletín, Cismac está completando para Tealsa, fabricante de ladrillos y perforados, un sistema de carga del producto verde, en el carro del horno
a la salida de la extrusión, además de un sistema de desplazamiento de carros que suministrará próximamente. La principal novedad del sistema consiste en que el material pasa
directamente de la línea de extrusión al carro del horno, eliminando así la fase de carga del
carro del secadero y la consiguiente descarga del producto desecado; en este complejo paso
productivo son de apreciar las características del sistema Cismac, capaz de tratar con la
delicadeza requerida el material aún verde, usando para ello dos robots antropomorfos con
características ideales para el trabajo a realizar. Una segunda parte del equipo, muy importante, está formada por un modelo patentado de cizalla que seguramente pasará a ser el punto
de referencia de los fabricantes de este tipo de herramientas, no sólo por su rendimiento en
términos de velocidad, sino sobre todo por las actuaciones de mantenimiento, que se reducen
a un décimo con respecto a los modelos del escenario actual.
RIBALTATORE ELEMENTI SCATOLARI
IN CALCESTRUZZO
Il nuovo sistema progettato e realizzato da Cismac, semplifica e velocizza una delle operazioni più complesse nel processo di produzione
dei manufatti scatolari in calcestruzzo. Si tratta di una macchina assolutamente innovativa progettata per il ribaltamento del manufatto, che può
pesare dalle 4 alle 14 tonnellate e l’estrazione del fondello, o anello di base,
che sarà rimesso nel ciclo produttivo.
Le operazioni iniziano con la posa dello scatolare e del relativo fondello sulla
macchina. La piattaforma trattiene l’anello di base, qualunque sia la sua dimensione (a dimostrare l’estrema flessibilità del sistema), e inizia il ciclo di
ribaltamento con una rotazione di 90°, ponendo il manufatto di posizione orizzontale. La
seconda fase vede il posizionamento dello
stesso sull’altro vertice della piattaforma costituito da un trasporto a catena.
A questo punto inizia la procedura di distacco del fondello, tramite una vibrazione che
consente lo sfilamento dello scatolare dal
proprio supporto senza nessun danneggiamento, grazie ad una movimentazione fluida
e planare, e il suo conferimento alla zona di
prelievo.
Il tutto avviene in condizioni di perfetta sicurezza. Il carrellista, infatti, entra nella zona
automatizzata ed è immediatamente rilevato
dai dispositivi di sicurezza attiva che inibiscono momentaneamente il ciclo automatico di produzione; prelevato il manufatto e
uscito dalla zona, sarà lo stesso operatore
a riattivare il sistema tramite un comando a
sua disposizione. Terminata questa operazione il ribaltatore si riporta nella posizione
iniziale; l’anello di base viene sganciato e un
impilatore automatico lo preleva e lo stocca
impilandolo per la reimmissione nel ciclo
produttivo che inizierà una volta raggiunto un
numero prefissato di fondelli; il consenso
al prelievo sarà fornito dall’accensione di un
semaforo verde.
ALTE PRESTAZIONI DELLE
RUOTE SPECIALI FORNITE
ALLA OLIVOTTO FORNI
Alla Olivotto Forni di Torino Cismac, nell’ambito di una
fornitura di diversi accessori, ha consegnato diversi
gruppi ruota speciali ad alte prestazioni completi di cassette di supporto. Si tratta di una componente fuori standard, in grado di risolvere i problemi derivanti dai carichi elevati e dagli “stress”
meccanici. La componentistica del gruppo ruote è di alta qualità e i
materiali ferrosi di pregio.
RENDIMIENTOS ELEVADOS DE LAS
RUEDAS ESPECIALES ENTREGADAS A
OLIVOTTO FORNI
Cismac, en el marco del suministro de varios accesorios para Olivotto
Forni de Torino, ha entregado diversos grupos de ruedas especiales,
de altas prestaciones, equipados con cajones de soporte. Se trata de
un componente no estandarizado, capaz de resolver los problemas
derivados de las cargas elevadas y de los “esfuerzos” mecánicos. Los
componentes del grupo de ruedas son de alto nivel, con materiales
ferrosos de alta calidad.
VOLCADOR DE MARCOS PREFABRICADOS
EN HORMIGÓN
El nuevo sistema diseñado diseñado y construido por Cismac, facilita y agiliza
una de las operaciones más complicadas en el proceso de producción de los
marcos prefabricados de hormigón. La máquina, absolutamente innovadora en
su género, ha sido estudiada para el volteo del producto, que puede pesar de 4
a 14 toneladas y la extracción de la base de sostén, que se introduce de nuevo
en el ciclo de producción.
Las operaciones comienzan con la colocación del marco y de su sostén (base)
sobre la máquina. La plataforma detiene el soporte de base (cualesquiera sean
sus dimensiones) y comienza el ciclo de volteo, mediante una rotación de 90°,
poniendo la pieza en posición horizontal. La segunda fase vee la colocación de la pieza misma en el otro lado de la plataforma, provisto
de un transportador de cadenas. El destaque
de la base de sostén se realiza mediante una
vibración ligera, que permite la extracción del
marco de su propio soporte sin ningun perjuicio, gracias a una movimentación flúida y
planar,
y su entrega a la zona de recogida. Todas las
operaciones se realizan en plena seguridad:
unos dispositivos de seguridad detectan la
presencia de la carretilla elevadora, cuando
entra en la zona automatizada, y paran momentáneamente el ciclo automático de producción; una vez que ha recogido la pieza, el
conductor de la carretilla repone en marcha la
instalación, por medio de una botonera. Una
vez que esta operación ha sido completada, el
volcador vuelve a su posición inicial; el soporte de base se desengancha y un manipulador
automático lo coge y lo apila, para introducirlo
de nuevo en el ciclo de producción, que comenzará cuando se ha alcanzado el número
de soportes establecido anteriormente; el permiso para recoger la pieza será dado por el
encedimiento de una luz verde.