Practice spanish - Expresiones usadas en

Practice spanish - Expresiones usadas en

Practice spanish - Expresiones usadas en español y contadas por Español Natural
Practice spanish – Expresión Donde fueres haz lo que vieres
Escrito por Español Natural – Agosto 2016
Hola, gracias por estar una vez más con nosotros en Natural Spanish. Antes de iniciar
con nuestra expresión de hoy, queremos contarte que Español Natural está dirigido a
aquellas personas que tienen un conocimiento medio - alto sobre esta lengua. Lo que
deseamos, entre otras cosas, es ayudarles a hablar y practicar español, practice
spanish, online, de una forma sencilla y espontánea, tal y como lo haría un
hispanohablante en su vida cotidiana. Con cada artículo que escribimos y más
concretamente a través de nuestro primer paquete de contenidos Momentos 1,
buscamos que mejoren su español aprendiendo por medio del contexto, y como lo
hemos mencionado, acercándolos a la vida cotidiana de los hispanoparlantes.
Visítanos en www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co y conoce más sobre
nosotros.
El refrán Donde fueres haz lo que vieres, nos propone adaptarnos o acomodarnos a
las costumbres, circunstancias y comportamientos del país donde nos encontremos o
en el que estamos viviendo, por respeto al mismo y por agradecimiento al acogernos.
Además, hacerlo nos permite comunicarnos mejor, y en muchos casos, a no entrar en
conflictos.
Se dice que su origen viene del proverbio Cuando estés en Roma, vive conforme a las
costumbres romanas (del latín, Cum Romae fuerites, Romano vivite more).
Esta expresión tiene muchas variantes, mencionaremos algunas de ellas las cuales
también son usadas en el mundo hispano:
 Allí donde fueres, haz como vieres.
 Por donde fueres, haz como vieres.
 Cuando a Roma fueres, haz lo que vieres.
En países hispanos como Costa Rica y Bolivia, esta expresión se conoce como Al
lugar que fueres, haz lo que vieres y en el país en que estuvieres haz lo que vieres,
respectivamente.
Ahora concentrémonos en practicar español, practice spanish usando esta expresión
en situaciones cotidianas, verás cómo te ayudará a memorizarla sin esfuerzo.
 - Hola prima, ¿cómo te fue en la reunión con los italianos?
Muy bien, pero luego salimos a cenar y me sentí regañada. Sabes que vivo en un país
que no es el mío, estábamos conversando sobre éste y yo hice un comentario sobre la
lentitud de sus habitantes para todo, mencioné que van a otro paso más lento que el
nuestro, entonces uno de ellos murmuró: ¡donde fueres haz lo que vieres! La verdad
me sentí muy avergonzada pero también entendí que tenía razón, solo debo estar
agradecida con este país…
 - Pedro, en este país se come muy diferente al nuestro. Yo quiero probar todo,
¿qué tal si hoy comemos los granos cocinados que sirven en todos lados con
picante y no sé qué más?
- ¡Ni loco, Paty! Eso no debe ser nada delicioso. Creo que me caería pesado…
- No seas tan aburrido, cuando a Roma fueres, haz lo que vieres, ¡vamos!
 -¿Mamá, por qué aquí en Colombia las personas no se saludan de beso en la
mejilla y en Ecuador siempre se hace? Me parece poco cortes.
- Hija, cada país o ciudad tienen costumbres diferentes. Aquí solo se saluda de
beso en la mejilla a los familiares o personas muy cercanas. Así que no debes
verlo mal y hacer lo mismo por respeto y educación pues allí donde fueres, haz
como vieres.
.
Ha sido un gusto compartir este artículo contigo. Haznos tus comentarios en
Facebook, en Espanol Natural, o si deseas puedes escribirnos a
[email protected].
Para practicar español, practice spanish, te recomendamos escuchar el audio con
ayuda del correspondiente artículo en pdf y luego léelo en voz alta, los cuales
encontrarás y podrás descargar desde nuestra página, en la opción Audios. Intenta
usar esta expresión y recuerda que hacerlo te ayudará a hablar español más
rápidamente.
¡Recuerda suscríbete a nuestra página, es completamente gratis y además recibirás
los tips de nuestro método y otra información que te ayudará a mejorar tu comprensión
y en tu español hablado!
¡Hasta pronto!