－YAMATO/ YOKOHAMA, KANAGAWA －

スペイン語
GRATUITO!
－YAMATO/ YOKOHAMA, KANAGAWA －
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ofrece a los nikkeis residentes que están en busca de un empleo en Japón
cursos para elevar la capacidad en el idioma japonés y así aumentar las posibilidades de tener un empleo estable.
Requisitos：
・En principio las personas de nacionalidad sudamericana (brasileña, peruana, etc.) y con visa de categoría
residente como “cónyuge o hijo de japonés (nihonjin no haigusha to)” ,“residente permanente (eijusha)”,
“cónyuge o hijo de residente permanente (eijusha no haigusha to)” y “residente por largo período (teijusha)”.
・Las personas que quieren obtener un nuevo empleo lo más antes posible pero que tienen dificultad de encontrar un
trabajo estable debido a la falta de capacitación en el idioma japonés y por falta de conocimiento acerca del modo de
trabajo en Japón y las leyes japonesas
・ Las personas cuya inscripción sea aceptada por Hello Work(Shokuan)
Contenido del curso:
(N3)
・En el curso, se utilizarán libros de preparación para el Examen de Aptitud del Idioma Japonés.
・Simulación y práctica de Exámenes de Aptitud del Idioma Japonés.
・Deberes correspondientes al nivel de dicho examen (Se les dará para estudiar en casa)
※No obstante, este curso no será solo para aprobar el Examen de Aptitud del Idioma Japonés.
(L3)
・Estudio del idioma japonés (aprender el japonés necesario para buscar empleo y trabajar en Japón)
・Forma de trabajo en Japón, como presentarse a una entrevista y preparar el curriculum vitae
・Conferencias sobre el sistema de seguro social (shakai hoken seido) del Japón y leyes japonesas
・Visita a lugares de trabajo, etc.
Período:
Curso
Inicio del curso
YAMATO 6
*1 (N3)
1 de Deciembre de 2011
YOKOHAMA 2
*2(Level
3:L3)
*3(Examen:29 de Noviembre7:00 p.m.)
2 de Deciembre de 2011
*3 (Examen:28 de Noviembre7:00p.m.)
Final del curso
Día y hora
Lugar
9 de Marzo de 2012
Lunes a viernes
Yamato shi
Shogai Gakushu
Center
13 de Marzo de 2012
7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Lunes a viernes
7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Kanazawa
Kokaido
*1：El curso N3 es para las personas que quieren prepararse para exámenes como el Examen de Aptitud en Idioma Japonés
(Nihongo Noryoku Shiken)
*2：El curso L3 es para quien sabe leer y escribir Kanjis Básicos y desea comunicarse de forma correcta según la situación.
*3：Es necesario rendir el examen para evaluar el nivel del idioma japonés para definir a qué clase va a pertenecer.
Si el resultado del examen no corresponde al nivel del curso, existe la posibilidad que no pueda participar en dicho curso.
Costo: gratuito (pero el costo de transporte es a cargo de cada persona)
Inscripción: La inscripción (entrega de la hoja de solicitud) debe ser hecha en la Oficina de Hello Work del área de su
residencia.
Llevar una fotografía de 3 cm X 4 cm y documento gaikokujin tourokusho .
Fecha límite: 25 de Noviembre
Observación: Si no hay un mínimo de 18 personas, el curso podrá ser cancelado.
<INFORMACIONES>
★JICE / Coordinadores Locales de los Cursos:
YAMATO - Meire Kochi
☎ 080-5903-4248 (lunes: dejar mensaje)
YOKOHAMA - Sandra Takehara ☎ 080-5755-3752
Horario de atención : 9:30 a.m. a 6:00 p.m. , de lunes a viernes (Atención en portugués, español y japonés)
Realizado por JICE (Centro de Cooperación Internacional del Japón)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_s_ｊｉｓｓｈｉ.htm
スペイン語
Mapa:
★Yamato shi Shogai Gakushu Center（1-3-17, Fukami Nishi, Yamato shi)
Yamato shi Shogai
Gakushu Center ★
Yamato shi
Biblioteca ○
（Odakyu）
Banco de
Mitsui-Sumitomo
○
MacDonald
(Salida de Sotetsu)
○
Est. Yamato
KFC
○
（Sotetsu）
★Kanazawa Kokaido(2-9-1, Deiki, Kanazawa ku, Yokohama shi)
★ Kanazawa Kokaido
○Correo
Kanazawa Kuyakusho
Ruta 16
―
Est. De Bomberos○
○Comisaria
Sanimato(Combini)
Est. Kanazawa Bunko
Est. Kanazawa Hakkei
(Keikyu)
Realizado por JICE (Centro de Cooperación Internacional del Japón)
http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_s_ｊｉｓｓｈｉ.htm