el elemento para realizar ideas nuevas

el elemento para realizar ideas nuevas

... el elemento para realizar nuevas ideas
Los SANTNER HolzBauElement constan de varias capas de madera maciza. Todas las capas longitudinales y
transversales estan pegadas para que el movimiento de la madera sea reducido. Por eso los elementos Santner
satisfacen todas las exigencias de un material de construcción moderno.
elementos macizos para construcciónes de madera
Los SANTNER HolzBauElement puede utilizarse universalmente porque forman un sistema muy flexible. Las
superficies lisas y sin juntas asi como la estructura especial garantizan que los datos sobre la defensa contra incendios,
sobre la física de construcción y los datos mecanicos estén exactamente definidos.
solidez | resistencia | estabilidad de forma
varias capas | cruzadas
superficies lisas y sin juntas
Las superficies de los SANTNER HolzBauElement pueden utilizarse en las partes interiores y exteriores
tanto en estado natural como pintadas. También la combinación con otros materiales es posible y muy
fácil de realizar.
Los SANTNER HolzBauElement combinan los beneficios ecológicos de la madera y los beneficios económicos de la
elaboración industrial. Ello se consigue por investigaciones consecuentes, el traslado de un know-how moderno y el uso
de una planta de elaboración totalmente automatizada.
No podíamos orientarnos en modelos anteriores.
Hoy día confiamos en más que 1000 proyectos surtidos.
abeto | alerce | pino cembro
anchura de los elementos | 125 cm
longitud de los elementos | hasta 24 m
grosor de los elementos | 96 - 290 mm
CONTENIDO
09
11
15
19
21
23
26
31
33
35
36
38
5 pisos con HolzBauElement
El ensayo de gran incendio
Definición del rendimiento
Resonancia | de habitación en habitación
Datos técnicos
Un elemento activo, SANTNER Thermoline
Sentirse comodo
Acumular calor | ahorrar energía al mismo tiempo
Comodidad y confort
Sueños profundos
Protección natural
La energía del sol
SANTNER planta
humedad de la madera | 12 +/- 2 %
adhesivo de poliuretano
sin tóxicos | difusible
resistente a los rayos UV | resistente al agua
SANTNER rendimiento | 75.000 m3 p.a.
SANTNER técnica
SANTNER camiones
SANTNER gerencia
SANTNER
HolzBauElement
01
02
... el principio de elementación
Imagínese usted que está construyendo un modelo de su propio proyecto-idea.
Tiene a su disposición trozos de madera de 1,25 cm de ancho, 24 cm de largo y 2,5 mm de grosor.
¿Como va a construir su modelo? ¿Como va a usar los trozos de madera?
¿Reducen los trozos de madera sus ideas o las completan?
¿Planea detalles complicados o construye soluciones simples?
¿Corta usted aperturas en la madera o usa la medida de los trozos para sus construcciónes?
¿Que se parece el modelo acabado? Se parece a una planificación o es una imagen reflejada de sus ideas?
Imagínese usted que está construyendo su propio proyecto-idea.
El SANTNER HolzBauElement está lleno de ideas.
No reconocerlas a priori es una de estas ideas.
... use estas superficies
Esto no fue el único motivo para usar tablas de una capa para
construir todas las capas longitudinales de los elementos y por eso
cada elemento es cepillado de nuevo por ambos lados después de
pegarlos.
¿Daria usted brillo a una cuna de madera?
interior
exterior
+21°C
+1,1°C
+20,1°C
Hemos realizado un experimento para determinar la temperatura de
los SANTNER HolzBauElement en el instituto alemán Fraunhofer.
De este experimento resultó que la superficie de un elemento de
24 cm de grosor tiene + 20,1 °C cuando la temperatura ambiente es
de + 21 °C y la temperatura exterior es de + 1,1 °C.
SANTNER
HolzBauElement
03
04
... construir con elementos macizos
PARED [sótano | exterior | interior | divisoria]
TECHO [sótano | planta | divisoria]
TEJADO [dos vertientes | simple vertiente | plano]
28
desde
144 mm
28
desde
208 mm
28
28
56
28 28
28
56
28
28 28
28
56
20
28
33
Los perfiles longitudinales
desde
164 mm
Hemos intentado construir todas las uniones de madera muy simple.
Haga usted lo mismo con sus detalles.
SANTNER
HolzBauElement
05
06
Presseggersee
Las casas sauna | Austria 2004
Todo empezó en Austria.
Pero hoy hay muchas personas que viven con los SANTNER HolzBauElement.
Y no sólo en Austria.
Nosotros producimos.
Usted diseña, planea, construye y compra.
Sin sus ideas sólo seríamos fabricantes.
Gemini
La casa con energía excedente | Weiz Austria 2001
Fundamentos flotantes son responsables nivelar en caso de que el nivel del agua cambie
Elementos abeto para tejado en calidad cara vista
arquitectos | www.architekten-ronacher.at
Falkenweg
vivienda de dos pisos | Dornbirn Austria 2002
arquitectos | www.jkarch.at
arquitectos | www.dike.at
SANTNER
HolzBauElement
07
08
Svartlamoen
Los arquitectos:
„ … A residential project in Trondheim, Norway, becomes the worlds
first 5-storey Massive Wood building through developments in material,
construction and fire protection … ”
Edificio de 5 pisos | Trondheim Norway 2004
No sólo la altura del edificio es fascinante.
Las escaleras se encuentran en el exterior del edificio. El edificio no
tiene sistemas contra incendios. Los techos de madera maciza sirven
de barrera contra el fuego. Todas las superficies de los elementos se
usan como superficies cara vista terminadas.
[enlace Ú página 11, ensayo de un gran incendio]
Fachada | Pino no tratado
Montaje de los elementos de la obra en bruto | 10 días
arquitectos | www.bkark.no
SANTNER
HolzBauElement
09
10
Lyngstad
... el ensayo de un gran incendio
Vivienda | Norway 2004
Fecha | lugar:
04.11.2000 | Mauterndorf Austria
Dimensiones:
Largo: 5 m | ancho: 4 m | alto: 3 m
Material combustible: 2,5 toneladas de combustible seco
El objetivo principal de este ensayo de un gran incendio fue la
investigación del comportamiento de
Ú los elementos para construcciónes de madera
Ú los apoyos de los elementos [pared | techo | tejado]
Ú del edificio
durante un incendio de 60 minutos.
Los SANTNER HolzBauElement queman a 0,67 mm por minuto
y se puede calcular exactamente por cada período de incendio.
Todas las uniones son impermeables de gas y humo y de
Weiss
encendios en general. En caso de fuego la célula del recinto
SANTNER funciona como una cápsula. La construcción sólida y
segura evita una rápida extensión del fuego y por eso el fuego
queda en el recinto. La mayoría de los victimas no se queman
pero se mueren por razónes de intóxicación de gases fumígenos.
Esto es uno de los motivos por qué se usó tablas de una capa
para construir las capas longitudinales de los elementos
SANTNER. De este modo el fuego siempre tiene que luchar
contra madera maciza sin juntas. La construcción total es
impermeable de gas y humo.
Vivienda | Austria 2001
El SANTNER HolzBauElement quema. Pero con seguridad!
arquitectos | www.lparchitekten.at
1.210°C
9,5°C
A lo largo del experimento también hemos medido la temperatura
en el interior de la célula del recinto y en la superficie exterior de los
elementos. De este experimento resultó mientras la célula del
recinto quemaba a una temperatura de 1.210 °C. En un tiempo de
Strasser
Casa de vacaciones | Austria 2002
60 minutos sólo 9,5 °C penetraron en los elementos con 10 cm de
grosor.
Nos hemos preguntado ¿cual es la función del aislamiento térmico
en verano y en invierno? A partir de este momento hemos
desarollado el SANTNER Thermoline.
[enlace Ú página 24 | SANTNER Thermoline]
¿Por qué el mango de la sartén es de
madera?
arquitectos | patricia strasser + www.ai-design.at
SANTNER
HolzBauElement
11
12
Mandl
Ibounigg
Vivienda | Austria 2004
Vivienda | Austria 2004
arquitectos | www.forsti.at
Putzbach
Vivienda | Spain 2002
124 m2 superficie habitable | 68 m2 terraza
48 m2 superficie de oficina en el sótano
Tiempo obras de excavación hasta que se puede instalarse | 5 meses
Montaje de los elementos de la obra bruta | 3 días
El arquitecto y constructor:
“ … Según el reglamento del aislamiento térmico de Estiria, está casa
es una casa debajo consumo de energía esplendida. Significa que la
demanda energética para calefacción es de 32 kWh/m²a. Por eso utiliza
el material de construcción de madera maciza de la empresa Santner.”
arquitectos | www.ai-design.at
Aigner
Hohentauern
Vivienda | Austria 2001
48 casas de vacaciones | Austria 2003
SANTNER
HolzBauElement
13
14
... como define usted rendimiento
Arche Noah
Jardín de infancia | München Germany 2001
Hemos realizado varios ensayos para determinar la estabilidad y la resistencia de los SANTNER HolzBauElement
en el Instututo Otto Graf de la universidad de Stuttgart [MPA Stuttgart].
El ensayo de doblar | PARED
Imagínese sólo una simple regla.
Ponga la regla en una posición que parece un
elemento de pared instalado. Aprete la regla con su
palma de la mano. ¿Qué pasa?
La regla se “dobla”!
Hemos realizado el mismo experimento con un elemento mural
de 2,5 m de alto, 125 cm de ancho y 96 mm de grosor. ¿Que cree?
¿Despues de cuántos kilos se dobla la “regla SANTNER”?
Eran exactamente 155.300 kg. Hemos realizado tanbién el
Hellsingborg
mismo experimento con un elemento mural de 224 mm de grosor
y el peso máximo de 500.000 kg del aparato comprobador no
Tienda de alimentación | Sweden 2003
fue suficiente para doblar este elemento mural.
Autorización | Licencia de edificación
Los resultados de estos experimentos llevaron a conceder los siguientes autorizaciónes del Instituto Aleman de la
Técnica de Construcción en Berlin [DIBt].
Ú Z-9.1-462
Ú Z-9.1-534
Cada día el jefe de taller somete a control todos los elementos producidos .
Los talleres y la producción de los elementos también son controlados con regularidad.
No sólo la marca de conformidad pero también el permiso oficial para encolar los
elementos confirman el estricto control de los elementos y de la producción.
En relación a su peso, es el SANTNER HolzBauElement uno de
los materiales de construcción más eficientes.
Garaje
Biotop
3 pisos | Murau Austria 2001
Oficina + administración | Austria 2002
arquitectos | www.ihk.at
arquitectos | www.reinberg.net
SANTNER
HolzBauElement
15
16
www.erwinresch.at:
„ … fresch:up es el nuevo HOTSPOT en los Alpes, con un ambiente moderno sin
la cursilería usual pero con un excelente alquiler de esquí y snowboard ... “
fresch:up
Borensberg
Centro de deportes | Austria 2004
viviendas sociales | Sweden 2002
Exigencias a los elementos para tejado:
Peso total:
1.000 kg/m2 superficie de tejado
Envergadura máxima:
7,50 m
Saliente del alero:
3,10 m
Grosores de elementos: 218 mm y 248 mm
Como un campeón mundial.
elementos de pared pintados | elementos de piso en calidad cara vista
Pardatschgrat
Restaurante en el glaciar ISCHGL | Austria 2004
Mensa
Escuela técnica superior | Germany 2004
arquitectos | www.architekten-ronacher.at
SANTNER
HolzBauElement
17
18
LPPH Stockerau
El arquitecto:
„ … Nuestro proyecto es el primer edificio integro de madera de 3
pisos en Baja Austria y es el primer edificio público de madera
de 3 pisos en toda Austria. El uso extenso de madera maciza en
la substancia de la construcción lleva a una reacción muy positiva al
clima del recinto [una humedad del aire equilibrada]. Todos los
techos de madera en el edificio son visibles y dan una impresión
espacial muy agradable y un ambiente acogedor. Al construir éste
edificio damos gran importancia a un buen aislamiento aéreo y
acústico de pisadas. En principio los elementos de madera son más
ligeros que los habituales elementos macizos de construcción. Por
eso es esencial tener construcciónes bien examinadas. Éste edificio
fue ideado para ser una casa con consumo bajo en energía [el
consumo de energía para calefacción máximo es de 40 kWh/m2a]“
Residencia para la tercera edad | Austria 2004
una comparación
En este proyecto usamos 1.500 m3 de los SANTNER
HolzBauElement, los cuales fueron secados y listos para cargar en
sólo 7 semanas. Necesitó 38 semirremolques para transportar los
elementos de madera que corresponderian a unos 215 camiones
hormigonera para el mismo proyecto.
arquitectos | www.zieserarchitekt.com
... de habitación a habitación
Billrothgasse
viviendas de 3 pisos | Graz Austria 2001
La familia RUIDOSO y la familia SILENCIOSO viven en la misma casa una encima de otra.
El percusionista GEGGODRUM vive al lado. ¿Cómo debe el arquitecto planear los techos y
los paredes divisorias? ¿Quién asegura al propietario que las construcciónes cumplen la
norma? Por eso hemos construido dos edificios pilotos de 2 pisos uno al lado del otro en
nuestra nave experimental de 600 m2 en marzo 2005.
Hemos medido:
Ú los elementos de la obra en bruto [Apoyos | transmisión por flancos]
Ú techos divisorios en calidad cara vista | bruta y con montaje del piso
Ú paredes divisorias de calidad cara vista en ambos lados
Los resultados de los experimentos de tres días fueron extremadamente satisfactorios.
Como consecuencia podemos ahora ofrecer construcciónes por informe que satisfacen
todas las exigencias al aislamiento acústico.
Aquí unos ejemplos:
Ú Techo divisorio A | sonido acústico L'nT,w = 46 dB | sonido aéreo R'w = 65 dB
B | sonido acústico L'nT,w = 44 dB | sonido aéreo R'w = 57 dB
Ú Pared divisoria A | calidad cara vista por un lado | sonido aéreo DnT,w = 67 dB
B | calidad cara vista por ambos lados | DnT,w = 62 dB
Hemos construido los modelos de ensayo según cos detalles SANTNER. Los positivos
resultados también confirman que es muy fácil construir edificios herméticos y con
protección contra el viento con los SANTNER HolzBauElement.
Sin láminas y con simples anclajes de apoyo. El ingeniero de pruebas reconoce
inmediatamente elementos no herméticos. Esto es muy importante para toda la física de
construcción como, por ejemplo, la defensa contra incendios y el aislamiento térmico. Un
motivo más de porque se usó tablas de una capa para construir las capas longitudinales
de los SANTNER HolzBauElement.
Nuestra experiencia es su provecho.
SANTNER
HolzBauElement
19
20
datos técnicos
Dimensiones
Standard
28
desde
144 mm
Pegado
Deformación
Peso
Aislamiento térmico
desde
208 mm
aislamiento acústico por construcciónes macizas
medidas de sonido realizadas | informe a pregunta
defensa contra incendios
velocidad de quemado 0,67 mm/min | evaluación de la técnica contra incendios
ensayo de gran incendio realizado
Difusión
difusible, reduce el vapor | resistencia de difusión m ~ 70
Autorización
Z-9.1-462 | Z-9.1-534
e-módulo flexión
rectangular
flexión
rectangular
Empuje de
fuerza transversal
e-módulo presión
presión
EF
zul sF
zul tFT
11.000
8,25
0,75
5
7
9.000
7.500
7,50
6,75
0,62
EP
zul sP
capas
38 mm capa superior
144
7
178
208
232
5
164
176
184
7
5
136
146
218
248
272
290
0,50
8,20
Peso superficial
en kN/m2 excl.
el peso propio
del elemento
9
6,00
Apertura
3,0 m
l/400
l/300
l/400
l/300
70
80
80
96
96
2,5
80
3,0
106
80
96
6,5
7,0
7,70
zul sT
96
106
96
Los valores de cálculo se refieren a la sección transversal total
Cambios de forma del empuje éstan contemplados en el e-módulot
La construcción de la sección transversal es simétrica
Medición segun la teoría de unión: [email protected]
106
124
4,5 m
l/400
l/300
124
124
5,0 m
5,5 m
136
6,0 m
146
136
136
124
136
136
136
146
146
l/400
l/300
136
136
146
146
164
164
l/400
l/300
146
146
164
164
164
184
184
l/400
184
218
164
164
184
184
218
146
136
124
l/300
136
124
106
l/400
144
124
106
R60
3,15
4,0 m
flexión máxima
5,5
6,0
0,37
3,5 m
l/300
3,5
4,0
4,5
5,0
5.000
Elemento de una traviesa
2,0
7,5
8,0
8,00
[pared | techo | tejado]
Predimensionado
R90
tracción
124
L
7.000
8,50
[mm]
136
106
[pared | techo | tejado]
El número de capas del elemento
3
Grosor
desde
164 mm
adhesivo de poliuretano sin formaldehídos | sin tóxicos
Utilizacion en el interior y en el exterior [DIN 1052 y EN 301]
en sentido longitudinal del elementos 0,010 % per % en cambio de humedad de la madera
en sentido transversal del elementos 0,025 % per % en cambio de humedad de la madera
r[12%] ~ 470 kg/m3
abeto
r[12%] ~ 590 kg/m3
alerce
pino cembro r[12%] ~ 500 kg/m3
conductividad térmica lR = 0,13 W/mK [DIN] | lmedido = 0,092 W/mK [96 mm elemento]
capacidad térmica específica c = 2,10 kJ/kgK
coeficiente de penetración térmica b = 22 kJ/m2Kh1/2
carga
[mm]
9
28
28
Tipo de
Grosor
250
Aislamiento acústico
Valor cálculo en N/mm2
según Z-9.1-462
S1
capas
56
28 28
28
56
28
28 28
28
56
Estructura
S2
9
Bordes longitudinales
18 mm capa superior
Dimensiones
Estructura
96
28
Superficie
abeto | alerce | pino cembro
varias capas cruzadas
12 +/- 2 %
cara vista vivienda AB, por un o ambos lados
cara vista industrial C, por ambos lados
cepillado por ambos lados | sobre demanda lijada por una cara
pegado liso, sin juntas [cada capa longitudinal = tabla de una capa]
Anchura | 125 cm
Longitud | hasta 24 m [unión general por espigas acuñadas]
Grosor
| 96 mm - 290 mm
todos los bordes longitudinales van ligeramente biselados [~3mm]
Perfiles estándar, por ambos lados
20
28
33
Clase de madera
Estructura
Humedad de madera
Calidad de la capa exterior
136
164
218
248
164
184
184
218
218
248
248
272
Está tabla es solamente para el predimensionado de los SANTNER
HolzBauElement y no se puede sustituir con ella un cálculo estático.
Presupone que el peso está distribuido igualmente por la superficie.
El peso propio de los SANTNER HolzBauElement ya se ha incluido en el
cálculo.
Para más informaciones sobre el predimensionado: [email protected]
SANTNER
HolzBauElement
21
22
... el elemento activo
SANTNER
Thermoline
23
24
... sentirse cómodo
Fue en el año 2000, después de recibir los resultados del ensayo de
"gran incendio" [enlace Ú página 11], nos preguntamos si sería
posible inventar un material de construcción que une todas las
exigencias de un muro exterior revestido. Un material que sirva al
mismo tiempo como fachada y pared, que tenga en el exterior una
superficie resistente al tiempo y que al mismo tiempo sea capaz de
crear un ambiente cómodo en el interior, que combine la capacidad
de aislamiento térmico con una gran estabilidad y una alta
resistencia al fuego con un buen aislamiento acústico. Si fuera
además adecuado para la construcción seca, sería un gran invento.
No decimos que SANTNER Thermoline cumple todas las exigencias
mencionadas, pero tratamos de alcanzar este objetivo.
SANTNER Thermoline es un material de construcción monolítico,
es decir, una pieza de madera con la que se puede planear y
construir de una manera sencilla, sin detalles complicados. Y la
física de construcción se puede controlar directamente en las obras.
Para muchos planificadores precisamente está facilidad es la ventaja
principal de SANTNER Thermoline. No hay que construir varias capas,
instalar láminas o realizar detalles complicados. Y esto se puede
observar en cualquier fase de obras, en la fase de proyecto, de
construcción y de inspección.
99,4 % madera y 0,60 % adhesivo.
Esto es SANTNER Thermoline. La capa exterior de SANTNER
Thermoline es una tabla aglutinada que a su vez consta de varias
tablas individuales. El adhesivo usado es resistente al agua y a los
rayos UV pero permite la difusión del vapor. La fachada no necesita
ningún tratamiento adicional, está lista desde el momento de su
instalación.
La capa interior también está formada por una tabla de una capa. La
cara es cepillada, tiene un aspecto natural y tampoco requiere
tratamientos adicionales. Las demás capas longitudinales de
SANTNER Thermoline también son tablas de una capa, logrando alta
resistencia al fuego y buen aislamiento acústico.
De un material de construcción se habla continuamente sobre a
estabilidad, resistencia al fuego, aislamiento acústico y térmico.
¿Pero quién considera el bienestar de las personas que viven o
trabajan en el edificio construido con éste material?
SANTNER Thermoline considera el bienestar como factor
principal.
Con su gran masa SANTNER Thermoline es capaz de equilibrar
irregularidades en los niveles de calor y humedad mejorando
considerablemente el ambiente de la habitación. Así es muy fácil
mantener la temperatura deseada tanto en invierno como en verano.
Una simple medida para aumentar la calidad de vida.
SANTNER
Thermoline
25
26
Maxit
Gloner
Vivienda + oficina + la casa de té | France 2004
Vivienda | Tamsweg Austria 2004
La familia Gloner nos cuenta:
“ ... Construir su propia casa significa tomar
muchas decisiones difíciles. Al principio, en la
fase de proyecto, estábamos un poco preocupados
porque no éramos capaces de imaginarnos un
hogar completamente construido de madera.
No queríamos vivir en una gigantesca sauna.
Entonces hemos pensado en qué ibamos a hacer
con la fachada para que no se volviera gris. Ya
habíamos elegido los colores para el interior y
algunas paredes las queríamos aún revestir con
tablas de yeso.
Pero todo cambió cuando la obra bruta estuvo
lista. Duró sólo 5 días. Ahora necesitabamos
tiempo y ganas para cosas como ordenar la
cocina, elegir azulejos, amueblar el cuarto de
baño, etcétera, etcétera. Además la estufa de
azulejos quedaba por diseñar. Había bastante
que hacer. ¡Era muy excitante ver qué pronto los
planes se realizaron, cuando se ve sobre papel,
uno nunca puede imaginarselo todo en realidad!
Y entonces empezamos a controlar las medidas
porque queríamos saber si todo estaba como
planeado, si cabe la bañera y cosas así pero todo
estaba perfectamente como lo habíamos pensado,
permitiéndonos ast concentrarnos en la tarea de
decorar y equipar el hogar.
Con tanto que hacer no quedó tiempo para
preocuparse de preguntas elementales como
la de las paredes. Y esto era bueno porque así
podíamos concentrarnos en lo que era importante
y trabajar sin molestias. ¡Después de seis meses
pudimos trasladarnos al nuevo hogar! Hoy nos
sentimos muy contentos de que hayamos dejado
las paredes y las superficies de madera, y el
ambiente que crean los tonos naturales nos
encantan ... “
arquitectos | www.leshommesdupays.com
Weixler
Tirol
Vivienda | Austria 2002
Vivienda | Austria 2004
arquitectos | www.gloner.at
SANTNER
Thermoline
27
28
Luga de Castiello
Hallatorp
40 apartamentos | Spain 2003/2004
Complejo residencial | Sweden 2003/2004
Elementos murales pintados
Elementos de techo alerce = suelo
Fachada de piedra sin aislamiento
Elementos para techo y pared en calidad cara vista
Urbanizacion Royal
30 casas de dos viviendas | Spain 2003/2004
arquitectos | www.landstrom.se
Hägerstad
Taller | Sweden 2004
Elementos pintados | calidad cara vista
Muro cortina sin aislamiento
Paredes Thermoline pintadas hacia el exterior
SANTNER
Thermoline
29
30
Breuer
... Acumular calor y ahorrar energía
Vivienda | Austria 2002
¿Recuerda el ensayo del gran incendio del año 2000? [enlace Ú página 11]
De los 1.210 °C en el interior del modelo de pruebas sólo 9,5 °C penetraron por la
pared de SANTNER. ¿Qué pasó entonces con la energía que se produjo en el
proceso? La respuesta es que casi toda la energía fue almacenada en la pared una
pared que sólo tiene 10 centímetros de grosor.
640 m2 superficie total | 2.067 m3 volumen de edificación
comienzo de la obra: septiembre 2002 | listo: abril 2003
Montaje del kit de construcción Thermoline 11 días
Muro exterior y techo | 250 mm SANTNER Thermoline
350 m3 Thermoline = ~ 16.000 litros de agua acumulados
¿Por qué no se calienta el mango de la sartén …
Dr. Breuer:
“ ... hemos pasado dos inviernos en nuestra casa Thermoline. En
invierno calentamos el 80% del hogar constantemente con 25 °C
porque aquí los inviernos son muy fríos y tenemos dos hijos
pequeños, a los cuales les gusta mucho correr con poca ropa.
... y qué es éste coeficiente “U”?
Ésta es una pregunta muy frecuente. Es el coeficiente de transmisión térmica y se usa para medir el flujo de calor a través
de un elemento constructivo y su unidad es W/m2K. Como SANTNER Thermoline es un material de construcción macizo,
que es termoaislante y acumulador al mismo tiempo, no se puede representar sus capacidades por un simple coeficiente.
Y tengo que admitir que a mi me gusta también en invierno
desayunar sin tener que ponerme un albornoz. Tanto para la
calefacción como para el agua caliente usamos una estufa de
pellets con una capacidad de 25 kW y no necesitamos más de 10
Medición del coeficiente “U” | verano 2004
La medición se hace según la norma EN ISO 8990 usando una
cámara de ensayos estandardizada de dos secciones separadas
por una ligera pared de un material aislante. En ésta pared se ha
integrado un elemento Thermoline de 1 m2 de un grosor de
208 mm. Se calienta sección 1 a una temperatura de 20 °C y se
toneladas de pellets al año.”
refresca sección 2 a 0 °C. ¿Y qué pasa? Sabemos que el calor
siempre va de un lugar caliente a un lugar frío [es un simple
principio de física], luego va de sección 1 a sección 2. Durante
tiempo el flujo de calor obtiene una regularidad que forma la
base del cálculo con que se calcula “U”.
¿Y a qué velocidad penetra el calor por una pared de
Thermoline? El primer día prácticamente no hubo ninguna
actividad. Tuvimos que esperar 140 horas, o sea 6 días, hasta
que se notara un flujo constante que nos permitió calcular un
valor.
sección 1
sección 2
+0,9°C
+18°C
kW
kW
50 h
sección 1
sección 2
Como ya habíamos indicado, el coeficiente no nos aclara la
capacidad acumuladora de un elemento. Se ha demostrado
que gran parte de la energía térmica en sección 1 es acumulada
en la cara caliente de la pared antes de que se escape al
exterior, un cálculo que nos diera información sobre éste proceso
no es posible. Además la cámara de ensayos fue instalada en un
laboratorio mientras los edificios construidos con Thermoline
están expuestos a las fuerzas naturales durante todo el año.
+0,9°C
+18°C
kW
kW
100 h
sección 1
sección 2
+0,9°C
+18°C
kW
140 h
kW
kW[~ const.]
Hemos realizado el experimento descrito arriba porque sabemos
que para nuestros clientes el coeficiente “U” es un indicador muy
importante. Además es un factor decisivo cuando se trata de
solicitar subsidios. Para nosotros queda la pregunta
“ ... ¿cuánta cantidad de energía gasta una casa de
Thermoline en realidad?” Es una pregunta lógica, lo mismo
que queremos saber cuando compramos un coche. No nos
interesa cuánta gasolina usa en el laboratorio, lo que es
significante es ¿cuánto consume en realidad?
No queremos decir que “U” es un valor incorrecto, es sin duda apto en muchos
campos.
Pero con lo que se refiere a SANTNER Thermoline no lo podemos aplicar como valor
indicativo. Edificios construidos con materiales de construcción de
¿Por qué no se enfrían los árboles en
invierno?
SANTNER Thermoline gastan mucho menos energía como indican de los cálculos
realizados según las normas correspondientes.
Los que viven en un hogar de SANTNER lo saben muy bien.
SANTNER
Thermoline
31
32
... comodidad y confort
Thermoline twins
Vivienda Winkler + Vivienda Sommer | Austria 2004/2005
Según EN ISO 7730 la temperatura cómoda está definida como el
medio entre la temperatura ambiente y la temperatura superficial.
Si aplicamos esto a nuestro cálculo resulta que la temperatura
cómoda es: [21 + 20,1]/2 = 20,5 °C.
Si se usan materiales fríos para construir o revestir elementos
constructivos, la temperatura superficial baja automáticamente y
entonces hay que elevar la temperatura ambiente para lograr los
20,5 °C. Esto resulta en más consumo de energía, aunque sea
sólo un grado.
interior
exterior
+21°C
+1,1°C
+20,1°C
Un ensayo del instituto alemán Fraunhofer ha demostrado que a una
temperatura ambiente constante de 21 °C y una temperatura exterior de
1,1 °C, un SANTNER HolzBauElement de un grosor de 24 cm mantiene
una temperatura de 20,1 °C.
¿Qué método de calcular toma esto en cuenta?
SANTNER Thermoline tiene una reacción muy lenta a cambios de temperatura y humedad. Para toda la gente dichos
cambios son muy desagradables, por ejemplo a nadie le gusta si una habitación inmediatamente queda fría cuando se
apaga la calefacción y, del mismo modo, si se convierte en un horno con los primeros rayos de sol.
SANTNER Thermoline garantiza un clima sano y agradable durante todo el año, sin aislamiento adicional, sin aire
acondicionado y sin ventilación.
¿Ya ha pasado Año Nuevo en una casa de troncos?
También se ha realizado con una casa de Thermoline el ensayo Blower Door usando un
aparato de detectar infiltración de aire en el hogar. El procedimiento que dura entre 4 y 5
horas es un método muy sencillo y económico para asesorar la calidad de la
construcción.
El procedimiento es simple: Se reproducen en el edificio zonas con diferentes presiónes
instalando un ventilador en una puerta o una ventana. Para encontrar posibles escapes se
casa Winkler
usa un instrumento para medir el flujo de aire.
Lo que se mide, es el flujo de volumen que es necesario para mantener una diferencia de
presión de 50 Pa. Si se divide éste valor por el volumen de aire en el edificio, se recibe el
valor n50 que es usado a nivel internacional para calcular la permeabilidad. Un valor n50 de
3 por hora significa que, con una diferencia de presión de 50 Pa, el volumen total de aire en
el edificio ha cambiado tres veces por hora.
El instituto alemán Passivhaus Darmstadt [“casa pasiva”] ha fijado como exigencia de
calidad un valor n50 menor o igual de 0,60 por hora [0,60 1/h].
La medición con Blower Door ha resultado ser de n50 de 0,59 1/h. El resultado fue
confirmado por un informe correspondiente.
La casa fue construida según los detalles recomendados por SANTNER.
Los detalles son simples y fáciles de controlar. Con cintas de EPDM y sistemas sofisticados
para las instalaciones hemos logrado un resultado muy satisfactorio. Sin láminas, sin
complicados detalles de apoyo.
casa Sommer
SANTNER
Thermoline
33
34
IPS Radstadt
... ¿Qué profundo es su sueño?
Instituto de Pedagogía Social | Austria 2004
Pinus Cembra | pino cembro | pino sueco
www.zirbe.info:
“ ... un estudio del instituto austríaco Joanneum Research [IDN] ha investigado
los efectos del pino cembro en el rendimiento y la relajación del cuerpo humano.
Las personas que durmieron en una cama de pino estaban más descansadas
debido a la elevada calidad de sueño. Lo más asombroso era la reducción en la
frecuencia cardíaca con un ahorro de 3.500 pulsaciones por noche, que es
equivalente a una hora laboral para el corazón ... “
Desde el comienzo de SANTNER HolzBauElement hemos producido elementos
Paredes Thermoline de 35 cm de grosor
constructivos macizos de pino cembro. Algunos de nuestros clientes
construyeron los tabiques de separación entre el dormitorio y el vestibor, otros la
casa entera.
Especialmente en zonas de bienestar los elementos de pino son usados con alta
frecuencia.
... protección natural
Gesa
En el año 1999 le encargamos al Consejero Áulico Prof. Dr. E. Worsch la investigación de posibles efectos de SANTNER
HolzBauElement, especialmente los de alerce, en cuanto a la protección contra los efectos negativos provenientes de zonas
conflictivas.
Para la prueba se eligieron cuatro lugares. En los primeros dos se había detectado la existencia de un punto y una zona de
Extensión de la oficína | Austria 2003
cáncer que representan un riesgo para la salud. En un tercer lugar se encontró una perturbación geológica en forma de una
zona de rotura. El cuarto lugar sirvió para investigar la capacidad aislante contra corrientes eléctricas y electromagnéticas
causadas por nuestro propio transformador.
Extracto del informe geobiológico:
“ ... se pudo demostrar sin duda que, sobre todo la madera de alerce de un cierto grosor, constituye el mejor aislamiento
contra influencias negativas en zonas conflictivas, incluso contra la radiación eléctrica y electromagnética. Por esto ... entre
todos los productos naturales, la madera de alerce ofrece la mejor protección para los habitantes de un hogar contra daños
de salud que puedan provenir de radiaciones. Está capacidad no so puede sobreestimar.”
Techo de sótano de alerce
Pared exterior de alerce
SANTNER
Thermoline
35
36
Timbertec
Billa
Nave i oficina | Austria 2004
Supermercado | Austria 2002
Nave industrial
... la energía del sol
arquitectos | www.timbertec.at
Austria 2005
¿Ya fue a esquiar a un glaciar? ¿Sí? ¿Estuvo sentado al mediodía con una cervecita, vestido sólo con una
camiseta de manga corta pero sin resfriarse? ¡Y todo esto con 8 grados bajo cero! ¿Cómo es posible? Estamos
casi seguros que hay un científico que sería capaz de explicárselo ¿pero es posible calcular éste efecto? Pues,
parece difícil.
¿Y que tiene que ver esto con SANTNER Thermoline?
Con los tradicionales métodos para calcular la demanda energética de la calefacción se parte de condiciones
establecidas en un laboratorio, ignorando el uso pasivo de la energía solar de los muros y del techo, o sea la
absorción de los rayos del sol, la acumulación de su energía y ganancia de energía que sigue. Ya existen
modelos de calculo para corregir esto y llegar a un valor más representativo que se llama el valor real “U”.
Éste coeficiente lógicamente, cambia según la posición del muro. Por ejemplo, un muro Thermoline orientado
hacia el sur se puede calentar tanto por la absorción de rayos solares que no hay ninguna pérdida de calor. Es
más, el calor que viene de la cara interior es retenido por la cara exterior que tiene una temperatura más alta.
Hay muchos fenómenos que no son explicables con reglas estándar. Lo mismo vale por ejemplo con el abejorro.
La superficie de sus alas no es más de 0,7 cm2 y con su peso de 1,2 gramos no podría volar según las reglas
generales de la aerodinámica. El abejorro no conoce estas reglas ¡pero sí sabe volar!
Schramm
SANTNER Thermoline es un elemento duradero que ahorra recursos naturales. La combinación del uso pasivo
de los rayos del sol combinado con su uso activo a través de colectores solares es absolutamente suficiente
para calentar el edificio Thermoline.
Establo | Switzerland 2002
Bajo la consideración de todos los resultados y conocimientos que hemos obtenido a través de mucha
investigación es posible desarrollar un concepto integral para el producto SANTNER Thermoline, facilitando una
evaluación del gasto de energía ya en la fase de proyectos. La evaluación dependerá de las instalaciones
planeadas [sistemas de calefacción y ventilación, tipo de ventanas, etc.] y como consecuencia se establecerá
un estándar general para la casa con consumo bajo en energía y la casa pasiva.
La tecnología de SANTNER Thermoline es revolucionaria, atractiva, creativa y excitante.
¡Nos alegramos de que tanta gente pueda disfrutar con nosotros!
SANTNER Thermoline, activamente pasivo.
SANTNER
Thermoline
37
38