R ES P IRADORES PU RIF IC ADORES DE AIRE R

R ES P IRADORES PU RIF IC ADORES DE AIRE R

■ Versión HS con P100 aprobado para uso médico
Vapores orgánicos/P100
Vapores orgánicos
Pequeño
7422-WC1
7422-WB1
7422-WA1
Amoníaco/metilamina
Gas ácido/P100 PLUS
Gas ácido PLUS
Gas ácido/P100
Gas ácido
Tamaño
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS *
Pieza facial AV-3000 Sureseal
Filtros dobles serie 742
Descripción
805773-81
Mediano
7422-WD1
Amoníaco/metilamina/P100
N.º de parte
805773-82
Grande
7422-GA1
Amoníaco/metilamina PLUS
N.º de parte
Arnés de cabeza de poliéster
805773-83
Pequeño
7422-GB1
Pares de filtro
805774-81
Mediano
Arnés de cabeza de Kevlar
805774-82
Amoníaco/metilamina/P100 PLUS
Formaldehído/P100
7422-GC1
Vapor de mercurio/cloro (c/ESLI)
Grande
7422-IB1
805774-83
Pequeño
7422-ZA1
Formaldehído
Mediano
7422-GD1
805775-81
Grande
7422-IA1
805775-82
Arnés de cabeza de caucho
805775-83
Pieza facial AV-2000
Tamaño
AV-2000
Media máscara
XCEL
Respiradores
purificadores de aire
Filtros dobles serie 742
PROMASK 25
Pieza facial
AV-3000 Sureseal
weld-o-vista
Compatible con el calculador
de filtros Surelife
Disponible en www.ScottSurelife.com
www.ScottSurelife.com
■ Amplificador de voz opcional para una comunicación clara
■ Cuatro tamaños para asegurar un ajuste excelente
7422-BA1
Vapores Orgánicos PLUS
■ Informes completos con datos locales específicos
Media máscara XCEL
■ Ajuste perfecto y fácil de colocar
7422-BB1
Polivalente
7422-BC1
Vapores Orgánicos/gases ácidos
Vapores orgánicos/P100 PLUS
Vapor de mercurio/Cloro/P100 (c/ESLI)
Pequeño
7422-BD1
Vapores Orgánicos/gases ácidos/P100
7422-ZB1
Grande
7422-YC1
Partículas, filtro P100
Polivalente/P100
804191-71
Extra-grande
7422-YD1
Partículas, filtro P100 (80 pares de 7422-FP1)
7422-SC1
804191-72
Comfort Seal
7422-FP1
Partículas, filtro N95 (50 pares de 7422-FP1)
N.º de parte
804191-73
Pequeño
Arnés de cabeza de poliéster
804191-74
Grande
7422-FP4
Polivalente/P100 + Gas lacrimógeno (CS/CN)
804069-19
Extra-grande
7422-FN5
7422-SD1
804069-20
Comfort Seal
7422-CD1
804069-21
Pieza facial Weld-O-Vista
Arnés de cabeza de Kevlar
804069-28
■ C alcula la vida útil exacta teniendo en cuenta las condiciones
locales, como temperatura y humedad
TEDA (radioyodo), Cloro/P100
N.º de parte
■ Ayuda con la selección de respiradores y filtros
■ Pequeña o Mediana/Grande con opciones de arnés de cabeza de
poliéster o caucho
■ Membrana fónica grande para inteligibilidad superior
■ Lentes de policarbonato con recubrimiento duro (resistente a
ralladuras) opcional
Respirador de
rostro completo
7422-PD1
Descripción
Arnés de cabeza de Kevlar
Los usuarios pueden buscar el contaminante por su nombre,
CAS o fórmula, y la herramienta presentará una lista de todos
los respiradores de Scott que proporcionan una protección
aceptable. A partir de aquí, se pueden seleccionar los filtros y
generar los informes de vida útil.
■ Pieza facial completa con amplio campo de visión
Promask 25
PIEZAS FACIALES SOLO PARA FILTROS
Filtros dobles
=
Tamaño
Adaptador de cuarto de giro para filtro doble serie 742
Accesorios para pieza facial
N.º de parte
Protector de lente, paquete de 10 (AV-3000, Promask)
El calculador de filtros SureLife es un programa fácil de usar,
basado en la web, que ayuda a los usuarios a seleccionar el filtro
adecuado para el riesgo ambiental en cuestión y generar un plan
de trabajo para su programa de protección respiratoria.
Adaptador
+
Pequeño
805622-01
CALCULADOR DE FiltroS SURELIFE
Pieza facial Scott
+
805438-01
Grande
012698
■ Acceso gratuito al calculador de filtros SureLife para
obtener ayuda con la selección del respirador y la estimación
de la vida útil del filtro
805438-02
Extra-grande
803941-25
Accesorios
805438-03
Pieza facial Promask 25
31001876
Comfort Seal
Arnés de cabeza de caucho
805534-01
805438-08
Lente de policarbonato, Reg M/G
Descripción
Lente de policarbonato, pequeña
N.º de parte
013024
Protector de lente, paquete de 25 (AV-2000)
Wescodyne PLUS, 16 oz con dispositivo nebulizador
(6 frascos)**
Bolsa de paño/fleece para pieza facial
013027
■ Filtros PLUS para una vida útil prolongada
■ Todos los adaptadores se acoplan con un simple cuarto de giro, lo
que facilita la capacitación en todas las aplicaciones
■ El adaptador de cuarto de giro serie 742 (mostrado) permite que
las piezas faciales se utilicen con filtros dobles serie 742
Lente de policarbonato, Reg M/G
■ Los filtros de producto químico ofrecen un perfil más bajo,
menor peso y menor resistencia a la respiración para reducir
la fatiga
■ Los adaptadores permiten que las piezas faciales se utilicen en una
amplia gama de aplicaciones (filtros, CBRN, PAPR)
Lente de policarbonato, pequeña
Arnés de cabeza de poliéster
013023
Media máscara XCEL
Descripción/tamaño
013028
N.º de parte
Kits de lentes recetadas
Disponible para todas las piezas faciales. Las opciones y números de parte
varían según la pieza facial.
Accesorios para filtro de partículas
Tapa de filtro N95, reutilizable (5 pares de tapas, 7422-FC1).
7422-FC4
Tapa conecta N95 a filtro de producto químico.
Tapa de filtro N95 con retenedor, reutilizable (5 pares de
7422-FE4
7422-FE1). Retiene el filtro N95 para su uso autónomo.
Kit de sello Fit Check
■C
onexión tipo bayoneta de cuarto de giro fácil de usar
ADAPTADORES DE PIEZA FACIAL
PARA CONVERTIBILIDAD TOTAL
7422-FG4
■ Utilice con las piezas faciales de Scott Safety para reducir inventario y capacitación
Todas las piezas faciales están disponibles en varios tamaños con arnés de cabeza de
Kevlar ®, poliéster o caucho.
■ Lentes resistentes a calor, salpicaduras e impactos para una
máxima protección
■ Una sola pieza facial para uso con filtros, PAPR, SCBA y aire
suministrado
Scott Safety ofrece una
gama de piezas faciales
intercambiables con la
familia de equipos de
protección respiratoria
autónoma, purificadores de
aire, suministro de aire, y
filtros de Scott. Tener una
sola pieza facial para todas
las aplicaciones respiratorias
ayuda a reducir el inventario,
las pruebas de ajuste y las
necesidades de capacitación,
reduciendo así el costo total
de propiedad.
Pequeño
Los filtros dobles de la serie 742 fueron desarrollados para
proporcionar protección respiratoria óptima en situaciones no
IDLH, industriales o HAZMAT. Hay disponible una gama completa
de filtros para partículas, productos químicos o combinados
homologados por NIOSH. Se conecta directamente a la media
máscara XCEL y la pieza facial completa Promask 25. Utiliza
el adaptador serie 742 de cuarto de giro cuando se utiliza con
piezas faciales de la serie AV.
■ Plataforma AV-2000 con visor de soldador levantable
Weld-O-Vista
■ Amplificadores de voz dobles y opciones de comunicación
electrónica
Pequeño/mediano
Equilibrados, ligeros y de diseño ergonómico con perfil bajo,
los filtros dobles de la serie 742 están diseñados para las piezas
faciales Xcel, Promask 25, AV-2000, AV-3000 y AV-3000
SureSeal de Scott.
Convertibilidad
Total
7421-111
Mediano/grande
FILTROS DOBLES SERIE 742
■ Una sola pieza facial para uso con filtros, PAPR, SCBA y aire
suministrado
■ Pieza facial original de estilo AV
AV-2000
■ Amplificadores de voz dobles grandes y amplias opciones de
comunicación
7421-112
Grande
Caja de 5 piezas de 7422-FG1 (Protector del filtro + junta)
7421-113
Máscara sin amplificador de voz
7421-114
Accesorios para prueba de ajuste
Kit adaptador de prueba de ajuste cuantitativa
7422-FT1
(usar con 7422 FP1)
Prueba de ajuste cualitativa Bitrex
2017070
Media máscara XCEL está disponible en configuraciones probadas
* Para piezas faciales o accesorios adicionales, contacte a Scott Safety
** P
ara la limpieza y desinfección de las piezas faciales de la serie AV, se
recomienda Wescodyne.
Filtros dobles serie 742
■ Una sola pieza facial para uso con filtros, PAPR, SCBA y aire
suministrado
Pequeño
■ Pieza facial líder del mercado con sello Reverse Reflex para ajuste y
comodidad superiores
Pequeño/mediano
AV-3000 Sureseal
7421-111V
Mediano/grande
Respiradores
purificadores de aire
7421-112V
Grande
PIEZAS FACIALES CON CONVERTIBILIDAD TOTAL
7421-113V
Máscara con amplificador de voz
7421-114V
Para obtener más información, llame a su Gerente Regional de Scott o
a un distribuidor autorizado.
Kevlar es una marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours and Company.
H/S 6411_ES 10/13 registrado ISO 9001. Todos los derechos reservados.
Asistencia técnica o atención al cliente de Scott: 1-800-247-7257
Respiradores purificadores de aire
Guía de selección de filtros dobles Serie 742
Código del
riesgo
Filtros 742
FILTROS dobles SERIE 742
Partículas
7422-WA1
Gas ácido/P100
7422-WC1
Gas ácido PLUS
7422-WD1
Gas ácido/P100 PLUS
7422-GA1
Amoníaco/metilamina
7422-GB1
Amoníaco/metilamina/
P100
7422-GC1
Amoníaco/metilamina
PLUS
7422-GD1
Amoníaco/metilamina/
P100 PLUS
7422-IA1
Formaldehído
7422-IB1
Formaldehído/P100
7422-ZA1
Vapor de mercurio/
cloro (c/ESLI)
7422-ZB1
Vapor de mercurio/
cloro P100 (c/ESLI)
7422-SC1
Polivalente
7422-SD1
Polivalente/P100
7422-CD1
Polivalente/P100 + Gas
lacrimógeno (CS/CN)
7422-BA1
Vapores orgánicos
7422-BB1
Vapores orgánicos/P100
7422-BC1
Vapores Orgánicos PLUS
7422-BD1
Vapores orgánicos/
P100 PLUS
Gases
ácidos
(AG)
Vapores
orgánicos
(OV)
Amoníaco/
metilamina
Formaldehído
Vapor de
mercurio/
cloro
TEDA/
Cloro
Gas lacrimógeno
(CS/CN)
x
Gas ácido
7422-WB1
PIEZAS FACIALES CON CONVERTIBILIDAD TOTAL
Aprobado para protección respiratoria en atmósferas que contengan estos peligros respiratorios
x
x
N95 Filtro
AV-3000 Sureseal
Use con la protector del filtro y el
retenedor (7422-FE1), o con la protector
del filtro (7422-FC1) para su fijación rápida
sobre cualquier filtro químico.
PN: 7422-FN1 (estuche = 7422-FN5)
■ Pieza facial líder del mercado con sello
Reverse Reflex para ajuste y comodidad
superiores
x
P100
x
Protección de partículas
PN: 7422-FP1
■ Una sola pieza facial para uso con filtros,
PAPR, SCBA y aire suministrado
■ Amplificadores de voz dobles grandes y
amplias opciones de comunicación
AV-2000
■ Pieza facial original de estilo AV
■ Una sola pieza facial para uso con filtros,
PAPR, SCBA y aire suministrado
Filtro químico
estándar
x
x
x
PN: 7422-†A1
x
Filtro combinado
estándar con p100
x
x
x
Weld-O-Vista
■ Plataforma AV-2000 con visor de soldador
levantable
PN: 7422-†B1
■ Una sola pieza facial para uso con filtros,
PAPR, SCBA y aire suministrado
Filtro químico PLUS
■ Lentes resistentes a calor, salpicaduras e
impactos para una máxima protección
PN: 7422-†C1
Todas las piezas faciales están disponibles en varios tamaños con arnés de
cabeza de Kevlar ®, poliéster o caucho.
x
x
■ Amplificadores de voz dobles y opciones
de comunicación electrónica
x
x
Filtro combinado
PLUS con p100
Adaptador serie 742
(cuarto de giro)
PN: 7422-†D1
Al usar piezas faciales con Convertibilidad
Total, este adaptador se utiliza para conectar
los filtros 742 a la pieza facial.
PN: 805622-01
† Consulte la matriz de filtros para los números de parte específicos
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Accesorios Y ADAPTADORES
x
x
x
x
Vapores Orgánicos/
gases ácidos
7422-YD1
Vapores Orgánicos/
gases ácidos/P100
x
7422-FP1
Partículas, P100
x
7422-FN1 con
7422-FE1
Partículas, filtro N95
con retenedor y tapa
x
7422-PD1
TEDA (radioyodo),
Cloro/P100
Promask 25
■P
ieza facial completa con amplio campo de
visión
■ Lentes de policarbonato con recubrimiento
duro (resistente a ralladuras) opcional
■M
embrana fónica grande para
inteligibilidad superior
■P
equeña o Mediana/Grande con opciones
de arnés de cabeza de poliéster o caucho
x
7422-YC1
Tapa de filtro
y retén N95
Tapa y retén reutilizables que retienen el
filtro N95 para uso autónomo.
PN: 7422-FE1 (mostrado)
(estuche = 7422-FE4)
x
x
Piezas faciales solo para filtros
N95 TAPA DE FILTRO
Tapa reutilizable que conecta el filtro
químico N95 (como se muestra).
PN: 7422-FC1 (mostrado)
(estuche = 7422-FC4)
x
x
x
x
x
x
x
Media máscara XCEL
■ Ajuste perfecto y fácil de colocar
■C
uatro tamaños para asegurar un ajuste
excelente
Kit de sello Fit Check
Incluye tapa del filtro y junta. Use con
el filtro químico 742 para facilitar la
comprobación de fugas de presión
negativa.
PN: 7422-FG1 (mostrado)
(estuche = 7422-FG4)
■ Amplificador de voz opcional para una
comunicación clara
■ Versión HS con P100 aprobado para uso
médico
x
Adaptador de prueba
de ajuste serie 742
Respiradores con filtros dobles serie 742. Clave de color abajo.
VAPOR DE MERCURIO/CLORO (HgCl)
P100
Aprobado para la protección respiratoria en atmósferas que
contengan cloro o vapor de mercurio.* El indicador de fin de vida
(ESLI) sólo detecta los vapores de mercurio
Filtro de partículas eficaz contra todos los aerosoles de partículas.
El nivel de eficiencia de este filtro es del 99,97%.
AMONÍACO/METILAMINA (AM)
FILTRO POLIVALENTE (MPC)
Aprobado para la protección en atmósferas que contengan
amoníaco o metilamina *
Filtro eficaz contra todos los aerosoles de partículas libres de
aceites; pueden existir restricciones de uso en el tiempo. El nivel
de eficiencia de este filtro es del 95%.
Formaldehído (FM)
Aprobado para la protección respiratoria en atmósferas que
contengan amoníaco, cloro, dióxido de cloro, formaldehído,
cloruro de hidrógeno, fluoruro de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno,
metilamina, vapores orgánicos o dióxido de azufre.*
Aprobado para la protección respiratoria en atmósferas que
contengan formaldehído. *
VAPORES ORGÁNICOS/GASES ÁCIDOS (OA)
GAS ÁCIDO (AG)
Aprobado para la protección respiratoria en atmósferas que
contengan cloro, dióxido de cloro, cloruro de hidrógeno, fluoruro
de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno o dióxido de azufre.*
VAPORES ORGÁNICOS (OV)
Aprobado para la protección respiratoria en atmósferas que
contengan vapores orgánicos.*
Aprobado para la protección respiratoria en atmósferas que
contengan cloro, dióxido de cloro, formaldehído, cloruro de
hidrógeno, fluoruro de hidrógeno, sulfuro de hidrógeno, vapores
orgánicos o dióxido de azufre.*
Monroe Corporate Center, P.O. Box 569, Monroe, NC 28111 | Teléfono: 800.247.7257 | Fax: 704.291.8330, www.scottsafety.com | [email protected]
© 2013 Scott Safety. SCOTT, el logotipo de SCOTT SAFETY, Scott Health and Safety y Air-Pak son marcas registradas y/o no registradas de Scott Technologies, Inc. o sus filiales.
H/S 6411_ES 10/13 registrado ISO 9001. Todos los derechos reservados.
Los adaptadores de prueba de ajuste
están disponibles para pruebas de ajuste
cuantitativas de las piezas faciales de la
serie AV (para usar con el adaptador de
cuarto de giro de la serie 742), Promask
25 y XCEL.
PN: 7422-FT1
N95
TEDA (radioyodo)/CLORO/P100
Scott recomienda esta pareja de filtros para la protección
respiratoria en atmósferas que contengan compuestos de
radioyodo (incluyendo yodo, ácido hipoyodoso y yoduro de
metilo) y las partículas nocivas y radionucleidos unidos a, o
formando parte de, dichas partículas nocivas.
Para asistencia técnica o atención al cliente de Scott, llame
al 1-800-247-7257.
Para asistencia con la selección del respirador o del filtro, o para
calcular la vida útil, visite www.ScottSurelife.com.
Precauciones, limitaciones y advertencias
RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE PARA USO EXCLUSIVO EN ENTORNOS NO PELIGROSOS PARA
LA VIDA O LA SALUD (IDLH), EN LOS QUE LOS NIVELES DE OXÍGENO ESTÁN POR ENCIMA DEL 19,5%.
Compatible con el calculador
de filtros Surelife
Disponible en www.ScottSurelife.com
Para obtener la lista completa de equipos homologados por NIOSH, visite http://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/cel.
Kevlar es una marca comercial registrada de E.I. Du Pont de Numours and Company.
* No superar las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas reglamentarias. En ausencia de una norma sobre contaminantes, consulte la publicación Respirator Decision Logic de
NIOSH. ADVERTENCIA: El uso inapropiado de estos respiradores puede dar lugar a lesiones personales o la muerte. El uso inapropiado incluye, pero no está limitado a, el uso sin una capacitación
adecuada, hacer caso omiso de las advertencias y las instrucciones, y la falta de inspección y mantenimiento de estos respiradores. Estos respiradores están diseñados para su uso en el contexto
de un programa organizado de protección respiratoria que cumpla con los requisitos de la American National Standard for Respiratory Protection, Z88.2-1992, disponible de American National
Standards Institute Inc., 11 West 42nd Street, New York 10036 o con los requisitos de seguridad de OSHA Safety and Health Standard 29 CFR 1910.134 y/o 29 CFR 1910.139 disponibles en los EE.UU.
Department of Labor, Occupational Safety and Health Administration, u otras normas nacionales pertinentes, tales como las promulgadas por los EE.UU. Coast Guard o el Department of Defense o en
Canadá, CSA Z94.4.1993. Estos respiradores no están diseñados para ser utilizados en atmósferas que sean, o puedan llegar a ser, un peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH) o en atmósferas
en las que se desconoce la identidad y/o la concentración del contaminante.