Sacovitta preserves freshh food forlonger (8 moredays)* Sacovitta

Sacovitta preserves freshh food forlonger (8 moredays)* Sacovitta

Sacovitta
* Queso y embutidos, 8 días más que embalajes alimentarios convencionales.
Testado por el Centro Nacional de Tecnología y Seguridad Alimentaria (CNTALaboratorio del Ebro), referente en seguridad y tecnología alimentaria.
NEWS
Sacovvittta
ervves
prese
h foo
od
fresh
onge
er
for lo
(8 mo
ore dayys)**
Sacovvittta
ervve le
es
prése
entts frrais
s
alime
ngte
emps
plus lon
(8 jourrs de plu
us*))
*Cheese and charcuterie, 8 days more
than conventional food packaging.
Tested by the National Center for Food
Technology (CNTA-Laboratorio del
Ebro), reference laboratory for Food
Safety and Technology).
*Fromage et charcuterie, 8 jours plus
que les emballages alimentaires
conventionnels. Testé par le Centre
National de Technologie Alimentaire
(CNTA-Laboratorio del Ebro),
laboratoire de référence pour la
sécurité et la technologie alimentaire.
Sacovitta,
bolsa con cierre adhes
sivvo
ervació
ón y co
ongela
ación
para conse
de alimento
os fres
scos.
Alarga la viida útiil del produccto
o
e incremen
nta la higiene
e
y seguridad
d alime
entariia.
Conservación alarga la vida útil de los alimentos frescos de carnicería y charcutería*
Congelación permite llevar el producto a
congelación directamente, de forma rápida
y ordenada.
Higiene y seguridad alimentaria evita que
los alimentos derramen líquidos en su
transporte, o se encuentren expuestos sin
protección.
Versátil ideal para conservar y transportar
todo tipo de alimentos carnes, pescados,
embutidos, queso, frutas, bocadillos, verduras, etc…
Sacovittta, se
elf adhe
esive
e
bag for pres
serva
ation
n and
d
freezing
g of fres
sh food
d.
Extends
s foo
od life
e and in-creases hygiiene and fo
ood
d
safety.
Conservation extends
fresh food life (butcher
shop and charcuterie)*
Freezing the product may
be directly transferred to
the freezer in a rapid and
orderly manner.
Hygiene and food safety
prevents leaking during
transport prevents unprotected food exposure
Multifunctional ideal to
preserve and transport
any kind of food: meat,
fish, charcuterie, cheese,
fruit, vegetables, sandwiches, etc.
Sacovittta, sac à ferrme-ture auttoco
ollan
nte pourr
la cons
s ervva tio
o n e t la
a
congélattion des alim
ments
s
frais. Alllong
ge la
a vie utile
e
du prod
duit et au
ugmen
nte
e
l’hygièn
ne ett la sécu
urité
é
alimenta
aire..
Conservation allonge la
vie utile des aliments frais
de boucherie et de charcuterie*
Congélation permet le
transfert direct du produit
au congélateur, de façon
rapide et ordonnée.
Hygiène et sécurité alimentaire évite les fuites
de liquides pendant le
transport prévient l’exposition non protégée des
aliments
Polyvalent idéal pour le
transport et la conservation de toute sorte d’aliments : viandes, poissons,
charcuterie, fromage,
fruits, légumes, sandwiches, etc…
Higiene / frrescurra / con
nserva
aciión
Medidas esstanda
ar
Práctica: Cierre adhesivo
o
resellable: permiite
e la apertura y
cierre de la bolsa
a variass veces
Ahora plastificada 2 caras
Red Sa
acovvitta
a
For use
e at butcche
er
shop an
nd charrcuterie
e
Sacovittta Rou
uge
Pour la
a bo
ouch
herie
e
et la ch
harccute
erie
Hygiene / freshness /
conservation
Standard sizes
Functional: Re-sealable
self adhesive: enables
opening and closure
several times.
Now 2pe paper
Hygiène / fraicheur /
conservation
Dimensions standard
Pratique: Fermeture
autocollante repositionnable : permet l’ouverture et la fermeture du
sac plusieurs fois.
Maintenant deux faces
thermo soudables
Higiene / tra
anssporrte / co
ong
gela
ació
ón
Cierre he
erm
méticco: eviita gote
eo
Posibilida
ad de fabrrica
ar meta
alizzad
da
Blue Saccovittta
For use
e att fish sh
hop
Hygiene / transport /
freezing
Tight closure: prevents
leaking
Exists in metallic finish
Sacovvitta Ble
eu
Pourr la
a po
oisssonn
neriie
Hygiène / transport /
congélation
Fermeture étanche :
évite les fuites
Existe aussi en métallisé
(sur commande)
Combina las ventajas de
la conservación al vacío con Sacovitta
Conservación al vacío
Larga conservación para productos frescos,
que mantiene las propiedades nutricionales y
organolépticas del producto (olor, sabor, y textura).
Conservación Sacovitta
Cierre adhesivo resellable.
• Saludable: permite conservar
sin conservantes químicos
• Apto para congelación
• Contenido visible
Para queso, embutidos, carnes, pescados,
hortalizas, frutos secos, legumbres.
Medidas standar
Personalizable
20x30 25x30
Largos disponibles 25 / 30 / 40
New Va
acu
uum
m
Sacovvittta
The most prraccticcal
conse
ervvattion
n
Nouvvelle Saco
ovittta
a
s Viide
e
Sous
La co
onsserrva
atio
on plu
us
pratiq
que
e
A combination of vacuum
conservation advantages
with Sacovitta
Vacuum
Extend
ded
d co
onsservvation of
fresh producctss, prrese
ervves
their nuttritiion
nal and organollep
pticc properties
(aroma
a, tastte, textturre)
Sacoviitta
a
self-ad
dhe
esivve re-ssea
alab
ble
closurre
Il combine les avantages
de la conservation sous
vide avec les avantages
de Sacovitta
Sous vide
e
Conse
erva
atio
on prollongée
e
pour le
es pro
oduits frais,
maintiientt les prop
prié
étéss
nutritio
onn
nellless et org
ga-nolepttiqu
ues du
u prrodu
uit
(arome
e, goû
ût, textture
e)
Sacoviitta
a
fermetturre auto
oco
ollan
nte
e
reposition
nna
able
e
• Healthy: enables conservation without chemic
preserving agents
• Suitable for freezing
• Visible contains
For cheese, charcuterie,
meat, fish, vegetables,
nuts.
Standard sizes available
from stock:
20x30, 25x30 cm
Custom printed sizes:
Available heights
25 / 30 / 40 cm
• Permet la conservation sans conservateurs
chimiques
• Apte à la congélation
• Contenu visible
Pour le fromage, la
charcuterie, la viande, le
poisson, les légumes, les
fruits secs.
Tailles standard en stock:
20x30, 25x30 cm
Tailles pour personnalisation. Hauteurs disponibles 25 / 30 / 40 cm
En la tienda
1. Retirar la sola
apa auttoadhessiva haccia atrás.
Introducir el productto en la bolsa y hacerr vacío.
En el hogar
2. Mantener rettirada la
a solapa
a autoa
adhesiva
a y corta
ar
por la línea de
e corte..
3. Despegar la solapa autoadh
hesiva.
4. Volver a cerra
ar y reuttilizar.
...
..........
..........
..........
..........
..........
..........
4 simp
ple
e sttep
ps:
At the
e sh
hop
p
1. Kee
ep the adhessive
e
fl ap
p ba
ack. In
ntro
oduce
the pro
odu
uct into
o th
he
bag an
nd crea
ate
ea
vacu
uum
m.
..........
.....
At hom
me
2. Kee
ep the adhessive
e
fl ap
p ba
ack an
nd cut
alon
ng the lin
ne
of cu
ut.
3. Pee
el offf th
he adh
hessive
e
fl ap
p.
4. Closse and
d re
euse
4 simp
ple
es ges
stes
s:
Au ma
aga
asin
n
1. Retiirezz le
e ra
abatt
auto
oco
ollant verrs
l’arrrièrre. Introd
duissezz
le prrod
duitt da
anss le sacc
et fa
aite
es le
e viide
e.
A la mais
son
n
2. Garrdezz le
e ra
abatt
auto
oco
ollant en rettrait
et dé
éch
hire
ez parr la lign
ne
de déccoup
pe
3. Déccolle
ez le rabat
auto
oco
ollant
4. Refe
erm
mezz ett ré
éutiilise
ez
www.p
papele
eselcarrmen.e
es