July 2013 Hunterdon County Family Success Center Calendar of

July 2013 Hunterdon County Family Success Center Calendar of

Hunterdon County Family Success Center Calendar of Events
July 2013
Sunday
Crafts and summer
activities will be
scheduled for the kids
over summer break.
Dates and event info will
follow soon.
7
Manualidades durante el
verano estarán
disponibles para sus hijos.
Los días y horas serán
anunciadas
Monday
1
Tuesday
2
Take Control of Your Health
(TCH) 10am—12pm
8
3
Kids Hand Painting/ pintura
de manos infantil
11am—12pm
21
15
16
Kids Movie /cine para los
niños 1—3pm
Sibling Group / Grupo de
Hermanos 5—6pm
Remember When 12:30—1:30pm
Middle Earth 10am—2pm
Hispanic Community
Program/Programa en
español 5:30pm
Kids Crafts /manualidades para
niños 2—3pm
Kids Movie /cine para los
niños 1—3pm
FAFS: Health Advocacy
Workshop 6:30pm
Summer FUN School/ escuela de
verano divertida 3—5pm
Kids Hand Painting/pintura
de manos infantil
11am—12pm
Pro Bono Legal Advice/
pregúntele al abogado gratis
6:30—8pm
28
17
TCH 10am—12pm
22
29
Kids Hand Painting/ pintura
de manos infantil
11am—12pm
Hispanic Community
Program/Programa en
español 5:30pm
23
SFP 6—8pm
24
Middle Earth 10am—2pm
Kids Crafts / manualidades para
niños 2—3pm
Summer FUN School /escuela de
verano divertida 3—5pm
Kids Movie /cine para los
niños 1—3pm
Remember When 12:30—1:30pm
Kids Crafts /manualidades 2—3pm
Summer FUN School / escuela de
verano 3—5pm
UF: Choking Game 6—8 pm
3 East Main Street, Flemington, NJ 08822
6
Safe Harbor
8:30am
Tomando de su Control
12—2pm
Art Class /clase de arte 10—11am 12
CJFHC: Stress & Recovery
Walking Club/ Grupo de
12:15—1:30pm
caminata
CAB Meeting 12pm
9:30—10:30am
Infant Massage / masaje infantile
1:30—3pm
Summer FUN School 3—5pm
FSO Parents Support
Outside Games/Activities 4—6pm Group / FSO Grupo de Apoyo
LEGO Hour 5—6pm
a los padres 12—2pm
Translation/traducciones 5—7pm
Budgeting Workshop 6—7pm
Safe Harbor 6—8pm
13
18
20
Art Class/clase de arte 10—11am
CJFHC: Stress & Recovery
12:15—1:30pm
Infant Massage / masaje infantile
1:30—3pm
Summer FUN School 3—5pm
Outside Games/Activities 4—6pm
LEGO Hour 5—6pm
Translation/traducciones 5—7pm
Safe Harbor 6—8pm
25
Remember When 12:30—1:30pm
30
Saturday
11
Middle Earth 10am—2pm
SFP 6—8pm
14
Friday
5
SFP 6—8pm
10
Remember When 12:30—1:30pm
PAB Meeting / Reunión de PAB
1:30pm
Kids Crafts / manualidades para
niños 2—3pm
Summer FUN School /escuela de
verano divertida 3—5pm
Thursday
4
Remember When 12:30—1:30pm
Kids Crafts/ manualidades para
niños 2—3pm
Summer FUN School / Escuela de
verano divertida 3—5pm
9
TCH 10am—12pm
Wednesday
SFP 6—8pm
Art Class/clase de arte 10—11am
CJFHC 12—1pm
Infant Massage / masaje infantile
1:30—3pm
Summer FUN School 3—5pm
Outside Games/Activities 4—6pm
LEGO Hour 5—6pm
Translation/traducciones 5—7pm
Safe Harbor 6—8pm
19
Safe Harbor
8:30am
Safe Harbor
8:30am
Walking Club/ Grupo de
caminata 9:30—10:30am
26
27
Walking Club/ Grupo de
caminata 9:30—10:30am
Safe Harbor
8:30am
31
Middle Earth 10am—2pm
Kids Movie/cine para los
niños 1—3pm
ALL SERVICES ARE FREE OF CHARGE/
Todos los servicios son Gratuitos
Tel: 908-237-0465
www.hcfsc.com
DESCRIPTION OF EVENTS
DESCRIPCION DE EVENTOS
Safe Harbor: Private group meeting; this event is closed to the public.
Safe Harbor: Grupo privado de reunión. Cerrado al público.
Walking Group: Join staff members walking around the community.
Grupo de caminata: ven y acompáñanos a caminar en la comunidad
Kids Crafts: A different craft each week for kids of all ages.
Manualides para los niños: diferentes manualidades cada semana
Kids Hand Painting: Your kids can help our Girl Scout volunteer create a mural in the game
room by using their hand prints to make a picture.
Manitas de niños para un mural: su hijo puede ayudar a completar nuestro mural con una
voluntaria de GIrls Scout.
Outside Games/Activities: Outside play time for kids of all ages.
Juegos/actividades afuera: actividades para sus hijos de todas las edades
Foster and Adoptive Family Services (FAFS)/Health Advocacy Workshop: This event is open to
all families. This month a guest speaker from the Statewide Parent Advocacy Network will
speak on Health Advocacy: Accessing Health Coverage & Services for Your Family.
Servicios / entrenamiento para Familias en adopción o adopción temporal (FAFS) Este evento es
abierto para familias no hijos adoptivos o adopción temporal interesados en participar en este
grupo de apoyo (FAFS)
Remember When: Come share stories of yesteryear over refreshments. Talk about music,
recipes, life experiences, schooling, daily activities.
Recuerda cuando: ven y comparte tus historias familiares, habla sobre música, recetas,
experiencias, escuela y tus actividades diarias
Parent Advisory Board (PAB) Meeting: The PAB is made up of Family Members. If you wish
to become a PAB member, contact Carol Dvoor at 908-237-0465.
Reunión de consejo de padres (PAB): este grupo esta conformado de padres de familia. Si
deseas ser parte de este grupo por favor de contactar a Carol Dvoor al 908-237-0465.
Community Advisory Board (CAB) Meeting: The CAB is made up of people from the
community. If you wish to become a CAB member, contact Carol Dvoor at 908-237-0465.
Reunión comunitaria de consejo (CAB): esta reunión es hecha por miembros de la comunidad, si
quiere participar por favor de llamar a Carol Dvoor al 908-237-0465
Summer FUN School is available to kids of all ages. Volunteers will be available to assist with
summer homework packets but there will also be Learning through Recreation and Fun.
Escuela de verano entretenida: para todas las edades, voluntarios estarán asistiendo con la tarea
que tiene su hijo durante el verano y aprenderán a través de la diversión y entretenimiento.
Middle Earth VISIONS Program is a job readiness program for at-risk youth. For more
information, contact Michelle Mazzagatti at 908-722-9908 x10.
Programa Middle Earth VISION: es un programa de lectura para jóvenes en riesgo. Para mas
información por favor de contactar a Michelle Mazzagatti al 908-722-9908 X10
Art Class: Learn how to draw still life pictures using acrylics.
Clase de arte: aprende a dibujar usando pintura acrílica.
CJFHC: The Central Jersey Family Health Consortium will be presenting one-hour workshops
on healthy/unhealthy families and domestic violence. To register, call the FSC at 908-237-0465.
CJFHC: Central Jersey Family Health Consortium presentara una hora de programa sobre saluda/
familias poco saludables y violencia domestica. Para registrarse por favor de llamar a FSC 908
237-0465.
Infant Massage: Learn how to nurture and soothe your baby through nurturing touch.
Family Support Organization (FSO) Parents Support Group: Support group for parents of children
living with mental health challenges. For more information, contact FSO at 908-231-9932.
Sibling Group: A support group for kids who have a sibling who struggles with a mental
disorder. This one-hour session is facilitated by Jeff Hunt, LCADC, LPC, and Sue Boer, LPC, of B
and H Counseling. For more information or to register, contact Sue Boer, (908) 507-4057, or
Jeff Hunt (609) 529-7773.
LEGO Hour: Boys and girls ages 7—12 are welcome to bring their LEGOs for an hour of creativity
and socializing. Please register at 908-237-0465. Snack provided.
Hispanic Community Workshop: Educational workshop provided to Hispanic community to
be eligible for free diapers. To register, contact Flor Sanchez at 908-237-0465.
Masaje Infantil: aprenda como darle a su bebe un mansaje con cariño y amor.
Grupo de apoyo para los padres FSO : Grupo de apoyo para padres con hijos con problemas
mentales. Apoyado por Family Support Organization de los Condados de Hunterdon, Somerset,
Warren. Para mas información por favor de llamar a FSO 908-231-9932.
Grupo de Hermanos: grupo de apoyo para los hermanos que conviven con un hermano con
problemas mentales. Este programa es desarrollado por Jeff Hunt, LCADC,LPC and Sue Boer, LPC of
B and H counseling. Para mas información por favor de llamar a Sue Boer (908) 507-4057, o Jeff
Hunt (609) 529-7773.
Hora de Lego: Niños y niñas de 7 a 12 anos son bienvenidos a la hora del lego, por favor de traer
sus propios legos. Se proporcionara snacks. Para registrarse por favor de llamar al 908-237-0465.
Budgeting Workshop: Learning how to budget can secure your future and prevent homelessness.
Programas para la comunidad Hispana: Programas educativos para la comunidad Hispana para
adquirir panales gratis, Por favor de llamar a Flor Sanchez al 908-237-0465 para registrarte
Unifying Families/The Choking Game: The Choking Game is a dangerous game that teens
play. A law enforcement officer will be on hand to discuss this trend with both parents and
youth.
Programa para hacer su presupuesto: venga y aprenda hacer su presupuesto para evitar crisis
económicas y poder perder su vivienda.
Pro Bono Legal Advice. Local attorneys will offer an average of 15 minute pro bono legal
advice per attendee. To register, contact FSC at 908-237-0465.
Kids Movie: Appropriate movies for all ages. DVD donations are accepted.
Familias Unidas/chocking game: este juego es muy peligroso para sus hijos, vanga y conosca como
prevenirlo
Pregúntale al abogado: Abogados locales le ofrece 15 minutos de consejo legal para aquellos que
atiendan el programa. Por favor de llamar a FSC 908-237-0465 para registrarte.
Película para los niños: películas apropiadas para todas las edades.