3.- Interrogative Pronouns

PRONOMBRES INTERROGATIVOS
* WHAT = QUÉ o CUÁL Se utiliza para cosas.
What is your book? = ¿Cuál es tu libro?
What do you say? = ¿Qué dices?
A veces puede ir seguido de un nombre:
What colour is your car? = ¿De qué color es tu coche?
* WHICH = QUÉ o CUÁL (se diferencia del anterior en que en este caso se tiene que
producir una elección) Vale para cosas y para personas.
Which is your bag? = ¿Cuál es tu bolsa? (hay más de una)
También puede ir seguido de un nombre:
Which train is it? = ¿Qué tren es?
Para despistados: no confundas which con with = “con”
* WHO = QUIÉN
Es para personas.
Who are you? = ¿Quién eres?
* WHOM = QUIÉN
Para personas en lenguaje formal, cuando no son el sujeto:
Whom did you see yesterday?
* WHEN = CUÁNDO
When is your birthday? = ¿Cuándo es tu cumpleaños?
* WHERE = DÓNDE
Where do you live? = ¿Dónde vives?
* HOW = CÓMO
How are you? = ¿Cómo estás?
* WHY = POR QUÉ
También puede ir seguido de un adjetivo:
How old ..........? (para decir la edad)
How many / much ..........? (para preguntar por cantidades)
How long ..........? (para medir el tiempo )
How often ..........? (para decir la frecuencia de una acción)
La respuesta es BECAUSE (PORQUE)
Why do you sleep now? = ¿Por qué te duermes ahora?
* WHOSE = DE QUIÉN Para indicar la posesión
Whose the book? It’s mine
PRONOMBRES INTERROGATIVOS CON PREPOSICIONES
Una pregunta de este tipo sería: “¿Con qué cortas el pan?
En inglés casi nunca se puede poner la preposición delante del pronombre interrogativo
como hemos visto en la frase en español, tiene que quedarse después del verbo, aunque
parezca que la frase está sin terminar: What do you cut the bread with?
PREGUNTAS SOBRE EL SUJETO
Primero tenemos que tener muy claro lo que es el sujeto y lo que es el complemento:
Ana ve
a Max
Ana
sees
Max
S
C
S
C
Hagamos una pregunta cuya respuesta sea el complemento de la frase anterior:
¿A quién ama Ana? A Max
Who does Ana love? Max
Hasta aquí todo normal. Utilizamos el auxiliar do, does en este caso porque es 3ª persona
del singular del presente simple.
Pero veamos lo que ocurre en inglés cuando preguntamos por el sujeto:
¿Quién ama a Max? Ana
Who loves Max? Ana
Esta estructura nos rompe todos los esquemas de lo que habíamos aprendido sobre
estructuras interrogativas. En este caso nos tenemos que olvidar de los auxiliares que le
corresponderían, y poner el verbo como si estuviera en una frase afirmativa.
RESUMIENDO: CUANDO EL PRONOMBRE INTERROGATIVO ES ELSUJETO,
NO HAY QUE UTILIZAR AUXILIARES
Who likes it? (se pone la “s” porque se entiende que es 3ª pers.sing.)
What happened? (el verbo está en pasado, tampoco aparece did)