El participio – El ablativo absoluto

El participio – El ablativo absoluto
•
El participio es un adjetivo, y tiene que ir con un sustantivo concordando en
número, género y caso. Por lo tanto, al encontrarnos con un participio, hay que
buscar un sustantivo.
El participio también es verbo, y por lo tanto puede tener complementos.
• El participio puede presentar dos formas:
1. Concertado.
• Su función es la misma que la del sustantivo.
• Puede tener complementos, pero no tiene sujeto.
• No hay una estructura de oración.
• Ejemplo: Miles pugnans cecidit. (El soldado cayó luchando / El soldado
que luchaba cayó).
2. Ablativo absoluto.
• Sí que tenemos una oración (normalmente es una proposición
subordinada adverbial temporal).
• El participio es un verbo que tiene un sujeto. Los dos van en ablativo.
• Normalmente va entre comas y a principio de oración.
• Ejemplo: Pitagoras, Tarquino regnante, in Italiam venit. (Pitágoras vino
a Italia reinando Tarquino).
•
Traducción:
PARTICIPIO CONCERTADO
PART. PRES. Gerundio u oración de relativo
PART. PERF.
Participio
ABLATIVO ABSOLUTO
Gerundio
Participio
El participio de presente en un verbo deponente se traduce por gerundio compuesto.
• El quasiparticipial (ablativo absoluto sin participio)
• Es como el ablativo absoluto, pero falta el verbo ser.
• Una palabra actúa como sujeto y otra como predicado.
• Ejemplo: Hannibale vivo… (Estando vivo Aníbal…)
• Se traduce con “siendo”, “estando”.