Alderwood Middle School Alderwood Middle School

Alderwood Middle School Alderwood Middle School

1
Alderwood Middle School
20000 28th Avenue West
20000 Lynnwood,
28th
Avenue
WA
98036-6998 West
www.edmonds.wednet.edu/ams
Lynnwood, WA 98036-6998
www.edmonds.wednet.edu/ams
Números que debe
conocer
Oficina principal
Lisa Mills….….. 425-431-7579
FAX……………..425-431-7580
Asistencia
Sandy Higgins…425-431-4001
Consejería/Asesoría
Elina Ryales…..425-431-4079
Administradores
Directora
Erin Murphy... .. 425-431-7582
Subdirectora
Brian Stewart ….425-431-7581
Consejeros/Asesores
7º Grado
Kris Freywald .....425-431-4005
8º Grado
Wendy Bertram….425-431-4006
Intercesor de Apoyo al Estudiante
Amy Gourde…...425-431-4057
________________________
Fechas Importantes:
Recaudación de fondos del PTA en Chipotle
Martes, 20 de octubre de 4pm a 8pm
Repetición de toma de fotografías
Edmonds School District #15
Alderwood Middle School
20000 28th Ave W.
Lynnwood, WA 98036
Volumen 5, Edición 2
Octubre 2015
Estimados padres de familia y tutores de AMS,
Es difícil creer que nos estamos acercando al final del primer trimestre del año escolar – el 6
de noviembre . Nuestro personal agradece haber tenido la oportunidad de conocer a muchos de ustedes durante la Noche Curricular el 24 de septiembre, y animamos a todos los
padres o tutores a sentirse con la libertad de llamar o mandar un correo electrónico a los
maestros o asesores/consejeros de sus estudiantes, si es que tienen alguna pregunta acerca
de sus clases o su progreso académico. Como personal, realmente hemos disfrutado de
conocer a su estudiante en los últimos dos meses y estamos impresionados y agradecidos de
la motivación y la perseverancia que ellos están demostrando hacia sus clases, así como el
comportamiento respetuoso que están exhibiendo a través de la escuela.
En Alderwood Middle School nos enfocamos en la creación de un ambiente en donde las
altas expectativas son fácilmente visibles. Con este fin, llevaremos a cabo nuestro primer Día
de Incentivos de este año escolar el Viernes, 30 de octubre. El objetivo del Día de Incentivos es doble, uno es reconocer y celebrar el logro académico de los estudiantes que están
terminando su trabajo y alcanzando un nivel estándar en todas sus clases. El otro objetivo
de este programa es ofrecer asistencia estructurada en un grupo pequeño para aquellos estudiantes que necesitan apoyo adicional en una o más clases por parte de uno de sus profesores. En los últimos tres años hemos notado que estudiantes y personal encuentran valor y
disfrutan de ambos aspectos de este programa a medida que trabajamos para asegurarnos
que todos los estudiantes están logrando niveles altos.**
Con el comienzo de cada año escolar, hay ciertas oportunidades para inscribirse a programas continuos y nuevos. Si su estudiante participa actualmente en el programa de alimentos
gratis/precio reducido (desayuno/almuerzo), o usted está interesado/a en ver si calificarían
para participar, tendrá que completar una nueva solicitud para este curso escolar. Las solicitudes para alimentos gratis/precio reducido están disponibles en inglés y en español en la
oficina principal. Si bien usted puede entregar estos en cualquier momento del año escolar,
será necesario que la solicitud sea recibida a más tardar el 20 de octubre para garantizar que
no haya interrupción en el servicio de comida actual. Además, los estudiantes que califican
para este programa también pueden calificar para la beca College Bound (En Camino a la
Universidad). Por favor, tenga en cuenta que la información sobre esta beca que cubre cuatro años de colegiatura universitaria, se enviará a casa pronto, y cualquier duda con respecto
a esta beca o de cómo calificar pueden ser dirigidas a Ellen Conley, nuestra Especialista en
Preparación Universitaria y Profesional a quien pueden contactar por correo electrónico a
[email protected] o por teléfono al (425)431-4020.
Nuestro próximo boletín se publicará en diciembre, pero le animamos a estar pendiente de
recibir nuestros recursos para padres en noviembre que proporcionará ideas sobre cómo
seguir apoyando a su estudiante de middle school (escuela secundaria).
Jueves, 22 de octubre
No hay clases
Viernes, 23 de octubre
Atentamente,
Revisión del Oído/Vista de estudiantes en
el 7º grado
Erin Murphy
Directora
Alderwood Middle School
**También estamos muy contentos de compartir nuestro Plan de
Mejoramiento Escolar (SIP por sus siglas en e inglés) con usted y
agradecemos sus comentarios. Pueden revisar este plan en nuestro sitio web y también revisarlo durante nuestro November Parent Principal Coffee (Tomando Café con la Directora
en noviembre)
Martes, 27 de octubre
Junta de Padres con el Superintendente
Jueves, 29 de octubre en Lynwood High
School
Por parte de la directora
2
La SAFE SCHOOLS TIPLINE (Línea Anónima de Información) funciona las
24 horas del día, 7 días a la semana. Las llamadas serán referidos a las autoridades escolares o policiales según se considere apropiado. Animamos
a los estudiantes y familias en todo el distrito a utilizar este recurso para
reportar situaciones inseguras/peligrosas.
Vuelve a tomar tu foto el
22 de Octubre
Los anuarios ya están a la venta.
Evite el pánico al fin de año y compre
su anuario hoy. El costo es de $20 si compró una tarjeta (credencial) de ASB o
$25 si no la compró.
3
Horario del toque del timbre (Lunes – Jueves)
PERIODO
HORA
DURACION
Primer Periodo
Segundo Periodo
Tercero Periodo
Cuarto Periodo
1erAlmuerzo 11:00-11:30
8:00 am- 9:00 am
9:05 am- 10:00 am
10:05 am- 11:00 am
60 minutos con anuncios
55 minutos
55 minutos
clase 11:35-12:30
Clase de55 minutos
2do Almuerzo 11:30-12:00
clase 11:05-11:30
clase12:05-12:30
Clase de 50 minutos
3er Almuerzo 12:00-12:30
clase 11:05 -12:00
Clase de 55 minutos
Quinto Periodo
Sexto Periodo
12:35 pm -1:30 pm
1:35 pm -2:30pm
55 minutos
55 minutos
Homeroom (aula de revision de tareas) Horario del toque del
timbre (Casi todos los viernes)
PERIODO
HORA
DURACION
Segundo Periodo
Tercer Periodo
Cuarto Periodo
1er Almuerzo 11:10-11:40
9:25 am- 10:15 am
10:20 am- 11:10 am
50 minutos
50 minutos
class 11:45-12:40
class 55 minutos
2do Almuerzo 11:40-12:10
class 11:15-11:40
class 12:15-12:40
class 50 minutos
3er Almuerzo 12:10-12:40
Quinto Periodo
class 11:15 -12:10
12:45 pm -1:35 pm
class 55 minutos
50 minutos
Sexto Periodo
1:40 pm -2:30pm
50 minutos
Primer Periodo
Homeroom
8:00 am- 8:50 am
8:55 am – 9:20 am
50 minutos con anuncios
25 minutos
4
Construyendo puentes para apoyar el aprendizaje:
Creación de líneas de comunicación abiertas y fuertes entre la escuela y el hogar es fundamental para apoyar y asegurar el éxito de todos los
alumnos. Para ayudar en el desarrollo de esta relación, tenemos una variedad de oportunidades en las que las familias pueden participar:
Café entre Madres/Padres y Directora: Estos son una vez al mes en la cafetería, alternando las horas cada mes de 8:15-8:45am y 9-9:30
(fechas con un *) y están programados para: Nov/5, Dic/10*, Enero/14, Feb/11*, Mar/10, Abril/14* y Mayo/26. Muchísimas gracias por el
café que generosamente nos dona el Starbucks de Alderwood Mall Parkway en nuestras juntas.
Líderes Naturales: Estos adultos son líderes en nuestra comunidad que trabajan en equipo con otros enlazadores/intermediarios entre
familia/escuela, defensores de familia, centros de apoyo familiar y personal de la escuela para: forjar relaciones y conexiones con las
familias, escuchar las ideas de las familias sobre cómo ayudar a sus hijos a ser exitosos en la escuela y, de unir a las familias y las escuelas
en conjunto para planificar y ejecutar programas. Nuestra primera reunión está programada para el Jueves, 15 de octubre a las 10:30
am en la sala de conferencias de consejería/asesoramiento.
PTA: Nuestra sociedad de padres y maestros (PTA por sus siglas en inglés) está comprometida a fortalecer las relaciones entre padres, la
escuela y la comunidad. Nuestra PTA es activa y trabaja para apoyar de muchas maneras a estudiantes y personal durante todo el año.
La fecha para nuestra próxima junta general será anunciada pronto.
Voluntarios: Hay una enorme cantidad de oportunidades de voluntariado incluyendo en el aula, de chaperones en excursiones o bailes,
asistiendo en los eventos atléticos y actividades escolares (chequeos del oído, vista, etc.) Por favor envíe un correo electrónico a [email protected] para saber más acerca de oportunidades y orientación de voluntarios.
¡¡Becas College Bound (En Camino a la Universidad)!!
¡Tenemos buenas noticias! Hay un programa estatal disponible para ayudar a su hijo/a a pagar por el colegio/universidad y empezar
a realizar sus sueños. Este programa único cubre los gastos de colegiatura en el estado de Washington, además de un pequeño
subsidio para libros que no cubren otras becas en el estado. Aproveche esta maravillosa oportunidad. ¡Es por tiempo es limitado!
La fecha límite para que los estudiantes de 8º grado se registren es el 30 de junio de este ciclo escolar.
La Beca College Bound es un programa patrocinado por el estado para estudiantes de séptimo y octavo grado que cumplan uno de
los siguientes criterios:
✓
Son elegibles para almuerzo gratis o a precio reducido
✓
Son jóvenes en hogar sustituto
✓
Reciben beneficios de TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas)
✓
Sus familias cumplen con los estándares descritos en la solicitud de la Beca College Bound www.hecb.wa.gov/collegebound
Las solicitudes deben ser llenadas a través de internet (online) en www.collegebound.wa.gov o pedir la solicitud en papel llamando al
888-535-0747 o recoger la solicitud en el centro de consejería/asesoría de la Alderwood Middle School.
Al llenar la solicitud, se le pedirá a su hijo/a que prometa:
✓ Graduarse de high school
✓Mantener un promedio general (GPA por sus siglas en inglés) de 2.0 como mínimo
✓ Ser un buen ciudadano y mantenerse libre de crimen
Si su hijo/a mantiene su promesa y su familia sigue siendo financieramente elegible (sus ingresos serán verificados al graduarse), la
beca se combinará con otra ayuda financiera para cubrir el promedio de colegiatura (comparado a las tarifas de universidades públicas), cubrir algunas cuotas y un pequeño subsidio para libros.
¿Dónde la puedo usar?
Pueden obtener su certificado o título universitario en una de las muchas instituciones elegibles en Washington, dentro de las que se
incluyen:
• Colegios comunitarios o tecnológicos
• Colegios y universidades públicas de cuatro años.
• Colegios y universidades independientes
• Colegios privados con carreras profesionales
Visita www.collegebound.wa.gov para ver la lista de escuelas elegibles.
Hay muchos beneficios en obtener un título profesional que van más allá de un diploma de preparatoria (high school). Al firmar y
entregar la promesa, tanto usted como su hijo/a están dando el primer paso para asegurar un futuro próspero – ¡un futuro que el
estado de Washington ayudará a alcanzar!
Por favor contacten al especialista de Preparación Universitaria y Profesional Ellen Conley al (425) 431-4020, o al asesor de 8º grado
TBD (pendiente) al (425) 431-4006 o al asesor de 7mo grado Kris Freywald al (425) 431-4005 si es que tiene preguntas o si necesita
más información. No pierda esta oportunidad.
5
Profesional para estudiantes a través de internet.
Lo nuevo este otoño, a los estudiantes en grados 7-12 se les brindará acceso a Conexión Familiar Naviance. Un sistema de Planeamiento Universitario y Profesional a través de internet que le provee a sus estudiante una experiencia individualizada única para participar anticipadamente en
actividades de preparación universitaria y profesional. Nos complace que este sistema haya sido identificado, apoyado por la Junta Escolar y comprado como parte de la Dirección Estratégica del Distrito – Graduados Listos para Enfrentarse a la Vida. Brindamos un cortometraje informacional acerca del sistema Conexiones Familiares Naviance en http://www.edmonds.wednet.edu/domain/3523.
Usando este sistema los estudiantes aprenderán más acerca de sus fortalezas e intereses, definir sus metas académicas y educativas, explorar
oportunidades universitarias y profesionales y desarrollar un plan para Más Allá de la Preparatoria con la asistencia y guía de sus asesores y demás. Proveyendo esta herramienta ayudará a los estudiantes de secundaria y preparatoria a tomar decisiones mejor informadas acerca de su
educación y al mismo tiempo permitiéndoles desarrollar y seguir planes de acuerdo a sus propias metas universitarias y profesionales.
Estamos realmente emocionados por las oportunidades y experiencia que esta herramienta provee a nuestros estudiantes y familia y nos enorgullece apoyar a nuestros estudiantes en su travesía de desarrollo de su potencial académico y social. Le animamos a que explore Conexiones
Familiares Naviance con su hijo/a.
Si tiene preguntas acerca de Conexiones Familiares Naviance contacte al asesor(a) de su estudiante o a Susan Beard, Coordinadora de Preparación Universitaria y Profesional/Naviance al [email protected] o al 425-431-7110.
Ayúdenos a darle la bienvenida a los nuevos
miembros del personal de Alderwood Middle
School
Kim Verver—Matemáticas
Freddy Brown—Auxiliar educativo del aula de ISS
Wendy Bertram—Asesora de 8º grado
Lisa Boyle—Educación Física (PE)/Salud
La clase de Mr. McD recibió una subvención de
$2,883.00 por parte de la ciudad de Lynnwood para una
excursión de estudio ambiental al estanque criadero del
Departamento de Pesca de la Universidad de Washington, Museo Burke y Piper Creek para observar el regreso del salmón y tomar parte de un estudio interdisciplinario de la calidad del agua y sus conexiones históricas
con los humanos y los peces.
Quería decirles que nuestra Noche de Revisión de
los Padres para el currículo FLASH/KNOW del 2015
-16 se llevará a cabo el miércoles 4 de noviembre del
2015 en las salas de juntas del ESC. El departamento
de Relaciones Comunitarias pondrá la información
vía boletín electrónico (e-news) semanal para comunicárselo a los padres.
Padres – si planean recoger a su hijo/a temprano, envíenos una
nota con él/ella por la mañana para que podamos tener a su
hijo/a en la oficina esperando por usted. A veces los estudiantes están en educación física o en el almuerzo y no podemos
contactarlos rápidamente. Esto nos ayudará a traer a su estudiante a su debido tiempo. Si tiene alguna pregunta, por favor
llame a la oficina principal.
6
Edmonds School District #15
Alderwood Middle School
20000 28th Ave W.
Lynnwood, WA 98036
ESTADO DE ELEGIBILIDAD PARA ALIMENTOS Y PRECIOS DE COMIDAS
Las familias deben llenar una solicitud cada año
para recibir los beneficios de comidas gratuitos
o a precio reducido. Sus beneficios del año
escolar 2014 - 2015 se han extendido hasta el 20
de octubre del 2015, pero expirarán en esa
fecha. Por favor llene una nueva solicitud para
este año y envíela lo antes posible, pero no más
allá del 16 de octubre de 2015, con el fin de
lograr que se procese la solicitud a tiempo.
El desayuno y el almuerzo serán servidos sin
costo alguno para los estudiantes que califiquen
para comidas gratis.
Precio del desayuno a nivel secundaria es $1.75.
Precio del almuerzo a nivel secundaria es $3.75.
Acceso Familiar a Skyward y Account-Ability
(Acceso a cuenta)
En la escuela secundaria Alderwood Middle estamos comprometidos a
trabajar junto con los padres/tutores para asegurar el éxito del estudiante.
Utilizamos dos sistemas en Internet que apoyan la conexión del hogar y la
escuela.
Acceso Familiar a Skyward es un sistema de información del estudiante
diseñado para proporcionar a los estudiantes y padres información actualizada sobre su progreso académico. Los padres pueden revisar la asistencia de su estudiante, tareas, calificaciones y otra información a través de
una página web segura.
Account-Ability es un sistema de espacio de almacenamiento electrónico
para cada estudiante y proporciona también acceso a las carpetas/folder
de clases a través del cual los estudiantes pueden recibir y entregar las
tareas. Web Trekker permite a los estudiantes acceder a su archivo electrónico de Account-Ability en cualquier momento, desde cualquier
computadora que tenga una conexión a Internet activa.
Con el fin de mantener la privacidad y la seguridad, por favor no compartan las contraseñas con nadie.
Tanto Acceso Familiar a Skyward como Web Trekker son accesibles a través de un enlace en la página web de la escuela: http://
school.edmonds.wednet.edu/awm.
¿Tenemos su dirección correcta? Una buena
cantidad de cosas son enviadas a los hogares de
los padres durante el año escolar. Por favor,
asegúrese de que tengamos en archivo su nombre,
dirección y número de teléfono correctos.
¿Tenemos su dirección de correo electrónico?
Centro de Consejería
Avanzando a la Middle School (Escuela secundaria)
Ir de la primaria a la secundaria puede ser un gran paso, pero estos son consejos que le ayudarán a facilitar la transición para usted y su hijo/a.
Su hijo/a está en camino a la middle school (escuela secundaria). ¡No entre en pánico! Usted puede tomar medidas para asegurarse de que usted y su hijo/a estén listos.
Estos son algunos consejos para mantener la calma mientras su hijo/a da el paso a la secundaria:
1. Los casilleros (lockers) son una causa de ansiedad para los estudiantes. Compre o pida prestado un candado con combinación para que su hijo/a pueda practicar durante el verano. Una vez en la escuela, tendrá que aprender una nueva combinación pero tendrá la confianza de poder acceder a su casillero rápidamente.
2. Los estudiantes de secundaria tienen más oportunidades de tener actividades extracurriculares tales como clubes, ASB, National Junior Honor Society (Sociedad Nacional de Honor
Juvenil), música y deportes. Hable con su estudiante acerca de que interés le gustaría cultivar y anímelo/a a participar. Actividades y deportes son una gran manera de hacer amigos.
3. Recuérdele que no será el único/a nuevo/a en la escuela. Todos en su grado serán nuevos. Que haga nuevos amigos/as y mantenga a los viejos. Administradores, consejeros/
asesores, maestros y otros estudiantes estarán disponibles para ayudar a su hijo/a con sus casilleros, la búsqueda de sus aulas y para responder preguntas durante esas primeras
semanas de clases. Recuerde que más de la mitad de los estudiantes son nuevos cada año y estamos listos para ayudar a su hijo/a.
4. Familiarícese con el funcionamiento de la escuela. Eche un vistazo a la página web de la escuela y a la de los maestros. Recibirá más información sobre Skyward, que es un programa en línea donde puede ver las calificaciones actuales, tareas, asistencia de su hijo/a y mucho más. Lea los boletines de la escuela. Participe en las noches para padres y sea voluntario/a en la escuela.
5. Ayude a su hijo/a a aprender la invaluable habilidad de ser organizado. Muchos de los niños a quienes se les dificulta la secundaria tienen problemas de organización. Se abruman,
posponen trabajos y no piden ayuda hasta que es demasiado tarde. Dele algunas responsabilidades que le ayuden a trabajar en el manejo del tiempo y otras habilidades de organización.
6.Únase al PTA (Asociación de Padres y Maestros). Muchos padres piensan que en la middle school no se les quiere o necesita pero eso no es cierto; queremos que estén involucrados.
Los maestros quieren padres que participen. Y los niños/as, aunque no lo crea, quieren que sus padres estén involucrados.
7. No crea en los rumores del vecindario sobre la middle school. Descubra los hechos por sí mismo/a visitando la escuela y hablando con los administradores, maestros y consejeros.
Causa temor inscribir a su hijo/a en la middle school. Es una escuela más grande. Su hijo/a pasará de ser de los/las mayores de la escuela a ser de los/las más jóvenes. La cantidad de
tarea probablemente aumentará. Se acelerará el ritmo. ¿Las buenas noticias? Su niño/a está listo/a. Con su apoyo, aceptará el desafío.
Si necesita ayuda, por favor llámenos o envíenos un correo electrónico. Revise nuestro enlace en el sitio web de AMS.
Kris Freywald, Consejero(a)/asesor(a) de 7º Grado (425) 431-4005 o por correo electrónico [email protected]
Wendy Bertram Consejera/asesora de 7º Grado (425) 431-4006 o por correo electrónico [email protected]
7
¡“Nuevo e-FUNDS para nuestra ESCUELA”!
Estamos muy felices de tener un nuevo programa llamado “e-Funds for Schools ”. Este programa se utilizará para recibir dinero en efectivo y con cheques de estudiantes en la escuela y una
nueva opción de hacer pagos en línea mediante tarjeta de crédito, débito o cuenta de cheques
(e-check). E-Funds for Schools está integrado con Skyward por lo que verá todos los pagos
realizados para su estudiante(s) de AMS en el Acceso Familiar a Skyward.
El enlace de acceso a continuación, también estará en Skyward Family Access y en su página
web de la escuela. Usted puede comprar artículos del Back to School Rally o pagar multas y
cuotas escolares directamente desde la comodidad de su hogar. Estos pagos pueden hacerse
a través de su cuenta de cheques, tarjeta de débito o de crédito. Se aplican cargos adicionales
por proceso de pagos en línea; $1.00 por transacción de cuenta de cheques o $2.45 por cada
$100 de pago con una tarjeta de débito o crédito. Se le informará de estos cargos antes de procesar el pago. Se hará un cargo de $15.00 por e-check (cheque electrónico) devuelto por falta
de fondos. Si tiene varios estudiantes en la escuela, podrá pagar por todos en el carrito de compras.
A continuación está el enlace para inscribirse a los pagos en línea. Una guía de registro está
disponible en el sitio para ayudarle con su inscripción.
https://eps.mvpbanking.com/cgi-bin/efs/login.pl?access=55835
Programa SOS (de auxilio)
Programa de Prevención de Indicios de Suicidio y de Autolesión para Middle School
En Alderwood tenemos la suerte de proporcionar a nuestros estudiantes con un programa de salud increíble llamado SOS. El
Programa de Prevención SOS Signs of Suicide® (Indicios de Suicidio) es un programa galardonado, reconocido a nivel nacional,
diseñado para estudiantes en edad escolar media y alta. El programa enseña a los estudiantes cómo identificar los síntomas de
la depresión y el suicidio en sí mismos o sus amigos y fomenta la búsqueda de ayuda a través del uso de la técnica del ACT ®
(Reconoce, Atiende, Dilo. ACT por sus siglas en inglés). Es el único programa de prevención del suicidio en las escuelas que
aparece en el Registro Nacional de Programas y Prácticas Basadas en la Evidencia, de la Administración de Servicios de Salud
Mental y el Abuso que aborda el riesgo de suicidio y la depresión, mientras que reduce los intentos de suicidio. Este programa educa a los estudiantes, padres y capacita a los miembros del personal sobre cómo reconocer y responder a los indicios
de depresión o la automutilación de manera exhaustiva y consistente, respondiendo así a nuestra necesidad de proporcionar
educación a los estudiantes, actuar de manera proactiva y evaluar el nivel de auto-daño de todos los estudiantes en un edificio.
Tristemente, el suicidio es la tercera causa de muerte entre los niños de 10-24 (4,320 muertes en el 2007) (CDC, 2007). Las
investigaciones muestran que una relación positiva con un adulto es uno de los factores más críticos en la prevención de la
violencia estudiantil, el suicidio y la intimidación. El programa SOS alienta a los estudiantes a identificar a un adulto de confianza en su vida y les enseña a hablar con ellos cuando lo necesiten. Enviaremos a casa más información acerca de la próxima
lección de salud de SOS y un formulario de consentimiento de exclusión será enviado a casa antes de que se les enseñe esa
clase.
No dude en contactarme si tiene más preguntas sobre el plan de estudios SOS:
Julie Walker, Maestra de Educación Física y Salud
Teléfono: 425-431-4044
Correo electrónico: [email protected]
8
OPORTUNIDADES PARA RECAUDAR FONDOS
Por cada 25 Box Tops (tapas de cajas) y/o Labels for Education (Etiquetas para la Educación) que usted envíe,
recibirá un premio! Póngalos en un sobre o una bolsa zip lock y escriba en la parte de afuera su nombre y el
nombre del maestro del sexto periodo. Deposítelo en la caja de Box Tops/Labels for Education ubicada en
la oficina y se le entregará su premio.
¿Preguntas? Póngase en contacto con nuestro coordinador/a: [email protected]
¡Vincule su tarjeta de Fred Meyer Rewards con la escuela Alderwood Middle School para obtener fondos
para nuestra escuela!!
Donde se unen el dar y comprar
Con el simple hecho de comprar en el Fred Meyer y utilizar su Rewards Card (tarjeta de lealtad), apoye a su organización sin fines de lucro favorita. Donamos $2.6 millones de dólares cada año – hasta $650,000 dólares cada trimestre - a las escuelas, organizaciones comunitarias y organizaciones no lucrativas locales de su elección. Todo lo que tiene que hacer es vincular su Rewards Card y escanearla cada vez que compre en el Fred
Meyer.
¿Es usted un cliente Fred Meyer?
Ya puede vincular su Rewards Card a su organización sin fines de lucro favorita. Cada vez que usted utilice su Rewards Card cuando esté de compras en el Fred Meyer, estará ayudando a esa organización a ganar una donación por parte del Fred Meyer. Si no tiene una Rewards Card, puede
registrarse para obtener una en el área de Servicio al Cliente de cualquier tienda Fred Meyer.
La manera fácil de vincular su Fred Meyer Rewards Card:
Ingrese a su cuenta en www.FredMeyer.com Vaya al final de la página a 'Comunidad'
Haga clic en ‘Community Rewards’ y en ‘Link your Rewards Card Now’
Ingrese Alderwood Middle School o 85330. ¡Ya se encuentra en camino para ayudar a ganar dinero para Alderwood Middle
School!
¡Al vincular su Rewards Card a AMS, usted sigue ganando sus recompensas personales! *Su familia y amistades también pueden vincular sus tarjetas a AMS!
Todo se suma
Target está en camino de dar mil millones para la educación a finales del 2015. Use su tarjeta de crédito o débito REDcard yTarget donará el 1% de sus compras realizadas en
Target y Target.com, para ayudar a las escuelas elegibles de K-12, de su elección.
¡Registre su tarjeta hoy y elija la escuela Alderwood Middle!
GRACIAS por el apoyo a su AMS PTA
9
Politica de Asistencia y Retardos
Una Guía para Padres sobre la Asistencia Escolar
Como pueden ayudar los padres
Los estudiantes que asisten a la escuela regularmente alcanzan calificaciones más altas, disfrutan la escuela enormemente y tienen más éxito en la escuela preparatoria y
más allá. Dado que los estudiantes sólo pueden tener éxito en la escuela si están en la
escuela, queremos que su hijo/hija tenga una asistencia excepcional. También estamos obligados por ley a informar al Tribunal de Menores si un estudiante no asiste a la
escuela; informamos tanto de las faltas como de los retardos (tres llegadas tarde es el
equivalente a una falta). Skyward es un gran recurso para revisar las calificaciones y
asistencias de sus estudiantes en cualquier momento.
Se agradecen las llamadas telefónicas a la oficina la mañana en la que va a faltar o llegar tarde. El número para la línea de asistencias es (425) 431-4001. Por favor envíe
una nota explicando la falta o llegada tarde de su hijo en un plazo de dos días después
de su regreso a clases. (ver las páginas 4 y 5 para sugerencias útiles) Si su hijo/a tiene
una cita médica, dental u otra que requiere que salga temprano, por favor envíe una
nota con su hijo/a la mañana de la cita. Recoja a su hijo/a en la Oficina Principal.
El director debe aprobar todas las faltas arregladas de antemano. Una nota escrita debe ser llevada a la oficina principal varios días antes de que el estudiante falte. Se le
dará un formulario al estudiante para que sea firmado por sus maestros/as, la secretaria de asistencia y el/la director/a. Este debe ser completado antes de que el estudiante
falte.
Ayude a su hijo a llegar a la hora recomendada: 7:45 am. Los estudiantes que llegan a
la escuela después de las 8:00 a.m. deben registrarse en la oficina principal antes de ir
a clases.
Estamos proporcionando ejemplos en las dos páginas siguientes para ayudar a
que su informe de excusas sea preciso para la asistencia de sus estudiantes.
10
Excusing Absences at Alderwood Middle School
It is the goal of the school and the family that all students would achieve success in school. One element that can have a significant impact on a
student’s ability to reach this goal is their attendance. As a school, we understand that there are times when your student needs to be absent
(illness, family emergency, appointment) and it is our desire to keep an accurate record of these occurrences for your student. If your student
needs to be absent from school, please either call our Attendance Secretary Mrs. Higgins as (425) 431- 4001 or send a note with your student
(to be turned in at the Main Office) that includes the following information:
Student name
Date or dates of absence
Reason for absence
Parent signature and contact number
A sample of an approved absence excuse note is below – please feel free to use this as a guide for when you are excusing your student.
Please excuse my student ____________ from school on ________________. My student was unable to attend school due to
_____________________.
(Parent Signature and contact number)
Arabic
‫اعفاء الغياب‬
‫ ندرك بأن هناك اوقات يحتاج فيها الطالب ان‬،‫ كمدرسة‬.‫ حضور الطالب قد يكون عنصر له اثر كبير على قدرته فى تحقيق هذا الهدف‬.‫هدف المدرسة واالسرة ان يحقق جميع الطلبة النجاج فى المدرسة‬
‫ الرجاء اما االتصال بسكرتيرة الحضور السيدة هيجينز على‬،‫ اذا اضطر طفلك للتغيب عن المدرسة‬.‫ موعد) ورغبتنا هو االحتفاظ بسجل دقيق لطفلك لهذه االحداث‬، ‫ حالة اسرية طارئة‬،‫يتغيب (المرض‬
:‫ او ارسال رسالة موجزة مع طفلك (يتم تسليمها الى المكتب الرئيسى) وتتضمن المعلومات التالية‬4001-431 (425( ‫الرقم‬
‫اسم الطالب‬
‫تاريخ او تواريخ الغياب‬
‫سبب الغياب‬
‫توقيع ولى االمر ورقم الهاتف‬
.‫ الرجاء عدم التردد فى استخدامها كمرشد عند اعفاء طفلك‬.‫فيما يلى عينة من رسالة موجزة لغياب موافق عليه‬
.________________________ ‫ طفلى ال يستطيع حضور المدرسة بسبب‬._____________ ‫الرجاء اعفاء طفلى ________________ من حضور المدرسة يوم‬
‫(توقيع ولى االمر ورقم الهاتف‬
()‫الهاتف‬
Korean
결석 사유서
모든 학생이 학교에서의 성공을 이루는 것은 학교와 가족들의 목표입니다. 이 목표를 이루기 위해 필요한 학생의 능력에 중요한 영향을 끼치는
요소 중 하나는 학생들의 “출석” 입니다. 학교입장에서, 학생들이 결석을 해야만 하는 때도 있음을 이해합니다(질병, 가족들의 응급사항, 약속).
그리고, 우리는 당신의 자녀를 위해서 이러한 사항들의 정확한 기록을 유지하기를 원합니다. 당신의 자녀가 학교를 결석해야만 한다면, 출석부
서(Attendance Secretary)의 미세스 히긴스(Mrs. Higgins)에게 (425)431-4001로 전화를 하시거나, 학생에게 노트를 적어 보내주십시오(메인 오피
스로 보내십시오).
노트에는 아래의 사항이 있어야 합니다:
학생의 이름
결석을 하는 날짜와 기간
결석의 이유
부모님의 서명과 전화번호
다음은 적합한 결석사유서의 예제입니다.— 학생이 결석해야 할 경우 이 예제를 그대로 이용하셔도 됩니다.
제 아이 이
름 을 날
(부모님 서명 과 전화번호)
짜에 결석합니다. 제 아이는 이
유로 인하여 학교를 출석할 수 없습니다.
11
Russian
Сообщение о пропуске
Хорошая успеваемость всех учащихся – задача школы и семьи. Одним из элементов, значительно влияющим на достижение этой цели
является посещаемость. Мы понимаем, что бывают ситуации, когда приходится пропускать занятия (болезнь, семейные
обстоятельства, прием у врача) и мы бы хотели вести точный учет таких пропусков. Если ученику надо пропустить занятия,
пожалуйста, позвоните Мисс Хиггинс, секретарю по вопросам посещаемости по телефону (425) 431-4001 или передайте записку с
ребенком (сдать в основной офис), в которой должно быть:
Имя учащегося
Дата пропуска(ов)
Причина
Подпись родителя и номер телефона
Пример разрешенной записки о пропуске приведен ниже. Можете воспользоваться ею, как образцом для записок о пропусках Вашего
ребенка.
Пожалуйста, освободите моего ребенка _____________________ от занятий _______________. Мой ребенок не смог явится на занятия
в связи с _______________________________________.
(Подпись родителя и номер телефона)
Spanish
Justificando Faltas
El objetivo de la escuela y de la familia es que todos los estudiantes logren alcanzar éxito en la escuela. Un elemento que puede tener un
impacto significativo en la capacidad del estudiante para alcanzar este objetivo es su asistencia. Como escuela, nosotros entendemos que hay
ocasiones en las que su estudiante falta a la escuela (enfermedad, emergencia familiar, citas) y deseamos mantener un registro preciso de
estas faltas de su estudiante. Si su estudiante necesita faltar a la escuela, por favor llame a nuestra Secretaria de Asistencia la Sra. Higgins al
(425) 431- 4001 o envíe una nota con su estudiante (para ser entregada en la Oficina Principal) que incluya la siguiente información:
Nombre del Estudiante
Fecha o fechas de la falta
Razón por la cual falto
Firma del padre o madre y número telefónico
Este es un ejemplo de una nota para aprobar una falta –siéntase libre de usar esta nota como guía para cuando este justificando la falta de su
hijo.
Por favor justifique a mi estudiante ____________ por faltar a la escuela en ________________. Mi estudiante no pudo asistir a la escuela
debido a _____________________.
(Firma del Padre/Madre y número telefónico)
Vietnamese
Xin phép vắng mặt
Mục tiêu của nhà trường và gia đình là muốn tất cả học sinh được kết quả tốt trong trường học. Một yếu tố có thể có một tác động đáng kể đến
khả năng của học sinh để đạt được mục tiêu này là sự đến lớp. Là nhà trường, chúng tôi hiểu rằng có những lúc học sinh cần phải vắng mặt
(bệnh tật, vần đề khẩn cấp trong gia đình, có hẹn) và chúng tôi muốn có một bản ghi chính xác các sự kiện của học sinh bạn. Nếu học sinh
của bạn cần được nghỉ học, xin vui lòng gọi thư ký văn phòng điểm danh là bà Higgins số (425) 431- 4001 hay cho học sinh của bạn đem thư
xin phép (nộp tại văn phòng chính) bao gồm các chi tiết sau::
Tên học sinh
Một ngày hay những ngày vắng mặt
Lý do vắng mặt
Chữ ký phụ huynh và số điện thoại liên lạc
Dưới đây là một mẫu đơn xin phép- xin vui lòng xử dụng nó như là một mẫu hướng dẫn khi bạn cần xin phép cho học sinh của bạn.
Xin hãy cho phép học sinh của chúng tôi _____ ____________ được vắng mặt tại trường vào ngày ________________. Học sinh của chúng
tôi không thể đến trường tại vì _____________________.
(Chữ ký phụ huynh và số điện thoại liên lạc)
12
13
14
Page 14
¡Saludos de parte de su AMS PTA (Asociación de padres y maestros)!
APARTE LA FECHA
Martes 20 de octubre de 4:00-8:00 p.m.
Recaudación de fondos del PTA en CHIPOTLE
4120 196th St SW Lynnwood
* La siguiente reunión general de miembros
Jueves 19 de noviembre a las 6:30 p.m. en la biblioteca
*¡Únase a nuestro PTA!
¡Nos encantaría tenerle!
No dude en contactarnos a [email protected]
¡Denos un “like” en Facebook! Busque Alderwood Middle School
Deportes
Temporadas deportivas en AMS
Deportes de invierno: Comienzan en Noviembre/2015
Voleibol, basquetbol varonil
Deportes de invierno: Comienzan en enero/2016
Basquetbol Femenil, Luchas (lucha grecorromana)
Deportes de primavera: Comienzan en marzo/2016
Atletismo
Temporada 2 de deportes, Basquetbol varonil y Voleibol femenil, comenzarán el lunes 9 de noviembre.
Toda la documentación debe estar lista para el jueves
5 de noviembre, para ser elegible para la primera
prueba. No se harán cargos hasta que el/la atleta
entre en el equipo ya que estos son deportes de
calificación.
Si el estudiante planea probarse para un equipo deportivo durante el año escolar
2015-2016 debe tener:
 Un examen físico atlético vigente aprobándolo para el deporte escolar –
los exámenes son buenos por dos años
 Formulario de permiso de los padres
 Tarjeta de autorización con toda la información necesaria y la firma de los
padres
 Seguro médico y número de póliza – si está en cupones médicos,
necesitaremos una copia del cupón
 Tarjeta/credencial ASB - $8.00
 Cuota de participación de $65 por deporte
Todos los formularios deben ser completados y entregados antes de que el
estudiante pueda participar. La temporada 1 de deportes comenzará el primer día de
clases. Estamos aceptando formas en estos momentos. Si usted tiene alguna
pregunta llame a Mrs. Higgins al 425-431-4001.
Los formularios están disponibles en línea en http://www.edmonds.wednet.edu/forms.
Debido a recortes en el presupuesto, sólo tenemos un número limitado de formularios
disponibles en la oficina.