2.5” HDD Enclosure

appHDD06x
2.5” HDD Enclosure
Version 1.0
Глава 1. Въведение & Описание на продукта
Благодарим Ви за избора на HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Описание на продукта
Информация всеки път, тежи по-малко и ние можем да
изпълняваме всички ни музика, нашата работа и нашите снимки
в минимален размер. Сега, ние можем да направим това в стил с
най-новите ни заграждения APPHDD06x
Изключително компактен и лек дизайн за идеално решение за
съхранение на данни. Твърдият диск външна кутия за 2.5 “SATA
е идеален за преносими компютри или да направите резервно
копие на нашите ценни данни.
1.2 Системни изисквания
1 Port USB 3.0 / 2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 или по-късно
Глава 2. Съдържание на пакета
APPHDD06x
Ръководство за бърз монтаж
USB 3.0 кабел
капак
Backup Software
Отвертка и винтове
Глава 3. Ръководство за инсталиране
Моля, въведете и завийте на вашия твърд диск SATA 2.5 “вътре
в корпуса. За да направите това, моля извадете корпуса капака
предварително.
1
Свържете Mini USB 3.0 към USB порт на таблото, а другия край в
свободна USB 3.0 порт, на вашия лаптоп или компютър
Завъртете ключа ON, индикаторът ще се включи автоматично,
което показва, че вашият твърд диск е активирана
Отиди на My Computer и разглеждане на твърдия ви диск
След като сте копирали и поставили на файлове на твърдия
ви диск, не забравяйте да премахнете устройството безопасно
чрез Device Manager
За да използвате бутона Архивиране предварително да
инсталирате софтуера на приложения CD и следвайте
инструкциите.
Забележка: Ако HDD е ново, което трябва да започнете. Вид в
навечерието кутия: diskmgmt.msc да отворите диск Windows
мениджър, вашият HDD ще се появи в една черна кутия, като
целеви, натиснете десния бутон на мишката и изберете New
Simple Volume и следвайте стъпките инструкциите, за да
завършите създаването на нов обем .
Глава 4. Техническа поддръжка
За повече информация за инсталирането и конфигурирането
на този продукт, моля отидете на нашия сайт www.approx.es в
раздела за поддръжка или изпращане на електронна поща на
следния адрес: [email protected]
2
Kapitola 1. Úvod & Popis produktu
Děkujeme, že jste si vybrali pro HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Popis produktu
Informace pokaždé váží méně a můžeme nést veškeré naše hudba,
naše práce a naše fotky v minimální velikosti. Nyní můžeme to
udělat ve velkém stylu s naší nejnovější kouty APPHDD06x
Extrémně kompaktní a lehký design pro ideální řešení pro ukládání
dat. Pevný disk externí skříň 2,5 “SATA je ideální pro přenosné
počítače nebo zálohovat naše cenná data.
1.2 Požadavky na systém
1 port USB 3.0 /2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 nebo novější
Kapitola 2. Obsah balení
APPHDD06x
Průvodce rychlou instalací
Kabel USB 3.0
krytí
Zálohovací software
Šroubovák a šrouby
3. kapitola. Instalační příručka
Vložte prosím a přišroubujte pevný disk SATA 2,5 “uvnitř skříně. Aby
k tomu, vyjměte víko krytu předem.
Připojte mini USB 3.0 k portu USB na krytu, připojte druhý konec do
3
volného portu USB 3.0 vašeho notebooku nebo počítače
Přepněte vypínač ON, dioda LED se automaticky zapnou, což
znamená, že váš pevný disk byl aktivován
Přejděte na položku Tento počítač a přejděte na pevný disk
Jakmile jste zkopírovat a vložit soubory na pevném disku se
ujistěte, odebrat zařízení bezpečně přes Device Manager
Chcete-li použít tlačítko zálohování předem nainstalovat software
na přiloženém CD a postupujte podle pokynů.
Poznámka: Pokud je pevný disk nový je třeba začít. Zadejte do
pole Spustit: diskmgmt.msc otevřít disk windows manager, bude
váš pevný disk objeví v černé skříňce, jak byly přiděleny, klepněte
pravým tlačítkem myši a vyberte Nový jednoduchý svazek a
postupujte podle pokynů průvodce dokončete vytváření nového
svazku .
Kapitola 4. Technická podpora
Další informace o instalaci a konfiguraci tohoto produktu naleznete
na našich webových stránkách www.approx.es sekci podpory nebo
pošlete e-mail na adresu: [email protected]
4
Kapitel 1. Einführung & Produktbeschreibung
Danke für die Wahl des HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Produktbeschreibung
Informationen jedes Mal wiegt weniger und wir können alle
unsere Musik zu tragen, unsere Arbeit und unsere Fotos in einer
Mindestgröße. Jetzt können wir diese in der Art zu tun mit unserem
neuesten Gehäusen APPHDD06x
Extrem kompaktes und leichtes Design für eine ideale Lösung für
die Datenspeicherung. Die Festplatte externes Gehäuse 2,5 “SATA
ist ideal für tragbare Computer oder für unsere wertvollen Daten
zu sichern.
1.2 Systemvoraussetzungen
1 Port USB 3.0 / 2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 oder höher
Kapitel 2. Packungsinhalt
APPHDD06x
Quick Installation Guide
USB-3.0-Kabel
decken
Backup Software
Schraubendreher und Schrauben
Kapitel 3. Installationsanleitung
Bitte geben Sie und schrauben Ihre Festplatte SATA 2.5 “im
5
Inneren des Gehäuses. Um dies zu tun, entfernen Sie bitte den
Gehäusedeckel im Voraus.
Verbinden Sie den Mini-USB 3.0 an den USB-Anschluss des
Gehäuses, das andere Ende in einen freien USB-Port 3.0, von Ihrem
Laptop oder Computer
Drehen Sie den Schalter ON, wird die LED automatisch, was darauf
hinweist, dass Ihre Festplatte aktiviert wurde
Gehen Sie zu Arbeitsplatz und suchen Sie auf Ihrer Festplatte
Wenn Sie kopiert und die Dateien auf Ihrer Festplatte entfernen,
stellen Sie sicher, das Gerät sicher über den Geräte-Manager
Um die Backup-Taste verwenden, Pre-Installation der Software auf
der mitgelieferten CD und folgen Sie den Anweisungen.
Hinweis: Wenn die Festplatte ist neu Sie brauchen um zu
starten. Geben Sie in das Feld Ausführen: diskmgmt.msc die
Datenträgerverwaltung von Windows öffnen, wird Ihre Festplatte
in einem schwarzen Kasten erscheinen, als zweckgebundene,
klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Neues
einfaches Volume und folgen den Schritten des Assistenten, um
die Erstellung des neuen Volumes .
Kapitel 4. technischer Support
Für weitere Informationen zur Installation und Konfiguration
dieses Produkt finden Sie auf unserer Website unter www.approx.
es im Support-Bereich oder senden Sie eine E-Mail an die folgende
Adresse: [email protected]
6
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή & Περιγραφή Προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Περιγραφή προϊόντος
Πληροφορίες κάθε φορά που ζυγίζει λιγότερο και μπορεί να
μεταφέρει όλη τη μουσική μας, τη δουλειά μας και τις φωτογραφίες
μας σε ένα ελάχιστο μέγεθος. Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε με
στυλ με τις τελευταίες APPHDD06x περιβλήματα μας
Εξαιρετικά συμπαγές και ελαφρύ σχεδιασμό για μια ιδανική λύση
για την αποθήκευση δεδομένων. Ο σκληρός δίσκος εξωτερικό
περίβλημα 2,5 “SATA είναι ιδανικό για φορητούς υπολογιστές ή να
κάνετε backup τα πολύτιμα δεδομένα μας.
1.2 Απαιτήσεις Συστήματος
1 θύρα USB 3.0 / 2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 ή νεότερη έκδοση
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
APPHDD06x
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
USB 3.0 καλώδιο
κάλυψη
Λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας
Κατσαβίδι και βίδες
Κεφάλαιο 3. Οδηγός Εγκατάστασης
Παρακαλώ εισάγετε και βιδώστε τον σκληρό σας δίσκο SATA
2.5 “στο εσωτερικό του περιβλήματος. Για να το κάνετε αυτό,
παρακαλούμε να αφαιρέσετε το καπάκι του περιβλήματος των
7
προτέρων.
Συνδέστε το Mini USB 3.0 στη θύρα USB του περιβόλου, συνδέστε
το άλλο άκρο σε μια ελεύθερη θύρα USB 3.0, του laptop ή τον
υπολογιστή σας
Γυρίστε το διακόπτη ON, η λυχνία LED θα ανάψει αυτόματα,
υποδεικνύοντας ότι ο σκληρός δίσκος σας έχει ενεργοποιηθεί
Πηγαίνετε στο My Computer και να περιηγηθείτε στο σκληρό σας
δίσκο
Μόλις έχετε αντιγραφεί και επικολληθεί τα αρχεία στο σκληρό
δίσκο σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τη συσκευή με
ασφάλεια μέσω του Device Manager
Για να χρησιμοποιήσετε το εφεδρικό κουμπί πριν εγκαταστήσετε
το λογισμικό του συνοδευτικού CD και ακολουθήστε τις οδηγίες.
Σημείωση: Εάν ο σκληρός δίσκος είναι νέα χρειάζεστε για να
ξεκινήσετε. Πληκτρολογήστε στο πλαίσιο της προετοιμασίας:
diskmgmt.msc για να ανοίξετε το διαχειριστή δίσκου παράθυρα,
σκληρό δίσκο σας θα εμφανιστεί σε ένα μαύρο κουτί, που της έχουν
ανατεθεί, πατήστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε
Νέος απλός τόμος και ακολουθήστε τα βήματα του οδηγού για να
ολοκληρώσετε τη δημιουργία του νέου τόμου .
Κεφάλαιο 4. Τεχνική Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και
τη ρύθμιση αυτού του προϊόντος παρακαλώ πηγαίνετε στο www.
approx.es ιστοσελίδα μας, στην ενότητα υποστήριξης, ή να στείλετε
ένα e-mail στην ακόλουθη διεύθυνση: [email protected]
8
Chapter 1. Introduction & Product Description
Thank you for choosing the HDD USB 3.0 APPHDD06x.
1.1 Product Description
Information each time weighs less and we can carry all our music,
our work and our photos in a minimum size. Now, we can do this in
style with our latest enclosures APPHDD06x
Extremely compact and lightweight design for an ideal solution
for data storage. The hard drive external enclosure 2.5 “SATA is ideal
for portable computers or to backup our precious data.
1.2 System Requirements
• 1 Port USB 2.0 /3.0
• Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7 / 8 or later
Chapter 2. Package Contents
•
•
•
•
•
•
APPHDD06x
Quick Installation Guide
USB 3.0 Cable
Cover
Backup Software
Screwdriver and screws
Chapter 3. Installation Guide
• Please insert and screw your hard drive SATA 2.5 “inside the
enclosure. In order to do this, please remove the enclosure lid
in advance.
• Connect the Mini USB 3.0 to the USB port of the enclosure,
connect the other end into a free USB port 3.0, of your laptop
or computer
• Turn the switch ON, the LED will automatically turn, indicating
9
that your hard drive has been activated
• Go to My Computer and browse to your hard drive
• Once you have copied and pasted the files to your hard drive
make sure you remove the device safely via the Device Manager
• To use the backup button pre-install the software on the
supplied CD and follow the instructions.
Note: If the HDD is new you need to start. Type in the run box:
diskmgmt.msc to open the windows disk manager, your HDD will
appear in a black box, as assigned, click the right mouse button
and choose New Simple Volume and follow the steps the wizard to
finish creating the new volume.
Chapter 4. Technical Support
For more information about installing and configuring this
product please go to our website www.approx.es under the
support section or send an e-mail to the following address:
[email protected]
10
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir nuestra carcasa HDD USB 3.0 APPHDD06x.
1.1 Descripción del producto
La información cada vez pesa menos y podemos llevar toda
nuestra música, nuestro trabajo y las fotos de toda la vida en un
tamaño mínimo. Ahora sí, hagámoslo con estilo con nuestra caja
APPHDD06x
Diseño extremadamente compacto y ligero para una solución
ideal de almacenamiento de datos. La caja externa para discos
duros de 2.5” SATA es perfecta para portátiles o para realizar copias
de seguridad de nuestros valiosos datos
1.2 Requisitos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0 / 3.0
• Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP/ 7/8 o versiones posteriores
Capítulo 2. Contenido del embalaje
•
•
•
•
•
APPHDD06x
Guía rápida de instalación
Cable USB 3.0
Funda
Software para copias de seguridad
• Destornillador y tornillos
Capítulo 3. Guía de Instalación
• Por favor inserte y atornille su disco duro SATA de 2,5” en el
interior de la carcasa para ello, previamente extraiga la tapa
superior de la carcasa
• Conecte el cable USB 3.0 al puerto Mini USB de la carcasa,
conecte el otro extremo del cable a un puerto libre USB 3.0 de
portátil o equipo
11
• Accione el interruptor ON, automáticamente se encenderá el
LED, que indicará que su disco duro se ha activado
• Diríjase a mi PC y busque su unidad de disco duro
• Una vez que haya copiado y pegado los ficheros a su disco
duro asegúrese de que extrae el dispositivo con seguridad a
través del administrador de dispositivos
• Para utilizar el botón de copias de seguridad previamente
instale el software que viene en el CD suministrado y siga las
instrucciones
Nota: Si el HDD es nuevo necesita iniciarlo. Escriba en el cuadro
ejecutar: diskmgmt.msc y precione enter para abrir el administrador
de discos de windows, aparecerá su HDD en un cuadro de color
negro, como no asignado, haz clic en el botón derecho y elija
nuevo volumen simple y siga los pasos del asistente para finalizar
la creación del nuevo volumen.
Capítulo 4. Soporte
Por favor más información sobre la instalación y configuración
de este producto diríjase a nuestro web www.approx.es sección
soporte donde podrá encontrar una guía completa o escriba un
correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]
12
Eesti
1. Peatükk. Sissejuhatus ja Tootekirjeldus
Täname HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Toote kirjeldus
Teave iga kord kaalub vähem ja saame teha kõik meie muusika,
meie töö ja fotosid miinimumsuurus. Nüüd saame seda teha stiilis
meie viimaseid kaitsed APPHDD06x
Äärmiselt kompaktne ja kergekaaluline ideaalne lahendus
andmekandjad.Kõvaketta väliste korpuses 2,5 “SATA on ideaalne
sülearvutite või varundada oma vääris andmed.
1.2 Nõuded süsteemile
1 Port USB 3.0 /2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 või uuem
2. Peatükk. pakendi sisu
APPHDD06x
Lühike paigaldusjuhend
USB 3.0 kaabel
hõlmama
backup Software
Kruvikeeraja ja kruvid
3. Peatükk. paigaldusjuhend
Palun sisesta ja kruvi kõvaketta SATA 2.5 “sees ruumi. Et seda
teha, palun eemaldage ruumi kaane ette.
Ühendage Mini USB 3.0 USB-porti, et ruumi, ühendage teine ​​ots
vaba USB port 3.0, sülearvuti või arvuti
13
Eesti
Keera lüliti ON, LED lülitub automaatselt, näidates, et kõvakettal
on aktiveeritud
Mine My Computer ja sirvida kõvakettale
Kui olete kopeerinud ja kleepinud failid kõvakettal veenduge, et
kustutate seadme ohutuks kaudu Device Manager
Et kasutada backup nuppu eelnevalt installida tarkvara
kaasasolevalt CD ja järgige juhiseid.
Märkus: Kui HDD on uus, mida vaja alustada. Tüüp eel kasti:
diskmgmt.msc aknaid avada disk manager oma HDD ilmub must
kast, kui määratud, klõpsa hiire parema nupuga ja vali New Simple
Volume ja järgige viisardi lõpetamiseks luua uus maht .
4. Peatükk. Tehniline tugi
Lisateavet paigaldamise ja seadistamise selle toote palun minge
meie kodulehel www.approx.es alusel toetuse osa või saatke e-kiri
aadressil: [email protected]
14
Chapitre 1. Introduction & Product Description
Merci d´avoir choisi l´ HDD USB 3.0 APPHDD06x
1.1 Description du Produit
Les informations à chaque fois que pèse moins et peut transporter
toute notre musique, notre travail et des photos de la vie dans une
taille minimale. Maintenant, nous allons faire dans le style avec nos
APPHDD06x boîte
Extrêmement compacte et légère pour une solution idéale pour
le stockage de données. Le boîtier de disque dur externe SATA
2,5 “est idéal pour les portables ou de sauvegarde des données
précieuses à partir de notre
1.2 Exigences du système
• 1 port USB 2.0 / 3.0
• Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7 / 8 ou plus tard
Chapitre 2. Contenu de l´emballage
•
•
•
•
•
•
APPHDD06x
Guide d’Installation Rapide
Câble USB 3.0
Sac de transport
Logiciel de sauvegarde
Tournevis et vis
Chapitre 3. Installation
• S’il vous plaît insérez et vissez votre disque dur SATA 2,5 “à
l’intérieur du boîtier. Veuillez enlever le couvercle de celui-ci en
avance.
• Branchez le câble USB 3.0 au mini-port USB du boîtier,
connecter l’autre extrémité dans un port USB 3.0 libre de
l´ordinateur portable ou PC.
15
• Allumer la boîte, la LED s’allumera automatiquement, ce qui
indique que votre disque dur a été activé
• Allez à Mon ordinateur et naviguer sur votre disque dur
• Une fois que vous avez copié et collé les fichiers sur votre
disque dur assurez-vous d’enlever le périphérique en toute
sécurité via le Gestionnaire de périphériques
• Pour utiliser le bouton de sauvegarde pré-installer le logiciel
sur le CD fourni et suivez les instructions
Remarque: Si le disque dur est neuf vous avez besoin pour
de l´initier. Tapez la boîte de dialogue Exécuter: diskmgmt.msc
pour ouvrir le gestionnaire de disque Windows, votre disque dur
apparaîtra dans une boîte noire, qui lui est assigné, cliquez sur le
bouton droit de la souris et choisissez Nouveau volume simple
et suivez les étapes de l’assistant pour terminer la création du
nouveau volume .
Chapitre 4. Support technique
Pour de plus amples renseignements sur l’installation et la
configuration de ce produit s´il vous plait vous rendre sur notre
section de support dans notre site web www.approx.es ou envoyez
un e-mail à l’adresse suivante: [email protected]
16
Poglavlje 1. Uvod & Opis proizvoda
Hvala što ste odabrali HDD USB 3.0 APPHDD06x.
1.1 Opis proizvoda
Informacije svaki put teži manje, a možemo nositi svu našu
glazbu, naš rad i naše fotografije u minimalne veličine. Sada,
možemo to učiniti u stilu s našim najnovijim kućišta APPHDD06x
Iznimno kompaktan i lagan dizajn za idealnim rješenjem za
pohranu podataka.Tvrdi disk vanjski ograđivanje 2.5 “SATA je
idealan za prijenosna računala ili za backup svoje dragocjene
podatke.
1.2 Zahtjevi sustava
1 Port USB 3.0 / 2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 ili noviji
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
APPHDD06x
Brzi vodič za instalaciju
USB 3.0 kabel
pokrivati
Backup Software
Odvijač i vijci
17
Poglavlje 3. Uputstva
Molimo umetnite i čvrsto vaš hard disk SATA 2.5 “unutar ograde.
Da bi to učinili, uklonite poklopac kućišta unaprijed.
Spojite Mini USB 3.0 na USB priključak na kućištu, priključite
drugi kraj u USB port slobodan 3.0, vaš laptop ili računalo
Uključite prekidač ON, LED će se automatski, što znači da je vaš
hard disk je aktiviran
Idi na Moje računalo i pregledavati na tvrdi disk
Nakon što ste kopirati i zalijepiti datoteka na tvrdom disku
pobrinite se da uklonite uređaj sigurno preko Device Manager
Za korištenje backup gumb pre-instalirati softver s isporučenog
CD-a i slijedite upute.
Napomena: Ako je HDD je nov morate početi. Tip u mali okvir:
diskmgmt.msc otvoriti Manager Windows diska, vaš HDD pojavit
će se u crnoj kutiji, koji dodjeljuje, pritisnite desnu tipku miša
i odaberite New Simple Volume i slijedite upute čarobnjaka za
dovršetak izrade novog volumena .
Poglavlje 4. Tehnička podrška
Za više informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod
molimo posjetite našu web stranicu www.approx.es u odjeljku za
podršku ili pošaljite e-mail na sljedeću adresu: [email protected]
18
1. Fejezet. Bevezetés és Termékleírás
Köszönjük, hogy a HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Termékleírás
Információt minden egyes alkalommal súlya kevesebb, és tudjuk
folytatni az összes zenénk, a munka és a képek a legkisebb méretű.
Most már ezt a stílust a legújabb dobozok APPHDD06x
Rendkívül kompakt és könnyű kialakítás az ideális megoldás
az adatok tárolására. A merevlemez külső ház 2,5 “SATA ideális
hordozható számítógépekhez, illetve hát az értékes adatokat.
1.2 Rendszerkövetelmények
1 Port USB 2.0 / 3.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 vagy újabb
2. Fejezet. A csomag tartalma
APPHDD06x
Gyors telepítési útmutató
USB 3.0 kábel
Fedjük
Backup szoftver
Csavarhúzó és csavarok
3. Fejezet. Telepítési útmutató
Kérjük, helyezze be és csavarja a merevlemez SATA 2,5 “a házon
belül. Annak érdekében, hogy ezt, kérjük, vegye le a ház fedelet
előre.
19
Csatlakoztassa a Mini USB 3.0 az USB port a burkolat,
csatlakoztassa a másik végét egy szabad USB 3.0 port, a laptop
vagy a számítógép
Kapcsolja be a kapcsolót, a LED automatikusan bekapcsol,
jelezve, hogy a merevlemezen van kapcsolva
Válassza a Sajátgép, és keresse a merevlemezre
Miután a vágólapra másolni a fájlokat a merevlemezre győződjön
meg róla, hogy távolítsa el az eszközt biztonságos keresztül Device
Manager
Ahhoz, hogy a mentés gomb előre telepíti a szoftvert a mellékelt
CD-n, és kövesse az utasításokat.
Megjegyzés: Ha a HDD új el kell kezdeni. Írja be a Futtatás mezőbe:
diskmgmt.msc nyitni az ablakokat Disk Manager, a HDD jelenik meg
a fekete doboz, célhoz kötött, kattintson a jobb egérgombbal, és
válassza az Új egyszerű kötet, és kövesse a varázsló befejezéséhez
létre az új kötet .
4. Fejezet. Műszaki támogatás
További információ telepítésével és beállításával ez a termék,
kérjük, látogasson el a honlapján www.approx.es a támogatás rész,
vagy küldjön e-mailt a következő címre: [email protected]
20
Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto
Grazie per aver scelto l’HDD USB ​​3.0 APPHDD06x voi.
1.1 Descrizione del prodotto
Informazioni ogni volta pesa meno e possiamo portare tutta la
nostra musica, il nostro lavoro e le nostre foto in una dimensione
minima. Ora, siamo in grado di farlo in grande stile con la nostra
ultima custodie APPHDD06x
Design estremamente compatto e leggero per una soluzione
ideale per l’archiviazione dei dati. L’hard disk esterno recinzione
SATA da 2.5 “è l’ideale per i computer portatili o per il backup dei
nostri dati preziosi.
1.2 Requisiti di sistema
1 porta USB 2.0 / 3.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 o successive
Capitolo 2. Contenuto della confezione
APPHDD06x
Guida di installazione rapida
Cavo USB 3.0
coprire
Software di backup
Cacciavite e viti
21
Capitolo 3. Guida all’installazione
Si prega di inserire e avvitare il disco rigido SATA da 2,5 “all’interno
del recinto. Per fare questo, si prega di rimuovere il coperchio in
anticipo.
Collegare la mini USB 3.0 alla porta USB della custodia, collegare
l’altra estremità in una porta USB libera 3.0 del vostro computer
portatile o un computer
Posizionare l’interruttore su ON, il LED si accende
automaticamente, il che indica che il disco rigido è stato attivato
Vai a Risorse del computer e selezionare il disco rigido
Una volta che avete copiato e incollato i file sul disco rigido
assicurarsi di rimuovere la periferica in modo sicuro tramite il
Device Manager
Per utilizzare il pulsante di backup pre-installare il software sul
CD fornito in dotazione e seguire le istruzioni.
Nota: se il disco rigido è nuovo è necessario iniziare. Digitare
nella casella di esecuzione: diskmgmt.msc per aprire il gestore del
disco di Windows, il vostro disco rigido verrà visualizzato in una
scatola nera, come assegnato, fare clic con il tasto destro del mouse
e scegliere Nuovo volume semplice e seguire i passaggi della
procedura guidata per completare la creazione del nuovo volume .
Capitolo 4. Supporto tecnico
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione
di questo prodotto si prega di visitare il nostro sito www.approx.
es nella sezione del supporto o inviare una e-mail al seguente
indirizzo: [email protected]
22
Nederlands
Hoofdstuk 1. Introductie & Beschrijving
Dank u voor het kiezen van de HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Beschrijving van het product
Informatie telkens weegt minder en we kunnen dragen allemaal
onze muziek, ons werk en onze foto’s in een minimale grootte.
Nu, kunnen we dit doen in stijl met onze nieuwste behuizingen
APPHDD06x
Zeer compact en lichtgewicht ontwerp voor een ideale oplossing
voor gegevensopslag. De harde schijf externe behuizing 2,5 “SATA
is ideaal voor draagbare computers of een backup van onze
kostbare data.
1.2 Systeemvereisten
1 Port USB 2.0 /3.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 of hoger
Hoofdstuk 2. Inhoud van de verpakking
APPHDD06x
Quick Installation Guide
USB 3.0-kabel
dekken
backup Software
Schroevendraaier en schroeven
23
Nederlands
Hoofdstuk 3. installatiehandleiding
Gelieve en schroef de harde schijf SATA 2,5 “in de behuizing. Om
dit te doen, verwijder dan het deksel op voorhand.
Sluit de mini-USB 3.0 aan op de USB-poort van de behuizing,
sluit het andere uiteinde aan op een vrije USB-poort 3.0, van uw
laptop of computer
Zet de schakelaar ON, zal de LED automatisch, wat aangeeft dat
uw harde schijf is geactiveerd
Ga naar Deze computer en blader naar uw harde schijf
Als je eenmaal hebt gekopieerd en geplakt van de bestanden
naar uw harde schijf zorg ervoor dat u het apparaat veilig te
verwijderen via de Device Manager
Om de back-knop gebruiken pre-installeert u de software op de
meegeleverde CD en volg de instructies.
Opmerking: Als de harde schijf is nieuw u nodig hebt om
te beginnen. Typ in het vak run: diskmgmt.msc om de ramen
schijf opent, zal uw harde schijf verschijnen in een zwarte doos,
zoals toegewezen, klikt u op de rechter muisknop en kies Nieuw
eenvoudig volume en volg de stappen van de wizard om het
maken van het nieuwe volume .
Hoofdstuk 4. technische ondersteuning
Voor meer informatie over het installeren en configureren van
dit product kunt u terecht op onze website www.approx.es onder
de sectie support of stuur een e-mail naar het volgende adres:
[email protected]
24
Rozdział 1. Wstęp i opis produktu
Dziękujemy za wybór dysku twardego USB 3.0 APPHDD06x.
1.1 Opis produktu
Informacje o każdym razem waży mniej i możemy wykonać
wszystkie naszą muzykę, naszą pracę i nasze zdjęcia w wielkości
minimalnej. Teraz możemy zrobić to w stylu z naszej najnowszej
APPHDD06x obudów
Niezwykle mała i lekka konstrukcja idealne rozwiązanie
do przechowywania danych.Zewnętrzna obudowa dysku
twardego 2.5 “SATA jest idealnym rozwiązaniem dla komputerów
przenośnych lub do tworzenia kopii zapasowych naszych cennych
danych.
1.2 Wymagania systemowe
1 Port USB 2.0 /3.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 lub nowszej
Rozdział 2. Zawartość opakowania
APPHDD06x
Instrukcja szybkiej instalacji
Kabel USB 3.0
okładka
backup Software
Śrubokręt i śrubki
25
Rozdział 3. Instrukcja instalacji
Proszę włożyć i przykręcić dysk twardy SATA 2.5 “wewnątrz
obudowy. Aby to zrobić, należy zdjąć pokrywę obudowy z góry.
Podłącz Mini USB 3.0 do portu USB w obudowie, podłącz drugi
koniec do wolnego portu USB 3.0, z laptopa lub komputera
Obróć przełącznik, dioda LED automatycznie się, wskazując, że
dysk twardy został aktywowany
Przejdź do Mój komputer i przejdź do dysku twardego
Po skopiowaniu i wklejeniu do plików na dysku twardym upewnij
się usunąć bezpiecznie urządzenie za pomocą Menedżera urządzeń
Aby użyć przycisku tworzenia kopii zapasowej wstępnie
zainstalować oprogramowanie z dołączonej płyty CD i postępuj
zgodnie z instrukcjami.
Uwaga: Jeśli dysk jest nowy trzeba zacząć. Wpisz w polu Uruchom:
diskmgmt.msc otworzyć menedżera dysku systemu Windows,
dysk twardy pojawi się w czarnej skrzynce, jak przypisany, kliknij
prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Nowy wolumin
prosty i wykonać kroki kreatora, aby zakończyć tworzenie nowego
woluminu .
Rozdział 4. Technical Support
Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i
konfigurowania tego produktu można znaleźć na naszych www.
approx.es strony w sekcji pomocy technicznej lub wyślij e-mail na
adres: [email protected]
26
Capítulo 1. Introdução e Descrição do produto
Obrigado por ter escolhido o HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Descrição do produto
Informação cada vez pesa menos e podemos levar todas as
nossas músicas, o nosso trabalho e as nossas fotos em um tamanho
mínimo. Agora, podemos fazer isso em grande estilo com a nossa
mais recente recintos APPHDD06x
Design extremamente compacto e leve para uma solução ideal
para o armazenamento de dados. O disco rígido externo recinto
2.5 “SATA é ideal para computadores portáteis ou fazer backup de
nossos dados preciosos.
1.2 Requisitos do Sistema
1 porta USB 3.0 /2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 ou mais tarde
Capítulo 2. Conteúdo da embalagem
APPHDD06x
Guia de instalação rápida
Cabo USB 3.0
Cobrir
Software de Backup
Chave de fenda e parafusos
27
Capítulo 3. Guia de instalação
Por favor, insira e aperte seu disco rígido SATA de 2,5 “no interior
do recinto. A fim de fazer isso, por favor, retire a tampa da caixa com
antecedência.
Conecte o Mini USB 3.0 à porta USB do gabinete, conecte a
outra extremidade a uma porta USB livre 3.0, de seu laptop ou
computador
Coloque o interruptor ON, o LED desliga-se automaticamente,
indicando que o disco rígido tenha sido ativada
Vá para Meu Computador e navegue até sua unidade de disco
rígido
Depois de ter copiado e colado os arquivos para seu disco rígido,
certifique-se remover o dispositivo com segurança através do
Gerenciador de Dispositivos
Para usar o botão de backup pré-instalar o software no CD e siga
as instruções.
Nota: Se o HDD é novidade que você precisa para começar. Digite
na caixa de Executar: diskmgmt.msc para abrir o gerenciador de
disco do Windows, o HDD irá aparecer em uma caixa preta, que
lhe forem atribuídas, clique no botão direito do mouse e escolha
Novo Volume Simples e siga os passos do assistente para concluir a
criação do novo volume .
Capítulo 4. Suporte Técnico
Para mais informações sobre como instalar e configurar este
produto visite nosso site www.approx.es na seção de suporte ou
envie um e-mail para o seguinte endereço: [email protected]
28
Capitolul 1. Introducere & Descriere produs
Vă mulțumim pentru alegerea HDD-ul USB 3.0 APPHDD06x.
1.1 Descrierea produsului
Informații de fiecare dată cantareste mai putin si putem efectua
toate muzica noastră, munca noastră și fotografiile noastre într-o
dimensiune minimă. Acum, putem face acest lucru în stil, cu
ultimele noastre carcase APPHDD06x
Design extrem de compact și ușor pentru o soluție ideală pentru
stocarea de date.Hard disk extern incintei 2.5 “SATA este ideal
pentru calculatoarele portabile sau pentru backup de date noastre
prețioase.
1.2 Cerințe de sistem
1 port USB 2.0 / 3.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 sau mai târziu
Capitolul 2. Conținutul pachetului
APPHDD06x
Ghid de instalare rapidă
Cablu USB 3.0
Acoperi
Software de backup
Șurubelniță și șuruburi
29
Capitolul 3. Ghid de instalare
Vă rugăm introduceți și înșurubați hard disk SATA de 2.5 “in
interiorul incintei. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să scoateți
capacul incintei în avans.
Conectați Mini USB 3.0 de la portul USB al incintei, conectați
celălalt capăt într-un port USB liber 3.0, de laptop sau calculator
Rotiți comutatorul ON, LED-ul va porni automat, care indică
faptul că hard disk-ul a fost activat
Du-te la My Computer și navigați pe hard disk
După ce ați copiat și inserat fișierele de pe hard disk asigurați-vă
că scoateți aparatul în condiții de siguranță prin intermediul Device
Manager
Pentru a folosi butonul de rezervă de pre-instalat software-ul de
pe CD-ul furnizat și urmați instrucțiunile.
Notă: În cazul în care HDD-ul este nou aveți nevoie pentru
a începe. Tip în caseta Run: diskmgmt.msc pentru a deschide
managerul de disc ferestre, HDD dvs. va apărea într-o cutie neagră,
astfel cum este alocat, faceți clic pe butonul mouse-ului dreapta
și selectați Volum simplu nou și urmați pașii din expert pentru a
finaliza crearea noul volum .
Capitolul 4. Suport Tehnic
Pentru mai multe informații despre instalarea și configurarea
acest produs vă rugăm să mergeți la www.approx.es site-ul nostru
în secțiunea de asistență sau trimiteți un e-mail la următoarea
adresă: [email protected]
30
Kapitola 1. Úvod & Popis produktu
Ďakujeme, že ste si vybrali pre HDD USB ​​3.0 APPHDD06x.
1.1 Popis produktu
Informácie zakaždým váži menej a môžeme niesť všetky naše
hudba, naša práca a naše fotky v minimálnej veľkosti. Teraz môžeme
to urobiť vo veľkom štýle s našou najnovšou kúty APPHDD05x
Extrémne kompaktný a ľahký dizajn pre ideálne riešenie pre
ukladanie dát. Pevný disk externý skriňa 2,5 “SATA je ideálny pre
prenosné počítače alebo zálohovať naše cenné dáta.
1.2 Požiadavky na systém
1 port USB 2.0 / 3.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 alebo novší
Kapitola 2. obsah balenia
APPHDD06x
Sprievodca rýchlou inštaláciou
Kábel USB 3.0
Krytie
Zálohovací softvér
Skrutkovač a skrutky
31
kapitola 3.Inštalačná príručka
Vložte prosím a priskrutkujte pevný disk SATA 2,5 “vo vnútri
skrine. Aby k tomu, odstráňte veko krytu vopred.
Pripojte mini USB 3.0 k portu USB na kryte, pripojte druhý koniec
do voľného portu USB 3.0 vášho notebooku alebo počítača
Prepnite vypínač ON, dióda LED sa automaticky zapnú, čo
znamená, že váš pevný disk bol aktivovaný
Prejdite na položku Tento počítač a prejdite na pevný disk
Akonáhle ste skopírovať a vložiť súbory na pevnom disku sa
uistite, odobrať zariadenie bezpečne cez Device Manager
Ak chcete použiť tlačidlo zálohovania predom nainštalovať
softvér na priloženom CD a postupujte podľa pokynov.
Poznámka: Ak je pevný disk nový treba začať. Zadajte do poľa
Spustiť: diskmgmt.msc otvoriť disk windows manager, bude váš
pevný disk objaví v čiernej skrinke, ako boli pridelené, kliknite
pravým tlačidlom myši a vyberte Nový jednoduchý zväzok a
postupujte podľa pokynov sprievodcu dokončite vytváraní nového
zväzku .
Kapitola 4. Technická podpora
Ďalšie informácie o inštalácii a konfigurácii tohto produktu
nájdete na našich webových stránkach www.approx.es sekcii
podpory alebo pošlite e-mail na adresu: [email protected]
32
Bölüm 1. Giriş ve Ürün Açıklaması
HDD USB 3.0
​​ APPHDD06x seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
1.1 Ürün Açıklaması
Bilgi her zaman daha az ağırlığında ve biz, minimum boyutta
çalışmalarımızı ve fotoğrafları tüm müzik taşıyabilir. Şimdi, en son
muhafazaları APPHDD05x ile tarzda yapabilirsiniz
Veri depolama için ideal bir çözüm için son derece kompakt
ve hafif tasarım. Sabit disk dış muhafaza 2,5 “SATA taşınabilir
bilgisayarlar için idealdir veya değerli veri yedekleme.
1.2 Sistem Gereksinimleri
1 Port USB 3.0 / 2.0
Windows 98SE / ME / 2000 / XP / 7/8 veya daha
Bölüm 2. paket İçeriği
APPHDD06x
Hızlı Kurulum Kılavuzu
USB 3.0 Kablo
kapak
yedekleme Yazılımı
Tornavida ve vidalar
33
Bölüm 3. kurulum Kılavuzu
Sabit disk muhafaza içinde SATA 2.5 “takın ve vida lütfen. Bunu
yapmak için, önceden muhafaza kapağı kaldırın.
Muhafazanın USB bağlantı noktasına Mini USB 3.0 bağlantı,
dizüstü ya da bilgisayar, boş bir USB portuna 3.0 içine diğer ucunu
ON anahtarını, LED otomatik olarak sabit disk aktif belirten,
dönecek
Bilgisayarım gidin ve sabit diskinize göz
Bir kez kopyalanan ve sabit diskinize dosyaları yapıştırdığınız
Eğer Aygıt Yöneticisi aracılığıyla güvenli bir şekilde aygıtı kaldırmak
emin olun
Yedekleme düğmesine kullanmak için verilen CD yazılımı
önceden yükleme ve yönergeleri izleyin.
Not: HDD yeni ise, başlamak gerekir.Vadede kutusuna: Windows
disk yöneticisi açmak için diskmgmt.msc, HDD atanan, yeni birim
oluşturmayı tamamlamak için sihirbaz sağ fare tuşuna tıklayın ve
Yeni Basit Birim seçin ve adımları izleyin, bir kara kutu görünür .
Bölüm 4. Teknik Destek
Yükleme ve bu ürün yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için
destek bölümünde sitemizde www.approx.es gidin ya da aşağıdaki
adrese bir e-posta gönderin: [email protected]
34
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
[email protected]
MADE IN PRC
El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos
The content of this guide is subject to typographical errors
www.approx.es